Kata Dothraki untuk Makanan dan Memasak: Kosakata Para Penguasa Kuda

Jawaban singkat: Kosakata makanan Dothraki sedikit tetapi nyata: gavat (daging), lamekh (susu kuda betina, segar atau difermentasi), havon (roti), jelli (keju), zhif (garam), eveth (air), sewafikh (anggur) dan vorsa (api). Upacara jantung kuda, ketika seorang khaleesi yang hamil memakan jantung kuda jantan mentah, adalah ritus makanan Dothraki yang paling terkenal. Kosakata lengkap di bawah, dibatasi pada kata yang terattestasi dalam kamus Peterson.

Orang Dothraki adalah prajurit yang hidup di atas punggung kuda, tetapi mereka tetap makan, minum, dan berpesta. Kosakata mereka untuk makanan, api, dan keramahtamahan sedikit tetapi tepat, dan setiap kata menyingkap sesuatu tentang cara hidup para khalasar.

Panduan ini membahas kosakata Dothraki lengkap untuk memasak, makan, dan jamuan suci yang mengikat sebuah khalasar. Dengan konteks dari Game of Thrones dan catatan tentang kata apa yang akan kamu dengar kalau House of the Dragon suatu hari beralih ke timur. Lihat panduan hubungan HotD × Dothraki kami.

---

Dasar-dasarnya: kata yang akan kamu dengar di perkemahan Dothraki mana pun

Daging menjadi yang utama di dapur Dothraki. Gavat adalah daging, vinte sepotong daging, dan zhifikh daging asin kering.

---

Daging: jantung masakan Dothraki

Daging adalah pusat meja Dothraki. Kosakatanya mencerminkan itu:

---

Upacara jantung kuda: kosakata dan maknanya

Ketika seorang Khaleesi mengandung seorang khalakka (pewaris), ia harus memakan jantung kuda jantan mentah, utuh, di hadapan dosh khaleen (dewan khaleesi janda). Tindakan itu adalah ramalan: kalau ia memakan seluruh jantung tanpa muntah, anak itu akan menjadi khal yang agung. Kalau gagal, anak itu terkutuk.

Upacara Daenerys dalam Game of Thrones musim 1 adalah salah satu adegan paling kuat dalam serial itu.

Untuk kosakata upacara yang lebih luas: seruan perang Dothraki dan frasa Dothraki Daenerys.

---

Minuman

Kamus Peterson mencatat sekeluarga kecil kata minuman:

Lamekh, susu kuda betina, segar atau difermentasi, adalah minuman pokok Dothraki. Kamus itu membedakan susu segar dari lamekh ohazho yang difermentasi, dan mencatat thagwa, yoghurt yang dibuat darinya, serta thagwash, hidangan penutup dari thagwa yang dimakan dengan buah kering.

Untuk tradisi minum upacara: lagu dan nina bobo Dothraki.

---

Api dan memasak: kata kerjanya

Beberapa kata kerja cukup untuk seluruh santapan: makan (adakhat), minum (indelat), berpesta (adakhilat), haus (fevelat) dan menjadi lapar (garvolat).

Untuk peran upacara: dasar-dasar bahasa Dothraki.

---

Frasa keramahtamahan: apa yang diucapkan saat makan

Kalau kamu pernah menjadi tamu di sebuah khalasar, beberapa kata terattestasi sangat membantu:

• nevak: Tamu
• idrik: Pemimpin perburuan, tuan rumah
• vitteya: Pesta, perkumpulan dengan pesta
• vitteyqoyi: Hari pesta
• Athchomar chomakea: Hormat bagi mereka yang menghormati (sapaan kepada kelompok)
• athchomar: Hormat, penghormatan

Keramahtamahan Dothraki dibangun di atas hormat, athchomar.

Untuk lebih lanjut tentang register budayanya: peribahasa Dothraki.

---

Kata makanan lain dari kamus

Dengan kata lain, kamus itu tidak mendukung anggapan populer bahwa orang Dothraki tak punya kata untuk ikan, babi, atau makanan manis. Semuanya tercatat.

---

Daftar kosakata: 30 kata makanan Dothraki penting

Daftar kosakata: 30 kata makanan Dothraki penting

1. gavat: Daging
2. hrazef: Kuda
3. vezh: Kuda jantan
4. qoy: Darah
5. vorsa: Api
6. lamekh: Susu kuda betina (segar atau difermentasi)
7. lamekh ohazho: Susu kuda betina fermentasi
8. sewafikh: Anggur
9. eveth: Air
10. zhif: Garam
11. havon: Roti
12. jelli: Keju
13. hadaen: Makanan
14. jolinat: Makanan yang sudah dimasak
15. jolino: Panci masak
16. lashfak: Sup kental
17. ninthqoyi: Sosis darah
18. zhifikh: Daging asin kering
19. vinte: Sepotong daging
20. tolorro: Tulang
21. thagwa: Yoghurt dari susu kuda betina
22. thagwash: Hidangan penutup dari thagwa yang dimakan dengan buah kering
23. gizikh: Madu
24. yot: Buah
25. adakhat: Makan
26. indelat: Minum
27. adakhilat: Berpesta, bersantap
28. vitteya: Pesta, perkumpulan dengan pesta
29. nevak: Tamu
30. athchomar: Hormat, penghormatan

Untuk kosakata yang lebih luas, lihat daftar kosakata Dothraki: 100 kata.

---

Mengapa kosakata makanan penting bagi serialnya

Kalau House of the Dragon suatu hari beralih ke timur, adegan makan adalah tempat kosakata Dothraki akan bersinar. Pertempuran kebanyakan visual. Tetapi adegan pesta (pernikahan, penobatan, persekutuan) membutuhkan dialog yang panjang. Kosakata Dothraki di atas adalah yang akan dipakai sutradara bahasa David J. Peterson.

Tonton adegan pesta dari Game of Thrones musim 1 dengan teks terjemahan. Dengarkan gavat, lamekh, vorsa. Begitu kamu mengenalinya, kamu akan menangkap setiap pesta Dothraki dalam spin-off mana pun di masa depan.

---

Pertanyaan yang sering diajukan

Apa yang dimakan orang Dothraki? Makanan pokok Dothraki berpusat pada daging, susu kuda betina, dan apa yang mereka buru atau rampas. Kamus Peterson mencatat gavat (daging), lamekh (susu kuda betina, segar atau difermentasi), zhifikh (daging asin kering), lashfak (sup kental) dan ninthqoyi (sosis darah). Kuda adalah pusat jati diri Dothraki.

Apa itu upacara jantung kuda dalam bahasa Dothraki? Ketika seorang khaleesi mengandung pewaris seorang khal, ia memakan jantung kuda jantan mentah di hadapan dosh khaleen; kalau ia berhasil menahannya, anak itu akan menjadi khal yang kuat. Daenerys menyelesaikan upacara ini di Vaes Dothrak dalam Game of Thrones musim 1. Kata-kata di baliknya yang terattestasi dalam kamus Peterson adalah khalakka (pangeran, putra seorang khal), vezh (kuda jantan) dan dosh khaleen (dewan para perempuan tua).

Bagaimana mengatakan “lezat” dalam bahasa Dothraki? Kami tidak bisa memberimu kata terattestasi untuk “enak”: kamus Peterson mencantumkan vezhven (“agung, teragung”) dan chosh (“segar”), tetapi tidak ada kata khusus untuk “lezat”. Apa pun di luar itu akan berupa karangan, jadi kami tidak menawarkannya.

Apa kata Dothraki untuk api? Api adalah “vorsa”, dan akar yang sama muncul dalam “zhavorsa” (naga). Kamus Peterson juga mencantumkan “jolino” (panci masak) dan “jolinat” (makanan yang sudah dimasak).

Bacaan lanjutan

• Apa Itu Bahasa Dothraki? Bahasa Para Penguasa Kuda, Dijelaskan
• 100 Kata Dothraki yang Wajib Diketahui Pelajar, daftar yang lebih luas
• Dasar-dasar Bahasa Dothraki: Tata Bahasa, Kosakata & Budaya, fondasi tata bahasa
• Salam dan Frasa Dothraki dari Game of Thrones, frasa keramahtamahan
• Kosakata kuda bahasa Dothraki: jantung sebuah khalasar, kosakata pendamping
• Apa Sebenarnya Arti “Khaleesi” dalam Bahasa Dothraki?, untuk konteks jantung kuda
• David J. Peterson: Ahli Bahasa yang Membangun Dothraki, sang pencipta bahasa di balik kata-katanya
• Kata Warna Dothraki: Kosakata Visual Lengkap Para Penguasa Kuda
• Penerjemah Inggris ke Dothraki: Panduan Jujur 2026

Athchomar chomakea.: Hormat bagi mereka yang menghormati.

---

Belajar bahasa Dothraki bersama Tengwar

Tengwar mengajarkan bahasa Dothraki lewat pelajaran terstruktur bergaya Duolingo dengan tutor AI yang berlandaskan kosakata terattestasi David J. Peterson, ditambah bahasa Elf dan Klingon di platform yang sama. Mulai gratis setiap pelajaran gratis, tanpa kartu kredit.