Lothlórien explicada: o Bosque Dourado de Galadriel e Celeborn

Quick Answer: Lothlórien é a floresta élfica de Galadriel e Celeborn, a leste das Montanhas Sombrias, na margem oeste do Anduin. Seu nome é sindarin, "Lórien da Flor", de loth "flor" e Lórien, uma palavra de sonho. Seu povo são os Galadhrim, o Povo das Árvores, que vivem em plataformas no alto dos mallorns dourados; sua cidade é Caras Galadhon, "Cidade das Árvores". A Sociedade descansa lá depois de Moria, Frodo olha no Espelho de Galadriel, e Galadriel dá um presente a cada companheiro antes de descerem o rio.

Moria termina na escuridão. Gandalf cai, os orcs vêm atrás, e a Companhia corre pelo Portão Leste para a luz do dia sem mago e sem plano. O que vem a seguir, na disposição de Tolkien, é o lugar mais deliberadamente curativo do livro: um bosque onde nenhuma folha apodrece, onde as árvores são douradas no inverno e onde o próprio tempo parece parar.

Este guia explica o que é Lothlórien, como ela aparece nos escritos de Tolkien, o que significam seus nomes, que élfico se falava lá e o que os filmes mudaram. Para a própria Senhora, veja nosso texto da série sobre Galadriel.

O que é Lothlórien

Lothlórien é um reino florestal dos Elfos Silvestres, os Elfos dos bosques que nunca fizeram a viagem a Valinor, governado na Terceira Era por Galadriel e Celeborn. Fica na margem oeste do Grande Rio, onde o córrego do Veio-de-Prata, Celebrant em élfico, deságua nele. A oeste se erguem as Montanhas Sombrias e o portão escuro de Moria. A leste, do outro lado do Anduin, fica a floresta que esconde Dol Guldur.

A Companhia entra seguindo o córrego Nimrodel em A Sociedade do Anel, Livro II, capítulo 6, "Lothlórien". O bosque é guardado, mas não murado. A fronteira é vigiada por Elfos sentados nas árvores, e estranhos são vendados na entrada. Em seu coração a terra tem uma qualidade que Frodo só consegue descrever como atemporal; ele sente ter cruzado uma ponte do tempo para um recanto dos Dias Antigos.

Seus outros nomes mostram como as pessoas a viam. O povo de Boromir em Gondor meio que a temia como o Bosque Dourado, de onde poucos voltavam inalterados. Os Ents a conheciam por nomes mais antigos e longos, e Barbárvore os enumera ao lembrar seus próprios passeios lá. Para os próprios Elfos era Lórien, a terra do sonho, e Lothlórien, Lórien da Flor.

Os nomes: Lothlórien, Lórien e Galadhrim

Nossa lista de vocabulário atestado glosa Lothlórien como "Flor-do-sonho, (lit.) Lórien da Flor", presente em O Senhor dos Anéis, O Silmarillion e Contos Inacabados.

• loth significa "flor". A mesma palavra está em Nimloth, "Flor Branca", o nome da Árvore Branca de Númenor.
• Lórien vem de uma raiz ligada ao sonho. É o mesmo nome de Lórien em Valinor, os jardins do Vala Irmo, mestre dos sonhos. Não vem do quenya laurë, "ouro", embora o bosque seja dourado, nem de lómë, "noite". As duas explicações circulam na internet; nenhuma é de Tolkien.

O povo do bosque são os Galadhrim, de galadh, "árvore": o Povo das Árvores. Não confunda com o próprio nome de Galadriel, que vem de galad, "radiância". Tolkien foi explícito em que são palavras diferentes; veja o significado do nome Galadriel para os nomes dela por completo.

A cidade deles é Caras Galadhon, glosada em nosso vocabulário como "Cidade das Árvores". Caras é uma cidade ou fortaleza com fosso, e é exatamente isso: uma colina de grandes árvores cercada por um muro verde e um dique.

Os mallorns

Nenhuma árvore em Tolkien é mais específica que o mallorn. Legolas os descreve à Companhia na entrada. Sua casca é cinza-prateada e lisa. Suas folhas são verdes em cima e prateadas embaixo, ficam douradas no outono e permanecem nos galhos todo o inverno até a primavera, quando folhas novas e flores amarelas vêm juntas. O chão do bosque é atapetado de ouro caído.

A palavra mallorn vem de mal, "ouro", e orn, "árvore" (Apêndice F; O Silmarillion). O plural é mellyrn, que se parece muito com mellyn, "amigos", e os dois são confundidos com frequência; mellyrn são as árvores. O equivalente quenya registrado em nossa lista é malinornë, "árvore dourada ou amarela".

Os Galadhrim não constroem casas no chão. Vivem em plataformas de madeira chamadas flets (na forma inglesa, amigável aos hobbits), postas no alto dos galhos e alcançadas por escadas. A primeira noite de Frodo e Sam no bosque é passada numa dessas plataformas, e Sam, que não gosta de altura, não fica contente.

Contos Inacabados acrescenta um detalhe marcante: o mallorn não era nativo da Terra-média. As sementes vieram de Númenor, e o reino de Galadriel era o único lugar a leste do Mar onde a árvore crescia. No fim do livro Sam planta uma única noz de mallorn da caixinha de Galadriel no Campo da Festa, e esse é o único mallorn a oeste das montanhas.

Lothlórien através das Eras

Antes de Galadriel

Elfos Silvestres viviam nos bosques junto ao Anduin muito antes de os Noldor voltarem ao leste. Contos Inacabados ("A História de Galadriel e Celeborn") reúne vários relatos de Tolkien sobre como Galadriel passou a governá-los, e eles não concordam em todos os detalhes. O que é constante é que o bosque era uma antiga terra silvestre, que Amroth foi seu rei no início da Terceira Era e que Galadriel e Celeborn o governaram pelo resto dessa Era.

Amroth e Nimrodel

A história mais triste contada no bosque é a canção de Legolas sobre Nimrodel, cantada à margem de seu córrego em "Lothlórien". Nimrodel era uma donzela élfica de Lórien, e Amroth, seu rei, a amava. Quando os Anões de Moria despertaram o Balrog e a escuridão se espalhou, ela fugiu, e eles planejaram navegar juntos para o Oeste. Ela se perdeu nas montanhas; ele esperou num navio no porto do sul, e quando uma tempestade levou o navio para o mar, ele saltou na água rumo à terra e se perdeu.

A colina no centro do bosque, Cerin Amroth, leva o nome dele. Sua casa alta ficava lá, e no livro é onde Aragorn, de pé com uma flor na mão, revê o momento em que ele e Arwen se comprometeram um com o outro. É também onde, no finalzinho dos Apêndices, Arwen vem para morrer.

A Sociedade em Lórien

A estadia da Sociedade ocupa três capítulos do Livro II.

"Lothlórien" (capítulo 6). A Companhia atravessa o Nimrodel, Legolas canta, e nas árvores eles são detidos por um Elfo invisível com uma única palavra, Daro!, "Alto!". O livro não nomeia quem fala. Encontram Haldir e seus irmãos, os guardas da fronteira, que aceitam guiá-los para dentro, com Gimli vendado primeiro e depois, por justiça, todos. Em Cerin Amroth Frodo vê a terra em plena luz.

"O Espelho de Galadriel" (capítulo 7). Em Caras Galadhon conhecem Celeborn e Galadriel, que põe cada um à prova com o olhar, um momento que vários deles depois acham difícil descrever. Mais tarde Galadriel leva Frodo e Sam ao Espelho, uma bacia de prata enchida com água de um córrego. Sam vê o Condado sendo devastado; Frodo vê navios, talvez Gandalf, e depois o Olho. Frodo lhe oferece o Um Anel, e ela se imagina como sua rainha, terrível e bela, antes de recusar. "Passei no teste", diz ela, e aceita que vai diminuir e ir para o Oeste.

"Adeus a Lórien" (capítulo 8). Os Elfos dão à Companhia capas, barcos, corda e lembas. Galadriel dá um presente a cada companheiro: a bainha e a Pedra Élfica para Aragorn, um cinto para Boromir e os hobbits, um arco para Legolas, uma caixa de terra de seu pomar para Sam, três fios de seu cabelo para Gimli e um frasco com a luz da estrela de Eärendil para Frodo. Enquanto os barcos descem o rio, ela canta em quenya o lamento que chamamos de Namárië.

O tempo em Lórien

Depois, no Anduin, Sam tenta calcular a lua ("O Grande Rio") e não consegue fazer a conta bater; parece que ficaram só alguns dias, mas um mês se passou. Legolas responde que para os Elfos o mundo se move ao mesmo tempo muito depressa e muito devagar. O próprio pensamento de Frodo é que o poder de Galadriel age ali. O livro nunca transforma isso em regra fixa, e é em parte por isso que continua estranho.

A Guerra e depois

Lothlórien não fica de fora da guerra. O Apêndice B registra que foi atacada três vezes a partir de Dol Guldur em 3019 e que seus defensores repeliram o inimigo, e depois da queda de Sauron Celeborn e Galadriel atravessaram o rio, derrubaram as muralhas de Dol Guldur e purificaram seus fossos.

Então vem o fim. O anel de Galadriel, Nenya, o Anel de Diamante, perde o poder junto com o Um. Ela cavalga até os Portos Cinzentos em 3021 e navega com Elrond, Gandalf, Bilbo e Frodo. O Apêndice A diz que Celeborn ficou um tempo, depois foi morar com os filhos de Elrond em Valfenda, e que a terra ficou silenciosa. Quando Arwen, viúva, vai para lá no fim da vida, as folhas dos mallorns estão caindo, e ela morre em Cerin Amroth.

A língua de Lothlórien

Os Galadhrim eram Elfos Silvestres, e a fala do povo silvestre era própria. Em "Lothlórien" Frodo nota que o povo de Haldir fala uma língua diferente do élfico que ele tinha aprendido. O Apêndice F explica que no fim da Terceira Era os Elfos Silvestres de Lórien tinham adotado o sindarin, embora com sotaque e palavras próprios, porque seus governantes eram de ascendência sindarin ou noldorin. Haldir também fala a Fala Comum, algo incomum em seu povo, porque viaja como mensageiro.

A própria Galadriel é uma Noldo, e seu grande poema no livro, Namárië, é em quenya, cantado na partida dos barcos. Veja O que significa Namárië? para uma explicação completa, e as citações élficas de Galadriel para suas falas com fontes.

Palavras ligadas ao bosque, da nossa lista de vocabulário atestado:

Elanor merece uma nota: uma flor dourada que cresce em Cerin Amroth, junto com a niphredil, uma flor pálida. Sam depois dá à filha mais velha o nome de Elanor, por causa dela. Quer escrever alguma dessas palavras em Tengwar? Experimente o gerador de nomes em Tengwar.

Lothlórien e os outros reinos élficos

Ajuda pôr Lórien ao lado dos outros lugares élficos da Terceira Era. Valfenda é uma casa dos Noldor e do saber, fundada na Segunda Era por Elrond como refúgio; é pequena, oculta e cheia de livros. O Reino da Floresta de Thranduil, no norte de Trevamata, também é um reino silvestre, mas seu rei vive em cavernas sob uma colina, e seu povo desconfia de estranhos de outra maneira. Os Portos Cinzentos nem são um reino para morar, mas um porto para partir. Lórien fica entre esses: silvestre em seu povo, noldorin e sindarin em seus governantes, um bosque vivo e não uma casa, e o lugar onde o mundo antigo está mais visivelmente presente. É por isso que Frodo, em Cerin Amroth, sente que entrou nos Dias Antigos e não simplesmente em outro país.

Lothlórien nos filmes e em Os Anéis de Poder

O que segue trata das adaptações para a tela, não do texto de Tolkien.

A Sociedade do Anel de Peter Jackson (2001). O filme mantém a forma da visita, o encontro na fronteira, a noite nas árvores, o Espelho e os presentes, mas a comprime muito. A cena da tentação de Galadriel é encenada com uma mudança dramática de luz e uma voz ecoante, ideia visual construída sobre as palavras do livro. Vários presentes são cortados ou deslocados; a versão estendida restaura a entrega dos presentes. Celeborn quase não tem falas.

Haldir no Abismo de Helm (As Duas Torres, 2002). Isso é invenção do filme. No livro nenhum exército de Elfos vai ao Abismo de Helm, e Haldir não morre lá. O filme envia Haldir com uma companhia de Elfos de Lórien para lutar ao lado de Rohan.

Os Anéis de Poder (Amazon). A série se passa na Segunda Era e centra-se em Galadriel, mas Lothlórien como seu reino não é o foco, e sua versão da história inicial dela segue um enredo próprio e não nenhum dos relatos de Tolkien em Contos Inacabados. Trate tudo o que ela mostra sobre o bosque como coisa da série.

Por que Lothlórien importa

Tolkien escreveu que queria que um sentimento de coisas passando atravessasse O Senhor dos Anéis, e Lothlórien é onde esse sentimento é mais forte. É o lugar élfico mais perfeitamente preservado que resta na Terra-média, e o livro o mostra nos mesmos capítulos que nos dizem que ele vai desvanecer, falhe ou não a demanda. É isso que Galadriel quer dizer ao aceitar sua própria diminuição. A Companhia leva pedaços do bosque consigo, capas, corda, uma caixa de terra e uma estrela num frasco, e cada uma dessas pequenas coisas importa depois.

Se você quer ler sozinho as palavras do bosque, comece pelo nosso curso gratuito de élfico, que cobre sindarin e quenya desde a primeira lição.

Perguntas frequentes

Lothlórien é o mesmo que Lórien? Sim. Lórien é o nome mais curto; Lothlórien acrescenta loth, "flor". Não confunda com Lórien em Valinor, os jardins do Vala Irmo, que tem o mesmo nome.

Quem guarda as fronteiras de Lothlórien? Haldir e seus irmãos Rúmil e Orophin lideram os guardas que encontram a Sociedade na marca norte, junto ao Nimrodel.

Como se chama o anel de Galadriel? Nenya, o Anel de Diamante, também chamado Anel da Água. Frodo o vê no dedo dela junto ao Espelho.

A Sociedade foi a Lothlórien em O Hobbit? Não. A viagem de Bilbo em O Hobbit passa por Valfenda e Trevamata. Lothlórien aparece pela primeira vez em O Senhor dos Anéis.

People Also Ask

O que é Lothlórien? Lothlórien é o reino florestal élfico de Galadriel e Celeborn, entre as Montanhas Sombrias e o Anduin, lar dos mallorns dourados e dos Galadhrim. A Sociedade descansa lá depois de perder Gandalf em Moria.

O que significa Lothlórien? É sindarin, "Flor-do-sonho" ou literalmente "Lórien da Flor". Loth significa flor; Lórien vem de uma raiz de sonho, não das palavras para ouro ou noite.

Quem governa Lothlórien? Galadriel e Celeborn, a Senhora e o Senhor dos Galadhrim. Galadriel possui Nenya, um dos Três Anéis élficos.

O que são os mallorns? As grandes árvores de Lothlórien, de casca cinza-prateada e folhas que ficam douradas no outono e permanecem até a primavera. Mallorn significa árvore dourada; o plural é mellyrn.

Related Reading

• Os Elfos da Terra-média: povos, imortalidade e línguas explicados
• Significado do Nome Galadriel: "Donzela Coroada com uma Guirlanda Radiante"
• Galadriel explicada: a Senhora de Lórien ao longo de três Eras
• Valfenda explicada: Imladris, a Última Casa Amiga de Elrond
• Trevamata e o Reino da Floresta: Verdemata, Dol Guldur e os salões de Thranduil
• Os Portos Cinzentos explicados: Mithlond, Círdan e os navios para o Oeste
• O Que Significa Namárië? A Canção de Despedida de Galadriel Explicada
• Nomes de Lugares da Terra-média Explicados: O Significado Élfico por Trás de Cada Localidade