Beren e Lúthien: O Conto da Silmaril, Segundo os Livros

Quick Answer: Beren e Lúthien são os amantes centrais de O Silmarillion de Tolkien. Beren, um proscrito mortal, vê a princesa élfica Lúthien dançando na floresta de Doriath e se apaixona. O pai dela, Thingol, exige como preço da noiva uma Silmaril da coroa de Morgoth. Juntos eles a conseguem: Lúthien faz Morgoth adormecer com seu canto e Beren corta a joia. Beren morre, Lúthien o segue até os Salões de Mandos e escolhe uma vida mortal para que fiquem juntos. Tolkien pôs os nomes dos dois no túmulo dele e da esposa.

Tolkien a chamava de principal das histórias de O Silmarillion, e é fácil entender por quê. Ela tem um amor proibido, uma busca impossível, um duelo de canções com Sauron, um cão que pode falar três vezes, uma joia cortada da coroa do próprio Senhor do Escuro e um final que faz o que quase nenhum mito ousa: deixa o amor vencer a morte e paga isso com a imortalidade.

Este guia conta a história como ela aparece nos livros, em ordem, com as referências de capítulo, e depois examina os nomes, a língua, os filmes, as diferentes versões que Tolkien escreveu e o motivo pessoal pelo qual o conto importava tanto para ele. Para o significado dos dois nomes de Lúthien em detalhe, veja nosso post Significado do Nome Lúthien: "Encantadora" e Tinúviel, o Rouxinol. Este artigo faz parte da nossa série sobre Os Elfos da Terra-média: povos, imortalidade e línguas explicados.

---

Quem Eram Beren e Lúthien?

Os dois títulos de Beren, "Maneta" e "de Mãos Vazias", são dados no próprio texto de O Silmarillion. O nome de Lúthien significa "encantadora", e Tinúviel, "filha do crepúsculo", a palavra poética de Tolkien para o rouxinol.

---

Beren, o Proscrito

A história começa no capítulo "De Beren e Lúthien" com a ruína do povo de Beren. Depois da Dagor Bragollach, a Batalha da Chama Súbita, as forças de Morgoth invadiram Dorthonion. O pai de Beren, Barahir, resistiu nas colinas com um bando de doze proscritos.

Eles foram traídos. Um deles, Gorlim, foi enganado por Sauron com uma visão de sua esposa perdida e revelou o esconderijo. O acampamento foi atacado enquanto Beren estava fora, e todos os outros foram mortos. Beren seguiu os Orcs, matou o capitão deles e recuperou a mão do pai, que levava o anel de Barahir, um anel que Finrod Felagund dera a Barahir por ter salvado sua vida.

Beren viveu então sozinho por anos em Dorthonion, como um proscrito tão temido que Morgoth pôs a sua cabeça a prêmio tão alto quanto a de um rei dos Noldor. Por fim foi empurrado para o sul. Atravessou as terríveis montanhas de Ered Gorgoroth, cheias de aranhas monstruosas, e saiu meio morto nas fronteiras de Doriath.

---

Através do Cinturão de Melian

Doriath era protegida pelo Cinturão de Melian, uma barreira encantada que ninguém podia atravessar contra a vontade de seu rei e de sua rainha. Mesmo assim Beren passou. O Silmarillion explica que Melian o previra: pesava sobre ele um destino maior do que o seu próprio poder. Nosso guia Doriath e o Cinturão de Melian: o reino oculto de Thingol explicado explica o reino e suas defesas.

Tinúviel

Na floresta de Neldoreth, ao entardecer, Beren viu Lúthien dançando na relva ao som da música de Daeron, o menestrel. Ficou mudo. Ela desapareceu, e ele vagou pelos bosques procurando-a durante todo o inverno. Na primavera ela dançou de novo, e ele a chamou pelo nome Tinúviel. Ela parou e, quando olhou para ele, o amou.

Aragorn canta parte dessa cena para os hobbits no Topo do Vento em O Senhor dos Anéis, Livro I, capítulo 11, "Uma Faca no Escuro". É assim que a maioria dos leitores conhece a história pela primeira vez.

---

O Preço de Thingol

Daeron, que também amava Lúthien, contou a Thingol o que estava acontecendo. Lúthien levou Beren a Menegroth. Thingol ficou furioso porque um mortal entrara em seu reino e ousara amar sua filha.

Ele não mandou matar Beren, porque prometera a Lúthien que não lhe faria mal. Em vez disso, fixou um preço pela mão dela: Beren deveria trazer-lhe uma Silmaril da Coroa de Ferro de Morgoth. Thingol achava que isso equivalia a uma sentença de morte. Melian lhe disse que, com essas palavras, ele condenara ou a filha ou a si mesmo.

Beren aceitou e partiu.

---

Finrod e a Disputa com Sauron

Beren foi a Nargothrond, a cidade-caverna oculta de Finrod Felagund, e lhe mostrou o anel de Barahir. Finrod jurara ajudar os parentes de Barahir e cumpriu o juramento, embora previsse que lhe custaria a vida. Dez de seu povo foram com ele.

Mataram um bando de Orcs, tomaram seu equipamento e seguiram para o norte disfarçados. Mas a estrada passava pela ilha-fortaleza de Tol-in-Gaurhoth, a Ilha dos Lobisomens, onde Sauron era senhor. Sauron os deteve.

O que se segue é uma das cenas mais famosas de Tolkien: Finrod e Sauron travam um duelo não com espadas, mas com canções de poder. Finrod canta os segredos e a resistência dos Elfos; Sauron canta traição e perfídia. Sauron vence, e os disfarces caem.

Os companheiros foram lançados num fosso, e um lobisomem vinha todas as noites e matava um deles. Quando veio por Beren, Finrod rompeu suas amarras e lutou com o lobo de mãos nuas. Matou-o e morreu dos ferimentos. A morte de Finrod na masmorra de Sauron é uma das perdas mais amargas da Primeira Era.

---

Lúthien Foge

Enquanto isso, em Doriath, Lúthien soube por Melian que Beren era prisioneiro. Thingol, para impedi-la de segui-lo, fechou-a numa casa construída no alto de uma grande faia. Ela escapou por um encantamento: fez o cabelo crescer, teceu com ele um manto que lançava sono sobre todos ao redor e desceu da árvore.

No caminho para o norte foi encontrada por Celegorm e Curufin, dois dos filhos de Fëanor, que viviam então em Nargothrond. Eles a fizeram prisioneira, querendo forçar Thingol a uma aliança casando-a com Celegorm.

Huan, o cão de Valinor

O grande cão de Celegorm, Huan, um cão de Valinor que lhe fora dado por Oromë, ficou do lado de Lúthien. Huan entendia a fala e estava destinado, diz O Silmarillion, a ser morto apenas pelo maior lobo que já existiu. Ajudou Lúthien a fugir e foi com ela até Tol-in-Gaurhoth.

Lá Sauron mandou seus lobos contra eles, um após o outro, e Huan matou todos. Por fim o próprio Sauron saiu na forma de um lobo. Huan o agarrou pela garganta. Sauron mudou de forma várias vezes, mas não conseguiu escapar, e Lúthien o obrigou a entregar a torre. Ele fugiu como um morcego vampiro.

Lúthien cantou, a fortaleza ruiu e ela encontrou Beren chorando Finrod. Eles sepultaram Finrod na ilha.

---

Rumo a Angband

Beren tentou deixar Lúthien para trás e seguir sozinho. Ela não deixou. Com o conselho de Huan, eles se disfarçaram: Beren com a pele do lobisomem Draugluin, Lúthien na forma da mensageira-morcego Thuringwethil. Juntos atravessaram o ermo até Angband, a "Prisão de Ferro", a fortaleza de Morgoth.

No portão estava Carcharoth, um lobo que Morgoth criara para guardá-lo. Lúthien o fez dormir. Eles desceram às profundezas, até o trono de Morgoth.

A canção diante do trono

Morgoth viu através do disfarce de Lúthien. Ela dançou e cantou diante dele, e sua canção lançou tal feitiço que toda a corte adormeceu e o próprio Morgoth escorregou do trono. Sua coroa rolou para longe.

Beren sacou a faca Angrist, que tomara de Curufin, e cortou uma Silmaril da Coroa de Ferro. A joia não queimou sua mão. Ele tentou uma segunda, e a faca se partiu. Uma lasca atingiu o rosto de Morgoth e seus servos começaram a se mexer.

O lobo no portão

Eles correram. No portão, Carcharoth estava acordado. Beren ergueu a Silmaril para repelir o lobo, e Carcharoth arrancou com uma mordida a mão que segurava a joia. A gema sagrada queimou o lobo por dentro, e ele correu enlouquecido pela terra.

Beren estava perto da morte por causa do veneno. Thorondor, o senhor das Águias, e dois de seus vassalos desceram e levaram os dois de volta para Doriath. Leia mais sobre Thorondor em As Grandes Águias da Terra-média: Thorondor, Gwaihir e os mensageiros de Manwë.

---

A Caçada ao Lobo

De volta a Doriath, Beren se pôs diante de Thingol e disse que naquele exato momento havia uma Silmaril em sua mão. Mostrou o braço vazio. Thingol se comoveu e lhe deu Lúthien.

Mas Carcharoth, enlouquecido pela Silmaril, rompeu o Cinturão e entrou em Doriath. Thingol, Beren, Huan e os capitães de Doriath saíram para caçá-lo. O lobo foi morto, mas feriu Beren mortalmente, e Huan, que esperara a vida inteira por essa luta, morreu ao lado do lobo, como estava destinado.

A Silmaril foi cortada do corpo do lobo. Beren a entregou a Thingol e morreu.

---

A Escolha de Lúthien

O espírito de Lúthien seguiu Beren até os Salões de Mandos, no Oeste, onde os mortos dos Elfos esperam. Ela não o deixaria seguir para o destino dos Homens, que fica além do mundo.

Ela cantou diante de Mandos uma canção da dor dos Eldar e dos Homens, e isso o moveu à piedade como nada antes. Mandos não podia mudar o destino dos Homens, então procurou Manwë, que levou a questão a Ilúvatar. Lúthien recebeu duas escolhas: morar em Valinor entre os Valar sem Beren, ou voltar com Beren à Terra-média, viver ali de novo como mortal e morrer a morte dos Homens. Ela escolheu a segunda.

A segunda vida

Beren e Lúthien voltaram e viveram na ilha de Tol Galen, em Ossiriand, longe das guerras. O filho deles foi Dior, mais tarde herdeiro de Thingol. Eles saíram mais uma vez: quando Anões de Nogrod mataram Thingol e saquearam Menegroth, Beren e os Elfos Verdes emboscaram os Anões num vau e recuperaram a Silmaril, agora engastada no colar Nauglamír. Lúthien o usou. Depois disso não foram mais vistos e, por fim, morreram juntos, além do conhecimento dos Elfos.

A Silmaril passou para Dior, depois para sua filha Elwing e finalmente para Eärendil, que a levou na fronte navegando o céu. É a estrela que os Elfos chamam pelo nome dele, e que Galadriel captura no frasco que dá a Frodo. A busca de Beren e Lúthien chega até a toca de Laracna.

---

Os Nomes e a Língua

Nomes élficos na história

O nome do cão é simplesmente uma palavra élfica para um cão grande. Nomes como Carcharoth, Tol-in-Gaurhoth e Thuringwethil também têm significados, mas onde não temos uma glosa verificada, deixamos sem ela.

Qual língua?

O povo de Lúthien em Doriath falava sindarin, e Beren, criado entre os Elfos do norte, também o falava. Todos os nomes desta tabela são sindarin. O quenya, a língua dos Noldor, foi proibido em Doriath por Thingol, o que explica em parte por que todo o conto é um conto sindarin. Se quiser começar a aprender a língua de Doriath, veja a Gramática Completa do Sindarin — Todas as Regras com Exemplos, ou escreva Lúthien em escrita élfica com o gerador de nomes em Tengwar.

---

Beren e Lúthien em O Senhor dos Anéis

A história está no pano de fundo de O Senhor dos Anéis de três maneiras.

• A canção no Topo do Vento. No Livro I, capítulo 11, Aragorn entoa parte da Balada de Leithian em língua comum e conta a história aos hobbits.
• Arwen. Arwen é descendente de Lúthien e faz a mesma escolha de uma vida mortal por amor a um homem mortal. Aragorn vê Arwen pela primeira vez em Valfenda e grita "Tinúviel", confundindo-a com Lúthien; isso é contado no Apêndice A, "O Conto de Aragorn e Arwen". Veja Significado do Nome Arwen: "Donzela Nobre" e a Estrela Vespertina Undómiel.
• A Silmaril no frasco. A luz que Frodo e Sam levam para Mordor é a luz da estrela de Eärendil, que é a Silmaril que Beren e Lúthien conquistaram.

---

Nos Filmes e em Os Anéis de Poder

• Os filmes de Peter Jackson não contam a história. Lúthien aparece apenas em breves referências ligadas a Aragorn e Arwen.
• Os Anéis de Poder se passa na Segunda Era e não tem os direitos de O Silmarillion, então Beren e Lúthien não fazem parte da série.

Se você só viu os filmes, tudo neste guia é material novo, vindo dos livros.

---

As Muitas Versões do Conto

Tolkien escreveu esta história muitas vezes.

1. "The Tale of Tinúviel" (1917), a primeira versão, em The Book of Lost Tales, Part Two. Nela Beren é um Elfo, não um Homem, e o vilão da torre dos lobisomens é um gato monstruoso, Tevildo, não Sauron.
2. "The Lay of Leithian", um longo poema em dísticos rimados começado em 1925 e nunca terminado, em The Lays of Beleriand.
3. O Silmarillion (1977), a versão em prosa que a maioria dos leitores conhece, editada por Christopher Tolkien a partir de rascunhos posteriores.
4. Beren e Lúthien (2017), o livro de Christopher Tolkien que põe todas essas versões lado a lado.

---

Por Que a História Importava para Tolkien

Numa carta ao filho Christopher, publicada em As Cartas de J.R.R. Tolkien, Tolkien descreve como o conto começou. Em 1917, num bosque perto de Roos, em Yorkshire, sua esposa Edith dançou para ele numa clareira de flores de cicuta. Essa imagem se tornou Lúthien dançando em Neldoreth.

Quando Edith morreu em 1971, Tolkien mandou gravar Lúthien sob o nome dela na lápide do casal no Cemitério de Wolvercote, em Oxford. Quando ele morreu em 1973, Beren foi acrescentado sob o seu. Ele escreveu que ela tinha sido a sua Lúthien e sabia disso.

É por isso que a história é mais do que uma busca. Ela fala de um amor forte o bastante para mudar o destino e do preço dessa mudança. Lúthien não reconquista a imortalidade para Beren. Ela abre mão da sua.

---

People Also Ask

Quem são Beren e Lúthien?

Beren é um Homem mortal e Lúthien é a filha élfica de Thingol e Melian. Eles se apaixonaram, conquistaram juntos uma Silmaril de Morgoth, e Lúthien escolheu tornar-se mortal para partilhar o destino de Beren.

Por que Thingol pediu uma Silmaril?

Thingol não queria que a filha se casasse com um mortal e fixou um preço que julgava impossível, pensando nele como uma sentença de morte para Beren.

Como Beren perdeu a mão?

No portão de Angband, o lobo Carcharoth arrancou com uma mordida a mão de Beren com a Silmaril. Beren passou a ser chamado Erchamion, o Maneta, e Camlost, o de Mãos Vazias.

Lúthien se tornou mortal?

Sim. Depois que os dois morreram, Lúthien cantou diante de Mandos e escolheu voltar à Terra-média com Beren como mulher mortal.

---

Related Reading

• Significado do Nome Lúthien: "Encantadora" e Tinúviel, o Rouxinol
• Os Elfos da Terra-média: povos, imortalidade e línguas explicados
• Doriath e o Cinturão de Melian: o reino oculto de Thingol explicado
• Fëanor e as Silmarils: As Joias que Condenaram os Elfos
• Gondolin: a cidade oculta de Turgon, sua ascensão e sua queda
• Significado do Nome Arwen: "Donzela Nobre" e a Estrela Vespertina Undómiel
• Wargs e lobos da Terra-média: cavaleiros de lobos, lobisomens e Carcharoth
• Gramática Completa do Sindarin — Todas as Regras com Exemplos

---

Aprenda élfico de graça. Beren e Lúthien falavam sindarin, o élfico de Doriath. Todas as lições de élfico do Tengwar são gratuitas com uma conta. Comece a aprender élfico.