Elros et Elrond : les jumeaux semi-elfes et leur choix

Réponse rapide : Elros et Elrond étaient les fils jumeaux d'Eärendil le Marin et d'Elwing, et tous deux étaient des Peredhil, « Semi-elfes ». À la fin du Premier Âge, chacun eut le droit de choisir sa lignée. Elrond choisit les Elfes et devint seigneur de Fondcombe. Elros choisit les Hommes et devint Tar-Minyatur, premier roi de Númenor, vivant environ cinq cents ans et fondant la lignée qui mène à Isildur et à Aragorn. Leurs noms sont sindarins : Elros se lit « écume d'étoile » et Elrond « dôme d'étoiles ». Tar-Minyatur est quenya, et les rois númenóréens ultérieurs abandonnèrent de tels noms quenya pour des noms adûnaïques.

La plupart des lecteurs connaissent Elrond comme le seigneur calme du Conseil. Son frère jumeau n'apparaît dans l'histoire que comme un nom dans un long arbre généalogique. Pourtant Elros est la raison pour laquelle Aragorn existe. Sans le choix fait sur une plage à la fin du Premier Âge, il n'y a ni Númenor, ni Dúnedain, ni Roi revenant au Gondor.

Ce guide suit les jumeaux de leur naissance à leur séparation, puis examine la langue : ce que signifient Elros, Elrond, Tar-Minyatur et Peredhel, qui parlait quelle langue à Númenor, et pourquoi les rois changèrent de noms. Il se termine par la manière dont le même choix revient chez Arwen. Les principales sources sont Le Silmarillion (dont l'« Akallabêth »), Le Seigneur des Anneaux (Appendices A et B) et les Contes et légendes inachevés (« La lignée d'Elros »). Là où Tolkien ne donne pas de glose, nous le disons.

Pour le nom Elrond en profondeur, voir Signification du nom Elrond : « dôme d'étoiles », la voûte étoilée. Pour sa vie et son rôle, voir Elrond expliqué : le seigneur semi-elfe de Fondcombe.

---

Les jumeaux en un coup d'œil

Les deux frères portent aussi la même ascendance par leurs parents. Leur père Eärendil était fils d'un Homme et avait du sang elfique du côté de sa mère, et leur mère Elwing était petite-fille de Lúthien. Le « demi » de Semi-elfe est donc, à strictement parler, affaire de lignée plus que d'arithmétique. Tolkien les présente comme un peuple qui se tient entre deux mondes, et l'histoire tourne sur le côté que chacun prendrait.

---

Qui ils étaient : fils de la mer et de l'étoile

Eärendil et Elwing venaient du dernier refuge des Elfes au Beleriand, les Havres de Sirion. Quand les fils de Fëanor attaquèrent les Havres, les deux petits garçons furent capturés. Le Silmarillion dit que Maglor, l'un de ces fils, eut pitié et les éleva. C'est un étrange début pour les deux qui allaient plus tard incarner la paix et le gouvernement : ils furent élevés par un homme lié par le Serment, qui regrettait ce qu'il avait fait.

Pendant ce temps, Eärendil navigua vers l'Ouest avec un Silmaril pour demander de l'aide, et les Valar répondirent. La guerre de la Colère mit fin à la puissance de Morgoth. À la fin de cet âge, les Valar donnèrent à Eärendil et à Elwing un jugement sur la lignée à laquelle ils seraient comptés. Ils choisirent les Elfes. Le même jugement, étendu à leurs fils, offrit à chacun des jumeaux un choix qui lui était propre.

C'est le cœur de l'histoire, et Tolkien la raconte simplement. Elrond choisit d'être compté parmi les Premiers-Nés. Elros choisit d'être compté parmi les Hommes. Les frères s'aimaient, et le choix les sépara. Le Silmarillion dit qu'Elros reçut une vie de plusieurs fois la longueur de celle d'un Homme ordinaire, comme premier d'une maison royale, et qu'Elrond demeura sous le même don elfique de longues années. Ils ne se retrouvèrent plus comme frères vivants à la façon dont ils s'étaient connus.

Pour le nom de leur père, voir le nom d'Eärendil. Nos données de vocabulaire glosent Eärendil par « amant de la mer » (ëar + -ndil).

---

Le choix des Semi-elfes

Tolkien ne réserve l'idée d'un choix qu'à quelques familles : la lignée de Lúthien et de Beren, et les enfants d'Eärendil. C'est l'un des dons les plus singuliers de son monde. Un Elfe est lié aux cercles d'Arda et vit aussi longtemps que le monde. Un Homme meurt et le quitte, et Tolkien appelle cela le Don des Hommes. Les Semi-elfes sont ceux qui peuvent choisir.

Ce que chaque jumeau choisit en dit long sur lui.

Elrond choisit la vue la plus longue. Il choisit de rester, de voir passer les âges et de porter la mémoire du Premier Âge jusque dans le Troisième. Dans Le Seigneur des Anneaux, il est un gardien du savoir et de la guérison. Son anneau, Vilya, est décrit dans Les trois anneaux elfiques : Nenya, Narya et Vilya expliqués.

Elros choisit la route la plus courte. Le Silmarillion (« Akallabêth ») dit qu'il devint le premier roi des Dúnedain, à qui fut donnée l'île de Númenor pour demeure, dans la mer entre la Terre du Milieu et le Royaume Béni. Il reçut une durée de vie bien supérieure à celle des autres Hommes. Selon Le Seigneur des Anneaux, Appendice A, il vécut cinq cents ans et régna quatre cent dix d'entre eux. L'Appendice B place la fondation de Númenor au début du Second Âge et la mort d'Elros en l'an 442.

Le texte de l'Appendice A énonce l'effet pour les générations suivantes : les rois de Númenor vécurent bien plus longtemps que les autres Hommes, et la durée de vie raccourcit lentement à mesure que la lignée s'enorgueillissait. Le premier roi fixa le modèle. Le don était une mesure, non une promesse.

Pour le tableau plus large des Hommes, des Elfes et des Nains, voir Les peuples de la Terre du Milieu : le guide complet de chaque peuple et de chaque créature.

---

Elros comme Tar-Minyatur, premier roi de Númenor

Elros prit un nom royal en quenya. L'Appendice A le donne comme Tar-Minyatur, et l'appelle Elros Tar-Minyatur. Les Contes et légendes inachevés (« La lignée d'Elros ») énumèrent les rois qui suivirent et donnent les noms royaux dans l'ordre.

Le quenya de cette liste est la première chose à remarquer. Númenor était un royaume d'Hommes, non d'Elfes, et pourtant ses premiers rois choisirent des noms dans la haute langue elfique, en signe de leur amitié avec les Eldar. Elros lui-même fut élevé par des Elfes et parlait le sindarin avec les siens. Les Edain qui le suivirent avaient appris le sindarin auprès des Elfes du Beleriand au Premier Âge. À Númenor, les Elfes de Tol Eressëa leur rendaient visite, et le quenya était la langue du savoir et de la royauté. Le sindarin resta longtemps d'usage courant parmi le peuple.

Lire le nom

Tar-Minyatur a une forme claire. Tar- est le titre royal qui commence chacun de ces noms. Minya signifie « premier ». La terminaison ressemble à une forme de la même racine que tur-, « maîtriser, gouverner », qui donne un nom d'agent du type « souverain ». Les éléments se lisent donc « Haut Premier-souverain ». C'est notre lecture des éléments. Nous n'avons pas trouvé de glose, dans les mots mêmes de Tolkien, pour l'ensemble : tenez-la donc pour une lecture raisonnée et non pour une citation.

Elle s'accorde avec l'histoire dans les deux cas. Elros fut le premier de la lignée, et le nom le dit dans son second élément.

Les noms royaux quenya qui suivent

Les rois après Elros conservèrent le modèle pendant de nombreuses générations. Les Contes et légendes inachevés et l'Appendice A énumèrent des noms tels que Tar-Amandil, Tar-Elendil, Tar-Aldarion et, bien plus tard, Tar-Palantir. Tar-Palantir est celui qui a un sens quenya clair : palantir est donné dans nos données comme « qui voit au loin », du verbe signifiant « guetter, regarder au loin ». Le nom convient à un roi qui, vers la fin, tenta de ramener son peuple vers les Elfes.

Beaucoup de noms royaux de la liste sont des composés quenya dont nous ne pouvons pas vérifier les éléments mot à mot dans nos données de vocabulaire. Nous ne listons que ceux que nous pouvons lire. Les autres sont des noms à admirer, non à traduire.

---

Le passage du quenya à l'adûnaïque

Voici la partie que la plupart des lecteurs ignorent. La lignée commence par des noms quenya et finit par des noms adûnaïques.

L'Appendice A dit que le vingtième roi, qui avait commencé sous le nom Tar-Herunúmen, « Seigneur de l'Ouest » en quenya, prit la forme adûnaïque de ce titre, Ar-Adûnakhôr. Ce faisant, il mit de côté la langue elfique pour le nom royal. Dès lors, les rois sont Ar-, non Tar-. Le dernier roi à régner, qui tenta de conquérir l'Ouest, est Ar-Pharazôn.

Le changement est une déclaration politique écrite en grammaire. En choisissant l'adûnaïque, la langue des Hommes, plutôt que le quenya, le roi signifia que sa maison ne voulait plus s'appuyer sur l'amitié des Eldar. Ce fut un premier pas dans la rupture avec les Elfes, qui devint plus tard une rébellion ouverte. Le récit en est fait dans l'« Akallabêth ».

Pour la langue elle-même, avec ses mots et son lien avec le parler commun, voir L'adûnaïque : la langue perdue de Númenor.

Une remarque sur la deuxième ligne : le titre Tar-Calion pour le dernier roi est rapporté dans la tradition du Silmarillion comme la forme quenya qu'Ar-Pharazôn prit à son couronnement, et l'adûnaïque Pharazôn est glosé « le Doré ». Nous gardons cette ligne brève et ne bâtissons rien de plus dessus.

---

Elros, Isildur et Aragorn

La lignée d'Elros ne s'acheva pas avec la chute de Númenor. Une branche, les seigneurs d'Andúnië, resta fidèle aux Valar et aux Elfes. Leur héritier Elendil échappa à l'engloutissement avec ses fils Isildur et Anárion et fonda les royaumes en exil, l'Arnor et le Gondor.

Le nom d'Anárion a un sens quenya dans nos données : Anar est « soleil », et la note de notre base rattache Anárion à « enfant du soleil ». Pour l'histoire d'Isildur, voir Isildur expliqué : l'homme qui prit l'Anneau Unique. Aragorn est l'héritier d'Isildur dans la longue lignée qui commença avec Elros. Voir L'elfique d'Aragorn — Les langues du roi Dúnedain.

L'arbre généalogique offre un joli renversement. Elrond, qui resta, éleva Aragorn à Fondcombe. Aragorn, qui descend du frère qui partit, était son fils adoptif. Ainsi le choix de deux jumeaux à la fin du Premier Âge façonna le foyer où grandit le dernier héritier d'Elros. Elrond est aussi le parent qui fixe le prix du mariage d'Aragorn avec sa fille, ce qui nous amène à l'écho.

---

Comment le choix résonne chez Arwen

L'Appendice A, « Le Conte d'Aragorn et d'Arwen », le raconte. Arwen est la fille d'Elrond. Quand elle tombe amoureuse d'Aragorn, elle est dans la même situation que son père et son oncle autrefois : elle est de la lignée qui peut choisir.

Les propres enfants d'Elrond reçurent eux aussi le choix des Semi-elfes. Les livres ne rapportent aucun choix définitif pour Elladan et Elrohir : quand Elrond prit la mer, ils restèrent en arrière, et l'Appendice B dit que Celeborn alla demeurer avec eux à Fondcombe. Arwen choisit la vie d'une mortelle. Son choix fut l'inverse de celui d'Elrond. Il avait choisi les Elfes, et elle choisit les Hommes. En cela, elle prit le parti qu'avait pris son ancêtre Elros.

Le prix est le même dans chaque récit. Elros fut séparé de son jumeau. Arwen est séparée de son père, qui s'embarque vers l'Ouest et ne peut revenir. L'Appendice A dit qu'elle vécut comme reine aux côtés d'Aragorn, et que lorsqu'il mourut elle alla en Lórien et y mit fin à sa vie. Tolkien donne à cette scène une dignité calme et triste. Le prix du Don des Hommes se fait sentir à chaque pas.

Son nom a le même poids. Arwen se lit « noble jeune fille », et son peuple l'appelait Undómiel, « Étoile du Soir ». Voir Signification du nom Arwen : « noble jeune fille » et l'Étoile du Soir Undómiel et Les citations elfiques d'Arwen : toutes ses répliques traduites et expliquées.

---

Les noms en elfique

Voici un tableau des mots de cet article, avec leurs sources.

Trois remarques.

• Elros et ross. Nos données listent le sindarin ross comme « pluie ; embrun, écume ». Le nom emploie l'orthographe ros, que l'appendice du Silmarillion glose « écume, embrun ». Les deux sont le même mot sous des formes différentes.
• Númenor. Le nom de l'île est bâti sur le quenya Númen, « ouest ». Nos données le notent comme la « terre de l'Ouest », le royaume englouti des Hommes. Le versant sindarin est le Dûn de Dúnedain, les « Hommes de l'Ouest ».
• Ce que nous n'avons pas inventé. Nous n'avons pas forgé de mot quenya pour « jumeau » ou « choix ». Les textes publiés de Tolkien ne donnent aucune expression pour le choix sous forme elfique que nous puissions vérifier, donc l'article laisse l'idée en français.

Prononciation. Selon l'Appendice E, un nom de deux syllabes est accentué sur la première. Donc EL-ros et EL-rond. Pour les règles, voir notre guide de prononciation.

---

Pourquoi les noms comptent pour les apprenants

Les noms des jumeaux sont une courte leçon sur la manière dont Tolkien bâtit une famille. Tous deux commencent par el, « étoile », l'élément que l'on trouve aussi dans Elendil et Elbereth. Ce début partagé vous dit qu'ils sont frères avant que le texte ne le dise. Les secondes parties, ros et rond, donnent à chacun sa propre couleur.

De même, les noms royaux montrent la grammaire des titres. Tar- en quenya, Ar- en adûnaïque, tous deux devant un nom. Si vous apprenez le schéma, chaque roi de la liste devient lisible d'un coup d'œil.

Si vous voulez pratiquer du vrai quenya et du vrai sindarin à partir de ce matériau, commencez par Le quenya pour débutants : vos premiers pas dans le haut-elfique et Le sindarin pour débutants : la langue des films Le Seigneur des Anneaux. Notre guide de grammaire couvre les terminaisons, et la page de vocabulaire rassemble les mots attestés.

---

Ce que Tolkien laisse ouvert

Quelques points méritent d'être énoncés clairement, car les résumés en ligne les brouillent souvent.

• Pas de glose mot à mot de Tar-Minyatur. Les éléments sont clairs. L'ensemble est notre lecture.
• L'âge des jumeaux au moment du choix. Tolkien ne décrit pas de cérémonie datée. Le Silmarillion présente le choix comme partie du jugement à la fin du Premier Âge.
• La forme de la durée de vie. L'Appendice A donne cinq cents ans pour Elros. Il ne donne pas son âge exact au début de son règne au-delà de ce que les dates de l'Appendice B impliquent, donc nous n'en énonçons pas.
• Films et série. Les films ne mettent pas Elros en scène. Une adaptation télévisée peut traiter la famille différemment. Gardez le récit du livre séparé de toute version à l'écran.

---

People Also Ask

Qui était Elros dans Le Seigneur des Anneaux ? Le jumeau d'Elrond, fils d'Eärendil et d'Elwing. Il choisit les Hommes, devint Tar-Minyatur et fut le premier roi de Númenor. Aragorn descend de lui.

Que signifie le nom Elros ? « Écume d'étoile », du sindarin el, « étoile », et ros, « écume, embrun ». Son frère Elrond partage l'élément d'étoile et signifie « dôme d'étoiles ».

Que signifie Tar-Minyatur ? C'est du quenya. Tar est un titre royal et minya signifie « premier ». La terminaison appartient à la racine de la maîtrise, donc les éléments se lisent « haut premier souverain ». C'est notre lecture, non une glose citée.

Que signifie Peredhel ? « Semi-elfe » en sindarin. Le pluriel est Peredhil. Il désigne Elrond, Elros et, à leur tour, les enfants d'Elrond.

Quel choix Elros et Elrond ont-ils fait ? Elrond choisit les Elfes et resta en Terre du Milieu jusqu'en 3021. Elros choisit les Hommes, vécut environ cinq cents ans et fonda le royaume de Númenor.

---

Apprendre la langue derrière les noms

Elros, Elrond, Peredhil et Tar- sont une petite partie réelle du sindarin et du quenya. Essayez-les dans notre traducteur elfique, écrivez votre propre nom en tengwar avec l'outil de nom, ou commencez les leçons gratuites à Apprendre l'elfique.

---

Related Reading

• Elrond expliqué : le seigneur semi-elfe de Fondcombe
• Signification du nom Elrond : « dôme d'étoiles », la voûte étoilée
• L'adûnaïque : la langue perdue de Númenor
• Signification du nom Arwen : « noble jeune fille » et l'Étoile du Soir Undómiel
• Isildur expliqué : l'homme qui prit l'Anneau Unique
• Les trois anneaux elfiques : Nenya, Narya et Vilya expliqués
• L'elfique d'Elrond : la langue du Seigneur de Fondcombe
• Les langues de la Terre du Milieu : le guide complet de chaque langue du Seigneur des Anneaux