キアス（Cirth）：アンゲルサス、ドワーフのルーン、モリアを解説
Read this article in English →
実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
Quick Answer: キアス（Cirth、単数形 certh）はトールキンのルーン文字です。『指輪物語』追補編Eによれば、シンダール・エルフが刻むために発明し、ドリアスのダエロンが アンゲルサス・ダエロン（Angerthas Daeron）に拡張し、ドワーフが採用しました。ドワーフの形が アンゲルサス・モリア（Angerthas Moria）です。バーリンの墓はキアスで書かれています。ドゥリンの扉は 違います。Tengwarを使っています。『ホビットの冒険』のスロールの地図のルーンは英語（アングロ・サクソン）のルーンで、キアスではありません。
「エルフ語 ルーン」や「ドワーフ ルーン 指輪物語」で検索すると、三つの異なるものが混ざって出てきます。トールキン自身が作ったルーン、『ホビットの冒険』で彼が使った現実のアングロ・サクソンのルーン、そしてそもそもルーンではない流れるようなTengwarの文字です。このガイドでは、トールキンが追補編Eと作品本文に実際に書いたことに基づいて、それらを区別します。
キアスとは何か
Cirth は「ルーン」を意味するシンダール語で、ルーン一つは certh です。トールキンは『指輪物語』追補編Eの後半、Tengwarの後でこれを説明しています。
決定的な特徴は形です。キアスは木、石、金属に 刻んだり引っかいたりする ために作られました。ナイフやのみでは直線は簡単に引けますが、曲線はうまく彫れません。そのため、すべてのcerthは縦の幹にまっすぐな枝が付いた形でできています。これは北ヨーロッパの現実のルーン文字を形づくったのと同じ実用的な理屈で、だからキアスはそれらによく似て見えるのです。
Tengwarはその反対です。筆やペンのために設計されたので、弓形、輪、巻いた幹に満ちています。二つの文字を比べると、刻むことと書くことの違いがひと目でわかります。
誰がキアスを発明したのか
「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか？
無料で試す →追補編Eは、その歴史を密度の高い数段落で語っています。要約すると次のとおりです。
- ベレリアンドのシンダール が第一紀に最初のキアスを考案しました。初めは木や石に刻む名前や短い記念碑文にだけ使われていました。
- ドリアスのシンゴル王の吟遊詩人で伝承の大家 ダエロン が、それを並べ替えて拡大しました。彼のより充実した体系は アンゲルサス・ダエロン と呼ばれます。
- ドワーフ がルーンを学びました。特にモリアのドワーフはアンゲルサスを引き継いで広く使い、自分たちの言語に合わせて一部の音価を変えました。彼らの形が アンゲルサス・モリア です。
- ノルドールがフェアノールの文字（Tengwar）を中つ国に持ち込むと、エルダールはキアスをおおむね捨てました。ルーンは主に、ドワーフと、ドワーフからそれを学んだ民の間で生き残りました。
だからこそ、発明者はエルフなのに、ファンはこれを「ドワーフのルーン」と呼ぶのです。第三紀には、キアスは事実上ドワーフの文字になっていました。
「アンゲルサス」の意味
Angerthas は「長いルーン列」、つまりルーンの完全で順序立った一揃いを意味します。「アルファベット」が文字の完全で順序立った一揃いを指すのと同じです。追補編Eはキアスを番号付きの表で示しており、その表はアンゲルサスとして並べられています。
トールキンはこの列の主な二つの形を区別しています。
- アンゲルサス・ダエロン：ダエロンが拡張したエルフの体系。
- アンゲルサス・モリア：そのドワーフによる使い方。一部のルーンに新しい音価が与えられ、クズドゥル語の音のための新しいルーンもいくつか加えられました。
追補編Eはさらに、はなれ山エレボールに結びつくドワーフの別の変種にも触れています。これもいくつかの点で異なっていました。
読者にとって実用的なポイントは、同じルーンの形がいつも同じ音を表すとは限らないということです。あるcerthがどの音価を持つかは、その碑文がどのアンゲルサスに従っているかによって決まります。
ルーンの構成
ここではルーンを一つずつ音価と対応させた表は載せません。音価はアンゲルサス・ダエロンとアンゲルサス・モリアの間で変わり、単純化した表は誤りを教えてしまうからです。追補編Eが体系全体について明らかにしているのは次の点です。
- 約60のルーン が、トールキンの番号付きの表に載っています。
- 形は体系的です。 Tengwarと同様、キアスも部分的に、関連する音が関連する形を持つように並べられていました。枝に一画加えたり、ルーンを鏡像にしたりすると、多くの場合関連する子音を表します。この体系は、最初期の形よりもダエロンの配列のほうが規則的です。
- 母音にはそれぞれのルーンがあります。 母音を子音の上の小さな記号で書く最も一般的なTengwarのモードとは違い、キアスは母音を行の中の完全なルーンとして書きます。
- ドワーフによる変更は意図的なものです。 モリアのドワーフは一部の音価を割り当て直し、自分たちの言語に必要な音のためのルーンを導入しました。
実際の碑文を読みたいなら、追補編Eの表そのものから作業を始め、その文がどのアンゲルサスを使っているかを確認してください。バーリンの墓のまともな転写は、すべてこの方法で行われています。
バーリンの墓：ページの上のキアス
作品の中で最も有名なキアスの碑文は、第二巻の「暗闇の旅」の章にあります。マザルブルの間で、旅の仲間はルーンが刻まれた白い石板を見つけます。トールキンはその章でルーンを印刷しており、ガンダルフがそれを読みます。
言葉はドワーフの秘密の言語クズドゥル語です。
Balin Fundinul Uzbad Khazaddumu
原作ではその意味を「フンディンの息子バーリン、モリアの王」としています。この文に何が含まれているかに注目してください。
- Balin：名前。
- Fundinul：フンディンに父称の語尾が付いたもので、「フンディンの息子」。
- Uzbad：「王、領主」。
- Khazaddumu：モリアのドワーフ語名カザド＝ドゥームの、「カザド＝ドゥームの」という意味の形。
文字は アンゲルサス・モリア、言語は クズドゥル語 です。短い文で、名前、称号、記念碑文というルーンの用途にぴったり合っています。言語そのものについて詳しくは、クズドゥル語：トールキンのドワーフ語 完全ガイドをご覧ください。
同じ部屋には、バーリンの植民の記録であるぼろぼろのマザルブルの書があります。ガンダルフによれば、それはルーンで書かれており、一部はドワーフ風、一部は谷間の国のルーンで、彼が示す読み取れる断片は共通語（英語として表されています）です。読者が覚えているのは、ガンダルフが読む最後の必死の一行、ドワーフたちが外へ出られなかったという言葉です。マザルブルの書は、キアスが刻まれた名前のためだけのものではなかったことを示しています。ドワーフは日常の記録も、インクでページにキアスを使って書いていたのです。
ドゥリンの扉はルーンではなくTengwar
これは「エルフ語 ルーン」検索で最もよくある誤りです。ガンダルフが合言葉を解き明かさなければならないモリアの西門は、ルーンの碑文では ありません。
扉の上のアーチには、次の言葉が刻まれています。
Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno.
これについて二つの事実があります。
- 言語はシンダール語 で、クズドゥル語ではなく、中つ国のエルフの言葉です。扉はドワーフのナルヴィが作りましたが、呪文と文字はエレギオンのエルフ、ケレブリンボールの手によるもので、碑文はエルフに語りかけています。
- 文字はベレリアンド式のTengwar です。これは母音を子音の上の記号ではなく完全な文字として書く配列です。
つまり、モリアの二つの大きな碑文は、二つの異なる文字と二つの異なる言語を使っています。門はエルフの文字、エルフの言語です。墓はドワーフのルーン、ドワーフの言語です。両者を並べて読むことは、Tengwarとキアスの違いを示す最もわかりやすい方法です。門の詳しい解説は「友と言いて入れ」をエルフ語で：Pedo mellon a minnoを解説にあります。
スロールの地図：キアスではなく英語のルーン
ドワーフのルーンと聞いて多くの人が思い浮かべるのは『ホビットの冒険』ですが、そこはルーンがキアス ではない 唯一の場所です。
スロールの地図と、トールキン自身がデザインしたカバーの縁にあるルーンは、アングロ・サクソンのルーン、つまり古英語のフソルクで書かれており、現代英語の単語を綴っています。トールキンはその選択を、『ホビットの冒険』の冒頭に印刷された注記で説明しています。ドワーフ自身のルーンは英語のルーンで表されており、読者が少し努力すれば解読できるようになっているのです。彼は簡略化した対応表まで示しています。
つまり次のようになります。
- スロールの地図を転写すると、あなたは 現実の歴史的なルーン で書かれた 英語 を読んでいることになります。
- 地図の月文字、つまりエルロンドが見つける隠された文字は、同じルーンの様式による物語上の仕掛けです。物語の中での性質としては、書かれたときと同じ形と季節の月の光の下でだけ見えるものです。
- これはどれもアンゲルサスではありません。トールキンがキアスを本格的に作り上げたのは『指輪物語』とその追補編のためです。
英語の一文字ごとに一つのルーンを当てた「ドワーフのルーン文字表」を見せられたら、それはほぼ必ず追補編Eのキアスではなく『ホビットの冒険』のフソルクです。どちらも正当なトールキンの資料ですが、別々の体系です。
ルーンが登場するその他の場所
作品の中でルーンを探しているファンに役立つ参照がいくつかあります。
- アンドゥリル。 アラゴルンのためにナルシルが鍛え直されるとき、刀身には七つの星、三日月、光を放つ太陽が刻まれ、その周りに多くのルーンが書かれていたと描写されています。これは物語上の意味でのルーンで、Tengwarの文ではありません。この銘文がクラシカル・モードのTengwarだというよくある主張については、Tengwarモード完全ガイド：Beleriand、General Use、Classicalで取り上げています。
- ガンダルフの印。 『ホビットの冒険』でビルボの扉に引っかいたガンダルフの印と、『指輪物語』で彼が風見が丘に残すGのルーンは、Tengwarの文字ではなくルーンの印です。
- ドワーフ全般。 追補編Eによれば、ドワーフは必要なときにはTengwarも使いましたが、キアスを自分たちの特徴的な文字として守り続けました。
キアスとTengwarの比較
| キアス | Tengwar | |
|---|---|---|
| 作られた目的 | 木、石、金属に刻む | 筆やペンで書く |
| 形 | 幹に付いた直線の画 | 曲がった弓形、輪、幹 |
| （物語の中の）発明者 | ベレリアンドのシンダール、ダエロンが拡張 | ノルドールのフェアノール |
| 後の主な使用者 | ドワーフ | エルフ、ゴンドールとアルノールの人間 |
| 母音 | 行の中の完全なルーン | 通常は子音の上の記号（テフタ）、一部のモードでは完全な文字 |
| 有名な例 | バーリンの墓（クズドゥル語） | ドゥリンの扉（シンダール語）、一つの指輪（暗黒語） |
一つの指輪の銘文は、トールキンの文字で書かれたもう一つの有名なエルフ語以外の文で、これもルーンではなくTengwarです。言語はモルドールの暗黒語です。一つの指輪の銘文：実際に何と書いてあるのか（そしてなぜエルフ語ではないのか）をご覧ください。
英語をキアスで書けるか？
書けます。英語をTengwarで書くのと同じように、英語の各音にルーンを選び、一貫して綴ればよいのです。トールキンは英語のTengwarの見本を残したようには、キアスについて刊行された権威ある英語のモードを残していません。そのため、英語のキアス表はどれも追補編Eの音価に基づく現代の慣習です。ファンの体系として扱い、どのアンゲルサスの音価に従っているかを明記してください。
名前をエルフの文字で書きたいのなら、Tengwarのほうが資料のそろった選択です。当サイトの無料のTengwar名前ジェネレーターは名前をTengwarで書いてくれます。文字の仕組みはTengwar文字：トールキンのエルフ語表記体系 完全ガイドで説明しています。
なぜドワーフはルーンを守り続けたのか
追補編Eと作品本文は、ドワーフの文化について一貫した姿を描いており、それが彼らのキアスへの愛着を説明しています。
- ドワーフは石工です。 彼らの広間は彫られ、記念碑も彫られ、門も彫られています。のみのために作られた文字は彼らに合っています。
- 彼らは自分たちの言語について秘密主義です。 クズドゥル語は部外者に教えられず、ドワーフはほかの民の間では外向けの名前を使いました。自分たちのものにし、自分たちの音に合わせて変えた文字は、その習慣に合っています。
- 彼らは保守的です。 エルフがTengwarに移ってからずっと後も、ドワーフはクズドゥル語向けに作り直した古いエルフのルーンを守り続けました。石工の伝統が古い字形を守り続けるのと同じようなものです。
その結果が、この話題の核心にある皮肉です。「ドワーフのルーン」の起源はエルフにあり、モリアの門の「エルフの文字」はドワーフの王国のために刻まれたのです。ドゥリンの一族、モリア、エレボールについては中つ国のドワーフ：アウレ、ドゥリンの一族、モリアとエレボールで詳しく扱っています。
キアスを読み始めるには
- 追補編Eを手に入れましょう。 『王の帰還』や一巻本の『指輪物語』のどの版にも収められています。キアスの表はそこにあります。
- 形だけでなく原理を学びましょう。 枝や画が関連する音を示す仕組みに気づくと、表がずっと覚えやすくなります。
- アンゲルサスを一つ選びましょう。 モリアから始めましょう。バーリンの墓がそれを使っており、自分の読みを原作の訳と照らし合わせられるからです。
- バーリンの墓を転写しましょう。 四語で、トールキン自身が本文で訳を示しています。最初の練習に理想的です。
- スロールの地図は別にしておきましょう。 追補編Eではなく、古英語のフソルクの対応表で練習してください。
Tengwarを手書きで練習したいなら、当サイトのTengwar Scribeで文字を描くと、AIが読み返してくれます。
People Also Ask
キアスとは何ですか？ キアス（単数形 certh）は、トールキンが『指輪物語』追補編Eで説明しているルーン文字です。物語の中では、ベレリアンドのシンダール・エルフが木や石に刻むために考案したもので、そのため直線の画でできています。
『ホビットの冒険』のスロールの地図のルーンはキアスですか？ いいえ。現代英語を綴ったアングロ・サクソンのルーン（古英語のフソルク）です。『ホビットの冒険』へのトールキンの注記は、ドワーフのルーンを英語のルーンで表したと説明しています。
ドゥリンの扉の碑文はルーンで書かれていますか？ いいえ。モリアの西門は、ベレリアンド式のTengwarでシンダール語が書かれています。モリアにあるルーンの碑文はバーリンの墓で、キアスとクズドゥル語で書かれています。
バーリンの墓には何と書かれていますか？ Balin Fundinul Uzbad Khazaddumu で、原作では「フンディンの息子バーリン、モリアの王」と訳されています。アンゲルサス・モリアで書かれたクズドゥル語です。
Related Reading
よくある質問
キアスとは何ですか？
キアス（単数形certh）は、トールキンが『指輪物語』追補編Eで説明しているルーン文字です。物語の中では、ベレリアンドのシンダール・エルフが木や石に名前や短い碑文を刻むために考案したもので、そのため直線の画でできています。
アンゲルサスとは何ですか？
アンゲルサスは長いルーン列、つまりキアス全体を順序立てて並べたものを意味します。追補編Eは、ドリアスのシンゴル王の吟遊詩人で伝承の大家ダエロンによる拡張体系アンゲルサス・ダエロンと、モリアのドワーフが使い一部を並べ替えた形アンゲルサス・モリアを挙げています。
『ホビットの冒険』のスロールの地図のルーンはキアスですか？
いいえ。スロールの地図や『ホビットの冒険』のカバーにあるルーンは、現代英語を書くために使われたアングロ・サクソンのルーン（古英語のフソルク）です。『ホビットの冒険』へのトールキンの注記は、ドワーフのルーンを英語のルーンで表したと説明しています。本来のキアスは『指輪物語』に登場します。
ドゥリンの扉の碑文はルーンで書かれていますか？
いいえ。Pedo mellon a minnoという言葉が刻まれたモリアの西門は、ベレリアンド式のTengwarで書かれており、言語はシンダール語です。モリアにあるルーンの碑文はバーリンの墓で、キアスとドワーフの言語クズドゥル語で書かれています。
バーリンの墓には何と書かれていますか？
碑文はBalin Fundinul Uzbad Khazaddumuと読み、原作では「フンディンの息子バーリン、モリアの王」と訳されています。アンゲルサス・モリアで書かれたクズドゥル語で、トールキンは「暗闇の旅」の章でそのルーンを再現しています。
エルフはキアスを使い続けましたか？
ほとんど使い続けませんでした。追補編Eによれば、エルダールはキアスをおおむね捨ててフェアノールの文字、つまりTengwarに移りました。一方ドワーフはルーンを東へ持ち運んで使い続け、そのためルーンはドワーフと結びつけられるようになりました。
