Beren y Lúthien: la historia del Silmaril, contada desde los libros

Quick Answer: Beren y Lúthien son los amantes centrales de El Silmarillion de Tolkien. Beren, un proscrito mortal, ve a la princesa élfica Lúthien bailando en el bosque de Doriath y se enamora. Su padre Thingol exige como precio de la novia un Silmaril de la corona de Morgoth. Juntos lo consiguen: Lúthien hace dormir a Morgoth con su canto y Beren corta la joya. Beren muere, Lúthien lo sigue hasta las Estancias de Mandos y elige una vida mortal para poder estar con él. Tolkien puso sus nombres en su tumba y en la de su esposa.

Tolkien la llamó la principal de las historias de El Silmarillion, y es fácil ver por qué. Tiene un amor prohibido, una búsqueda imposible, un duelo de canciones con Sauron, un perro que puede hablar tres veces, una joya cortada de la corona del mismísimo Señor Oscuro y un final que hace lo que casi ningún mito se atreve a hacer: deja que el amor se imponga a la muerte, y lo paga con la inmortalidad.

Esta guía cuenta la historia tal como aparece en los libros, en orden y con las referencias de capítulo, y luego repasa los nombres, la lengua, las películas, las distintas versiones que escribió Tolkien y la razón personal por la que el relato le importaba tanto. Para el significado detallado de los dos nombres de Lúthien, consulta nuestro artículo sobre el nombre de Lúthien. Este artículo forma parte de nuestra serie sobre los Elfos de la Tierra Media.

---

¿Quiénes fueron Beren y Lúthien?

Los dos títulos de Beren, «el Manco» y «el de la Mano Vacía», aparecen en el propio texto de El Silmarillion. El nombre de Lúthien significa «hechicera» y Tinúviel «hija del crepúsculo», la palabra poética de Tolkien para el ruiseñor.

---

Beren el proscrito

La historia comienza en el capítulo «De Beren y Lúthien» con la ruina del pueblo de Beren. Tras la Dagor Bragollach, la Batalla de la Llama Súbita, las fuerzas de Morgoth arrasaron Dorthonion. Barahir, el padre de Beren, resistió en las colinas con una banda de doce proscritos.

Fueron traicionados. Uno de ellos, Gorlim, fue engañado por Sauron con una visión de su esposa perdida y reveló el escondite. El campamento fue atacado mientras Beren estaba fuera y todos los demás murieron. Beren siguió a los Orcos, mató a su capitán y recuperó la mano de su padre, que llevaba el anillo de Barahir, un anillo que Finrod Felagund había dado a Barahir por salvarle la vida.

Beren vivió después solo durante años en Dorthonion, como un proscrito tan temido que Morgoth puso por su cabeza un precio tan alto como el de un rey de los Noldor. Al final fue empujado hacia el sur. Cruzó las terribles montañas de Ered Gorgoroth, llenas de arañas monstruosas, y llegó medio muerto a las fronteras de Doriath.

---

A través de la Cintura de Melian

Doriath estaba protegida por la Cintura de Melian, una barrera encantada que nadie podía cruzar contra la voluntad de su rey y su reina. Aun así, Beren la cruzó. El Silmarillion explica que Melian lo había previsto: sobre él pesaba un destino mayor que su propio poder. Nuestra guía de Doriath y la Cintura de Melian explica el reino y sus defensas.

Tinúviel

En el bosque de Neldoreth, al atardecer, Beren vio a Lúthien bailando sobre la hierba al son de la música de Daeron el juglar. Se quedó mudo. Ella desapareció, y él vagó por los bosques buscándola durante todo el invierno. En primavera ella volvió a bailar, y él la llamó por el nombre de Tinúviel. Ella se detuvo, y al mirarlo lo amó.

Aragorn canta parte de esta escena a los hobbits en la Cima de los Vientos en El Señor de los Anillos, Libro I, capítulo 11, «Un cuchillo en la oscuridad». Así conocen la historia la mayoría de los lectores.

---

El precio de Thingol

Daeron, que también amaba a Lúthien, contó a Thingol lo que ocurría. Lúthien llevó a Beren a Menegroth. Thingol se enfureció porque un mortal había entrado en su reino y se atrevía a amar a su hija.

No mandó matar a Beren, porque había prometido a Lúthien que no le haría daño. En cambio, fijó un precio por su mano: Beren debía traerle un Silmaril de la Corona de Hierro de Morgoth. Thingol pensaba que eso equivalía a una sentencia de muerte. Melian le dijo que con esas palabras había condenado a su hija o a sí mismo.

Beren aceptó y se marchó.

---

Finrod y el duelo con Sauron

Beren fue a Nargothrond, la ciudad oculta en las cuevas de Finrod Felagund, y le mostró el anillo de Barahir. Finrod había jurado ayudar a la estirpe de Barahir y cumplió su juramento, aunque previó que le costaría la vida. Diez de los suyos fueron con él.

Mataron a una banda de Orcos, tomaron su equipo y marcharon al norte disfrazados. Pero su camino pasaba por la isla fortaleza de Tol-in-Gaurhoth, la Isla de los Licántropos, donde Sauron era señor. Sauron los detuvo.

Lo que sigue es una de las escenas más famosas de Tolkien: Finrod y Sauron se enfrentan en un duelo no con espadas, sino con canciones de poder. Finrod canta los secretos y la resistencia de los Elfos; Sauron canta la traición y el engaño. Sauron vence y los disfraces se desvanecen.

Los compañeros fueron arrojados a un foso, y cada noche llegaba un licántropo que mataba a uno de ellos. Cuando vino a por Beren, Finrod rompió sus ataduras y luchó contra el lobo con las manos desnudas. Lo mató y murió de sus heridas. La muerte de Finrod en la mazmorra de Sauron es una de las pérdidas más amargas de la Primera Edad.

---

Lúthien escapa

Mientras tanto, en Doriath, Lúthien supo por Melian que Beren estaba prisionero. Thingol, para impedir que lo siguiera, la encerró en una casa construida en lo alto de una gran haya. Ella escapó mediante un encantamiento: hizo crecer su cabello, tejió con él un manto que hacía dormir a todos a su alrededor y se descolgó del árbol.

En su camino hacia el norte la encontraron Celegorm y Curufin, dos de los hijos de Fëanor, que vivían entonces en Nargothrond. La hicieron prisionera con la intención de forzar a Thingol a una alianza casándola con Celegorm.

Huan, el perro de Valinor

El gran perro de Celegorm, Huan, un perro de Valinor que le había regalado Oromë, se puso del lado de Lúthien. Huan entendía el habla y su destino, dice El Silmarillion, era morir solo a manos del lobo más grande que jamás existiera. Ayudó a Lúthien a escapar y fue con ella a Tol-in-Gaurhoth.

Allí Sauron lanzó contra ellos a sus lobos, uno tras otro, y Huan los mató a todos. Al final salió el propio Sauron en forma de lobo. Huan lo agarró por el cuello. Sauron cambió de forma una y otra vez, pero no pudo escapar, y Lúthien le obligó a entregar la torre. Huyó convertido en murciélago vampiro.

Lúthien cantó, la fortaleza se derrumbó y encontró a Beren llorando a Finrod. Enterraron a Finrod en la isla.

---

Hacia Angband

Beren intentó dejar atrás a Lúthien y seguir solo. Ella no se lo permitió. Con el consejo de Huan se disfrazaron: Beren con la piel del licántropo Draugluin, Lúthien con la forma de la mensajera murciélago Thuringwethil. Juntos cruzaron el desierto hasta Angband, la «Prisión de Hierro», la fortaleza de Morgoth.

A la puerta yacía Carcharoth, un lobo que Morgoth había criado para guardarla. Lúthien lo hizo dormir. Descendieron a las profundidades hasta el trono de Morgoth.

El canto ante el trono

Morgoth vio a través del disfraz de Lúthien. Ella bailó y cantó ante él, y su canto lanzó un hechizo tan poderoso que toda la corte se durmió y el propio Morgoth se deslizó de su trono. Su corona rodó por el suelo.

Beren desenvainó el cuchillo Angrist, que había tomado de Curufin, y cortó un Silmaril de la Corona de Hierro. La joya no le quemó la mano. Intentó sacar un segundo y el cuchillo se rompió. Una astilla golpeó el rostro de Morgoth y sus siervos empezaron a removerse.

El lobo en la puerta

Huyeron. En la puerta, Carcharoth estaba despierto. Beren alzó el Silmaril para hacer retroceder al lobo, y Carcharoth le arrancó de un mordisco la mano con la joya dentro. La gema sagrada quemó al lobo por dentro, y este corrió enloquecido por toda la tierra.

Beren estaba al borde de la muerte por el veneno. Thorondor, el señor de las Águilas, y dos de sus vasallos descendieron y los llevaron de vuelta hacia Doriath. Lee más sobre Thorondor en nuestra guía de las Grandes Águilas de la Tierra Media.

---

La caza del lobo

De vuelta en Doriath, Beren se presentó ante Thingol y dijo que en ese mismo momento tenía un Silmaril en la mano. Le mostró el brazo vacío. Thingol se conmovió y le concedió a Lúthien.

Pero Carcharoth, enloquecido por el Silmaril, atravesó la Cintura y entró en Doriath. Thingol, Beren, Huan y los capitanes de Doriath salieron a cazarlo. El lobo murió, pero hirió de muerte a Beren, y Huan, que había esperado toda su vida esta lucha, murió junto al lobo, como estaba predestinado.

El Silmaril fue cortado del cuerpo del lobo. Beren se lo entregó a Thingol y murió.

---

La elección de Lúthien

El espíritu de Lúthien siguió a Beren hasta las Estancias de Mandos en el Oeste, donde esperan los Elfos muertos. No quiso dejar que él siguiera hacia el destino de los Hombres, que está más allá del mundo.

Cantó ante Mandos una canción del dolor de los Eldar y de los Hombres, y lo movió a una piedad como nada lo había movido antes. Mandos no podía cambiar el destino de los Hombres, así que acudió a Manwë, quien lo llevó ante Ilúvatar. A Lúthien se le ofrecieron dos opciones: morar en Valinor entre los Valar sin Beren, o volver con Beren a la Tierra Media, vivir allí de nuevo como mortal y morir la muerte de los Hombres. Eligió la segunda.

La segunda vida

Beren y Lúthien regresaron y vivieron en la isla de Tol Galen, en Ossiriand, lejos de las guerras. Su hijo fue Dior, más tarde heredero de Thingol. Salieron una vez más: cuando los Enanos de Nogrod mataron a Thingol y saquearon Menegroth, Beren y los Elfos Verdes tendieron una emboscada a los Enanos en un vado y recuperaron el Silmaril, ya engastado en el collar Nauglamír. Lúthien lo llevó. Después de eso no se les vuelve a ver, y al final murieron juntos, más allá del conocimiento de los Elfos.

El Silmaril pasó a Dior, luego a su hija Elwing y finalmente a Eärendil, que lo llevó en la frente navegando por el cielo. Es la estrella que los Elfos llaman por su nombre y que Galadriel encierra en el frasco que da a Frodo. La búsqueda de Beren y Lúthien llega hasta la guarida de Ella-Laraña.

---

Los nombres y la lengua

Nombres élficos del relato

El nombre del perro es simplemente una palabra élfica para un perro grande. Nombres como Carcharoth, Tol-in-Gaurhoth y Thuringwethil también tienen significado, pero cuando no tenemos una glosa comprobada los dejamos sin ella.

¿Qué lengua?

El pueblo de Lúthien en Doriath hablaba sindarin, y Beren, criado entre los Elfos del norte, también lo hablaba. Todos los nombres de esta tabla son sindarin. El quenya, la lengua de los Noldor, fue prohibido en Doriath por Thingol, y esa es parte de la razón por la que todo el relato es un relato sindarin. Si quieres empezar a aprender la lengua de Doriath, consulta la Guía completa de gramática Sindarin — todas las reglas con ejemplos, o escribe Lúthien en escritura élfica con el generador de nombres en Tengwar.

---

Beren y Lúthien en El Señor de los Anillos

La historia está en el trasfondo de El Señor de los Anillos de tres maneras.

• La canción en la Cima de los Vientos. En el Libro I, capítulo 11, Aragorn canta parte de la Balada de Leithian en lengua común y cuenta su historia a los hobbits.
• Arwen. Arwen es descendiente de Lúthien y toma la misma decisión de una vida mortal por amor a un hombre mortal. Aragorn ve por primera vez a Arwen en Rivendel y la llama «Tinúviel», confundiéndola con Lúthien; se cuenta en el Apéndice A, «La historia de Aragorn y Arwen». Consulta el significado del nombre Arwen.
• El Silmaril en el frasco. La luz que Frodo y Sam llevan a Mordor es la luz de la estrella de Eärendil, que es el Silmaril que tomaron Beren y Lúthien.

---

En las películas y en Los Anillos de Poder

• Las películas de Peter Jackson no cuentan la historia. Lúthien aparece solo en breves referencias relacionadas con Aragorn y Arwen.
• Los Anillos de Poder transcurre en la Segunda Edad y no tiene los derechos de El Silmarillion, así que Beren y Lúthien no forman parte de ella.

Si solo has visto las películas, todo lo que hay en esta guía es material nuevo de los libros.

---

Las muchas versiones del relato

Tolkien escribió esta historia muchas veces.

1. «El cuento de Tinúviel» (1917), la primera versión, en El libro de los cuentos perdidos, 2. En ella Beren es un Elfo, no un Hombre, y el villano de la torre de los licántropos es un gato monstruoso, Tevildo, no Sauron.
2. «La Balada de Leithian», un largo poema en pareados rimados comenzado en 1925 y nunca terminado, en The Lays of Beleriand.
3. El Silmarillion (1977), la versión en prosa que conocen la mayoría de los lectores, editada por Christopher Tolkien a partir de borradores posteriores.
4. Beren y Lúthien (2017), el libro de Christopher Tolkien que pone todas estas versiones una al lado de otra.

---

Por qué la historia le importaba a Tolkien

En una carta a su hijo Christopher, publicada en Las cartas de J.R.R. Tolkien, Tolkien describe cómo empezó el relato. En 1917, en un bosque cerca de Roos, en Yorkshire, su esposa Edith bailó para él en un claro lleno de flores de cicuta. Esa imagen se convirtió en Lúthien bailando en Neldoreth.

Cuando Edith murió en 1971, Tolkien hizo grabar Lúthien bajo su nombre en su lápida del cementerio de Wolvercote, en Oxford. Cuando él murió en 1973, se añadió Beren bajo el suyo. Escribió que ella había sido su Lúthien y que lo sabía.

Por eso la historia es más que una búsqueda. Habla de un amor lo bastante fuerte para cambiar el destino, y del precio de ese cambio. Lúthien no recupera la inmortalidad para Beren. Renuncia a la suya.

---

Preguntas frecuentes

¿Quiénes son Beren y Lúthien?

Beren es un Hombre mortal y Lúthien es la hija élfica de Thingol y Melian. Se enamoraron, consiguieron juntos un Silmaril de Morgoth y Lúthien eligió volverse mortal para compartir el destino de Beren.

¿Por qué pidió Thingol un Silmaril?

Thingol no quería que su hija se casara con un mortal y fijó un precio que creía imposible, pensado como una sentencia de muerte para Beren.

¿Cómo perdió Beren la mano?

En la puerta de Angband, el lobo Carcharoth le arrancó de un mordisco la mano con el Silmaril dentro. Beren fue llamado Erchamion, el Manco, y Camlost, el de la Mano Vacía.

¿Se volvió mortal Lúthien?

Sí. Después de que ambos murieran, Lúthien cantó ante Mandos y eligió volver a la Tierra Media con Beren como mujer mortal.

---

Lecturas relacionadas

• Significado del nombre Lúthien: «hechicera» y Tinúviel, el ruiseñor
• Elfos de la Tierra Media: linajes, inmortalidad y lenguas explicados
• Doriath y la Cintura de Melian: el reino oculto de Thingol explicado
• Fëanor y los Silmarils: las joyas que condenaron a los Elfos
• Gondolin: la Ciudad Escondida de Turgon, su auge y su caída
• Significado del nombre Arwen: «doncella noble» y la Estrella de la Tarde Undómiel
• Huargos y lobos de la Tierra Media: jinetes de lobos, licántropos y Carcharoth
• Guía completa de gramática Sindarin — todas las reglas con ejemplos

---

Aprende élfico gratis. Beren y Lúthien hablaban sindarin, el élfico de Doriath. Todas las lecciones de élfico de Tengwar son gratis con una cuenta. Empieza a aprender élfico.