食べ物と料理のドスラク語：馬の君主たちの語彙

Quick Answer: ドスラク語の食べ物の語彙は小さいながら本物です。gavat（肉）、lamekh（雌馬の乳、そのままのものも発酵したものも）、havon（パン）、jelli（チーズ）、zhif（塩）、eveth（水）、sewafikh（ワイン）、vorsa（火）です。ドスラクの食の儀式で最も有名なのは馬の心臓の儀式で、身ごもったカリーシが生の種馬の心臓を食べます。以下に、辞書が挙げる食べ物、飲み物、味、宴の語をすべて示します。「料理する」にあたる単純な動詞のように、存在しない語は欠けているものと明記しています。

ドスラクの人々は騎手ですが、それでも食べ、飲み、宴を催します。デイヴィッド・J・ピーターソンの刊行された辞書に残る語彙は大きくありませんが、多くのファンサイトが示すよりは多彩です。肉と雌馬の乳のほかに、パン、チーズ、卵、魚、果物、豆、蜂蜜、ナッツ、野菜を記録し、味、空腹、渇き、狩り、そして宴そのものを表す語もあります。このページの以前の版は「必須の食べ物の語30」を約束し、食べ物とまったく関係のない語まで挙げていました。今は本物の一式をテーマ別に挙げ、辞書がどこで終わるかをはっきり述べます。

基本：最初に出会う語

まずこの十語を覚えてください。Hadaen は食べ物の一般語、gavat は肉、lamekh は雌馬の乳です。lamekh ohazho は、辞書が発酵したものにつけた名前なので、lamekh の見出し語にある「そのままのものも発酵したものも」は、推測ではなく辞書の言い方です。

肉と動物

辞書には、肉の一般語のほかに、豚肉（qifo）と牛肉（dalfe）の語も載っていることに注意してください。ドスラク語には豚肉や魚の語がないという俗説がありますが、辞書はそれを裏づけません。

動物の語は別のグループです。辞書はそれらを料理ではなく動物として載せていて、どれが食べられるかは述べていないので、下の表は、たまたま台所の隣にある動物の語彙として扱ってください。

馬そのものについては、ドスラク語の馬の語彙のガイドをご覧ください。

狩りと屠殺

Idrik は注目に値します。辞書はこれに「狩りの指揮者」と「主人役」の両方の語釈を与えているので、狩りを率いる人と食卓を主催する人が一つの語を共有しています。Fonas chek は、動詞 fonat と副詞 chek（「よく」）から作られた、裏づけのある別れのフレーズです。

飲み物

Lamekh は主食で、辞書はそれを lamekh ohazho と区別しています。もう一つの乳の語 dranekh は人の乳で、ドスラク語には雌馬の乳と母親の乳を表す別々の語があることを思い出させます。Evethiz の注釈は「毒の水」だけです。海を表す普通の語は havazh で、二つが関係しているかどうかは辞書に書かれていません。Iddelat はもてなしの動詞で、歓迎する、文字どおりには誰かに飲ませるという意味です。

パン、乳製品、果物、野菜

二つの見出し語は、辞書がいかに精密かを示しています。豆には二つの語があり、植物または豆一般を表す chal と、食べ物としての豆を表す challeya です。そして thagwash は名のあるデザートで、干した果物と食べるヨーグルトです。辞書はレシピや食べる時期を述べていないので、このガイドも付け加えません。

味、空腹、渇き

二つの味の形容詞は、食べ物の名詞から作られているように見えます。gizikhven（「甘い」）は gizikh（「蜂蜜」）から、zhifven（「塩辛い」）は zhif（「塩」）からです。形容詞を作る -ven の語尾のように見えますが、辞書の見出し語自体は規則を述べておらず、jelaven（「酸っぱい」）は、対応づけられる食べ物の語から来ていません。だから公式としてではなく、別々の語として覚えてください。

この表の fish は、英語の語ではなく「冷たい」を意味するドスラク語であることに注意してください。英語話者には間違いに見えるので、ここで断っておきます。動物の魚を表す辞書の語は eshina です。

火と台所

辞書の動詞は -at で終わる不定形で載っているので、adakhat、indelat、lekhilat、fevelat、garvolat もこの形で見られます。これらの動詞が人称や時制でどう変わるかは、単語リストではなく、ピーターソンの文法資料と私たちのドスラク語の基礎のガイドで扱っています。

台所の語彙はここで終わりです。辞書には鍋と調理済みの食べ物はありますが、「料理する」にあたる単純な動詞も、ナイフ、杯、椀、皿を表す語もありません。物語やゲームでそれらが必要なら、創作することになるので、そう断るほうがよいでしょう。

馬の心臓の儀式

『ゲーム・オブ・スローンズ』では、カールの後継ぎを身ごもったカリーシが、寡婦となったカリーシたちの評議会 dosh khaleen の前で、生の種馬の心臓を食べます。ドラマでは、この行為は、その子がどんなカールになるかのしるしと読まれます。デナーリスはシーズン1でヴァエス・ドスラクでその心臓を食べます。

この四語が、儀式をめぐる裏づけのある語彙です。辞書には臓器としての心臓と注釈された語（zhor は感情の心）も、儀式そのもののフレーズも、登場人物がその場で話すせりふもないので、このガイドは英語だけでそれを説明します。

もてなしと宴

辞書にあるドスラクのもてなしは、敬意 athchomar の上に築かれています。客を表す語（nevak）と座る場所を表す語（nevakh）は一字しか違わず、覚えておくと便利な組です。あいさつの全体はドスラク語の挨拶とフレーズをご覧ください。

毒も、辞書に載っているので宴の語彙に属します。ize（毒）、izat（有毒である、毒がある）、izzat（毒を盛る）です。用例文なしで載っています。

裏づけがないもの、そしてそれが重要な理由

• 動詞「料理する」。 鍋と調理済みの食べ物だけが載っています。
• 「おいしい」。 専用の語はありません。lekhi（味）と、甘い、塩辛い、酸っぱいの形容詞があります。
• 食事と食事時。 朝食、夕食、夜食を表す語はなく、上のもの以外に料理を名前で挙げたリストもありません。
• 食卓の会話。 裏づけのある乾杯、食前の祈り、「召し上がれ」はなく、「ありがとう」の裏づけのある語もありません。その隙間はドスラク語で「ありがとう」のガイドで扱っています。
• レシピと分量。 ありません。

学習者にとっては、単語一つなら自信をもって読み、言えますが、型からメニューの文を組み立ててはいけないということです。ゲームマスターやファンの書き手にとっては、本物の語彙が肉、乳、塩、火、宴に偏っているということで、それ自体がこの言語の忠実な姿です。

これらの語の学び方

1. 先頭の基本の十語から始めます。
2. 味の形容詞を加えます。食べ物がどうであるかを言う唯一の方法だからです。
3. 飲み物ともてなしの動詞 iddelat を覚えます。
4. 馬の心臓の表は最後にとっておきます。四語だけですが、ドラマにとって重要です。

日常の語彙をさらに増やすには、このリストを必須のドスラク語100語とドスラク語の色の単語と組み合わせてください。

People Also Ask

ドスラクの人々は何を食べますか？ 辞書では、食べ物の語は肉と雌馬の乳が中心です。ピーターソンの辞書には gavat（肉）、lamekh（雌馬の乳、そのままのものも発酵したものも）、zhifikh（塩漬けの干し肉）、lashfak（シチュー）、ninthqoyi（血のソーセージ）が記録されています。パン、チーズ、卵、魚、果物、豆、蜂蜜、ナッツ、野菜も載っているので、語彙は肉だけにとどまりません。

ドスラク語の馬の心臓の儀式とは何ですか？ 『ゲーム・オブ・スローンズ』では、カールの後継ぎを身ごもったカリーシが、ドシュ・カリーンの前で生の種馬の心臓を食べます。吐かずにおさめれば、その子は強いカールになると期待されます。デナーリスはシーズン1でヴァエス・ドスラクでそれをやり遂げます。辞書がこの儀式について裏づける語は、khalakka（王子、カールの息子）、vezh（種馬）、dosh khaleen（老婆たちの評議会）です。

ドスラク語で「おいしい」はどう言いますか？ 辞書には「おいしい」「美味な」を表す専用の語はありません。lekhi（味）、gizikhven（甘い）、zhifven（塩辛い）、jelaven（酸っぱい）、chosh（新鮮な）、vezhven（偉大な、最も偉大な）は載っています。それ以上は創作になるので、このガイドは示しません。

火を表すドスラク語の単語は何ですか？ 火は「vorsa」で、同じ語根が「zhavorsa」（ドラゴン）にも現れます。料理については、辞書に「jolino」（調理鍋）、「jolinat」（調理済みの食べ物）、動詞「virsalat」（燃える）と「avvirsalat」（何かを燃やす）も載っています。

ドスラク語に料理するという動詞はありますか？ はっきりした見出し語としてはありません。辞書には調理鍋（jolino）と調理済みの食べ物（jolinat）、そして食べる、飲む、味わう、狩る、動物を屠る動詞が載っていますが、「料理する」をはっきり意味する動詞はありません。このガイドは作りません。

Related Reading

• 最初に学ぶべきドスラク語の必須単語100選
• ドスラク語の基礎：文法・語彙・文化
• ドスラク語の馬の語彙：カラサールの心臓
• ゲーム・オブ・スローンズのドスラク語の挨拶とフレーズ
• ドスラク語の「Khaleesi」は実際に何を意味するのか？
• ドスラク語とは？馬の王たちの言語を解説
• ドスラク語の色の単語：馬の君主たちの視覚語彙の完全版
• ドスラク語の体の部位と解剖の語彙 — 完全ガイド

Tengwar は、デイヴィッド・J・ピーターソンの裏づけのある語彙に基づく AI チューターつきの体系的なレッスンでドスラク語を教え、同じプラットフォームでエルフ語とクリンゴン語も学べます。無料の翻訳ツールをお試しいただくか、無料で始めることもできます。ログインしたメンバーなら、すべてのレッスンが無料で、クレジットカードは不要です。