Los enanos de la Tierra Media: Aulë, el Pueblo de Durin, Moria y Erebor
Read this article in English →
Pruébalo tú mismo — herramientas élficas gratis
Respuesta rápida: Los enanos de la Tierra Media fueron creados por el Vala Aulë, que hizo en secreto a los Siete Padres; Ilúvatar los adoptó y los hizo dormir hasta después del despertar de los elfos. El mayor de los Padres, Durin, fundó Khazad-dûm (Moria). Sus descendientes, el Pueblo de Durin, perdieron Moria ante un Balrog, construyeron un reino en Erebor, lo perdieron ante Smaug y lo recuperaron con la compañía de Thorin en El Hobbit. Los enanos hablan una lengua secreta, el khuzdul. En sindarin un enano es un Naug (plural Noeg); en quenya, Casar.
Los enanos son el pueblo más subestimado de Tolkien. En El Hobbit son una cómica banda de viajeros encapuchados que pierden la vajilla y la dignidad en el primer capítulo, y en las películas se los suele tratar como alivio cómico. Pero si se leen El Silmarillion y los Apéndices de El Señor de los Anillos, aparece un pueblo muy distinto: antiguo, orgulloso, terco, reservado, capaz de rencores terribles y de una lealtad inquebrantable, con un mito de creación propio y una lengua que no quisieron enseñar a nadie.
Esta guía recorre su origen, las grandes casas de los enanos, la historia de Moria y Erebor, su larga relación con los elfos, su lengua secreta y cómo los llamaban los elfos. Para ver el panorama completo de todos los pueblos del mundo de Tolkien, consulta nuestra guía completa de las razas de la Tierra Media.
Hechos por Aulë: la creación de los enanos
De todos los pueblos que hablan, los enanos tienen el origen más extraño. No formaban parte de la Música original de los Ainur.
El Silmarillion (capítulo 2, «De Aulë y Yavanna») cuenta cómo Aulë el Herrero, el Vala que daba forma a la roca y al metal de la tierra, se impacientó esperando que despertaran los Hijos de Ilúvatar. Quería discípulos a quienes enseñar sus artes. Así que, en una sala bajo las montañas de la Tierra Media, hizo a los Siete Padres de los Enanos, fuertes y resistentes, capaces de oponerse al poder de Morgoth.
Ilúvatar lo supo de inmediato. Preguntó a Aulë por qué había intentado algo que superaba su poder y su autoridad; las criaturas de Aulë solo se movían por el pensamiento de este, como marionetas. Aulë se arrepintió, tomó un martillo para destruirlas, y los enanos se encogieron y suplicaron clemencia. Ilúvatar ya les había dado vida verdadera. Los aceptó como hijos adoptivos, pero no permitió que se presentaran antes que los Primogénitos. Los Siete Padres fueron puestos a dormir bajo la piedra hasta que los elfos despertaran.
Esta historia explica mucho del carácter enano. Fueron hechos para resistir y aguantar, así que son duros, difíciles de dominar y lentos para confiar. Fueron hechos por un artesano, así que aman fabricar. Y saben, en lo profundo de su saber, que no estaban previstos, lo que quizá explique que se aferren con tanta fuerza a lo suyo.
Tolkien añade que los enanos creen que Aulë los cuida y que los reúne tras la muerte en salas apartadas en Mandos. Cuál será su destino final, dicen los elfos, no se sabe.
Los Siete Padres y las casas de los enanos
«Mae govannen»: ¿quieres hablar élfico de verdad?
Pruébalo gratis →Los Siete Padres despertaron por parejas en lugares distintos, salvo uno. Durin, el mayor, despertó solo en el monte Gundabad, al norte de las Montañas Nubladas. Su pueblo se convirtió en la más famosa de las siete casas.
Los otros seis Padres fundaron casas que los elfos de la Primera Edad conocieron en las Montañas Azules, las Ered Luin. Allí se alzaban dos grandes ciudades enanas: Nogrod y Belegost. Los enanos de esas ciudades comerciaban con los elfos de Beleriand, les forjaban armas y armaduras y construyeron las salas de Menegroth para el rey Thingol. De las demás casas, las notas tardías de Tolkien las sitúan en el lejano este de la Tierra Media, y apenas aparecen en los relatos.
El Pueblo de Durin también se llama los Barbaslargas. Es la casa de Thorin, Balin y Gimli, y casi todo lo que los lectores de El Hobbit y El Señor de los Anillos saben de los enanos procede de ellos. Durin vivió tanto que lo llamaron el Inmortal, y los enanos creían que renacería en su linaje. Varios reyes posteriores se llamaron Durin; el Apéndice A de El Señor de los Anillos cuenta seis y anuncia un séptimo y último.
Hubo también un pueblo menor y más triste: los Enanos Menores de la Primera Edad, exiliados de las casas orientales que fueron menguando en Beleriand. Mîm, que acoge a Túrin en El Silmarillion y en Los hijos de Húrin, fue uno de los últimos.
Khazad-dûm: la gloria de Moria
Durin eligió una cueva sobre el lago-espejo Kheled-zâram, donde vio una corona de estrellas reflejada en el agua, y allí comenzó Khazad-dûm, la Mansión de los Enanos. A lo largo de miles de años se convirtió en la mayor de todas las moradas enanas, que atravesaba las montañas de este a oeste.
La riqueza de Khazad-dûm venía del mithril, la «plata verdadera», que no se hallaba en ningún otro lugar del mundo. Era ligero, más duro que el acero y nunca se empañaba. La cota de mallas de Bilbo, que este regaló a Frodo, estaba hecha de él.
En la Segunda Edad los enanos de Khazad-dûm se hicieron grandes amigos de los elfos de Eregion, la tierra de los herreros noldor justo al oeste de las montañas. De esa amistad nació uno de los objetos más famosos de Tolkien: la Puerta Oeste de Moria, hecha por el enano Narvi e inscrita por Celebrimbor de Eregion. Su inscripción invita al viajero a decir «amigo» y entrar, y la contraseña es la palabra sindarin mellon. En el libro, Gandalf lo descifra tras la pregunta de Merry sobre el significado de la inscripción; las películas le dan el momento a Frodo. Nuestra guía del idioma élfico de Rivendel y las frases élficas de El Señor de los Anillos tratan el élfico de esta escena.
El nombre Moria, que los enanos detestaban, es sindarin, y El Señor de los Anillos lo traduce como el Pozo Negro o el Abismo Negro. El elemento mor- es el mismo «negro, oscuro» que aparece en Mordor y, en quenya, como morë. Los elfos le dieron ese nombre solo cuando los enanos se habían marchado y las salas se habían vuelto oscuras y terribles.
La Perdición de Durin y la caída de Moria
En el año 1980 de la Tercera Edad, los enanos, que excavaban cada vez más hondo en busca de mithril, despertaron algo que se escondía bajo las montañas desde el final de la Primera Edad: un Balrog, uno de los demonios de fuego de Morgoth. Mató al rey Durin VI y luego a su hijo, y los enanos huyeron de Moria. Llamaron a la criatura la Perdición de Durin.
Ese Balrog es el que Gandalf enfrenta en el Puente de Khazad-dûm en La Comunidad del Anillo, y ambos caen juntos. Para la historia completa de estos espíritus, consulta Los Balrogs de la Tierra Media.
Tras la caída de Moria, el Pueblo de Durin anduvo errante. Thráin I fundó el Reino bajo la Montaña en Erebor, la Montaña Solitaria, en el año 1999, y allí los enanos encontraron la Piedra del Arca. Más tarde los reyes se trasladaron a las Montañas Grises del norte, hasta que los dragones, los dragones fríos del norte, los expulsaron y mataron al rey Dáin I. Su hijo Thrór regresó a Erebor y el reino volvió a enriquecerse, comerciando con los Hombres de Valle.
Smaug y la misión de Erebor
Esa riqueza atrajo a Smaug, el último gran dragón de la Tierra Media. En 2770 cayó sobre Erebor, destruyó Valle y se apoderó de la Montaña y su tesoro. Los supervivientes, dirigidos por Thrór, su hijo Thráin II y su nieto Thorin, partieron al exilio.
Los años siguientes están llenos de dolor, y se cuentan en el Apéndice A:
- Thrór fue solo a Moria y lo mató el jefe orco Azog, que mutiló su cuerpo.
- Los enanos se reunieron de todas las casas y libraron la Guerra de los Enanos y los Orcos, que terminó con la Batalla de Azanulbizar ante la Puerta Este de Moria en 2799. Dáin Pie de Hierro, de las Colinas de Hierro, mató a Azog, pero los enanos sufrieron tantas pérdidas que se negaron a entrar en Moria, sabiendo que el Balrog seguía allí. Thorin ganó en esta batalla el nombre de Escudo de Roble, por usar una rama de roble como escudo.
- Thráin II fue capturado más tarde por Sauron, y el último de los Siete Anillos de los Enanos le fue arrebatado en Dol Guldur.
Este es el trasfondo de El Hobbit. En 2941 Gandalf se encontró con Thorin en Bree y puso en marcha la Misión de Erebor, que condujo a Bilbo, a la muerte de Smaug a manos de Bardo, a la Batalla de los Cinco Ejércitos y a la muerte de Thorin. Dáin Pie de Hierro se convirtió en Rey bajo la Montaña. Las películas amplían mucho el papel de Azog; en el libro, Azog lleva mucho tiempo muerto en la época de El Hobbit, y es su hijo Bolg quien dirige a los orcos en la Batalla de los Cinco Ejércitos.
La colonia de Balin y el Libro de Mazarbul
En 2989 Balin, uno de los compañeros de Thorin, dirigió una pequeña expedición para reclamar Moria. Durante unos años pareció funcionar. Luego, en 2994, la colonia fue destruida por los orcos. La Comunidad encuentra el registro de sus últimos días, el Libro de Mazarbul, en la Cámara de los Registros, y la tumba de Balin con su inscripción rúnica. El último mensaje de los enanos, que no podían salir, es uno de los momentos más sombríos del libro.
Los Siete Anillos y los enanos
Sauron entregó siete Anillos de Poder a los señores enanos, pero no actuaron sobre ellos como él pretendía. El Apéndice A dice que los enanos estaban hechos para resistir el dominio, de modo que los Anillos no los convirtieron en espectros. En cambio, los Anillos avivaron su codicia de oro, y los dragones acudieron a los tesoros. Cuatro de los Siete fueron consumidos por dragones; el último le fue quitado a Thráin. Es una razón más por la que los enanos tardaban tanto en confiar en quien les ofrecía regalos.
Enanos y elfos: enemistad y amistad
Ningún par de pueblos de la Tierra Media tiene una historia más complicada que la de enanos y elfos.
El Nauglamír y la muerte de Thingol. En la Primera Edad, Thingol de Doriath contrató a enanos de Nogrod para engarzar un Silmaril en el Nauglamír, el Collar de los Enanos. Lo codiciaron, mataron a Thingol en sus propias salas, y más tarde los enanos de Nogrod saquearon Menegroth. Beren y los elfos verdes les tendieron una emboscada en el camino de vuelta. La historia está en El Silmarillion, capítulo 22.
La amistad de Eregion. En la Segunda Edad, Moria y Eregion fueron aliadas estrechas, y la Puerta Oeste es un monumento a ello.
El enfriamiento de la Tercera Edad. Para cuando ocurre El Hobbit, los elfos de Thranduil encarcelan a la compañía de Thorin, y en La Comunidad del Anillo Gimli y Legolas empiezan abiertamente hostiles. Haldir quiere que Gimli entre vendado en Lothlórien.
Legolas y Gimli. Su amistad, que comienza cuando Galadriel se dirige a Gimli en nombres khuzdul y le regala tres de sus cabellos, es la curación de esa vieja herida. Tras la guerra, Gimli lleva enanos a las Cavernas Rutilantes de Aglarond, y el Apéndice A recoge la tradición de que zarpó al Oeste con Legolas, el único enano que lo hizo jamás.
Para más sobre el lado élfico de esta historia, consulta Los elfos de la Tierra Media y las frases de Legolas en élfico.
Cultura enana: oficio, linaje y rencores
Unos pocos rasgos se repiten dondequiera que aparecen los enanos, y ayudan a seguir la historia anterior.
El oficio por encima de todo. Los enanos aman la piedra, el metal y las gemas más que las cosas que crecen. Trabajan por el placer de fabricar, y sus salas, caminos y armas sobreviven a los reinos de los Hombres. La gran sala de Menegroth en Doriath, la Puerta Oeste de Moria y los juguetes y armas de Valle fueron obra enana.
Parentesco y linaje. Los enanos llevan registros minuciosos de descendencia, por eso el Apéndice A puede seguir la línea de Durin generación a generación. El derecho de un rey enano se apoya en ese linaje, y Dáin Pie de Hierro se convierte en Rey bajo la Montaña por ser el pariente más cercano de Thorin.
Larga memoria. Un agravio hecho a un enano no se olvida, y puede convertirse en una enemistad de siglos, como con Azog y los orcos de Moria o con el Doriath de Thingol. La misma lealtad hace de un enano un amigo para toda la vida una vez ganada su confianza, que es lo que ocurre entre Gimli y Legolas.
Sepultura en piedra. Los enanos depositan a sus muertos en tumbas de piedra, no en la tierra. Tras Azanulbizar había demasiados muertos para enterrarlos, así que los enanos los quemaron, y el Apéndice A dice que los «enanos quemados» se recordaron con dolor y orgullo.
Khuzdul: la lengua secreta de los enanos
La lengua propia de los enanos es el khuzdul. Tolkien escribió que Aulë la ideó para ellos, y que la guardaban tan celosamente que muy pocos forasteros aprendieron algo de ella. En los libros aparecen solo unas pocas palabras y frases: Khazad-dûm, Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, el grito de guerra que Gimli lanza en el Abismo de Helm, y los topónimos de los alrededores de Moria.
Incluso sus nombres están ocultos. Los nombres que conocemos, Thorin, Balin, Gimli, Dáin, están tomados de la Völuspá nórdica antigua y representan, en el marco de Tolkien, nombres en la lengua de los Hombres del Norte. Los verdaderos nombres de los enanos nunca se revelaron, ni siquiera se grabaron en sus tumbas.
El khuzdul está mucho menos desarrollado que el élfico, y Tengwar no lo enseña. Pero resulta fascinante de estudiar. Nuestra guía del khuzdul reúne todas las palabras atestiguadas y explica su gramática. Los enanos usaban runas, las Cirth, en lugar de Tengwar; la guía del alfabeto Tengwar explica cómo se compara la escritura élfica.
Los enanos en élfico
Los elfos tenían varias palabras para los enanos, y la elección de la palabra dice algo de la relación. Todas están atestiguadas en los escritos de Tolkien.
| Palabra | Lengua | Significado | Pronunciación |
|---|---|---|---|
| Naug, pl. Noeg | Sindarin | enano | NOWG, NO-eg |
| Nogoth | Sindarin | enano (mayor) | NO-goth |
| Hadhod | Sindarin | enano | HA-dhod |
| Casar | Quenya | enano | KA-sar |
| mellon | Sindarin | amigo | MEL-lon |
En las notas tardías de Tolkien sobre los enanos, Naug se vincula a una raíz que significa «achaparrado», así que no era un nombre halagador. Hadhod y el quenya Casar son adaptaciones del nombre que los enanos se dan a sí mismos, Khazâd, que es más respetuoso. Mellon, «amigo», es la palabra que abre las Puertas de Durin, y es solo sindarin; las palabras quenya para amigo son distintas.
Puedes ver cualquiera de estas palabras en tengwar con el Tengwar Scribe, o escribir mellon en el traductor de élfico para verla en contexto.
Los enanos en las películas frente a los libros
Las películas se tomaron varias libertades con los enanos:
- Azog está vivo en las películas de El Hobbit y persigue a Thorin todo el tiempo. En el libro murió en Azanulbizar en 2799, mucho antes del viaje de Bilbo.
- El aspecto de la compañía es mucho más variado en las películas, con algunos enanos casi imberbes; en Tolkien, una barba larga es motivo de orgullo, y por eso al pueblo de Durin se le llama los Barbaslargas.
- El romance de Kíli y Tauriel es un invento de las películas; Tauriel no existe en la obra de Tolkien.
- El khuzdul de las películas, sobre todo las maldiciones y las frases más largas, fue compuesto en gran parte para ellas por David Salo, ampliando las pocas palabras de Tolkien.
Preguntas frecuentes
¿Por qué se odian enanos y elfos? La raíz más profunda es el asesinato de Thingol por los enanos de Nogrod y la batalla que siguió, contados en El Silmarillion. Agravios posteriores, y el encarcelamiento de Thorin por Thranduil, mantuvieron el rencor vivo hasta la Tercera Edad.
¿Cuánto viven los enanos? Alrededor de 250 años, según el Apéndice A. Thorin tenía 195 cuando murió, y Dáin Pie de Hierro vivió hasta los 252.
¿Fue Gimli a Valinor? El Apéndice A recoge la tradición de que Gimli zarpó al Oeste con Legolas tras la muerte de Aragorn, por amor a Galadriel, y que fue admitido gracias a ella.
¿Qué es el mithril? Un metal que solo se halla en Moria, ligero y más duro que el acero. Era la fuente de la riqueza de Moria y la razón por la que los enanos cavaron lo bastante hondo como para despertar al Balrog.
Aprende élfico, la lengua que dio nombre a Moria
Los enanos guardaron su lengua para sí mismos, pero los nombres que el mundo les dio son élficos: Moria, Naug, mellon. Si alguna vez has querido leer la inscripción de la Puerta Oeste o los topónimos de los mapas de Tolkien, el élfico es la llave.
Aprende élfico gratis. El curso de Tengwar empieza con diez lecciones gratuitas de quenya y sindarin, construidas con el vocabulario del propio Tolkien y con voz palabra por palabra. Empieza las lecciones gratuitas de élfico, o descubre cómo se ve tu propio nombre en escritura élfica con la herramienta de nombres en tengwar.
Lecturas relacionadas
- Razas de la Tierra Media: la guía completa
- Khuzdul — La guía completa del idioma enano de Tolkien
- Los elfos de la Tierra Media
- Los hombres de la Tierra Media
- Los hobbits de la Tierra Media — Pelosos, Fuertes, Albos y la Comarca
- Los Balrogs de la Tierra Media — Valaraukar, el Daño de Durin y Gothmog
- Dragones de la Tierra Media — Glaurung, Ancalagon, Smaug y Scatha explicados
- Orcos y trasgos de la Tierra Media — Origen, nombres y Lengua Negra
- El juego de acertijos de El Hobbit explicado: todos los acertijos, resueltos
- Nombres de lugares de la Tierra Media explicados: el significado élfico detrás de cada ubicación
Preguntas frecuentes
¿Quién creó a los enanos en El Señor de los Anillos?
Aulë el Herrero, uno de los Valar, hizo a los Siete Padres de los Enanos porque no podía esperar a que llegaran los Hijos de Ilúvatar. Ilúvatar los aceptó y les dio vida verdadera, pero los hizo dormir hasta después del despertar de los elfos. La historia aparece en el capítulo 2 de El Silmarillion.
¿Quiénes son el Pueblo de Durin?
El Pueblo de Durin, también llamado los Barbaslargas, son los descendientes de Durin el Inmortal, el mayor de los Siete Padres. Fundaron Khazad-dûm, más tarde llamada Moria, y tras perderla ante el Balrog gobernaron Erebor y las Colinas de Hierro. Thorin Escudo de Roble, Balin y Gimli pertenecen a este linaje.
¿Qué idioma hablan los enanos en Tolkien?
Entre ellos los enanos hablan khuzdul, una lengua que mantenían en secreto frente a los forasteros. Con otros pueblos usan la lengua local, que en la Tercera Edad era el oestron y el habla de los Hombres del Norte. Incluso sus nombres personales eran nombres externos tomados de los Hombres; sus nombres verdaderos nunca se revelaron a nadie ajeno a su raza.
¿Cómo llaman los elfos a los enanos?
En sindarin un enano es un Naug, plural Noeg, y Tolkien registra también Nogoth y Hadhod. En quenya la palabra es Casar. Hadhod es una adaptación sindarin del nombre que los enanos se dan a sí mismos, Khazâd.
¿Hay mujeres enanas en la Tierra Media?
Sí. El Apéndice A de El Señor de los Anillos dice que las mujeres enanas son pocas, quizá un tercio del pueblo, que rara vez viajan y que se parecen tanto a los varones en voz, vestimenta y aspecto que otros pueblos las confundían con ellos. Dís, la hermana de Thorin, es la única mencionada por su nombre en El Señor de los Anillos.
Aprende élfico gratis
10 lecciones gratis de élfico, un tutor con IA y repaso espaciado, sin tarjeta de crédito.
Empieza a aprender gratis