Beren und Lúthien: Die Geschichte des Silmaril nach den Büchern

Quick Answer: Beren und Lúthien sind das zentrale Liebespaar in Tolkiens Silmarillion. Beren, ein sterblicher Geächteter, sieht die Elbenprinzessin Lúthien im Wald von Doriath tanzen und verliebt sich. Ihr Vater Thingol verlangt als Brautpreis einen Silmaril aus Morgoths Krone. Gemeinsam holen sie einen: Lúthien singt Morgoth in den Schlaf, und Beren schneidet das Juwel heraus. Beren stirbt, Lúthien folgt ihm in die Hallen von Mandos und wählt ein sterbliches Leben, damit sie zusammen sein können. Tolkien setzte ihre Namen auf sein und seiner Frau Grab.

Tolkien nannte sie die wichtigste der Geschichten des Silmarillion, und es ist leicht zu sehen, warum. Sie hat eine verbotene Liebe, eine unmögliche Suche, ein Sangesduell mit Sauron, einen Hund, der dreimal sprechen kann, ein Juwel, das aus der Krone des Dunklen Herrschers selbst geschnitten wird, und ein Ende, das fast kein Mythos wagt: Es lässt die Liebe über den Tod siegen und bezahlt dafür mit der Unsterblichkeit.

Dieser Leitfaden erzählt die Geschichte so, wie sie in den Büchern steht, der Reihe nach, mit Kapitelangaben, und blickt dann auf die Namen, die Sprache, die Filme, die verschiedenen Fassungen, die Tolkien schrieb, und den persönlichen Grund, warum ihm die Geschichte so viel bedeutete. Zur Bedeutung von Lúthiens beiden Namen im Detail siehe unseren Beitrag Lúthien Bedeutung: „Zauberin“ und Tinúviel die Nachtigall. Dieser Artikel gehört zu unserer Reihe Elben in Mittelerde: Völker, Unsterblichkeit und Sprachen erklärt.

---

Wer waren Beren und Lúthien?

Die beiden Beinamen Berens, „Einhand“ und „Leerhand“, nennt der Text des Silmarillion selbst. Lúthiens Name bedeutet „Zauberin“ und Tinúviel „Tochter des Zwielichts“, Tolkiens dichterisches Wort für die Nachtigall.

---

Beren der Geächtete

Die Geschichte beginnt im Kapitel „Von Beren und Lúthien“ mit dem Untergang von Berens Volk. Nach der Dagor Bragollach, der Schlacht der Jähen Flamme, überrannten Morgoths Heere Dorthonion. Berens Vater Barahir hielt sich mit einer Schar von zwölf Geächteten in den Bergen.

Sie wurden verraten. Einer von ihnen, Gorlim, wurde von Sauron mit einem Trugbild seiner verlorenen Frau getäuscht und verriet das Versteck. Das Lager wurde überfallen, während Beren fort war, und alle anderen wurden getötet. Beren folgte den Orks, tötete ihren Hauptmann und holte die Hand seines Vaters zurück, die den Ring Barahirs trug, einen Ring, den Finrod Felagund Barahir geschenkt hatte, weil dieser ihm das Leben gerettet hatte.

Beren lebte danach jahrelang allein in Dorthonion als ein so gefürchteter Geächteter, dass Morgoth einen Preis auf seinen Kopf aussetzte, so hoch wie auf einen König der Noldor. Am Ende wurde er nach Süden getrieben. Er überquerte die schrecklichen Berge der Ered Gorgoroth voller ungeheurer Spinnen und kam halbtot an den Grenzen von Doriath an.

---

Durch den Gürtel Melians

Doriath war vom Gürtel Melians geschützt, einer verzauberten Grenze, die niemand gegen den Willen von König und Königin überschreiten konnte. Beren überschritt sie dennoch. Das Silmarillion erklärt, dass Melian es vorhergesehen hatte: Ein Schicksal, größer als ihre eigene Macht, lag auf ihm. Unser Leitfaden Doriath und der Gürtel Melians: Thingols verborgenes Königreich erklärt erklärt das Königreich und seine Schutzwehr.

Tinúviel

Im Wald von Neldoreth sah Beren am Abend Lúthien auf dem Gras zur Musik des Spielmanns Daeron tanzen. Er war wie verstummt. Sie verschwand, und er irrte den Winter über durch die Wälder auf der Suche nach ihr. Im Frühling tanzte sie wieder, und er rief sie beim Namen Tinúviel. Sie hielt inne, und als sie ihn ansah, liebte sie ihn.

Aragorn singt einen Teil dieser Szene den Hobbits auf der Wetterspitze vor, in Der Herr der Ringe, Buch I, Kapitel 11, „Ein Messer im Dunkeln“. So begegnen die meisten Leser der Geschichte zum ersten Mal.

---

Thingols Preis

Daeron, der Lúthien ebenfalls liebte, erzählte Thingol, was geschah. Lúthien brachte Beren nach Menegroth. Thingol war zornig, dass ein Sterblicher in sein Reich gekommen war und es wagte, seine Tochter zu lieben.

Er ließ Beren nicht töten, weil er Lúthien versprochen hatte, ihm nichts anzutun. Stattdessen setzte er einen Preis für ihre Hand: Beren müsse ihm einen Silmaril aus der Eisernen Krone Morgoths bringen. Thingol hielt das für gleichbedeutend mit einem Todesurteil. Melian sagte ihm, er habe mit diesen Worten entweder seine Tochter oder sich selbst dem Verderben geweiht.

Beren nahm an und ging.

---

Finrod und der Wettstreit mit Sauron

Beren ging nach Nargothrond, der verborgenen Höhlenstadt Finrod Felagunds, und zeigte ihm den Ring Barahirs. Finrod hatte geschworen, Barahirs Sippe zu helfen, und er hielt den Eid, obwohl er voraussah, dass er ihn das Leben kosten würde. Zehn seines Volkes gingen mit ihm.

Sie töteten eine Schar Orks, nahmen ihre Ausrüstung und zogen verkleidet nach Norden. Doch ihr Weg führte an der Inselfestung Tol-in-Gaurhoth vorbei, der Insel der Werwölfe, wo Sauron herrschte. Sauron hielt sie auf.

Was folgt, ist eine der berühmtesten Szenen bei Tolkien: Finrod und Sauron kämpfen ein Duell nicht mit Schwertern, sondern mit Liedern der Macht. Finrod singt von den Geheimnissen und dem Widerstand der Elben; Sauron singt von Verrat und Treulosigkeit. Sauron siegt, und die Verkleidungen fallen.

Die Gefährten wurden in eine Grube geworfen, und jede Nacht kam ein Werwolf und tötete einen von ihnen. Als er zu Beren kam, zerriss Finrod seine Fesseln und kämpfte mit bloßen Händen gegen den Wolf. Er tötete ihn und starb an seinen Wunden. Finrods Tod in Saurons Verlies ist einer der bittersten Verluste des Ersten Zeitalters.

---

Lúthien entkommt

Unterdessen erfuhr Lúthien in Doriath durch Melian, dass Beren gefangen war. Thingol sperrte sie, um sie daran zu hindern, ihm zu folgen, in ein Haus hoch in einer großen Buche. Sie entkam durch einen Zauber: Sie ließ ihr Haar lang wachsen, wob daraus einen Mantel, der Schlaf auf alle um sie her legte, und ließ sich vom Baum herab.

Auf ihrem Weg nach Norden wurde sie von Celegorm und Curufin gefunden, zwei Söhnen Fëanors, die damals in Nargothrond lebten. Sie nahmen sie gefangen und wollten Thingol durch ihre Heirat mit Celegorm zu einem Bündnis zwingen.

Huan, der Hund aus Valinor

Celegorms großer Hund Huan, ein Hund aus Valinor, den ihm Oromë geschenkt hatte, stellte sich auf Lúthiens Seite. Huan verstand Sprache, und ihm war bestimmt, sagt Das Silmarillion, nur vom größten Wolf, der je lebte, getötet zu werden. Er half Lúthien zu entkommen und ging mit ihr nach Tol-in-Gaurhoth.

Dort sandte Sauron seine Wölfe einen nach dem anderen gegen sie aus, und Huan tötete sie alle. Schließlich kam Sauron selbst in Wolfsgestalt heraus. Huan packte ihn an der Kehle. Sauron wechselte immer wieder die Gestalt, konnte aber nicht entkommen, und Lúthien zwang ihn, den Turm herzugeben. Er floh als Vampirfledermaus.

Lúthien sang, die Festung zerbrach, und sie fand Beren in Trauer um Finrod. Sie begruben Finrod auf der Insel.

---

Nach Angband

Beren versuchte, Lúthien zurückzulassen und allein weiterzuziehen. Sie ließ es nicht zu. Auf Huans Rat verkleideten sie sich: Beren im Fell des Werwolfs Draugluin, Lúthien in der Gestalt der Fledermausbotin Thuringwethil. Gemeinsam durchquerten sie die Öde bis Angband, das „Eisengefängnis“, Morgoths Festung.

Am Tor lag Carcharoth, ein Wolf, den Morgoth als Wächter aufgezogen hatte. Lúthien schläferte ihn ein. Sie stiegen in die Tiefen hinab zum Thron Morgoths.

Das Lied vor dem Thron

Morgoth durchschaute Lúthiens Verkleidung. Sie tanzte und sang vor ihm, und ihr Lied wirkte einen solchen Zauber, dass der ganze Hof einschlief und Morgoth selbst von seinem Thron glitt. Seine Krone rollte fort.

Beren zog das Messer Angrist, das er Curufin abgenommen hatte, und schnitt einen Silmaril aus der Eisernen Krone. Das Juwel verbrannte seine Hand nicht. Er versuchte einen zweiten, und das Messer brach. Ein Splitter traf Morgoths Gesicht, und seine Diener begannen sich zu regen.

Der Wolf am Tor

Sie flohen. Am Tor war Carcharoth wach. Beren hielt den Silmaril hoch, um den Wolf zurückzutreiben, und Carcharoth biss ihm die Hand mit dem Juwel darin ab. Der heilige Stein verbrannte den Wolf von innen, und er rannte rasend durch das Land.

Beren war vom Gift dem Tode nahe. Thorondor, der Herr der Adler, und zwei seiner Vasallen kamen herab und trugen beide zurück in Richtung Doriath. Mehr über Thorondor in unserem Leitfaden Die Großen Adler Mittelerdes: Thorondor, Gwaihir und die Boten Manwës.

---

Die Jagd auf den Wolf

Zurück in Doriath trat Beren vor Thingol und sagte, ein Silmaril sei in diesem Augenblick in seiner Hand. Er zeigte seinen leeren Arm. Thingol war bewegt und gab ihm Lúthien.

Doch Carcharoth, rasend vom Silmaril, brach durch den Gürtel in Doriath ein. Thingol, Beren, Huan und die Hauptleute Doriaths zogen aus, um ihn zu jagen. Der Wolf wurde getötet, verwundete Beren aber tödlich, und Huan, der sein ganzes Leben auf diesen Kampf gewartet hatte, starb neben dem Wolf, wie es bestimmt gewesen war.

Der Silmaril wurde aus dem Leib des Wolfs geschnitten. Beren gab ihn Thingol und starb.

---

Die Wahl Lúthiens

Lúthiens Geist folgte Beren in die Hallen von Mandos im Westen, wo die Toten der Elben warten. Sie wollte ihn nicht zum Schicksal der Menschen weiterziehen lassen, das jenseits der Welt liegt.

Sie sang vor Mandos ein Lied vom Kummer der Eldar und der Menschen, und es bewegte ihn zum Mitleid wie nichts zuvor. Mandos konnte das Schicksal der Menschen nicht ändern, also wandte er sich an Manwë, der es Ilúvatar vortrug. Lúthien erhielt zwei Möglichkeiten: in Valinor unter den Valar ohne Beren zu wohnen oder mit Beren nach Mittelerde zurückzukehren, dort wieder als Sterbliche zu leben und den Tod der Menschen zu sterben. Sie wählte das Zweite.

Das zweite Leben

Beren und Lúthien kehrten zurück und lebten auf der Insel Tol Galen in Ossiriand, abseits der Kriege. Ihr Sohn war Dior, später Thingols Erbe. Einmal noch traten sie hervor: Als Zwerge aus Nogrod Thingol töteten und Menegroth plünderten, überfielen Beren und die Grünelben die Zwerge an einer Furt und holten den Silmaril zurück, der nun im Halsband Nauglamír gefasst war. Lúthien trug es. Danach sieht man sie nicht wieder, und am Ende starben sie, gemeinsam, jenseits des Wissens der Elben.

Der Silmaril ging an Dior, dann an seine Tochter Elwing und schließlich an Eärendil, der ihn auf der Stirn trug, als er über den Himmel segelte. Er ist der Stern, den die Elben nach ihm benennen und den Galadriel in der Phiole einfängt, die sie Frodo schenkt. Die Suche von Beren und Lúthien reicht bis in Kankras Lauer.

---

Die Namen und die Sprache

Elbische Namen in der Geschichte

Der Name des Hundes ist schlicht ein elbisches Wort für einen großen Hund. Auch Namen wie Carcharoth, Tol-in-Gaurhoth und Thuringwethil haben Bedeutungen, doch wo wir keine geprüfte Übersetzung haben, lassen wir sie ohne.

Welche Sprache?

Lúthiens Volk in Doriath sprach Sindarin, und Beren, unter den Elben des Nordens aufgewachsen, sprach es ebenfalls. Alle Namen dieser Tabelle sind Sindarin. Quenya, die Sprache der Noldor, war in Doriath von Thingol verboten, was ein Grund dafür ist, dass die ganze Geschichte eine Sindarin-Geschichte ist. Wenn du die Sprache Doriaths lernen willst, sieh dir Sindarin-Grammatik komplett — jede Regel mit Beispielen an, oder schreibe Lúthien in elbischer Schrift mit dem Tengwar-Namensgenerator.

---

Beren und Lúthien im Herrn der Ringe

Die Geschichte steht auf dreierlei Weise im Hintergrund des Herrn der Ringe.

• Das Lied auf der Wetterspitze. In Buch I, Kapitel 11, singt Aragorn einen Teil des Leithian-Lieds auf Englisch und erzählt den Hobbits seine Geschichte.
• Arwen. Arwen ist eine Nachfahrin Lúthiens und trifft dieselbe Wahl eines sterblichen Lebens aus Liebe zu einem sterblichen Mann. Aragorn sieht Arwen zum ersten Mal in Bruchtal und ruft „Tinúviel“, weil er sie für Lúthien hält; das erzählt Anhang A, „Die Geschichte von Aragorn und Arwen“. Siehe Arwen Bedeutung: „Edle Jungfrau“ und der Abendstern Undómiel.
• Der Silmaril in der Phiole. Das Licht, das Frodo und Sam nach Mordor tragen, ist das Licht von Eärendils Stern, also des Silmaril, den Beren und Lúthien holten.

---

In den Filmen und Die Ringe der Macht

• Peter Jacksons Filme erzählen die Geschichte nicht. Lúthien taucht nur in kurzen Anspielungen im Zusammenhang mit Aragorn und Arwen auf.
• Die Ringe der Macht spielt im Zweiten Zeitalter und besitzt nicht die Rechte am Silmarillion, daher kommen Beren und Lúthien darin nicht vor.

Wenn du nur die Filme kennst, ist alles in diesem Leitfaden neuer Stoff aus den Büchern.

---

Die vielen Fassungen der Geschichte

Tolkien schrieb diese Geschichte viele Male.

1. „The Tale of Tinúviel“ (1917), die erste Fassung, in The Book of Lost Tales, Part Two. Darin ist Beren ein Elb, kein Mensch, und der Bösewicht am Werwolfturm ist eine ungeheure Katze, Tevildo, nicht Sauron.
2. „The Lay of Leithian“, ein langes Gedicht in Reimpaaren, 1925 begonnen und nie vollendet, in The Lays of Beleriand.
3. Das Silmarillion (1977), die Prosafassung, die die meisten Leser kennen, von Christopher Tolkien aus späteren Entwürfen herausgegeben.
4. Beren und Lúthien (2017), Christopher Tolkiens Buch, das all diese Fassungen nebeneinanderstellt.

---

Warum die Geschichte Tolkien wichtig war

In einem Brief an seinen Sohn Christopher, veröffentlicht in den Briefen von J.R.R. Tolkien, beschreibt Tolkien, wie die Geschichte begann. 1917 tanzte seine Frau Edith in einem Wald bei Roos in Yorkshire für ihn auf einer Lichtung voller Schierlingsblüten. Dieses Bild wurde zu Lúthien, die in Neldoreth tanzt.

Als Edith 1971 starb, ließ Tolkien Lúthien unter ihren Namen auf ihren Grabstein auf dem Friedhof Wolvercote in Oxford meißeln. Als er 1973 starb, wurde Beren unter seinem hinzugefügt. Er schrieb, sie sei seine Lúthien gewesen und habe es gewusst.

Darum ist die Geschichte mehr als eine Suche. Sie handelt von einer Liebe, stark genug, das Schicksal zu ändern, und vom Preis dieser Änderung. Lúthien gewinnt Beren nicht die Unsterblichkeit zurück. Sie gibt ihre eigene auf.

---

People Also Ask

Wer sind Beren und Lúthien?

Beren ist ein sterblicher Mensch und Lúthien die elbische Tochter von Thingol und Melian. Sie verliebten sich, gewannen gemeinsam einen Silmaril von Morgoth, und Lúthien wählte die Sterblichkeit, um Berens Schicksal zu teilen.

Warum verlangte Thingol einen Silmaril?

Thingol wollte nicht, dass seine Tochter einen Sterblichen heiratet, und setzte einen Preis, den er für unmöglich hielt, als Todesurteil für Beren gemeint.

Wie verlor Beren seine Hand?

Am Tor von Angband biss der Wolf Carcharoth Beren die Hand mit dem Silmaril darin ab. Beren hieß fortan Erchamion, der Einhändige, und Camlost, der mit leeren Händen.

Wurde Lúthien sterblich?

Ja. Nachdem beide gestorben waren, sang Lúthien vor Mandos und wählte, mit Beren als sterbliche Frau nach Mittelerde zurückzukehren.

---

Related Reading

• Lúthien Bedeutung: „Zauberin“ und Tinúviel die Nachtigall
• Elben in Mittelerde: Völker, Unsterblichkeit und Sprachen erklärt
• Doriath und der Gürtel Melians: Thingols verborgenes Königreich erklärt
• Fëanor und die Silmaril: Die Juwelen, die die Elben ins Verderben stürzten
• Gondolin: Die verborgene Stadt Turgons, ihr Aufstieg und ihr Fall
• Arwen Bedeutung: „Edle Jungfrau“ und der Abendstern Undómiel
• Warge und Wölfe in Mittelerde: Wolfsreiter, Werwölfe und Carcharoth
• Sindarin-Grammatik komplett — jede Regel mit Beispielen

---

Lerne Elbisch kostenlos. Beren und Lúthien sprachen Sindarin, das Elbisch Doriaths. Alle Elbisch-Lektionen von Tengwar sind mit einem Konto kostenlos. Beginne, Elbisch zu lernen.