Gran Burrone spiegato: Imladris, l'Ultima Casa Accogliente di Elrond

Quick Answer: Gran Burrone è la valle nascosta di Elrond il Mezzelfo, incassata in una profonda fenditura sul versante occidentale delle Montagne Nebbiose. Il suo nome sindarin è Imladris, "Valle Profonda della Fenditura". Elrond lo fondò nel 1697 della Seconda Era, quando Sauron devastò l'Eregion. Tolkien la chiama l'Ultima Casa Accogliente a est del Mare: Bilbo vi riposa nello Hobbit, Frodo vi viene guarito e il Consiglio di Elrond fa partire dalle sue sale la Compagnia dell'Anello. I suoi Elfi parlano il sindarin.

Nel mondo di Tolkien ci sono luoghi elfici più grandiosi. Gondolin aveva le sue mura bianche, Doriath la sua cintura d'incantesimo, Valinor la sua luce. Ma per la maggior parte dei lettori Gran Burrone è il primo luogo elfico in cui entrano, e quello in cui più vorrebbero restare. È una casa più che un regno: un luogo di cibo, canti, mappe, vecchi libri, letti e un fuoco che non si spegne mai. Gli hobbit che vi arrivano sono sempre stanchi, spaventati o feriti, e ne ripartono sempre riposati.

Questa guida segue Gran Burrone attraverso le Ere, ne spiega il nome elfico, elenca chi vi abitava e separa ciò che scrisse Tolkien da ciò che aggiunsero i film. Se vuoi approfondire la lingua che vi si parlava, il nostro articolo gemello sulla lingua elfica di Gran Burrone va riga per riga.

Che cos'è Gran Burrone

Gran Burrone è una valle nascosta nelle terre selvagge a est della Contea e a ovest delle Montagne Nebbiose. Si trova fra il Fontegrigia e l'Acquaforte, in un paese che alla fine della Terza Era era quasi privo di insediamenti mortali. Non la vedi finché non ci sei quasi sopra. Nello Hobbit (capitolo 3, "Una breve sosta") Bilbo e i nani vagano per la brughiera senza trovare il sentiero, finché Gandalf non li porta sull'orlo di un'improvvisa valle scoscesa con un fiume che scorre molto più in basso.

Non è una città e non ha mura. La sua forza sta nell'essere nascosta e nel potere del suo signore. Elrond possiede Vilya, l'Anello dell'Aria, il più potente dei Tre Anelli degli Elfi; Il ritorno del re lo nomina apertamente solo alla fine ("I Porti Grigi"), ma la sua presenza spiega perché la valle sia sicura in un'età pericolosa. Quando i Cavalieri Neri inseguono Frodo nel 1418 del Computo della Contea, possono arrivare fino al Guado del Bruinen e non oltre.

Il nome che Tolkien stesso le dà nei libri è l'Ultima Casa Accogliente a est del Mare. "Accogliente" va inteso nel senso antico: comoda, ospitale, come casa propria. Nello Hobbit il narratore dice che era una casa perfetta sia che ti piacesse di più mangiare, o dormire, o lavorare, o raccontare storie, o cantare, o semplicemente sedere a pensare. Quell'elenco è tutto il carattere del luogo.

Il nome: Gran Burrone e Imladris

I due nomi dicono la stessa cosa in due lingue.

Imladris è sindarin. I nostri dati di vocabolario lo glossano come "Gran Burrone, (lett.) Valle Profonda della Fenditura" (attestato nel Signore degli Anelli, nel Silmarillion e in The Road Goes Ever On). La prima parte è imlad, una valle, specie se profonda e stretta. La seconda parte si collega alla parola quenya rissë, "fenditura, burrone". Messa insieme, Imladris è una valle che sta dentro uno squarcio del terreno.

Rivendell, il nome inglese, è la traduzione di Tolkien di quell'idea, non una parola inglese trovata già fatta. Una dell è una piccola valle boscosa, e riven è l'antico participio passato di rive, "squarciare". Una riven dell è una valle in un luogo squarciato; "Gran Burrone" è la resa italiana. Tolkien usò questa tecnica in tutto il Signore degli Anelli: la lingua degli hobbit è "tradotta" in inglese, quindi i nomi di luogo che userebbero Uomini o hobbit compaiono in forma inglese, mentre le forme elfiche compaiono quando parlano gli Elfi.

L'altro nome che si incontra è Karningul, la forma in Ovestron, la Lingua Comune, data nell'Appendice F come il nome "reale" dietro l'inglese Rivendell. Raramente ti servirà, ma mostra con quanta cura Tolkien stratificasse le sue lingue.

Per il significato del nome del signore della valle, vedi il significato del nome Elrond: in breve, Elrond è "cupola di stelle", da el "stella" e rond "tetto a volta".

Gran Burrone attraverso le Ere

La Seconda Era: un rifugio dalla caduta dell'Eregion

Gran Burrone è una fondazione della Seconda Era, cosa che sorprende chi lo immagina antichissimo. L'Appendice B del Signore degli Anelli ("Il Computo degli Anni") dà le date. Nel XVII secolo della Seconda Era Sauron forgiò l'Unico Anello, e gli Elfi dell'Eregion, che con lui avevano fatto gli Anelli del Potere, capirono di essere stati ingannati. Seguì la guerra. Nel 1697 l'Eregion fu devastato e Celebrimbor morì. Nello stesso anno, dice il Computo degli Anni, Elrond partì con il resto dei Noldor dell'Eregion e fondò il rifugio di Imladris.

Gran Burrone nasce dunque come un accampamento di superstiti divenuto roccaforte. Negli anni seguenti gli eserciti di Sauron invasero gran parte dell'Eriador, ma Imladris resistette. Nel 1700 una grande flotta di Númenor, mandata dal re Tar-Minastir, giunse nel Lindon e aiutò a respingere Sauron. Da allora Elrond rimase nella valle, come luogotenente di Gil-galad nell'Eriador orientale.

Per la storia del creatore degli Anelli e della caduta della sua città, vedi l'articolo della serie su Celebrimbor e gli Anelli del Potere.

La Terza Era: una casa contro l'ombra di Angmar

Nella Terza Era il regno di Arnor si divise e i suoi stati successori settentrionali caddero uno dopo l'altro davanti al Re Stregone di Angmar. Gran Burrone fu uno dei pochi poteri durevoli dell'Eriador in quei secoli. L'Appendice A racconta come Elfi di Gran Burrone e del Lindon, con Uomini di Gondor, sconfissero Angmar nella Battaglia di Fornost nel 1975 della Terza Era; Glorfindel di Gran Burrone cavalcò contro il Re Stregone e pronunciò la celebre profezia che non sarebbe caduto per mano d'uomo.

Dopo la morte dell'ultimo re di Arnor, i suoi eredi, i Capi dei Dúnedain, mantennero un legame speciale con Elrond. L'Appendice A dice che i loro figli venivano allevati a Gran Burrone, e lì si conservavano i cimeli della loro casata, compresi i frammenti di Narsil. Ecco perché Aragorn cresce nella casa di Elrond. Suo padre Arathorn fu ucciso quando lui aveva due anni, e sua madre Gilraen lo portò a Gran Burrone, dove fu chiamato Estel, "speranza", e il suo vero nome e la sua stirpe gli furono tenuti nascosti finché non divenne adulto.

È a Gran Burrone, anche, che Aragorn vede per la prima volta Arwen camminare fra le betulle e se ne innamora (Appendice A, "La storia di Aragorn e Arwen"). Per il suo nome e il suo titolo, vedi il significato del nome Arwen.

Lo Hobbit: una breve sosta

Nello Hobbit Gran Burrone è una pausa fra due pericoli, dopo i troll e prima degli orchi delle Montagne Nebbiose. Il capitolo 3, "Una breve sosta", presenta gli Elfi fra gli alberi che canzonano i nani con i loro canti, e lo stesso Elrond, descritto nobile come un signore elfico, forte come un guerriero, saggio come uno stregone e gentile come l'estate.

Elrond fa due cose importanti. Riconosce le spade prese dal tesoro dei troll come lame di Gondolin, Orcrist e Glamdring. E, sollevando la mappa di Thrór alla luce di una luna crescente nella notte giusta, trova lettere lunari che i nani non avevano mai visto, l'indizio della porta segreta della Montagna Solitaria. Poi la compagnia parte, il mattino di Mezza Estate, verso le montagne.

Bilbo ci torna alla fine del libro, sulla via di casa, e la visita è breve e lieta. Quel piccolo dettaglio conta più avanti: è per questo che Bilbo alla fine sceglie Gran Burrone per ritirarsi.

Il Signore degli Anelli: il Consiglio di Elrond

Gran Burrone è il cardine della Compagnia dell'Anello. Gli hobbit vi fuggono dalla Contea con i Cavalieri Neri alle calcagna. Su Colle Vento Frodo viene ferito con un pugnale di Morgul, e l'ultimo capitolo del Libro I, "Fuga al guado", è una corsa per raggiungere il Guado del Bruinen, l'Acquaforte, prima che la ferita lo vinca.

Nel libro è Glorfindel a trovare il gruppo sulla strada e a mettere Frodo sul suo cavallo bianco. Al guado i Cavalieri si gettano all'inseguimento, e il fiume si gonfia in una piena che li travolge. Gandalf spiega poi che il fiume era al comando di Elrond e che lui stesso vi aggiunse un tocco personale, così che le onde presero la forma di cavalli bianchi con i loro cavalieri.

Il Libro II si apre con Frodo che si sveglia nella casa di Elrond ("Molti incontri"). Elrond gli ha tolto una scheggia della lama che si faceva strada verso il cuore. Frodo ritrova Bilbo, vede Arwen per la prima volta al banchetto e passa una serata nella Sala del Fuoco, dove gli Elfi ascoltano canti e Bilbo recita il suo lungo poema su Eärendil.

Il capitolo successivo, "Il Consiglio di Elrond", è uno dei più lunghi del libro e uno dei suoi grandi momenti. Elrond riunisce Elfi, Nani, Uomini, uno stregone e hobbit. Ascoltano la storia dell'Anello, il tradimento di Saruman, la fuga di Gollum e il sogno di Boromir. Il consiglio esamina e scarta ogni alternativa, dal mandare l'Anello a Tom Bombadil al nasconderlo, finché Frodo dice che lo porterà lui, pur non conoscendo la strada. Lì viene scelta la Compagnia dei Nove.

La compagnia trascorre circa due mesi a Gran Burrone mentre gli esploratori perlustrano la regione. Bilbo dà a Frodo la sua cotta di mithril e la spada Pungolo, e la Compagnia parte il 25 dicembre, al crepuscolo ("L'Anello va a Sud").

La fine della Terza Era

Distrutto l'Anello, gli hobbit ripassano per Gran Burrone sulla via di casa ("Molti addii") e trovano Bilbo vecchissimo e sonnolento. Due anni dopo Bilbo ed Elrond cavalcano con Frodo verso i Porti Grigi, ed Elrond lascia la Terra di Mezzo. L'Appendice A dice che i figli di Elrond rimasero ancora per un po' a Gran Burrone dopo di lui, e che più tardi vi andò a vivere anche Celeborn. Arwen non partì; aveva scelto una vita mortale con Aragorn.

L'articolo della serie sui Porti Grigi segue quell'ultimo viaggio.

Chi viveva a Gran Burrone

• Elrond il Mezzelfo, signore di Imladris, figlio di Eärendil ed Elwing, maestro di sapere e di guarigione. Vedi Elrond spiegato.
• Arwen Undómiel, sua figlia.
• Elladan ed Elrohir, i suoi figli gemelli, che cavalcavano spesso con i Raminghi. L'Appendice A dice che davano la caccia agli orchi dopo che la loro madre Celebrían fu catturata e torturata nelle Montagne Nebbiose.
• Glorfindel, un potente signore elfico che soccorre Frodo sulla strada.
• Erestor, consigliere di Elrond, che parla al Consiglio.
• Lindir, un Elfo della casa nominato in "Molti incontri", che parla con Bilbo dopo il suo canto su Eärendil.
• Bilbo Baggins, che vi si ritira dopo il suo centoundicesimo compleanno.
• Aragorn, cresciuto lì come Estel.

La lingua di Gran Burrone

Gli Elfi di Gran Burrone sono in maggioranza di origine noldorin, gli Elfi tornati da Valinor. Ma nella Terra di Mezzo i Noldor avevano adottato da tempo la lingua degli Elfi Grigi, quindi la parlata quotidiana di Imladris è il sindarin. Il quenya vi era conservato, come in tutto il mondo elfico, come lingua di sapere e di cerimonia, e la casa di Elrond era il grande luogo di custodia di vecchi libri e mappe del nord.

Quando Frodo sente cantare nella Sala del Fuoco capisce poco delle parole, ma il solo suono lo rapisce. Un inno sindarin a Elbereth compare nel capitolo "Molti incontri"; è la stessa invocazione che Frodo griderà poi su Colle Vento e che Sam userà a Cirith Ungol. Il nostro articolo sull'elfico di Gran Burrone presenta la lingua nel dettaglio, e l'etichetta elfica del saluto spiega come venivano accolti gli ospiti.

Alcune parole sindarin legate alla valle, tutte dalla nostra lista di vocaboli attestati:

Se vuoi vedere una di queste parole in scrittura elfica, scrivila nel nostro generatore di nomi in Tengwar.

Gran Burrone nei film e negli Anelli del Potere

Questa sezione riguarda gli adattamenti per lo schermo, che differiscono dai libri di Tolkien.

Il Signore degli Anelli di Peter Jackson (2001). Il Gran Burrone del film, costruito attorno a cascate e colori d'autunno, è uno dei progetti più amati della trilogia, e il suo aspetto deve molto all'illustratore Alan Lee. Il cambiamento più grande è il salvataggio al guado. Nel film è Arwen a trovare Frodo, a portarlo sul suo cavallo e a sollevare lei stessa il fiume con un incantesimo in sindarin del film (David Salo). Nel libro Glorfindel porta Frodo, e la piena è opera di Elrond. Anche il Consiglio è molto più breve sullo schermo, e termina con una lite che il libro non ha, con i personaggi che gridano sopra l'Anello finché Frodo non parla.

I film aggiungono anche scene fra Elrond e Aragorn e fra Elrond e Arwen tratte dalle Appendici più che dal testo principale, come Elrond che esorta Arwen a lasciare la Terra di Mezzo ed Elrond che porta la spada riforgiata ad Aragorn a Dunclivio. Nel libro la spada viene riforgiata a Gran Burrone prima della partenza della Compagnia.

I film dello Hobbit (2012–2014). Un viaggio inaspettato mantiene Elrond che legge le lettere lunari, ma aggiunge a Gran Burrone una riunione del Bianco Consiglio, con Gandalf, Elrond, Galadriel e Saruman che discutono del Negromante. Il libro dello Hobbit non ha una scena del genere lì; il Bianco Consiglio è menzionato nel Signore degli Anelli e nelle sue appendici, non messo in scena nella casa di Elrond.

Gli Anelli del Potere (Amazon). La serie è ambientata nella Seconda Era e dà a Elrond un ruolo importante come giovane diplomatico. Procede verso la fondazione di Imladris dopo la caduta dell'Eregion, ma comprime e riordina la cronologia di Tolkien, e le sue scene, i dialoghi e molti personaggi sono invenzioni della serie. Considera la sua versione una storia a parte.

Visitare Gran Burrone con lo spirito

Il fascino di Gran Burrone è che promette riposo senza chiudere la storia. Frodo, la prima notte, sente che potrebbe restarci per sempre; poi si offre di partire. Tolkien costruì il luogo perché entrambi i sentimenti fossero veri. Se vuoi passare più tempo in quel mondo, le lingue sono la via d'accesso più diretta. Il nostro corso di elfico gratuito insegna sindarin e quenya dai primi suoni, e il traduttore in elfico ti mostrerà come potrebbe apparire una tua frase nella lingua della casa di Elrond.

Domande frequenti

Perché Gran Burrone si chiama l'Ultima Casa Accogliente? Perché è l'ultima casa amica che si incontra viaggiando verso est prima delle Montagne Nebbiose e delle terre selvagge oltre. "Accogliente" significa ospitale e comoda, e la frase completa nei libri è l'Ultima Casa Accogliente a est del Mare.

Gran Burrone è più antico di Lothlórien? Gran Burrone è una fondazione della Seconda Era, del 1697. Gli Elfi Silvani di Lothlórien vivevano in quel bosco molto prima, anche se la sua storia come reame di Galadriel è narrata in modo diverso nei vari testi. Vedi la nostra guida a Lothlórien.

Quale anello ha Elrond? Vilya, l'Anello dell'Aria, il più potente dei Tre. Lo ricevette da Gil-galad, ed è uno dei motivi per cui la valle resta sicura.

Chi salvò Frodo al guado nel libro? Glorfindel mise Frodo sul suo cavallo, e la piena che travolse i Cavalieri venne al comando di Elrond, con Gandalf che aggiunse le forme dei cavalli.

People Also Ask

Che cos'è Gran Burrone nel Signore degli Anelli? Gran Burrone è la valle nascosta in cui vive Elrond il Mezzelfo, ai piedi delle Montagne Nebbiose, detta l'Ultima Casa Accogliente a est del Mare. Bilbo vi riposa nello Hobbit, e nel Signore degli Anelli Frodo vi guarisce e la Compagnia nasce al Consiglio di Elrond.

Che cosa significa Imladris? Imladris è il nome sindarin di Gran Burrone e significa "Valle Profonda della Fenditura": imlad è una valle profonda, e il secondo elemento è affine alla parola per fenditura. Rivendell, il nome inglese di Tolkien, rende la stessa idea.

Quando fu fondato Gran Burrone? Elrond fondò Imladris nel 1697 della Seconda Era, l'anno in cui l'Eregion fu devastato, come rifugio per gli Elfi superstiti di quella terra.

Che lingua si parla a Gran Burrone? La lingua quotidiana è il sindarin. Il quenya era conservato come lingua di sapere e di cerimonia, e la Lingua Comune si usava con gli ospiti mortali come gli hobbit.

Related Reading

• Gli Elfi della Terra di Mezzo: stirpi, immortalità e lingue spiegate
• Significato del nome Elrond: "cupola di stelle", la volta stellata
• Elrond spiegato: il signore mezzelfo di Gran Burrone
• Lothlórien spiegata: il Bosco d'Oro di Galadriel e Celeborn
• I Porti Grigi spiegati: Mithlond, Círdan e le navi per l'Ovest
• Celebrimbor e gli Anelli del Potere: il fabbro che creò i Tre
• L'elfico di Elrond: la lingua del Signore di Gran Burrone
• I nomi di luogo della Terra di Mezzo spiegati: il significato elfico di ogni località