Herr-der-Ringe-Babynamen: Mädchen- und Jungennamen aus allen Völkern

Quick Answer: Die Namen im Herrn der Ringe stammen aus mehreren Völkern, und jedes folgt eigenen Regeln. Hobbit-Namen sind englische Übersetzungen, viele davon Blumen (Rose, Primrose, Daisy, Elanor); Rohans Namen sind altenglisch (Éowyn, Éomer, Théoden); die Namen Gondors und der Elben sind der Form nach Sindarin oder Quenya (Faramir, Arwen, Idril); und Zwergennamen wie Gimli und Thorin stammen aus dem Altnordischen. Tolkien nennt nur für einige eine Bedeutung, und dieser Leitfaden zeigt eine Bedeutung nur, wenn ein Tolkien-Text oder ein gewöhnliches altenglisches Wort sie stützt.

Wer nach Mädchen- und Jungennamen aus dem Herrn der Ringe sucht, will meist eines von zwei Dingen: einen Namen, der unverkennbar aus Mittelerde stammt, oder einen, der natürlich zu einem echten Kind passt. Die erste Gruppe ist groß, die zweite kleiner, und die beiden überschneiden sich weniger, als man denkt. Éowyn und Rose sind beide „von Tolkien“, aber nur einer von beiden muss auf dem Spielplatz erklärt werden.

Unser bestehender Leitfaden zu Elbischen Babynamen behandelt nur die elbischen Namen, dafür ausführlich. Dieser Beitrag ist die weitere Landkarte. Er geht die Hobbits, Rohan, Gondor und die Zwerge durch und verweist für die Elben selbst zurück auf die elbischen Leitfäden.

---

Wie Namen im Herrn der Ringe funktionieren

Vor den Tabellen erklärt eine Tatsache fast alles. Tolkien präsentiert Der Herr der Ringe als Übersetzung eines Hobbit-Manuskripts in Westron, der Gemeinsamen Sprache, und er hat fast alles ins Englische übertragen. Anhang F buchstabiert die Folgen aus:

• Hobbit-Namen sind meist englisch, weil sie das Westron vertreten. Ein paar „echte“ Westron-Formen werden genannt, zum Beispiel Sams wahrer Name Banazîr und Frodos Maura.
• Rohans Namen sind altenglisch, weil Tolkien die Sprache Rohans, eine ältere Verwandte des Westron, als Altenglisch wiedergab. Unser Leitfaden zu Rohirrisch, der Sprache Rohans erklärt den Kniff.
• Elbische Namen sind wirklich elbisch, Sindarin und Quenya, und aus Wörtern gebaut, die Tolkien glossiert hat.
• Zwergennamen sind Außennamen, die von Menschen entlehnt wurden; die Zwerge hielten ihre wahren Namen geheim (siehe Zwerge in Mittelerde).

Wenn unten also eine „Bedeutung“ steht, stammt sie immer aus einer dieser vier Schichten, und die Tabelle sagt, aus welcher.

---

Mädchennamen der Hobbits

Hobbitmädchen im Auenland werden sehr oft nach Blumen und Edelsteinen benannt. Sam Gamgees eigene Kinder, aufgeführt in den Stammbäumen von Anhang C, heißen unter anderem Rose, Daisy und Primrose, und Frodos Mutter ist Primula Brandybuck. Das sind gewöhnliche englische Wörter und Namen, und gerade deshalb funktionieren sie als echte Vornamen.

Elanor: der Hobbit-Name, der elbisch ist

Elanor ist der einzige Hobbit-Mädchenname auf der Liste, der nicht englisch ist. Sam gibt ihn seiner ersten Tochter, und Die Rückkehr des Königs erklärt, sie sei nach der kleinen goldenen sternförmigen Blume benannt, die in Lothlórien wuchs (Buch VI, Kapitel 9). In unserer Vokabeldatenbank ist das Sindarin-Wort elanor als kleine goldene sternförmige Blume glossiert, wörtlich „Sonnenstern“. Er ist kurz, leicht zu schreiben und einer der brauchbarsten Namen in diesem ganzen Leitfaden. Zu seinem Schauplatz Lothlórien siehe Lothlórien erklärt.

---

Jungennamen der Hobbits

Die Jungennamen der Hobbits teilen sich in zwei Gruppen. Die gewöhnlichen Familien des Auenlands, die Gamgees und Cottons, haben schlichte Namen wie Hamfast und Hamson. Die großen Familien, die Tooks und Brandybucks, haben eine Vorliebe für große, altmodische Namen. Die Hauptfiguren stehen auf beiden Seiten.

Zwei Vorbehalte. Erstens stammt die Philologie rund um Frodo und Samwise aus altenglischen Wörtern und nicht aus etwas, das Tolkien in einem einzigen Satz des Romans sagt, also betrachte die Bedeutung als Lesart und nicht als Definition. Zweitens ist ein langer Name wie Meriadoc leichter zu tragen, wenn du weißt, dass die Kurzform ein echter Teil der Tradition ist: Merry und Pippin werden von ihren Freunden im ganzen Buch so genannt.

Mehr zu den Hobbit-Völkern und ihren Westron-Namen findest du in Hobbits in Mittelerde und Frodos elbischer Name und seine Bedeutung.

---

Mädchennamen aus Rohan

Rohan hat zwei Frauen, an die sich die meisten Leser erinnern, und ein paar mehr in den Anhängen. Alle ihre Namen sind altenglisch, eine Bedeutung ist also nur so sicher wie die altenglischen Wörter dahinter.

Éowyn ist der stärkste Name der Gruppe und ein echter Vorname. Der Akzent zählt, wie der nächste Abschnitt erklärt. Wie die Namen der Rohirrim zusammenpassen, mit der vollständigen Tabelle von Théoden, Éomer, Éored und anderen, siehe die Rohan-Namenstabelle im Rohirrisch-Leitfaden.

---

Jungennamen aus Rohan

Die Männer Rohans tragen Namen aus denselben wenigen altenglischen Wurzeln: Pferd, Volk, Helm, König.

Éomer ist von diesen am leichtesten zu verwenden: kurz, mit einer echten altenglischen Bedeutung und nicht an einen einzelnen dramatischen Moment der Geschichte gebunden. Théoden heißt im schlichten Altenglisch „König“, ist also eine kühne Wahl für ein Baby.

---

Mädchen- und Jungennamen aus Gondor

Die Männer und Frauen Gondors tragen Namen, die sindarinisch aussehen, aber sie sind keine Elben. Es sind Menschen, Nachfahren der Númenórer, und sie erbten elbische Namensmoden. Hier ist sorgfältige Quellenarbeit am wichtigsten, weil Tolkien diese Namen im Roman selbst selten glossiert.

Wir haben die Bedeutungen bewusst leer gelassen. Viele Fanseiten drucken selbstsichere Übersetzungen für Faramir, Boromir und die übrigen, aber sie stehen nicht in Tolkiens veröffentlichtem Roman, und wir wollen keine Etymologie wiederholen, die wir nicht belegen können. Wenn dir der Klang eines Namens wichtiger ist als eine Glosse, gehören diese zu den elegantesten der Liste.

Eine Anmerkung zu Mädchennamen aus Gondor

Gondor hat weit weniger namentlich genannte Frauen als Männer, und Tolkien glossiert deren Namen selten. Die deutlichsten elbisch gefärbten Mädchennamen aus Gondors königlicher Geschichte sind gar nicht gondorisch, sondern gehören zu Arwen, unten behandelt. Wenn du einen Mädchennamen von der Seite Gondors und Rohans der Geschichte möchtest, ist Éowyn die natürliche Wahl, und sie endet das Buch als Frau Faramirs und Weiße Frau von Ithilien.

---

Namen der Zwerge

Zwergennamen sind am leichtesten zu beschreiben und am schwersten einem Baby zu geben. Die meisten Zwerge im Hobbit und im Herrn der Ringe tragen Namen, die dem altnordischen Gedicht Völuspá entlehnt sind, und in Tolkiens Rahmen sind es Außennamen, nicht die wahren Namen der Zwerge, die nie jemandem außerhalb ihres Volkes verraten wurden (siehe Zwerge in Mittelerde).

Wenn dir der Klang der Zwergennamen gefällt, du aber eine schlichte englische Option willst, werden Balin und Dáin am seltensten falsch ausgesprochen. Dís, kurz und stark, ist der einzige weibliche Zwergenname bei Tolkien, was ein guter Grund ist, ihn ernst zu nehmen.

---

Elbische Namen: die Kurzfassung

Die Elben Mittelerdes haben bei weitem die größte Zahl benannter Figuren, und ihre Namen sind die, nach denen die meisten Suchenden fragen. Da wir sie bereits ausführlich behandeln, hier nur die Kurzliste mit den Leitfäden, die vollständige Bedeutungen, Aussprache und Quellen geben.

Jungennamen zu Arwen Undómiel. Manche Suchende fragen nach „Arwen-Undómiel-Jungennamen“. Arwen ist ein Mädchenname, und es gibt keine männliche Version, aber mehrere der Männer ihrer Familie sind gute Kandidaten für Jungennamen: Elrond (ihr Vater), Elladan und Elrohir (ihre Zwillingsbrüder, genannt in Anhang A) und Eldarion (ihr Sohn mit Aragorn).

Für eine längere Liste von Namen in Quenya und Sindarin mit ihren Quellen siehe Weibliche Elbische Namen, Elbische Namen für Männer und Jungen und Elbische Babynamen.

---

Praktische Hinweise für Eltern

Schreibweise und Akzente. Tolkiens Namen verwenden Akut (Éowyn, Théoden, Éomer, Lúthien) und Zirkumflex (Banazîr, Khazad-dûm). Viele amtliche Systeme, etwa Pässe und manche Geburtsregister, speichern keine Akzente. Éowyn wird auf einem Formular zu Eowyn, und beides ist in Ordnung, aber entscheide, bevor du den Namen eintragen lässt. Ohne den Akzent ändert sich die Aussprache im Alltag nicht.

Welche Namen im Alltag am einfachsten sind. Namen, die schon gewöhnliche englische Wörter sind, funktionieren am besten: Rose, Daisy, Primrose, Ruby, Robin. Kurze Namen, die es nur bei Tolkien gibt, wie Elanor, Arwen, Éomer und Frodo, sind leicht zu schreiben und zu sagen. Längere Namen mit ungewöhnlicher Schreibweise wie Théodwyn, Meriadoc oder Lobelia eignen sich besser als zweite Vornamen.

Bedeutungen. Wo ein Name oben eine Glosse hat, sagt die Tabelle, ob sie von Tolkien, aus dem Altenglischen oder aus dem gewöhnlichen Englisch stammt. Wo es keine Glosse gibt, haben wir das Feld leer gelassen, statt zu raten. Wenn du auf einer Namensseite eine andere Bedeutung siehst, prüfe, ob sie eine Quelle nennt.

Film gegen Buch. Manche der bekanntesten Namen stehen in beiden. Einiges gibt es nur im Film: Der „Abendstern“-Anhänger zum Beispiel ist eine Filmergänzung, während der Titel Undómiel Tolkiens eigener ist. Wenn du einen Namen möchtest, der in den Büchern vorkommt, prüfe ihn anhand der Figuren oben.

---

Häufig gestellte Fragen

Was sind schöne Mädchennamen aus dem Herrn der Ringe?

Éowyn, Arwen, Galadriel, Elanor, Rose, Primula, Idril und Lúthien sind die am häufigsten gewählten. Sie stammen aus verschiedenen Völkern: Éowyn ist eine Rohirrim, Rose und Primula sind Hobbits, und Arwen, Galadriel, Idril und Lúthien sind elbisch.

Was sind schöne Jungennamen aus dem Herrn der Ringe?

Faramir, Boromir, Éomer, Théoden, Aragorn, Frodo, Samwise, Peregrin, Meriadoc, Gimli, Elrond und Legolas sind alle im Herrn der Ringe belegt. Éomer, Faramir, Elladan und Eldarion sind leisere Optionen als die Titelfiguren.

Ist Arwen Undómiel ein Mädchen- oder ein Jungenname?

Arwen ist ein Mädchenname, Sindarin für „edle Jungfrau“, und Undómiel ist ihr Quenya-Titel, „Abendstern“. Es gibt keine männliche Form, aber Jungen in ihrer Familie heißen etwa Elrond, Elladan, Elrohir und Eldarion.

Haben die Namen im Herrn der Ringe echte Bedeutungen?

Manche. Elbische Namen sind aus Wörtern gebaut, die Tolkien glossiert hat, Rohans Namen sind altenglisch, und Hobbit-Namen sind englische Übersetzungen aus dem Westron. Bei vielen Namen aus Gondor und von den Zwergen hat Tolkien keine Bedeutung veröffentlicht, deshalb lässt dieser Leitfaden sie leer.

---

Wenn dich ein Name neugierig auf das Elbische gemacht hat

Namen sind der einfachste Zugang zu Tolkiens Sprachen, denn ein Name wie Arwen enthält bereits zwei Sindarin-Elemente, die du anderswo wiedererkennst. Wenn du das Elbisch im Herrn der Ringe lesen willst, statt nur seine Namen zu borgen, beginnt der kostenlose Elbisch-Kurs schon in der ersten Lektion mit belegtem Quenya und Sindarin. Und wenn du einen Namen in Tolkiens eigener Schrift sehen möchtest, erledigt das das Tengwar-Namenswerkzeug in wenigen Sekunden.

---

Weiterführende Artikel

• Elbische Babynamen — 60 wunderschöne Namen aus Mittelerde mit Bedeutung
• Weibliche Elbische Namen: 30+ echte Tolkien-Namen mit Bedeutung
• Elbische Namen für Männer und Jungen — Wie Tolkien sie wirklich baute
• Arwen Bedeutung: „Edle Jungfrau“ und der Abendstern Undómiel
• Hobbits in Mittelerde — Harfüße, Starre, Falbhäute und das Auenland
• Die Sprache Rohans: Rohirrisch, Altenglisch und jedes Wort aus den Filmen
• Zwerge in Mittelerde: Aulë, Durins Volk, Moria und Erebor
• Menschen in Mittelerde: Edain, Númenórer, Gondor, Rohan und mehr
• Aragorns vier elbische Namen und Andúril — Der vollständige Guide