Rune Cirth: l'Angerthas, le rune dei Nani e Moria spiegate

Quick Answer: Le Cirth (singolare certh) sono le rune di Tolkien. Secondo l'Appendice E del Signore degli Anelli furono inventate dagli Elfi Sindar per l'incisione, ampliate da Daeron del Doriath nell'Angerthas Daeron e adottate dai Nani, la cui forma è l'Angerthas Moria. La tomba di Balin è scritta in Cirth. Le Porte di Durin no: usano le Tengwar. Le rune della mappa di Thror nello Hobbit sono rune inglesi (anglosassoni), non Cirth.

Cerca "rune elfiche" o "rune dei nani signore degli anelli" e troverai tre cose diverse mescolate insieme: le rune inventate da Tolkien, le vere rune anglosassoni che usò nello Hobbit e le scorrevoli lettere Tengwar, che non sono affatto rune. Questa guida le separa, basandosi su ciò che Tolkien scrisse davvero nell'Appendice E e nei libri stessi.

Che cosa sono le Cirth

Cirth è il sindarin per "rune"; una runa è una certh. Tolkien le descrive nella seconda metà dell'Appendice E del Signore degli Anelli, dopo le Tengwar.

La loro caratteristica distintiva è la forma. Le Cirth erano fatte per essere incise e graffiate: nel legno, nella pietra o nel metallo. Un coltello o uno scalpello tracciano facilmente linee dritte e male le curve, perciò ogni certh è costruita su un'asta verticale con rami dritti. È la stessa logica pratica che modellò i veri alfabeti runici dell'Europa settentrionale, ed è per questo che le Cirth vi somigliano tanto.

Le Tengwar sono l'opposto. Furono pensate per pennello o penna, quindi sono piene di archi, occhielli e aste ricurve. Confrontando le due scritture, la differenza tra incidere e scrivere si vede a colpo d'occhio.

Chi inventò le Cirth

L'Appendice E racconta la storia in pochi paragrafi densi. In sintesi:

1. I Sindar del Beleriand idearono le prime Cirth nella Prima Era. All'inizio erano usate solo per nomi e brevi memoriali incisi su legno o pietra.
2. Daeron, il menestrello e maestro di sapienza di re Thingol nel Doriath, le riordinò e le ampliò. Il suo sistema più completo si chiama Angerthas Daeron.
3. I Nani impararono le rune. In particolare i Nani di Moria adottarono l'Angerthas e lo usarono ampiamente, cambiando alcuni valori per adattarlo alla propria lingua. La loro forma è l'Angerthas Moria.
4. Gli Eldar abbandonarono in gran parte le Cirth quando i Noldor portarono nella Terra di Mezzo le lettere fëanoriane (le Tengwar). Le rune sopravvissero soprattutto tra i Nani e tra i popoli che le avevano imparate dai Nani.

Ecco perché i fan le chiamano "rune dei nani" anche se i loro inventori erano Elfi. Nella Terza Era le Cirth erano, in pratica, la scrittura dei Nani.

Che cosa significa "Angerthas"

Angerthas significa "lunga fila di rune": l'insieme completo e ordinato delle rune, così come "alfabeto" indica l'insieme completo e ordinato delle lettere. L'Appendice E presenta le Cirth in una tabella numerata, e la tabella è disposta come l'Angerthas.

Tolkien distingue due forme principali di quella fila:

• Angerthas Daeron — il sistema elfico come lo ampliò Daeron.
• Angerthas Moria — l'uso nanico di quel sistema, in cui ad alcune rune furono dati nuovi valori e furono aggiunte nuove rune per suoni del khuzdul.

L'Appendice E menziona anche un'ulteriore variante nanica legata a Erebor, la Montagna Solitaria, che differiva ancora in alcuni punti.

Il punto pratico per il lettore: la stessa forma runica non porta sempre lo stesso suono. Il valore di una certh dipende da quale Angerthas segue l'iscrizione.

Come sono organizzate le rune

Qui non riproduciamo una tabella dei valori runa per runa, perché i valori cambiano tra l'Angerthas Daeron e l'Angerthas Moria e uno schema semplificato insegnerebbe errori. Ciò che l'Appendice E chiarisce sul sistema nel suo insieme:

• Circa sessanta rune sono elencate nella tabella numerata di Tolkien.
• Le forme sono sistematiche. Come le Tengwar, le Cirth furono in parte disposte in modo che suoni affini avessero forme affini. Aggiungere un tratto a un ramo, o rispecchiare una runa, indica spesso una consonante affine. Il sistema è più regolare nella disposizione di Daeron che nella sua forma più antica.
• Le vocali hanno rune proprie. A differenza dei modi Tengwar più comuni, in cui le vocali sono piccoli segni sopra le consonanti, le Cirth scrivono le vocali come rune piene nella riga.
• I cambiamenti nanici sono voluti. I Nani di Moria riassegnarono alcuni valori e introdussero rune per suoni di cui la loro lingua aveva bisogno.

Se vuoi leggere un'iscrizione vera, lavora sulla tabella dell'Appendice E stessa e verifica quale Angerthas usa il testo. È così che si fa ogni trascrizione seria della tomba di Balin.

La tomba di Balin: le Cirth sulla pagina

L'iscrizione in Cirth più famosa dei libri si trova nel Libro II, capitolo "Un viaggio al buio". Nella Camera di Mazarbul la Compagnia trova una lastra di pietra bianca incisa di rune. Tolkien stampa le rune nel capitolo, e Gandalf le legge.

Le parole sono in khuzdul, la lingua segreta dei Nani:

Balin Fundinul Uzbad Khazaddumu

Il libro ne dà il significato come "Balin figlio di Fundin, Signore di Moria". Nota che cosa contiene quella frase:

• Balin — un nome.
• Fundinul — Fundin più una desinenza patronimica, "figlio di Fundin".
• Uzbad — "signore".
• Khazaddumu — Khazad-dûm, il nome nanico di Moria, in una forma che significa "di Khazad-dûm".

La scrittura è l'Angerthas Moria, e la lingua è il khuzdul. È un testo breve, il che si addice a ciò a cui servivano le rune: nomi, titoli, memoriali. Per saperne di più sulla lingua, vedi la nostra guida Khuzdul — guida completa alla lingua dei Nani di Tolkien.

La stessa camera custodisce il Libro di Mazarbul, la cronaca malridotta della colonia di Balin. Gandalf dice che è scritto in rune, in parte in stile nanico e in parte nelle rune di Dale, e i frammenti leggibili che riporta sono nella Lingua Comune (resa come inglese). L'ultima, disperata riga che Gandalf legge è quella che i lettori ricordano: i Nani non riuscivano a uscire. Il Libro di Mazarbul mostra che le Cirth non servivano solo per i nomi incisi; i Nani scrivevano con esse anche normali cronache, con l'inchiostro, sulle pagine.

Le Porte di Durin sono Tengwar, non rune

È l'errore più comune nelle ricerche sulle "rune elfiche". La Porta Occidentale di Moria, dove Gandalf deve scoprire la parola d'ordine, non è un'iscrizione runica.

L'arco sopra le porte porta le parole:

Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno.

Due fatti al riguardo:

• La lingua è il sindarin, la lingua elfica della Terra di Mezzo, non il khuzdul. Le porte furono fatte dal nano Narvi, ma l'incantesimo e le lettere furono opera di Celebrimbor dell'Eregion, un Elfo, e l'iscrizione parla agli Elfi.
• La scrittura è Tengwar, nel Modo del Beleriand, la disposizione in cui le vocali sono scritte come lettere piene e non come segni sopra le consonanti.

Le due grandi iscrizioni di Moria usano quindi due scritture diverse e due lingue diverse. La porta è lettere elfiche, lingua elfica. La tomba è rune naniche, lingua nanica. Leggerle fianco a fianco è la dimostrazione più chiara possibile della differenza tra Tengwar e Cirth. La nostra analisi completa della porta è in Dite amici ed entrate in elfico: Pedo mellon a minno spiegato.

La mappa di Thror: rune inglesi, non Cirth

Lo Hobbit è il libro che la maggior parte delle persone immagina quando pensa alle rune dei nani, ed è l'unico luogo in cui le rune non sono Cirth.

La mappa di Thror, e le rune lungo il bordo del disegno della sovraccoperta fatto da Tolkien stesso, sono scritte in rune anglosassoni, il futhorc antico inglese, e compitano parole inglesi moderne. Tolkien spiegò la scelta nella nota stampata all'inizio dello Hobbit: le rune dei Nani erano rappresentate da rune inglesi, così che i lettori potessero decifrarle con un po' di impegno. Ne fornisce perfino una chiave semplificata.

Ciò significa che:

• Se trascrivi la mappa di Thror, stai leggendo inglese in rune storiche reali.
• Le lettere lunari sulla mappa, la scrittura nascosta che trova Elrond, sono un espediente narrativo nello stesso stile runico; la loro natura nel mondo della storia è che sono visibili solo alla luce di una luna della stessa forma e stagione di quando furono scritte.
• Nulla di tutto ciò è l'Angerthas. Tolkien sviluppò le Cirth vere e proprie per Il Signore degli Anelli e le sue appendici.

Quando qualcuno ti mostra un "alfabeto runico nanico" con una runa per ogni lettera inglese, si tratta quasi sempre del futhorc dello Hobbit, non delle Cirth dell'Appendice E. Sono entrambi materiale legittimo di Tolkien, ma sono sistemi diversi.

Altri luoghi in cui compaiono le rune

Qualche altro riferimento utile per i fan che cercano rune nei libri:

• Andúril. Quando Narsil viene riforgiata per Aragorn, la lama è descritta con sette stelle, una Luna crescente e un Sole raggiante, e attorno a essi erano scritte molte rune. Sono rune in senso narrativo, non un testo in Tengwar. La nostra Guida completa ai modi Tengwar — Beleriand, Uso generale, Classico affronta la diffusa affermazione secondo cui l'iscrizione sarebbe in Tengwar del Modo Classico.
• Il segno di Gandalf. Il segno di Gandalf graffiato sulla porta di Bilbo nello Hobbit, e la runa G che lascia su Colle Vento nel Signore degli Anelli, sono segni runici e non scrittura Tengwar.
• I Nani in generale. L'Appendice E osserva che i Nani usavano anche le Tengwar quando serviva, ma conservarono le Cirth come loro scrittura caratteristica.

Cirth e Tengwar a confronto

L'iscrizione dell'Unico Anello è l'altro celebre testo non elfico scritto con le lettere di Tolkien, ed è anch'essa in Tengwar, non in rune. La sua lingua è il Linguaggio Nero di Mordor. Vedi L'iscrizione dell'Unico Anello: cosa dice davvero (e perché non è elfico).

Si può scrivere l'italiano in Cirth?

Sì, allo stesso modo in cui si scrive in Tengwar: scegliendo una runa per ogni suono e compitando in modo coerente. Tolkien non lasciò un modo inglese pubblicato e autorevole per le Cirth, come invece lasciò esempi di Tengwar in inglese, quindi qualsiasi schema di Cirth per una lingua moderna è una convenzione moderna costruita sui valori dell'Appendice E. Consideralo un sistema dei fan, e indica quali valori di Angerthas segue.

Se ciò che vuoi è il tuo nome in lettere elfiche, le Tengwar sono la scelta meglio documentata. Il nostro generatore di nomi in Tengwar gratuito scrive un nome in Tengwar, e la guida Alfabeto Tengwar: guida completa al sistema di scrittura elfico di Tolkien spiega come funzionano le lettere.

Perché i Nani conservarono le rune

L'Appendice E e i libri danno un quadro coerente della cultura nanica che spiega il loro attaccamento alle Cirth:

• I Nani lavorano la pietra. Le loro sale sono scolpite, i loro memoriali sono scolpiti, le loro porte sono scolpite. Una scrittura costruita per lo scalpello fa per loro.
• Sono riservati sulla propria lingua. Il khuzdul non veniva insegnato agli estranei, e i Nani usavano nomi esterni tra gli altri popoli. Una scrittura che avevano fatto propria, adattata ai propri suoni, si accorda con questa abitudine.
• Sono conservatori. Molto dopo che gli Elfi erano passati alle Tengwar, i Nani mantennero le antiche rune elfiche, rielaborate per il khuzdul, come una tradizione di scalpellini potrebbe conservare una forma di lettera più antica.

Il risultato è l'ironia al cuore dell'argomento: le "rune dei nani" sono di origine elfica, e le "lettere elfiche" della porta di Moria furono incise per un regno di Nani. La nostra panoramica I Nani della Terra di Mezzo: Aulë, il Popolo di Durin, Moria ed Erebor tratta più a fondo il Popolo di Durin, Moria ed Erebor.

Come cominciare a leggere le Cirth

1. Procurati l'Appendice E. Ogni edizione del Ritorno del Re o del Signore degli Anelli in volume unico la include. La tabella delle Cirth è lì.
2. Impara il principio, non solo le forme. Nota come rami e tratti indicano suoni affini; rende la tabella molto più facile da memorizzare.
3. Scegli un solo Angerthas. Comincia da Moria, perché lo usa la tomba di Balin e puoi verificare la tua lettura con la traduzione del libro.
4. Trascrivi la tomba di Balin. Quattro parole, un significato noto: l'esercizio iniziale ideale.
5. Tieni separata la mappa di Thror. Esercitati con una chiave del futhorc antico inglese, non con l'Appendice E.

Se preferisci esercitarti a scrivere le Tengwar a mano, il nostro Tengwar Scribe ti permette di disegnare le lettere e farle rileggere all'IA.

People Also Ask

Che cosa sono le Cirth? Le Cirth (singolare certh) sono l'alfabeto runico che Tolkien descrive nell'Appendice E del Signore degli Anelli. Nella storia furono ideate dagli Elfi Sindar del Beleriand per incidere nel legno e nella pietra, ed è per questo che sono fatte di tratti dritti.

Le rune della mappa di Thror nello Hobbit sono Cirth? No. Sono rune anglosassoni (il futhorc antico inglese) che compitano l'inglese moderno. La nota di Tolkien allo Hobbit spiega che rappresentò le rune dei Nani con rune inglesi.

L'iscrizione delle Porte di Durin è scritta in rune? No. La Porta Occidentale di Moria è scritta in Tengwar, Modo del Beleriand, in sindarin. L'iscrizione runica di Moria è la tomba di Balin, in Cirth e in khuzdul.

Che cosa dice la tomba di Balin? Balin Fundinul Uzbad Khazaddumu, tradotto nel libro come "Balin figlio di Fundin, Signore di Moria". È khuzdul scritto nell'Angerthas Moria.

Related Reading

• Alfabeto Tengwar: guida completa al sistema di scrittura elfico di Tolkien
• Khuzdul — guida completa alla lingua dei Nani di Tolkien
• I Nani della Terra di Mezzo: Aulë, il Popolo di Durin, Moria ed Erebor
• Dite amici ed entrate in elfico: Pedo mellon a minno spiegato
• Guida completa ai modi Tengwar — Beleriand, Uso generale, Classico
• L'iscrizione dell'Unico Anello: cosa dice davvero (e perché non è elfico)