Cirth Runları: Angerthas, Cüce Runları ve Moria Açıklandı

Hızlı Cevap: Cirth (tekili certh), Tolkien'in runlarıdır. Yüzüklerin Efendisi'nin E Ekine göre kazıma için Sindar Elfleri tarafından icat edildiler, Doriathlı Daeron tarafından Angerthas Daeron'a genişletildiler ve biçimleri Angerthas Moria olan Cüceler tarafından benimsendiler. Balin'in mezarı Cirth ile yazılmıştır. Durin'in Kapıları değildir: onlar Tengwar kullanır. Hobbit'teki Thror'un haritasındaki runlar Cirth değil, İngiliz (Anglo-Sakson) runlarıdır.

"Elf runları" ya da "cüce runları lotr" diye aradığınızda birbirine karışmış üç farklı şey bulursunuz: Tolkien'in kendi icat ettiği runlar, Hobbit'te kullandığı gerçek dünyadan Anglo-Sakson runları ve hiç de run olmayan akıcı Tengwar harfleri. Bu rehber, Tolkien'in E Ekinde ve kitapların kendisinde gerçekte yazdıklarını kullanarak bunları birbirinden ayırıyor.

Cirth nedir

Cirth, "runlar" için Sindarincedir; tek bir run certh'tir. Tolkien onları Yüzüklerin Efendisi'nin E Ekinin ikinci yarısında, Tengwar'dan sonra anlatır.

Belirleyici özellikleri biçimleridir. Cirth kesmek ve kazımak için yapıldı: ahşaba, taşa ya da metale. Bıçak ya da keski düz çizgileri kolayca, eğrileri ise kötü çizer; bu yüzden her certh düz dalları olan dikey bir gövdeden kurulur. Kuzey Avrupa'nın gerçek run alfabelerini şekillendiren pratik mantık da budur ve Cirth'in onlara bu kadar benzemesinin nedeni de budur.

Tengwar bunun tersidir. Fırça ya da kalem için tasarlandılar, bu yüzden kavislerle, ilmeklerle ve kıvrılan gövdelerle doludurlar. İki yazıyı karşılaştırdığınızda kazıma ile yazma arasındaki fark ilk bakışta görünür.

Cirth'i kim icat etti

E Eki tarihi birkaç yoğun paragrafta anlatır. Özetle:

1. Beleriand Sindarları ilk Cirth'i Birinci Çağ'da tasarladı. Başta yalnızca ahşaba ya da taşa kazınan adlar ve kısa anıtlar için kullanıldılar.
2. Doriath'ta Kral Thingol'un ozanı ve bilgesi Daeron onları yeniden düzenleyip genişletti. Onun daha dolgun sistemine Angerthas Daeron denir.
3. Cüceler runları öğrendi. Özellikle Moria Cüceleri Angerthas'ı devralıp yaygın biçimde kullandı ve bazı değerleri kendi dillerine uyacak şekilde değiştirdi. Onların biçimi Angerthas Moria'dır.
4. Noldor, Fëanor harflerini (Tengwar) Orta Dünya'ya getirince Eldar Cirth'i büyük ölçüde bıraktı. Runlar esas olarak Cüceler arasında ve onları Cücelerden öğrenmiş halklar arasında yaşadı.

Mucitleri Elf olduğu halde hayranların onlara "cüce runları" demesinin nedeni budur. Üçüncü Çağ'a gelindiğinde Cirth, pratikte Cücelerin yazısıydı.

"Angerthas" ne demek

Angerthas "uzun run dizisi" demektir: tıpkı "alfabe"nin harflerin tam ve sıralı kümesini adlandırması gibi, runların tam ve sıralı kümesi. E Eki Cirth'i numaralı bir tabloda sunar ve tablo Angerthas olarak düzenlenmiştir.

Tolkien bu dizinin iki ana biçimini ayırt eder:

• Angerthas Daeron — Daeron'un genişlettiği haliyle Elf sistemi.
• Angerthas Moria — onun Cüceler tarafından kullanımı; burada bazı runlara yeni değerler verilmiş ve Khuzdul'daki sesler için bazı yeni runlar eklenmiştir.

E Eki ayrıca Yalnız Dağ Erebor ile ilişkili, birkaç yerde yine farklılaşan bir başka Cüce varyantından da söz eder.

Okur için pratik nokta: aynı run biçimi her zaman aynı sesi taşımaz. Bir certh'in hangi değere sahip olduğu, yazıtın hangi Angerthas'ı izlediğine bağlıdır.

Runlar nasıl düzenlenmiştir

Burada run run bir değer tablosu vermiyoruz, çünkü değerler Angerthas Daeron ile Angerthas Moria arasında kayar ve basitleştirilmiş bir tablo hatalar öğretir. E Ekinin sistemin bütünü hakkında açıkça ortaya koydukları:

• Tolkien'in numaralı tablosunda altmış kadar run listelenir.
• Biçimler sistemlidir. Tengwar gibi Cirth de kısmen, ilişkili seslerin ilişkili biçimlere sahip olacağı şekilde düzenlenmiştir. Bir dala çizgi eklemek ya da bir runu aynalamak çoğu zaman ilişkili bir ünsüzü işaretler. Sistem Daeron'un düzenlemesinde en eski biçimine göre daha düzenlidir.
• Ünlülerin kendi runları vardır. Ünlülerin ünsüzlerin üzerindeki küçük işaretler olduğu en yaygın Tengwar modlarının aksine, Cirth ünlüleri satırda tam runlar olarak yazar.
• Cüce değişiklikleri bilinçlidir. Moria Cüceleri bazı değerleri yeniden atadı ve dillerinin ihtiyaç duyduğu sesler için runlar getirdi.

Gerçek bir yazıtı okumak istiyorsanız, doğrudan E Ekindeki tablodan çalışın ve metnin hangi Angerthas'ı kullandığını kontrol edin. Balin'in mezarının ciddi her transkripsiyonu böyle yapılır.

Balin'in mezarı: sayfadaki Cirth

Kitaplardaki en ünlü Cirth yazıtı II. Kitap'ın "A Journey in the Dark" bölümündedir. Mazarbul Odası'nda Kardeşlik, runlarla kazınmış beyaz bir taş levha bulur. Tolkien runları bölümde basar ve Gandalf onları okur.

Sözler Cücelerin gizli dili Khuzdul'dadır:

Balin Fundinul Uzbad Khazaddumu

Kitap anlamı "Fundin oğlu Balin, Moria Efendisi" olarak verir. Bu cümlenin neler içerdiğine dikkat edin:

• Balin — bir ad.
• Fundinul — Fundin artı bir baba adı eki, "Fundin oğlu".
• Uzbad — "efendi".
• Khazaddumu — Moria'nın Cüce dilindeki adı Khazad-dûm, "Khazad-dûm'un" anlamına gelen bir biçimde.

Yazı Angerthas Moria, dil ise Khuzdul'dur. Kısa bir metindir; bu da runların ne için olduğuna uyar: adlar, unvanlar, anıtlar. Dilin kendisi hakkında daha fazlası için Khuzdul — Tolkien'in Cüce Dili Tam Rehberi yazımıza bakın.

Aynı odada, Balin'in kolonisinin hırpalanmış kaydı olan Mazarbul Kitabı da durur. Gandalf onun kısmen Cüce tarzında, kısmen de Dale runlarıyla yazıldığını söyler; verdiği okunabilir parçalar Ortak Dil'dedir (İngilizce olarak aktarılır). Gandalf'ın okuduğu son, çaresiz satır okurların hatırladığı satırdır: Cüceler dışarı çıkamamıştır. Mazarbul Kitabı, Cirth'in yalnızca kazınmış adlar için olmadığını gösterir; Cüceler onlarla sıradan kayıtları da mürekkeple, sayfalara yazdı.

Durin'in Kapıları run değil, Tengwar'dır

"Elf runları" aramalarındaki en yaygın hata budur. Gandalf'ın parolayı çözmek zorunda kaldığı Moria'nın Batı Kapısı, runik bir yazıt değildir.

Kapıların üzerindeki kemer şu sözleri taşır:

Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno.

Onunla ilgili iki gerçek:

• Dil Khuzdul değil, Orta Dünya'nın Elf dili Sindarincedir. Kapıları Cüce Narvi yaptı, ama büyü ve harfler Eregionlu bir Elf olan Celebrimbor'un işiydi ve yazıt Elflere seslenir.
• Yazı, Beleriand Modu'nda Tengwar'dır; bu düzenlemede ünlüler ünsüzlerin üzerinde işaret olarak değil, tam harf olarak yazılır.

Yani Moria'nın iki büyük yazıtı iki farklı yazı ve iki farklı dil kullanır. Kapı Elf harfleri, Elf dilidir. Mezar Cüce runları, Cüce dilidir. İkisini yan yana okumak, Tengwar ile Cirth arasındaki farkın mümkün olan en açık gösterimidir. Kapının tam çözümlemesi Elfçe Konuş Dostum ve Gir: Pedo mellon a minno Açıklaması yazısında.

Thror'un haritası: Cirth değil, İngiliz runları

Hobbit, çoğu insanın cüce runlarını düşündüğünde gözünün önüne getirdiği kitaptır ve runların Cirth olmadığı tek yer de odur.

Thror'un haritası ve Tolkien'in kendi kitap kabı tasarımının kenarındaki runlar, modern İngilizce kelimeleri heceleyen Anglo-Sakson runlarıyla, yani Eski İngilizce futhorc ile yazılmıştır. Tolkien bu seçimi Hobbit'in başında basılan notta açıkladı: Cücelerin kendi runları, okurlar biraz çabayla çözebilsin diye İngiliz runlarıyla gösterilmişti. Basitleştirilmiş bir anahtar bile verir.

Bu şu anlama gelir:

• Thror'un haritasını transkribe ederseniz, gerçek tarihî runlarla yazılmış İngilizce okursunuz.
• Haritadaki ay-harfleri, Elrond'un bulduğu gizli yazı, aynı run tarzında bir hikâye aracıdır; dünya içindeki doğaları, yalnızca yazıldıkları zamanki ile aynı biçimde ve mevsimdeki bir ayın ışığında görünür olmalarıdır.
• Bunların hiçbiri Angerthas değildir. Tolkien Cirth'i asıl olarak Yüzüklerin Efendisi ve ekleri için geliştirdi.

Biri size her İngilizce harf için bir run içeren bir "Cüce run alfabesi" gösterdiğinde, bu neredeyse her zaman E Ekindeki Cirth değil, Hobbit'teki futhorc'tur. İkisi de meşru Tolkien malzemesidir, ama farklı sistemlerdir.

Runların görüldüğü diğer yerler

Kitaplarda run avlayan hayranlar için birkaç başvuru daha işe yarar:

• Andúril. Narsil Aragorn için yeniden dövüldüğünde, bıçağın yedi yıldız, bir hilal Ay ve ışınlı bir Güneş taşıdığı ve "çevrelerine pek çok run yazıldığı" anlatılır. Bunlar Tengwar metni değil, anlatı anlamında runlardır. Tengwar Modları Eksiksiz Rehberi — Beleriand, Genel Kullanım, Klasik yazımız yazıtın Klasik Mod Tengwar olduğu yönündeki yaygın iddiayı ele alır.
• Gandalf'ın işareti. Hobbit'te Gandalf'ın Bilbo'nun kapısına kazıdığı işaret ve Yüzüklerin Efendisi'nde Fırtına Tepesi'nde bıraktığı G-runu, Tengwar yazısı değil runik işaretlerdir.
• Genel olarak Cüceler. E Eki, Cücelerin gerektiğinde Tengwar'ı da kullandığını, ama Cirth'i kendi karakteristik yazıları olarak koruduğunu not eder.

Bir Bakışta Cirth ve Tengwar

Tek Yüzük yazıtı, Tolkien'in harfleriyle yazılmış diğer ünlü Elfçe olmayan metindir ve o da run değil Tengwar'dır. Dili Mordor'un Kara Dili'dir. Tek Yüzük Kitabesi: Gerçekte Ne Diyor (Ve Neden Elfçe Değil) yazısına bakın.

İngilizceyi Cirth ile yazabilir misiniz?

Yazabilirsiniz; insanların İngilizceyi Tengwar ile yazdığı gibi: her İngilizce ses için bir run seçip tutarlı biçimde heceleyerek. Tolkien, İngilizce Tengwar örnekleri bıraktığı gibi Cirth için yayımlanmış, yetkili bir İngilizce mod bırakmadı; bu yüzden her İngilizce Cirth tablosu E Eki değerleri üzerine kurulmuş modern bir uzlaşımdır. Onu bir hayran sistemi olarak görün ve hangi Angerthas değerlerini izlediğini belirtin.

İstediğiniz şey adınızın Elf harfleriyle yazılmasıysa, daha iyi belgelenmiş seçim Tengwar'dır. Ücretsiz Tengwar isim üreticimiz bir İngilizce adı Tengwar ile yazar; Tengwar Alfabesi: Tolkien'in Elfçe Yazı Sistemine Eksiksiz Rehber de harflerin nasıl çalıştığını açıklar.

Cüceler runları neden korudu

E Eki ve kitaplar, Cücelerin Cirth'e bağlılığını açıklayan tutarlı bir Cüce kültürü tablosu çizer:

• Cüceler taş işçisidir. Salonları kazınmıştır, anıtları kazınmıştır, kapıları kazınmıştır. Keski için yapılmış bir yazı onlara uyar.
• Dilleri konusunda ketumdurlar. Khuzdul yabancılara öğretilmezdi ve Cüceler diğer halklar arasında dış adlarını kullanırdı. Kendilerine mal ettikleri ve kendi seslerine uyarladıkları bir yazı bu alışkanlığa uyar.
• Muhafazakârdırlar. Elfler Tengwar'a geçtikten çok sonra Cüceler, Khuzdul için yeniden işlenmiş eski Elf runlarını korudu; tıpkı bir taş ustaları geleneğinin eski bir harf biçimini koruyabileceği gibi.

Sonuç konunun kalbindeki ironidir: "cüce runları" köken olarak Elfçedir, Moria kapısındaki "Elf harfleri" ise bir Cüce krallığı için kazınmıştır. Orta Dünya'nın Cüceleri: Aulë, Durin Halkı, Moria ve Erebor genel bakışımız Durin Halkı'nı, Moria'yı ve Erebor'u daha derinlemesine ele alır.

Cirth okumaya nasıl başlanır

1. E Ekini edinin. The Return of the King'in ya da tek ciltlik Yüzüklerin Efendisi'nin her baskısı onu içerir. Cirth tablosu oradadır.
2. Yalnızca biçimleri değil, ilkeyi öğrenin. Dalların ve çizgilerin ilişkili sesleri nasıl işaretlediğine dikkat edin; bu, tabloyu ezberlemeyi çok kolaylaştırır.
3. Bir Angerthas seçin. Moria ile başlayın, çünkü Balin'in mezarı onu kullanır ve okumanızı kitabın çevirisiyle kontrol edebilirsiniz.
4. Balin'in mezarını transkribe edin. Tolkien'in metinde çevirisini verdiği dört kelime: ideal ilk alıştırma.
5. Thror'un haritasını ayrı tutun. Onu E Ekiyle değil, bir Eski İngilizce futhorc anahtarıyla çalışın.

Tengwar'ı elle yazma alıştırması yapmayı tercih ederseniz, Tengwar Scribe harf çizmenize ve yapay zekânın onları size geri okumasına olanak tanır.

İnsanlar Bunları da Soruyor

Cirth nedir? Cirth (tekili certh), Tolkien'in Yüzüklerin Efendisi'nin E Ekinde anlattığı run alfabesidir. Hikâyede Beleriand'ın Sindar Elfleri tarafından ahşaba ve taşa kazımak için tasarlanmıştır; bu yüzden düz çizgilerden oluşur.

Hobbit'teki Thror'un haritasındaki runlar Cirth mi? Hayır. Modern İngilizceyi heceleyen Anglo-Sakson runlarıdır (Eski İngilizce futhorc). Tolkien'in Hobbit'e yazdığı not, Cücelerin runlarını İngiliz runlarıyla gösterdiğini açıklar.

Durin'in Kapıları yazıtı runlarla mı yazılmış? Hayır. Moria'nın Batı Kapısı, Beleriand Modu'nda Tengwar ile, Sindarince yazılmıştır. Moria'daki runik yazıt Balin'in mezarıdır; Cirth ile ve Khuzdul ile.

Balin'in mezarı ne diyor? Balin Fundinul Uzbad Khazaddumu; kitapta "Fundin oğlu Balin, Moria Efendisi" olarak çevrilir. Angerthas Moria ile yazılmış Khuzdul'dur.

İlgili Okumalar

• Tengwar Alfabesi: Tolkien'in Elfçe Yazı Sistemine Eksiksiz Rehber
• Khuzdul — Tolkien'in Cüce Dili Tam Rehberi
• Orta Dünya'nın Cüceleri: Aulë, Durin Halkı, Moria ve Erebor
• Elfçe Konuş Dostum ve Gir: Pedo mellon a minno Açıklaması
• Tengwar Modları Eksiksiz Rehberi — Beleriand, Genel Kullanım, Klasik
• Tek Yüzük Kitabesi: Gerçekte Ne Diyor (Ve Neden Elfçe Değil)