Сколько людей говорит на клингонском, дотракийском и эльфийском?

Краткий ответ: У этих языков нет настоящего населения «носителей» — это вымышленные конструкции, а не живые языки с сообществами, выросшими на них. Что есть вместо этого: у клингонского самая формальная, измеримая структура — экзамен на сертификат Klingon Language Institute сдан на высшем уровне «золото» менее чем 30 людьми за всю историю, из примерно нескольких тысяч, серьёзно изучавших его с 1985 года. У эльфийского (квенья + синдарин) далеко самое большое неформальное сообщество — вероятно, десятки тысяч любителей по всему миру, выучивших часть лексики или грамматики, хотя нет сертифицирующего органа, который отслеживал бы точное число. Дотракийский — самый новый и самый малочисленный из трёх, созданный для Игры престолов в 2009 году Дэвидом Дж. Петерсоном, с преданным, но сравнительно небольшим сообществом изучающих и без какой-либо формальной системы сертификации.

«Сколько людей говорит на [вымышленном языке]» — вопрос, который звучит так, будто на него есть чёткий числовой ответ, как на «сколько людей говорит на исландском». Но его нет — и причина этого сама по себе показательна для того, как на самом деле работают эти три языка.

Почему нет настоящей переписи

У реального живого языка по определению есть носители — дети, растущие с ним как с первым языком, что и придаёт языковой переписи смысл. У клингонского, дотракийского и эльфийского такого практически нет. Самый цитируемый пример в разговоре о «носителе клингонского» — д'Армонд Спирс, специалист по вычислительной лингвистике, который в качестве личного лингвистического эксперимента в начале 1990-х говорил со своим маленьким сыном только по-клингонски примерно первые три года жизни ребёнка. Это действительно примечательный случай — но сын не вырос билингвом с клингонским; как только он пошёл в школу и стал общаться с англоговорящими сверстниками, английский стал доминирующим, и клингонский эксперимент фактически закончился. Это остаётся самым близким к «носителю» любого из этих трёх языков, и близко не подходит.

Так что каждое следующее число на самом деле измеряет что-то другое: формальную сертификацию, размер сообщества или опубликованные/купленные учебные материалы — заменители, а не настоящее число говорящих.

Клингонский: самый измеримый, потому что самый структурированный

У клингонского (tlhIngan Hol) самая чёткая формальная инфраструктура из трёх, поэтому его цифры проще всего цитировать:

• Klingon Language Institute проводит многоуровневый сертификационный экзамен (бронза/серебро/золото), который проводится с 1990-х. Высший уровень «золото» — настоящая разговорная и письменная беглость, проверенная сертифицированными KLI экзаменаторами — присвоен менее чем 30 людям за всю историю программы.
• The Klingon Dictionary Марка Окранда продан тиражом в сотни тысяч экземпляров с 1985 года, что является мерой интереса, а не беглости — большинство покупателей никогда не идут дальше поиска слов в словаре.
• Оценки сообщества для «людей, серьёзно изучавших грамматику клингонского сверх нескольких фраз» обычно составляют низкие тысячи по всему миру, исходя из истории членства в KLI, прохождений курса Duolingo (клингонский запущен на Duolingo в 2018 году) и давно работающих форумов.

Структура клингонского — один лингвист, один словарь, один сертифицирующий орган — и есть причина, по которой можно назвать реальное, конкретное число для его самых свободно владеющих говорящих, хотя это число крошечное.

Эльфийский: самое большое сообщество, самое размытое число

У квенья и синдарина, двух главных эльфийских языков Толкина, нет аналогичного сертифицирующего органа и единого канонического «числа изучающих эльфийский», — но сообщество почти наверняка самое большое из трёх, по нескольким конкретным причинам:

• Толкин потратил более 50 лет на развитие этих языков, оставив гораздо больше опубликованной грамматики, лексики и образцов текста (Властелин колец, Сильмариллион, Etymologies и обширные посмертно опубликованные заметки), чем любой единственный создатель дал клингонскому или дотракийскому.
• Сам Властелин колец — один из самых продаваемых романов всех времён (по широко цитируемым оценкам, более 150 миллионов экземпляров), а значит, круг людей, хоть раз встречавших эльфийский — даже просто узнавших mellon или Namárië, — огромен по сравнению с двумя другими.
• Специализированные ресурсы вроде списка рассылки Elfling (работает с 1997 года) и справочной базы Eldamo говорят о устойчивом, многолетнем сообществе любителей, но ни один из них не ведёт ничего похожего на перепись членов, не говоря уже о проверке беглости.

Честный ответ для эльфийского: почти наверняка десятки тысяч людей по всему миру в какой-то момент выучили значимую лексику или грамматику, с гораздо меньшим ядром — правдоподобно низкие тысячи — способным читать или писать оригинальные предложения, но ни одна организация никогда не пыталась измерить это так строго, как KLI для клингонского.

Дотракийский: самый новый, самый малочисленный, самый быстрорастущий относительно возраста

Дэвид Дж. Петерсон построил дотракийский для «Игры престолов» HBO начиная с 2009 года — на десятилетия моложе двух других языков и созданный для заметно меньшего повествовательного следа (несколько сцен за восемь сезонов против трилогии романов, написанных во многом внутри языкового мира Средиземья).

• Собственный Dothraki.org Петерсона и курс Living Language: Dothraki (опубликован в 2014) — основные формальные учебные ресурсы; аналога KLI с сертификацией нет.
• Огромная аудитория сериала (финалы сезонов на пике регулярно собирали десятки миллионов зрителей) означает, что огромное число людей знает несколько фраз («Dracarys» технически высокий валирийский, а не дотракийский, но в разговорной речи их путают), без какого-либо глубокого изучения.
• Реальное преданное сообщество изучающих — самое малочисленное из трёх — реалистично низкие тысячи, что отражает и молодость языка, и его более узкую опубликованную грамматику по сравнению с полувековой работой Толкина над эльфийским.

Таблица: что реально можно процитировать

Люди также спрашивают

У какого из трёх больше всего слов? У эльфийского, с большим отрывом, если объединить квенья и синдарин — что отражает десятилетия работы Толкина по сравнению с более короткими и узкими по охвату периодами развития у Окранда и Петерсона (оба всё ещё работают, активно расширяя задокументированную лексику своих языков).

Можно ли на самом деле вести настоящий разговор на любом из них? Да, на всех трёх, среди описанных выше небольших преданных сообществ — «золотые» сертифицированные говорящие KLI могут и ведут беседы; есть записанные примеры свободного импровизированного разговора на синдарине и квенья среди серьёзных любителей; небольшое сообщество дотракийского создало оригинальную поэзию и переведённые беседы, координируемые в основном через сайт самого Петерсона и сообщества в Discord.

Преподаётся ли какой-либо из этих языков в настоящей школе или университете? Не как регулярная учебная программа, хотя университетские курсы лингвистики иногда использовали клингонский или эльфийский как учебные примеры для проектирования искусственных языков, учитывая, насколько хорошо задокументированы оба по сравнению с большинством конлангов.

Какой проще всего начать учить? Сложность субъективна, но структурно: грамматика дотракийского сравнительно регулярна и проектировалась с оглядкой на реальные натуралистичные языки (среди прочих турецкий, эстонский, инуктитут); клингонский намеренно строился с чужеродной на слух грамматикой (порядок слов «объект — глагол — подлежащее», необычные скопления согласных), чтобы звучать нечеловечески; эльфийский делится на две родственные, но различные системы (квенья и синдарин), что добавляет решение о выборе диалекта, с которым большинство изучающих два других не сталкиваются.

Читайте также

• Объяснение pIqaD: клингонская система письма, канон и реквизит
• Клингонские оскорбления и ругательства (и что они значат)
• Квенья или синдарин: какой эльфийский язык выбрать?
• 10 эльфийских слов, которые интернет упорно переводит неверно
• Лучшие вымышленные языки в истории (и как их выучить)

---

Присоединяйтесь к изучающим, а не только к считающим

Tengwar преподаёт настоящие эльфийский, клингонский и дотракийский — структурированные уроки, ИИ-репетитор и переводчик, всё на основе засвидетельствованной лексики. Начните бесплатно → (без банковской карты, бесплатные уроки на всех трёх языках).