Elros y Elrond: los gemelos medio elfos y su elección

Respuesta rápida: Elros y Elrond fueron hijos gemelos de Eärendil el Marinero y Elwing, y ambos eran Peredhil, «Medio elfos». Al final de la Primera Edad cada uno pudo elegir un linaje. Elrond eligió a los Elfos y se convirtió en señor de Rivendel. Elros eligió a los Hombres y se convirtió en Tar-Minyatur, primer Rey de Númenor, vivió unos quinientos años y fundó la línea que lleva a Isildur y a Aragorn. Sus nombres son sindarin: Elros se lee como «espuma de estrellas» y Elrond como «cúpula estelar». Tar-Minyatur es quenya, y los reyes númenóreanos posteriores abandonaron esos nombres quenya por otros adûnaicos.

La mayoría de los lectores conocen a Elrond como el sereno señor del Concilio. Su hermano gemelo aparece en la historia solo como un nombre en un largo árbol genealógico. Y sin embargo Elros es la razón de que Aragorn exista. Sin la elección hecha en una playa al final de la Primera Edad, no hay Númenor, ni Dúnedain, ni Rey que regrese a Gondor.

Esta guía sigue a los gemelos desde su nacimiento hasta su separación y luego examina la lengua: qué significan Elros, Elrond, Tar-Minyatur y Peredhel, quién hablaba qué lengua en Númenor y por qué los reyes cambiaron de nombres. Termina con el modo en que la misma elección vuelve en Arwen. Las fuentes principales son El Silmarillion (incluida «Akallabêth»), El Señor de los Anillos (Apéndices A y B) y los Cuentos inconclusos («La línea de Elros»). Donde Tolkien no da glosa, lo decimos.

Para el nombre Elrond en más profundidad, mira Significado del nombre Elrond. Para su vida y su papel, mira Elrond explicado.

---

Los gemelos de un vistazo

Ambos hermanos llevan además la misma ascendencia por sus padres. Su padre Eärendil era hijo de un Hombre con sangre élfica por parte de madre, y su madre Elwing era nieta de Lúthien. Así que la «mitad» de Medio elfo es, estrictamente, cuestión de linaje más que de aritmética. Tolkien los presenta como un pueblo que se sitúa entre dos mundos, y la historia gira en torno a qué lado tomaría cada uno.

---

Quiénes eran: hijos del mar y de la estrella

Eärendil y Elwing venían del último refugio de los Elfos en Beleriand, los Puertos de Sirion. Cuando los hijos de Fëanor atacaron los Puertos, los dos niños gemelos fueron hechos cautivos. El Silmarillion dice que Maglor, uno de esos hijos, se compadeció y los crió. Es un comienzo extraño para quienes más tarde representarían la paz y el gobierno: los crió un hombre sometido al Juramento, que lamentaba lo que había hecho.

Mientras tanto Eärendil navegó al Oeste con un Silmaril para pedir ayuda, y los Valar respondieron. La guerra de la Cólera acabó con el poder de Morgoth. Al cierre de esa edad los Valar dieron a Eärendil y Elwing un juicio sobre el linaje con el que serían contados. Eligieron a los Elfos. El mismo juicio, extendido a sus hijos, ofreció a cada uno de los gemelos una elección propia.

Este es el núcleo de la historia, y Tolkien la cuenta con sencillez. Elrond eligió ser contado entre los Primogénitos. Elros eligió ser contado entre los Hombres. Los hermanos se querían, y la elección los separó. El Silmarillion dice que a Elros se le dio una vida muchas veces más larga que la de un Hombre común, como primero de una casa real, y que Elrond siguió bajo el mismo don élfico de largos años. No volvieron a encontrarse como hermanos vivos del modo en que se habían conocido.

Para el nombre de su padre, mira el nombre de Eärendil. Nuestros datos de vocabulario glosan Eärendil como «amante del mar» (ëar + -ndil).

---

La elección de los Medio Elfos

Tolkien reserva la idea de una elección a unas pocas familias: la línea de Lúthien y Beren, y los hijos de Eärendil. Es uno de los dones más inusuales de su mundo. Un Elfo está ligado a los círculos de Arda y vive tanto como el mundo. Un Hombre muere y lo deja, y Tolkien lo llama el Don de los Hombres. Los Medio Elfos son quienes pueden elegir.

Lo que eligió cada gemelo dice algo de él.

Elrond eligió la visión más larga. Eligió quedarse, ver pasar las edades y llevar la memoria de la Primera Edad a la Tercera. En El Señor de los Anillos es guardián del saber y de la curación. Su anillo, Vilya, se describe en Los tres Anillos Élficos.

Elros eligió el camino más corto. El Silmarillion («Akallabêth») dice que se convirtió en el primer Rey de los Dúnedain, a quienes se dio la isla de Númenor como hogar, situada en el mar entre la Tierra Media y el Reino Bendecido. Se le concedió una duración de vida muy superior a la de otros Hombres. Según El Señor de los Anillos, Apéndice A, vivió quinientos años y reinó cuatrocientos diez de ellos. El Apéndice B sitúa la fundación de Númenor a comienzos de la Segunda Edad y la muerte de Elros en el año 442.

El texto del Apéndice A enuncia el efecto para las generaciones posteriores: los reyes de Númenor vivieron mucho más que otros Hombres, y la duración de la vida se fue acortando poco a poco a medida que la línea se hacía orgullosa. El primer rey fijó el patrón. El don era una medida, no una promesa.

Para el panorama más amplio de Hombres, Elfos y Enanos, mira Razas de la Tierra Media.

---

Elros como Tar-Minyatur, primer Rey de Númenor

Elros tomó un nombre real en quenya. El Apéndice A lo da como Tar-Minyatur, y lo llama Elros Tar-Minyatur. Los Cuentos inconclusos («La línea de Elros») enumeran los reyes posteriores y dan los nombres reales en orden.

El quenya de esa lista es lo primero que merece atención. Númenor era un reino de Hombres, no de Elfos, y sin embargo sus primeros reyes eligieron nombres en la lengua alta élfica, como señal de su amistad con los Eldar. Elros mismo fue criado por Elfos y hablaba sindarin con los suyos. Los Edain que lo siguieron habían aprendido sindarin de los Elfos de Beleriand en la Primera Edad. En Númenor visitaban los Elfos de Tol Eressëa, y el quenya era la lengua del saber y de la realeza. El sindarin siguió en uso común entre el pueblo durante mucho tiempo.

Leer el nombre

Tar-Minyatur tiene una forma clara. Tar- es el título real con el que empieza cada uno de estos nombres. Minya significa «primero». La terminación parece una forma de la misma raíz que tur-, «dominar, gobernar», que da un nombre de agente del tipo «gobernante». Así que las partes se leen como «Alto Primer gobernante». Esa es nuestra lectura de las partes. No hemos encontrado una glosa en palabras del propio Tolkien para el conjunto, así que tómala como una lectura razonada y no como una cita.

Encaja con la historia de cualquier modo. Elros fue el primero de la línea, y el nombre lo dice en su segundo elemento.

Los nombres reales quenya que siguen

Los reyes posteriores a Elros mantuvieron el patrón durante muchas generaciones. Los Cuentos inconclusos y el Apéndice A enumeran nombres como Tar-Amandil, Tar-Elendil, Tar-Aldarion y, mucho más tarde, Tar-Palantir. Tar-Palantir es el que tiene un sentido quenya claro: palantir figura en nuestros datos como «que ve lejos», del verbo que significa «vigilar, mirar a lo lejos». El nombre encaja con un rey que, hacia el final, intentó devolver a su pueblo hacia los Elfos.

Muchos de los nombres reales de la lista son compuestos quenya cuyas partes no podemos comprobar palabra por palabra en nuestros datos de vocabulario. Enumeramos solo los que podemos leer. Los demás son nombres para admirar, no para traducir.

---

El cambio del quenya al adûnaico

Aquí está la parte que la mayoría de los lectores no conoce. La línea empieza con nombres quenya y termina con nombres adûnaicos.

El Apéndice A dice que el vigésimo rey, que comenzó como Tar-Herunúmen, «Señor del Oeste» en quenya, tomó la forma adûnaica de ese título, Ar-Adûnakhôr. Al hacerlo dejó de lado la lengua élfica para el nombre real. Desde entonces los reyes son Ar-, no Tar-. El último rey que gobernó, que intentó conquistar el Oeste, es Ar-Pharazôn.

El cambio es una declaración política escrita en gramática. Al elegir el adûnaico, la lengua de los Hombres, sobre el quenya, el rey señaló que su casa ya no deseaba apoyarse en la amistad de los Eldar. Fue un primer paso en la ruptura con los Elfos que más tarde se convirtió en rebelión abierta. El relato se cuenta en «Akallabêth».

Para la lengua en sí, con sus palabras y su vínculo con la Lengua Común, mira Adûnaico: la lengua perdida de Númenor.

Una nota sobre la segunda fila: el título Tar-Calion para el último rey se recoge en la tradición del Silmarillion como la forma quenya que tomó Ar-Pharazôn en su coronación, y el adûnaico Pharazôn se glosa «el Dorado». Mantenemos esta fila breve y no construimos más sobre ella.

---

Elros, Isildur y Aragorn

La línea de Elros no terminó con la caída de Númenor. Una rama, los Señores de Andúnië, permaneció fiel a los Valar y a los Elfos. Su heredero Elendil escapó del hundimiento con sus hijos Isildur y Anárion y fundó los reinos en el exilio, Arnor y Gondor.

El nombre de Anárion tiene un sentido quenya en nuestros datos: Anar es «sol», y la nota de nuestra base de datos vincula Anárion con «hijo del sol». Para la historia de Isildur, mira Isildur explicado. Aragorn es el heredero de Isildur en la larga línea que empezó con Elros. Mira El Élfico de Aragorn.

El árbol genealógico ofrece un bonito vuelco. Elrond, que se quedó, crió a Aragorn en Rivendel. Aragorn, que desciende del hermano que se fue, era su hijo adoptivo. Así que la elección de dos gemelos al final de la Primera Edad moldeó la casa donde creció el último heredero de Elros. Elrond es además el pariente que fija el precio del matrimonio de Aragorn con su hija, lo que nos lleva al eco.

---

Cómo se repite la elección en Arwen

El Apéndice A, «La historia de Aragorn y Arwen», lo cuenta. Arwen es hija de Elrond. Cuando se enamora de Aragorn está en la misma posición que su padre y su tío en otro tiempo: pertenece al linaje que puede elegir.

A los propios hijos de Elrond se les dio también la elección de los Medio Elfos. Los libros no recogen una elección final de Elladan y Elrohir: cuando Elrond zarpó se quedaron atrás, y el Apéndice B dice que Celeborn fue a morar con ellos en Rivendel. Arwen eligió la vida de una mortal. Su elección fue la opuesta a la de Elrond. Él había elegido a los Elfos, y ella eligió a los Hombres. Con ello tomó el lado que había tomado su antepasado Elros.

El coste es el mismo en cada relato. Elros se separó de su gemelo. Arwen se separa de su padre, que navega al Oeste y no puede volver. El Apéndice A dice que vivió como Reina junto a Aragorn, y que cuando él murió fue a Lórien y allí terminó su vida. Tolkien da a esa escena una dignidad callada y triste. El precio del Don de los Hombres se siente en cada paso.

Su nombre tiene el mismo peso. Arwen se lee como «doncella noble», y su pueblo la llamaba Undómiel, «Estrella de la Tarde». Mira Significado del nombre Arwen y Las frases en élfico de Arwen, traducidas.

---

Los nombres en élfico

Esta es una tabla con las palabras de esta entrada, con fuentes.

Tres notas.

• Elros y ross. Nuestros datos enumeran el sindarin ross como «lluvia; rocío marino, espuma». El nombre usa la grafía ros, que el apéndice de El Silmarillion glosa «espuma, rocío marino». Las dos son la misma palabra en formas distintas.
• Númenor. El nombre de la isla se construye sobre el quenya Númen, «oeste». Nuestros datos lo anotan como la «tierra del Oeste», el reino hundido de los Hombres. El lado sindarin es el Dûn de Dúnedain, los «Hombres del Oeste».
• Lo que no inventamos. No hemos inventado una palabra quenya para «gemelo» ni para «elección». Los textos publicados de Tolkien no dan ninguna expresión para la elección en forma élfica que podamos verificar, así que la entrada deja la idea en español.

Pronunciación. Según el Apéndice E, un nombre de dos sílabas se acentúa en la primera. Así que EL-ros y EL-rond. Para las reglas, mira nuestra guía de pronunciación.

---

Por qué importan los nombres a quien aprende

Los nombres de los gemelos son una breve lección sobre cómo construye Tolkien una familia. Ambos empiezan con el, «estrella», el elemento que también hay en Elendil y Elbereth. Ese comienzo compartido te dice que son hermanos antes de que el texto lo diga. Las segundas partes, ros y rond, dan a cada uno su propio color.

Del mismo modo, los nombres reales muestran la gramática de los títulos. Tar- en quenya, Ar- en adûnaico, ambos delante de un nombre. Si aprendes el patrón, cada rey de la lista se vuelve legible de un vistazo.

Si quieres practicar quenya y sindarin reales a partir de este material, empieza con Quenya para principiantes y Sindarin para principiantes. Nuestra guía de gramática cubre las terminaciones, y la página de vocabulario reúne palabras atestiguadas.

---

Lo que Tolkien deja abierto

Unos puntos merecen decirse con claridad, porque los resúmenes en internet suelen difuminarlos.

• Ninguna glosa palabra por palabra de Tar-Minyatur. Las partes son claras. El conjunto es nuestra lectura.
• La edad de los gemelos en la elección. Tolkien no describe una ceremonia con fecha. El Silmarillion presenta la elección como parte del juicio al final de la Primera Edad.
• La forma de la duración de vida. El Apéndice A da quinientos años para Elros. No da su edad exacta al comienzo de su reinado más allá de lo que implican las fechas del Apéndice B, así que no la afirmamos.
• Película y serie. Las películas no incluyen a Elros. Una adaptación televisiva puede tratar a la familia de otro modo. Mantén el relato del libro separado de cualquier versión en pantalla.

---

Preguntas frecuentes

¿Quién fue Elros en El Señor de los Anillos? El gemelo de Elrond, hijo de Eärendil y Elwing. Eligió a los Hombres, se convirtió en Tar-Minyatur y fue el primer Rey de Númenor. Aragorn desciende de él.

¿Qué significa el nombre Elros? «Espuma de estrellas», del sindarin el, «estrella», y ros, «espuma, rocío marino». Su hermano Elrond comparte el elemento de la estrella y significa «cúpula estelar».

¿Qué significa Tar-Minyatur? Es quenya. Tar es un título real y minya significa «primero». La terminación pertenece a la raíz del dominio, así que las partes se leen como «alto primer gobernante». Es nuestra lectura, no una glosa citada.

¿Qué significa Peredhel? «Medio elfo» en sindarin. El plural es Peredhil. Nombra a Elrond, a Elros y, a su vez, a los hijos de Elrond.

¿Qué elección hicieron Elros y Elrond? Elrond eligió a los Elfos y permaneció en la Tierra Media hasta 3021. Elros eligió a los Hombres, vivió unos quinientos años y fundó el reino de Númenor.

---

Aprende la lengua detrás de los nombres

Elros, Elrond, Peredhil y Tar- son una pequeña parte real del sindarin y del quenya. Pruébalos en nuestro traductor de élfico, escribe tu propio nombre en Tengwar con la herramienta de nombres, o empieza las lecciones gratuitas en Aprende Élfico.

---

Lecturas relacionadas

• Elrond explicado: el señor medio elfo de Rivendel
• Significado del nombre Elrond: «cúpula estelar», la bóveda de estrellas
• Adûnaico: la lengua perdida de Númenor
• Significado del nombre Arwen: «doncella noble» y la Estrella de la Tarde Undómiel
• Isildur explicado: el hombre que se quedó el Anillo Único
• Los tres Anillos Élficos: Nenya, Narya y Vilya explicados
• El Élfico de Elrond: El Idioma del Señor de Rivendell
• Las lenguas de la Tierra Media: guía completa de todos los idiomas de El Señor de los Anillos