Elros ed Elrond: i gemelli Mezzelfi e la loro scelta

Quick Answer: Elros ed Elrond furono figli gemelli di Eärendil il Marinaio ed Elwing, ed entrambi erano Peredhil, "Mezzelfi". Alla fine della Prima Era a ciascuno fu permesso di scegliere una stirpe. Elrond scelse gli Elfi e divenne signore di Granburrone. Elros scelse gli Uomini e divenne Tar-Minyatur, primo re di Númenor, vivendo circa cinquecento anni e fondando la linea che porta a Isildur e Aragorn. I loro nomi sono sindarin: Elros si legge "schiuma di stelle" ed Elrond "volta di stelle". Tar-Minyatur è quenya, e i re númenóreani successivi abbandonarono tali nomi quenya per nomi adûnaici.

La maggior parte dei lettori conosce Elrond come il calmo signore al Consiglio. Suo fratello gemello compare nella storia solo come un nome in un lungo albero genealogico. Eppure Elros è il motivo per cui Aragorn esiste. Senza la scelta fatta su una spiaggia alla fine della Prima Era, non c'è Númenor, non ci sono i Dúnedain, e non c'è un Re che torni a Gondor.

Questa guida segue i gemelli dalla nascita alla separazione, poi guarda la lingua: che cosa significano Elros, Elrond, Tar-Minyatur e Peredhel, chi parlava quale lingua a Númenor e perché i re cambiarono nomi. Si chiude con il modo in cui la stessa scelta ritorna in Arwen. Le fonti principali sono Il Silmarillion (compreso "Akallabêth"), Il Signore degli Anelli (Appendici A e B) e i Racconti incompiuti ("La stirpe di Elros"). Dove Tolkien non dà una glossa, lo diciamo.

Per il nome Elrond in modo più approfondito, vedi Il significato del nome Elrond. Per la sua vita e il suo ruolo, vedi Elrond spiegato.

---

I gemelli in sintesi

Entrambi i fratelli portano anche la stessa ascendenza attraverso i genitori. Il loro padre Eärendil era figlio di un Uomo con sangue elfico dal lato materno, e la loro madre Elwing era nipote di Lúthien. Dunque il "mezzo" in Mezzelfo è, a rigore, questione di stirpe più che di aritmetica. Tolkien li presenta come un popolo che sta tra due mondi, e la storia ruota su quale lato ciascuno avrebbe preso.

---

Chi erano: figli del mare e della stella

Eärendil ed Elwing venivano dall'ultimo rifugio degli Elfi nel Beleriand, i Porti del Sirion. Quando i figli di Fëanor attaccarono i Porti, i due gemelli furono presi prigionieri. Il Silmarillion dice che Maglor, uno di quei figli, ebbe pietà e li allevò. È un inizio strano per i due che più tardi avrebbero rappresentato pace e governo: furono cresciuti da un uomo sotto il Giuramento, che si pentiva di ciò che aveva fatto.

Intanto Eärendil salpò verso Occidente con un Silmaril per implorare aiuto, e i Valar risposero. La guerra d'ira pose fine al potere di Morgoth. Alla chiusura di quell'era i Valar diedero a Eärendil ed Elwing un giudizio sulla stirpe tra cui sarebbero stati annoverati. Scelsero gli Elfi. Lo stesso giudizio, esteso ai loro figli, offrì a ciascuno dei gemelli una scelta propria.

Questo è il nucleo della storia, e Tolkien la racconta semplicemente. Elrond scelse di essere annoverato tra i Primogeniti. Elros scelse di essere annoverato tra gli Uomini. I fratelli si amavano, e la scelta li separò. Il Silmarillion dice che a Elros fu data una vita molte volte più lunga di quella di un Uomo comune, come primo di una casa regale, e che Elrond rimase sotto lo stesso dono elfico degli anni lunghi. Non si incontrarono più da fratelli viventi nel modo che avevano conosciuto.

Per il nome del loro padre, vedi il nome di Eärendil. I nostri dati lessicali glossano Eärendil come "amante del mare" (ëar + -ndil).

---

La scelta dei Mezzelfi

Tolkien riserva l'idea di una scelta a poche famiglie: la stirpe di Lúthien e Beren, e i figli di Eärendil. È uno dei doni più insoliti del suo mondo. Un Elfo è legato ai cerchi di Arda e vive finché vive il mondo. Un Uomo muore e lo lascia, e Tolkien lo chiama il Dono degli Uomini. I Mezzelfi sono le persone che possono scegliere.

Ciò che ogni gemello scelse dice qualcosa di lui.

Elrond scelse la visione più lunga. Scelse di restare, di vedere passare le ere e di portare la memoria della Prima Era nella Terza. Nel Signore degli Anelli è custode di sapere e di guarigione. Il suo anello, Vilya, è descritto in I tre anelli degli Elfi.

Elros scelse la strada più breve. Il Silmarillion ("Akallabêth") dice che divenne il primo Re dei Dúnedain, a cui fu data come dimora l'isola di Númenor, nel mare tra la Terra di Mezzo e il Reame Beato. Gli fu concessa una durata di vita ben superiore a quella degli altri Uomini. Secondo Il Signore degli Anelli, Appendice A, visse cinquecento anni e ne regnò quattrocentodieci. L'Appendice B colloca la fondazione di Númenor all'inizio della Seconda Era e la morte di Elros nell'anno 442.

Il testo dell'Appendice A enuncia l'effetto per le generazioni successive: i re di Númenor vissero molto più a lungo degli altri Uomini, e la durata della vita si accorciò lentamente quando la stirpe divenne orgogliosa. Il primo re stabilì lo schema. Il dono era una misura, non una promessa.

Per il quadro più ampio di Uomini, Elfi e Nani, vedi Le razze della Terra di Mezzo.

---

Elros come Tar-Minyatur, primo re di Númenor

Elros prese un nome regale in quenya. L'Appendice A lo dà come Tar-Minyatur, e lo chiama Elros Tar-Minyatur. I Racconti incompiuti ("La stirpe di Elros") elencano i re dopo di lui e danno i nomi regali in ordine.

Il quenya di quell'elenco è la prima cosa che merita attenzione. Númenor era un regno di Uomini, non di Elfi, eppure i suoi primi re scelsero nomi nell'alta lingua elfica, come segno della loro amicizia con gli Eldar. Elros stesso fu allevato dagli Elfi e parlava sindarin con i suoi. Gli Edain che lo seguirono avevano imparato il sindarin dagli Elfi del Beleriand nella Prima Era. A Númenor gli Elfi di Tol Eressëa facevano visita, e il quenya era la lingua del sapere e della regalità. Il sindarin rimase a lungo in uso comune tra la gente.

Leggere il nome

Tar-Minyatur ha una forma chiara. Tar- è il titolo regale con cui comincia ognuno di questi nomi. Minya significa "primo". La desinenza sembra una forma della stessa radice di tur-, "padroneggiare, dominare", che dà un nome d'agente nel senso di "sovrano". Dunque le parti si leggono "Primo Alto Sovrano". È la nostra lettura delle parti. Non abbiamo trovato una glossa con le parole di Tolkien per l'insieme, perciò tienila come lettura ragionata e non come citazione.

Si adatta alla storia comunque. Elros fu il primo della stirpe, e il nome lo dice nel suo secondo elemento.

I nomi regali quenya che seguono

I re dopo Elros mantennero lo schema per molte generazioni. I Racconti incompiuti e l'Appendice A elencano nomi come Tar-Amandil, Tar-Elendil, Tar-Aldarion e, molto più tardi, Tar-Palantir. Tar-Palantir è quello con un chiaro senso quenya: palantir è dato nei nostri dati come "che vede lontano", dal verbo che significa "osservare, guardare lontano". Il nome si adatta a un re che, verso la fine, cercò di riportare il suo popolo verso gli Elfi.

Molti dei nomi regali nell'elenco sono composti quenya le cui parti non possiamo verificare parola per parola nei nostri dati lessicali. Elenchiamo solo quelli che sappiamo leggere. Gli altri sono nomi da ammirare, non da tradurre.

---

Il passaggio dal quenya all'adûnaico

Ecco la parte che la maggior parte dei lettori non conosce. La stirpe comincia con nomi quenya e finisce con nomi adûnaici.

L'Appendice A dice che il ventesimo re, che cominciò come Tar-Herunúmen, "Signore dell'Occidente" in quenya, prese la forma adûnaica di quel titolo, Ar-Adûnakhôr. Così facendo mise da parte la lingua elfica per il nome regale. Da allora i re sono Ar-, non Tar-. L'ultimo re a regnare, che cercò di conquistare l'Occidente, è Ar-Pharazôn.

Il cambiamento è una dichiarazione politica scritta in grammatica. Scegliendo l'adûnaico, la lingua degli Uomini, al posto del quenya, il re segnalò che la sua casa non voleva più appoggiarsi all'amicizia degli Eldar. Fu un primo passo nella rottura con gli Elfi che più tardi divenne aperta ribellione. La storia è raccontata in "Akallabêth".

Per la lingua in sé, con le sue parole e il legame con la Lingua Corrente, vedi L'adûnaico: la lingua di Númenor.

Una nota sulla seconda riga: il titolo Tar-Calion per l'ultimo re è riportato nella tradizione del Silmarillion come la forma quenya che Ar-Pharazôn prese all'incoronazione, e l'adûnaico Pharazôn è glossato "il Dorato". Teniamo breve questa riga e non vi costruiamo altro.

---

Elros, Isildur e Aragorn

La stirpe di Elros non finì con la caduta di Númenor. Un ramo, i Signori di Andúnië, rimase fedele ai Valar e agli Elfi. Il loro erede Elendil sfuggì all'inabissamento con i figli Isildur e Anárion e fondò i regni in esilio, Arnor e Gondor.

Il nome di Anárion ha un senso quenya nei nostri dati: Anar è "sole", e la nota nel nostro database lega Anárion a "figlio del sole". Per la storia di Isildur, vedi Isildur spiegato. Aragorn è l'erede di Isildur nella lunga linea cominciata con Elros. Vedi Guida alla lingua elfica di Aragorn.

L'albero genealogico offre un bel rovesciamento. Elrond, che rimase, allevò Aragorn a Granburrone. Aragorn, che discende dal fratello che se ne andò, era il suo figlio adottivo. Così la scelta di due gemelli alla fine della Prima Era plasmò la casa in cui crebbe l'ultimo erede di Elros. Elrond è anche il parente che pone il prezzo delle nozze di Aragorn con sua figlia, il che ci porta all'eco.

---

Come la scelta risuona in Arwen

L'Appendice A, "La storia di Aragorn e Arwen", lo racconta. Arwen è la figlia di Elrond. Quando si innamora di Aragorn si trova nella stessa posizione in cui un tempo furono suo padre e suo zio: appartiene alla stirpe che può scegliere.

Anche ai figli di Elrond fu data la scelta dei Mezzelfi. I libri non registrano una scelta definitiva per Elladan ed Elrohir: quando Elrond salpò rimasero indietro, e l'Appendice B dice che Celeborn andò a vivere con loro a Granburrone. Arwen scelse la vita di una mortale. La sua scelta fu l'opposto di quella di Elrond. Lui aveva scelto gli Elfi, e lei scelse gli Uomini. In questo prese il lato che il suo antenato Elros aveva preso.

Il costo è lo stesso in ogni racconto. Elros fu separato dal gemello. Arwen è separata dal padre, che salpa verso Occidente e non può tornare. L'Appendice A dice che visse come Regina accanto ad Aragorn, e che quando lui morì andò a Lórien e vi concluse la propria vita. Tolkien dà a quella scena una quieta e triste dignità. Il prezzo del Dono degli Uomini si sente a ogni passo.

Anche il suo nome ha lo stesso peso. Arwen si legge "nobile fanciulla", e il suo popolo la chiamava Undómiel, "Stella del Vespro". Vedi Il significato del nome Arwen e Le citazioni elfiche di Arwen, tradotte.

---

I nomi in elfico

Questa è una tabella delle parole di questo articolo, con le fonti.

Tre note.

• Elros e ross. I nostri dati elencano il sindarin ross come "pioggia; spruzzo, schiuma". Il nome usa la grafia ros, che l'appendice del Silmarillion glossa "schiuma, spruzzo". Le due sono la stessa parola in forme diverse.
• Númenor. Il nome dell'isola è costruito sul quenya Númen, "ovest". I nostri dati lo annotano come "terra dell'Occidente", il regno sommerso degli Uomini. Il lato sindarin è il Dûn di Dúnedain, gli "Uomini dell'Occidente".
• Che cosa non abbiamo inventato. Non abbiamo creato una parola quenya per "gemello" o "scelta". I testi pubblicati di Tolkien non danno alcuna frase per la scelta in forma elfica che possiamo verificare, perciò l'articolo lascia l'idea in italiano.

Pronuncia. Secondo l'Appendice E, un nome di due sillabe è accentato sulla prima. Dunque EL-ros ed EL-rond. Per le regole, vedi la nostra guida alla pronuncia.

---

Perché i nomi contano per chi studia

I nomi dei gemelli sono una breve lezione su come Tolkien costruisce una famiglia. Entrambi cominciano con el, "stella", l'elemento che si trova anche in Elendil ed Elbereth. Questo inizio condiviso ti dice che sono fratelli prima che il testo lo dica. Le seconde parti, ros e rond, danno a ciascuno il proprio colore.

Allo stesso modo i nomi regali mostrano la grammatica dei titoli. Tar- in quenya, Ar- in adûnaico, entrambi prima di un nome. Se impari lo schema, ogni re dell'elenco diventa leggibile a colpo d'occhio.

Se vuoi esercitare quenya e sindarin veri a partire da questo materiale, comincia con Quenya per principianti e Sindarin per principianti. La nostra guida alla grammatica copre le desinenze, e la pagina del vocabolario raccoglie parole attestate.

---

Che cosa Tolkien lascia aperto

Alcuni punti vanno detti chiaramente, perché i riassunti online spesso li sfumano.

• Nessuna glossa parola per parola di Tar-Minyatur. Le parti sono chiare. L'insieme è la nostra lettura.
• L'età dei gemelli alla scelta. Tolkien non descrive una cerimonia con una data. Il Silmarillion presenta la scelta come parte del giudizio alla fine della Prima Era.
• La forma della durata di vita. L'Appendice A dà cinquecento anni per Elros. Non dà la sua età esatta all'inizio del regno oltre ciò che le date dell'Appendice B implicano, perciò non ne indichiamo una.
• Film e serie. I film non presentano Elros. Un adattamento televisivo può trattare la famiglia in modo diverso. Tieni separato il racconto del libro da ogni versione sullo schermo.

---

People Also Ask

Chi era Elros nel Signore degli Anelli? Il gemello di Elrond, figlio di Eärendil ed Elwing. Scelse gli Uomini, divenne Tar-Minyatur e fu il primo Re di Númenor. Aragorn discende da lui.

Che cosa significa il nome Elros? "Schiuma di stelle", dal sindarin el, "stella", e ros, "schiuma, spruzzo". Suo fratello Elrond condivide l'elemento stella e significa "volta di stelle".

Che cosa significa Tar-Minyatur? È quenya. Tar è un titolo regale e minya significa "primo". La desinenza appartiene alla radice della padronanza, perciò le parti si leggono "primo alto sovrano". È la nostra lettura, non una glossa citata.

Che cosa significa Peredhel? "Mezzelfo" in sindarin. Il plurale è Peredhil. Designa Elrond, Elros e, a loro volta, i figli di Elrond.

Quale scelta fecero Elros ed Elrond? Elrond scelse gli Elfi e rimase nella Terra di Mezzo fino al 3021. Elros scelse gli Uomini, visse circa cinquecento anni e fondò il regno di Númenor.

---

Impara la lingua dietro i nomi

Elros, Elrond, Peredhil e Tar- sono una piccola parte reale di sindarin e quenya. Provali nel nostro traduttore elfico, scrivi il tuo nome in tengwar con lo strumento per nomi, oppure comincia le lezioni gratuite su Impara l'elfico.

---

Related Reading

• Elrond spiegato: il signore mezzelfo di Gran Burrone
• Significato del nome Elrond: "cupola di stelle", la volta stellata
• Adûnaico: la lingua perduta di Númenor
• Significato del nome Arwen: "nobile fanciulla" e la Stella del Vespro Undómiel
• Isildur spiegato: l'uomo che prese l'Unico Anello
• I tre Anelli degli Elfi: Nenya, Narya e Vilya spiegati
• L'elfico di Elrond: la lingua del Signore di Gran Burrone
• Le lingue della Terra di Mezzo: guida completa a ogni lingua del Signore degli Anelli