Beren e Lúthien: la storia del Silmaril raccontata dai libri

Quick Answer: Beren e Lúthien sono gli amanti al centro del Silmarillion di Tolkien. Beren, un fuorilegge mortale, vede la principessa elfica Lúthien danzare nella foresta del Doriath e se ne innamora. Il padre di lei, Thingol, pretende come prezzo nuziale un Silmaril dalla corona di Morgoth. Insieme lo conquistano: Lúthien fa addormentare Morgoth col suo canto e Beren stacca il gioiello. Beren muore, Lúthien lo segue nelle Aule di Mandos e sceglie una vita mortale per poter stare con lui. Tolkien fece incidere i loro nomi sulla tomba sua e della moglie.

Tolkien la definì la principale delle storie del Silmarillion, ed è facile capire perché. Contiene un amore proibito, un'impresa impossibile, un duello di canti con Sauron, un segugio che può parlare tre volte, un gioiello staccato dalla corona dello stesso Oscuro Signore e un finale che fa ciò che quasi nessun mito osa: lascia che l'amore prevalga sulla morte, e lo paga con l'immortalità.

Questa guida racconta la storia così come appare nei libri, in ordine, con i riferimenti ai capitoli, poi esamina i nomi, la lingua, i film, le diverse versioni scritte da Tolkien e il motivo personale per cui il racconto gli era così caro. Per il significato dettagliato dei due nomi di Lúthien, leggi il nostro articolo sul nome di Lúthien. Questo articolo fa parte della nostra serie sugli Elfi della Terra di Mezzo.

---

Chi erano Beren e Lúthien?

I due titoli di Beren, "il Monco" e "Mano-vuota", sono dati nel testo stesso del Silmarillion. Il nome di Lúthien significa "incantatrice" e Tinúviel "figlia del crepuscolo", la parola poetica di Tolkien per l'usignolo.

---

Beren il fuorilegge

La storia si apre, nel capitolo "Di Beren e Lúthien", con la rovina del popolo di Beren. Dopo la Dagor Bragollach, la Battaglia della Fiamma Improvvisa, le forze di Morgoth invasero il Dorthonion. Barahir, padre di Beren, resistette sulle colline con una banda di dodici fuorilegge.

Furono traditi. Uno di loro, Gorlim, fu ingannato da Sauron con la visione della moglie perduta e rivelò il nascondiglio. Il campo fu attaccato mentre Beren era lontano, e tutti gli altri furono uccisi. Beren seguì gli Orchi, ne uccise il capitano e riprese la mano del padre, che portava l'anello di Barahir, un anello che Finrod Felagund aveva donato a Barahir per avergli salvato la vita.

Beren visse poi da solo per anni nel Dorthonion come un fuorilegge così temuto che Morgoth pose sulla sua testa una taglia pari a quella su un re dei Noldor. Alla fine fu spinto verso sud. Attraversò le terribili montagne dell'Ered Gorgoroth, piene di ragni mostruosi, e ne uscì mezzo morto ai confini del Doriath.

---

Attraverso la Cintura di Melian

Il Doriath era protetto dalla Cintura di Melian, una barriera incantata che nessuno poteva oltrepassare contro la volontà del re e della regina. Beren la oltrepassò comunque. Il Silmarillion spiega che Melian lo aveva previsto: su di lui gravava un destino più grande del suo potere. La nostra guida a Doriath e la Cintura di Melian spiega il regno e le sue difese.

Tinúviel

Nella foresta di Neldoreth, al tramonto, Beren vide Lúthien danzare sull'erba al suono del menestrello Daeron. Rimase senza parole. Lei svanì, e lui vagò per i boschi cercandola per tutto l'inverno. In primavera lei danzò di nuovo, e lui la chiamò con il nome Tinúviel. Lei si fermò, e quando lo guardò lo amò.

Aragorn canta parte di questa scena agli hobbit su Colle Vento nel Signore degli Anelli, Libro I, capitolo 11, "Un coltello nel buio". È così che la maggior parte dei lettori incontra la storia per la prima volta.

---

Il prezzo di Thingol

Daeron, che amava anche lui Lúthien, raccontò a Thingol ciò che stava accadendo. Lúthien condusse Beren a Menegroth. Thingol era furioso che un mortale fosse entrato nel suo regno e avesse osato amare sua figlia.

Non fece uccidere Beren, perché aveva promesso a Lúthien che non gli avrebbe fatto del male. Fissò invece un prezzo per la sua mano: Beren doveva portargli un Silmaril della Corona di Ferro di Morgoth. Thingol lo considerava equivalente a una condanna a morte. Melian gli disse che con quelle parole aveva condannato o sua figlia o se stesso.

Beren accettò e partì.

---

Finrod e la sfida con Sauron

Beren si recò a Nargothrond, la città-caverna nascosta di Finrod Felagund, e gli mostrò l'anello di Barahir. Finrod aveva giurato di aiutare i parenti di Barahir e mantenne il giuramento, pur prevedendo che gli sarebbe costato la vita. Dieci dei suoi lo accompagnarono.

Uccisero una banda di Orchi, ne presero l'equipaggiamento e andarono a nord travestiti. Ma la loro strada passava per l'isola-fortezza di Tol-in-Gaurhoth, l'Isola dei Licantropi, dove signoreggiava Sauron. Sauron li fermò.

Ciò che segue è una delle scene più celebri di Tolkien: Finrod e Sauron combattono un duello non con le spade ma con canti di potere. Finrod canta dei segreti e della resistenza degli Elfi; Sauron canta dell'inganno e del tradimento. Sauron vince, e i travestimenti cadono.

I compagni furono gettati in una fossa, e ogni notte un licantropo veniva a ucciderne uno. Quando venne per Beren, Finrod spezzò i suoi legami e combatté il lupo a mani nude. Lo uccise e morì delle ferite. La morte di Finrod nella prigione di Sauron è una delle perdite più amare della Prima Era.

---

La fuga di Lúthien

Nel frattempo nel Doriath, Lúthien apprese da Melian che Beren era prigioniero. Thingol, per impedirle di seguirlo, la rinchiuse in una casa costruita in alto su un grande faggio. Lei fuggì grazie a un incantesimo: fece crescere a dismisura i capelli, ne tessé un mantello che addormentava chiunque le stesse intorno e si calò dall'albero.

Diretta a nord, fu trovata da Celegorm e Curufin, due dei figli di Fëanor, che allora vivevano a Nargothrond. La fecero prigioniera, con l'intenzione di costringere Thingol a un'alleanza dandola in sposa a Celegorm.

Huan, il segugio di Valinor

Il grande segugio di Celegorm, Huan, un cane di Valinor donatogli da Oromë, si schierò con Lúthien. Huan comprendeva la parola ed era destinato, dice Il Silmarillion, a essere ucciso soltanto dal più grande lupo mai esistito. Aiutò Lúthien a fuggire e andò con lei a Tol-in-Gaurhoth.

Lì Sauron mandò contro di loro i suoi lupi, uno dopo l'altro, e Huan li uccise tutti. Infine Sauron uscì in persona in forma di lupo. Huan lo afferrò alla gola. Sauron cambiò forma più e più volte ma non riuscì a liberarsi, e Lúthien lo costrinse a cedere la torre. Fuggì sotto forma di pipistrello vampiro.

Lúthien cantò, la fortezza si sgretolò, e lei trovò Beren che piangeva Finrod. Seppellirono Finrod sull'isola.

---

Dentro Angband

Beren cercò di lasciare indietro Lúthien e proseguire da solo. Lei non glielo permise. Su consiglio di Huan si travestirono: Beren con la pelle del licantropo Draugluin, Lúthien con le sembianze della messaggera-pipistrello Thuringwethil. Insieme attraversarono il deserto fino ad Angband, la "Prigione di Ferro", fortezza di Morgoth.

Alla porta giaceva Carcharoth, un lupo che Morgoth aveva allevato per custodirla. Lúthien lo addormentò. Scesero nelle profondità fino al trono di Morgoth.

Il canto davanti al trono

Morgoth vide oltre il travestimento di Lúthien. Lei danzò e cantò davanti a lui, e il suo canto lanciò un incantesimo tale che tutta la corte si addormentò e lo stesso Morgoth scivolò dal trono. La sua corona rotolò via.

Beren estrasse il coltello Angrist, che aveva preso a Curufin, e staccò un Silmaril dalla Corona di Ferro. Il gioiello non gli bruciò la mano. Tentò di prenderne un secondo, e il coltello si spezzò. Una scheggia colpì il volto di Morgoth e i suoi servi cominciarono a destarsi.

Il lupo alla porta

Fuggirono. Alla porta Carcharoth era sveglio. Beren sollevò il Silmaril per respingere il lupo, e Carcharoth gli staccò la mano con il gioiello. La gemma sacra bruciò il lupo dall'interno, ed egli corse impazzito per le terre.

Beren era vicino alla morte per il veleno. Thorondor, signore delle Aquile, e due suoi vassalli scesero e li riportarono entrambi verso il Doriath. Leggi di più su Thorondor nella nostra guida alle Grandi Aquile della Terra di Mezzo.

---

La caccia al lupo

Tornato nel Doriath, Beren si presentò davanti a Thingol e disse che in quel preciso momento un Silmaril era nella sua mano. Mostrò il braccio vuoto. Thingol ne fu commosso e gli diede Lúthien.

Ma Carcharoth, impazzito per il Silmaril, sfondò la Cintura ed entrò nel Doriath. Thingol, Beren, Huan e i capitani del Doriath uscirono a dargli la caccia. Il lupo fu ucciso, ma ferì Beren a morte, e Huan, che aveva atteso tutta la vita questo scontro, morì accanto al lupo, come era stato predetto.

Il Silmaril fu estratto dal corpo del lupo. Beren lo diede a Thingol e morì.

---

La scelta di Lúthien

Lo spirito di Lúthien seguì Beren nelle Aule di Mandos a Occidente, dove attendono i morti degli Elfi. Non voleva lasciarlo andare verso il destino degli Uomini, che si trova oltre il mondo.

Cantò davanti a Mandos un canto sul dolore degli Eldar e degli Uomini, e lo mosse a pietà come nulla prima di allora. Mandos non poteva mutare il destino degli Uomini, perciò si rivolse a Manwë, che portò la questione a Ilúvatar. A Lúthien furono offerte due scelte: dimorare in Valinor tra i Valar senza Beren, oppure tornare con Beren nella Terra di Mezzo, vivervi di nuovo come mortale e morire della morte degli Uomini. Scelse la seconda.

La seconda vita

Beren e Lúthien tornarono e vissero sull'isola di Tol Galen nell'Ossiriand, lontano dalle guerre. Il loro figlio fu Dior, in seguito erede di Thingol. Uscirono ancora una volta: quando i Nani di Nogrod uccisero Thingol e saccheggiarono Menegroth, Beren e gli Elfi Verdi tesero un'imboscata ai Nani a un guado e ripresero il Silmaril, ormai incastonato nella collana Nauglamír. Lúthien la indossò. Dopo di allora non furono più visti, e alla fine morirono, insieme, al di là della conoscenza degli Elfi.

Il Silmaril passò a Dior, poi a sua figlia Elwing e infine a Eärendil, che lo portò sulla fronte navigando nel cielo. È la stella che gli Elfi chiamano col suo nome e che Galadriel cattura nella fiala donata a Frodo. L'impresa di Beren e Lúthien arriva fino alla tana di Shelob.

---

I nomi e la lingua

Nomi elfici nella storia

Il nome del segugio è semplicemente una parola elfica per un grande cane. Anche nomi come Carcharoth, Tol-in-Gaurhoth e Thuringwethil hanno un significato, ma dove non disponiamo di una glossa verificata li lasciamo senza.

Quale lingua?

Il popolo di Lúthien nel Doriath parlava il sindarin, e anche Beren, cresciuto tra gli Elfi del nord, lo parlava. Tutti i nomi di questa tabella sono sindarin. Il quenya, la lingua dei Noldor, era vietato nel Doriath da Thingol, e anche per questo l'intero racconto è un racconto sindarin. Se vuoi iniziare a imparare la lingua del Doriath, leggi la grammatica sindarin, guida completa, oppure scrivi Lúthien in caratteri elfici con il generatore di nomi in Tengwar.

---

Beren e Lúthien nel Signore degli Anelli

La storia è sullo sfondo del Signore degli Anelli in tre modi.

• Il canto su Colle Vento. Nel Libro I, capitolo 11, Aragorn intona parte del Lay of Leithian e ne racconta la storia agli hobbit.
• Arwen. Arwen è una discendente di Lúthien e compie la stessa scelta di una vita mortale per amore di un uomo mortale. Aragorn vede Arwen per la prima volta a Gran Burrone e la chiama "Tinúviel", scambiandola per Lúthien; lo racconta l'Appendice A, "La storia di Aragorn e Arwen". Leggi il significato del nome Arwen.
• Il Silmaril nella fiala. La luce che Frodo e Sam portano a Mordor è la luce della stella di Eärendil, cioè il Silmaril conquistato da Beren e Lúthien.

---

Nei film e negli Anelli del Potere

• I film di Peter Jackson non raccontano la storia. Lúthien compare solo attraverso brevi riferimenti legati ad Aragorn e Arwen.
• Gli Anelli del Potere è ambientata nella Seconda Era e non detiene i diritti sul Silmarillion, quindi Beren e Lúthien non ne fanno parte.

Se hai visto solo i film, tutto ciò che è in questa guida è materiale nuovo tratto dai libri.

---

Le molte versioni del racconto

Tolkien scrisse questa storia molte volte.

1. "The Tale of Tinúviel" (1917), la prima versione, in The Book of Lost Tales, Part Two. Qui Beren è un Elfo, non un Uomo, e il cattivo della torre dei licantropi è un gatto mostruoso, Tevildo, non Sauron.
2. "The Lay of Leithian", un lungo poema in distici rimati iniziato nel 1925 e mai terminato, in The Lays of Beleriand.
3. Il Silmarillion (1977), la versione in prosa che la maggior parte dei lettori conosce, curata da Christopher Tolkien a partire da bozze successive.
4. Beren e Lúthien (2017), il libro di Christopher Tolkien che mette tutte queste versioni l'una accanto all'altra.

---

Perché la storia era importante per Tolkien

In una lettera al figlio Christopher, pubblicata nelle Lettere di J.R.R. Tolkien, Tolkien racconta come nacque il racconto. Nel 1917, in un bosco vicino a Roos nello Yorkshire, la moglie Edith danzò per lui in una radura di fiori di cicuta. Quell'immagine divenne Lúthien che danza a Neldoreth.

Quando Edith morì nel 1971, Tolkien fece incidere Lúthien sotto il suo nome sulla loro lapide nel cimitero di Wolvercote, a Oxford. Quando lui morì nel 1973, fu aggiunto Beren sotto il suo. Scrisse che lei era stata la sua Lúthien e lo sapeva.

Ecco perché la storia è più di un'impresa. Parla di un amore abbastanza forte da cambiare il destino, e del prezzo di quel cambiamento. Lúthien non riconquista l'immortalità per Beren. Rinuncia alla propria.

---

People Also Ask

Chi sono Beren e Lúthien?

Beren è un Uomo mortale e Lúthien è la figlia elfica di Thingol e Melian. Si innamorarono, conquistarono insieme un Silmaril da Morgoth, e Lúthien scelse di diventare mortale per condividere il destino di Beren.

Perché Thingol chiese un Silmaril?

Thingol non voleva che la figlia sposasse un mortale e fissò un prezzo che riteneva impossibile, intendendolo come una condanna a morte per Beren.

Come perse la mano Beren?

Alla porta di Angband il lupo Carcharoth staccò con un morso la mano di Beren, Silmaril compreso. Beren fu chiamato Erchamion, il Monco, e Camlost, Mano-vuota.

Lúthien divenne mortale?

Sì. Dopo la morte di entrambi, Lúthien cantò davanti a Mandos e scelse di tornare nella Terra di Mezzo con Beren come donna mortale.

---

Related Reading

• Significato del nome Lúthien: "incantatrice" e Tinúviel l'usignolo
• Gli Elfi della Terra di Mezzo: stirpi, immortalità e lingue spiegate
• Doriath e la Cintura di Melian: il regno nascosto di Thingol spiegato
• Fëanor e i Silmaril: i gioielli che condannarono gli Elfi
• Gondolin: la città nascosta di Turgon, la sua ascesa e la sua caduta
• Significato del nome Arwen: "nobile fanciulla" e la Stella del Vespro Undómiel
• Mannari e lupi della Terra di Mezzo: cavalcalupi, licantropi e Carcharoth
• Grammatica sindarin, guida completa: ogni regola con esempi

---

Impara l'elfico gratis. Beren e Lúthien parlavano il sindarin, l'elfico del Doriath. Tutte le lezioni di elfico di Tengwar sono gratuite con un account. Inizia a imparare l'elfico.