Naga di Dunia Tengah — Glaurung, Ancalagon, Smaug, dan Scatha

Jawaban singkat: Naga-naga Tolkien adalah makhluk yang diciptakan Morgoth pada Zaman Pertama. Glaurung, bapak para naga, adalah naga api tanpa sayap yang dibunuh Túrin. Ancalagon si Hitam adalah naga bersayap terbesar, dibunuh Eärendil dalam Perang Murka. Smaug merebut Erebor pada Zaman Ketiga dan ditembak jatuh oleh Bard di atas Lake-town. Scatha adalah naga dingin dari Pegunungan Kelabu. Naga api menyemburkan api; naga dingin tidak. Dalam bahasa Sindarin, naga adalah lhûg.

Naga adalah musuh tertua sekaligus paling personal di dunia Tolkien. Orc datang berpasukan dan Balrog adalah roh dari masa sebelum dunia, tetapi seekor naga adalah satu pikiran dengan satu timbunan harta, dan ia mengingat setiap orang yang pernah mencuri darinya. Tolkien menulis naga sejak kisah-kisah pertamanya tentang Dunia Tengah dan terus menyertakannya sampai lampiran terakhir The Lord of the Rings.

Panduan ini membahas setiap naga bernama, dua jenis naga yang dibedakan Tolkien, asal-usul naga bersayap, perbedaan Smaug di buku The Hobbit dan di film Peter Jackson, serta kata-kata bahasa Elf yang terbukti ada untuk makhluk-makhluk ini. Artikel ini bagian dari panduan lengkap ras-ras Dunia Tengah.

---

Dari mana naga berasal

Tolkien tidak pernah memberi satu adegan kelahiran untuk naga. Yang diceritakan The Silmarillion adalah bahwa naga dibuat, atau dibiakkan, oleh Morgoth di benteng Angband di utara jauh pada Zaman Pertama. Morgoth tidak bisa menciptakan kehidupan dari ketiadaan; setiap makhluknya adalah pemelintiran dari sesuatu yang lebih tua. Orc dipelintir dari para Elf tawanan (dalam versi yang dicetak di The Silmarillion), troll dibuat untuk mengejek para Ent, dan naga adalah karya terbesarnya dalam jenis itu, meskipun teksnya tidak pernah menyebut dari apa ia memulainya.

Catatan Tolkien yang lebih akhir mempertimbangkan kemungkinan bahwa naga-naga besar dihuni roh jahat, seperti Balrog yang adalah Maiar pengikut Morgoth. Itu salah satu alasan mengapa naga dalam kisahnya berbicara, bernalar, berbohong, dan merapal mantra lewat mata, bukan bertingkah seperti hewan. Apakah setiap naga menyimpan roh semacam itu tidak pernah dipastikan, dan kita tidak boleh berpura-pura sebaliknya.

Yang pasti adalah sifat mereka dalam cerita: naga itu licik, sombong, serakah akan emas, dan nyaris mustahil dibunuh kecuali di titik lemah di perut bagian bawah. Setiap pembunuhan naga dalam karya Tolkien bergantung pada kelemahan itu.

Kalau kamu ingin melihat perbandingan dengan makhluk ciptaan Morgoth lainnya, baca panduan kami tentang orc dan goblin Dunia Tengah, troll, dan Balrog.

---

Naga api dan naga dingin

Tolkien mengelompokkan naga berdasarkan dua ciri: apakah mereka menyemburkan api, dan apakah mereka terbang.

Naga api adalah yang dibayangkan kebanyakan pembaca. The Silmarillion memakai nama Urulóki untuk mereka dan menyebut Glaurung yang pertama dari jenis itu. Api mereka melelehkan batu dan emas sekaligus, dan dalam The Lord of the Rings Gandalf memberi tahu Dewan Elrond bahwa legenda pernah menyebut api naga bisa melebur Cincin-Cincin Kekuasaan. Ia menambahkan bahwa tidak ada naga tersisa di dunia yang apinya cukup panas untuk menghancurkan Cincin Utama, itulah sebabnya Cincin itu harus dibawa ke Gunung Doom.

Naga dingin tidak punya api. Mereka tetap raksasa, berlapis baja, dan haus darah, dan mereka menimbun harta seperti naga lain. Mereka hidup di Pegunungan Kelabu (Ered Mithrin) di utara Mirkwood pada Zaman Ketiga, dan merekalah alasan para kurcaci Durin's Folk akhirnya meninggalkan wilayah itu.

Naga bersayap muncul belakangan. Dalam The Silmarillion, Morgoth menyembunyikan mereka sampai akhir Zaman Pertama, dan Perang Murka adalah saat pertama mereka terlihat. Sesudah itu, sayap menjadi bagian dari apa yang membuat seekor naga itu besar: Smaug, pada Zaman Ketiga, terbang.

Catatan singkat soal bahasa Elf di sini: istilah Urulóki dalam The Silmarillion adalah bentuk jamak dari kata Quenya untuk "naga api", tetapi kata itu tidak punya entri sendiri dalam daftar kata yang terbukti ada pada kami, jadi kami hanya memakainya sebagai nama yang diberikan The Silmarillion. Jangan tertukar dengan kata Quenya lócë, yang berarti "teluk kecil" atau "ikal rambut" dan tidak ada hubungannya dengan naga. Kata-kata bahasa Elf yang sebenarnya untuk naga dibahas di bagian bawah.

---

Glaurung, bapak para naga

Glaurung adalah naga terpenting yang pernah ditulis Tolkien. Ia muncul di The Silmarillion, di Unfinished Tales, dan secara panjang lebar di The Children of Húrin, kisah lengkap Túrin Turambar.

Kemunculan pertamanya

Glaurung pertama kali keluar dari Angband ketika masih muda dan baru setengah dewasa. The Silmarillion mengatakan ia keluar ke dataran Ard-galen dan Fingon beserta pemanah berkudanya memukulnya mundur. Morgoth marah karena Glaurung menampakkan diri terlalu dini, sebelum mencapai kekuatan penuhnya.

Pertempuran Api Mendadak

Ketika Glaurung kembali, ia sudah dewasa. Dalam Dagor Bragollach, Pertempuran Api Mendadak, ia memimpin pasukan Morgoth keluar dari utara dengan sungai-sungai api, dan pengepungan yang dijaga bangsa Noldor atas Angband selama berabad-abad pun pecah.

Nirnaeth Arnoediad

Dalam Pertempuran Air Mata Tak Terhitung, Glaurung dan keturunannya datang lagi. Para kurcaci Belegost menghadangnya; topeng mereka melindungi dari api naga. Penguasa mereka, Azaghâl, menusuk Glaurung dari bawah dan mengusirnya dari medan perang, meskipun Azaghâl sendiri remuk dan tewas. Para kurcaci membawa jenazah tuan mereka pergi dan keturunan Glaurung melarikan diri bersama bapaknya. Itu salah satu dari sedikit kali dalam karya Tolkien seekor naga dipukul mundur dengan kekuatan langsung, dan yang melakukannya adalah kurcaci. Panduan kami tentang kurcaci Dunia Tengah bercerita lebih banyak tentang bangsa Belegost.

Nargothrond dan Túrin

Pencapaian terbesar Glaurung adalah penjarahan Nargothrond, kota Elf tersembunyi milik Finrod. Túrin telah membujuk penduduknya untuk bertempur secara terbuka, dan itu membuat kota terbuka bagi serangan. Glaurung menerobos masuk, menjadikan harta kota sebagai ranjangnya, dan bertemu Túrin di jembatan. Dengan tatapannya ia membelenggu Túrin, lalu berbohong kepadanya soal keluarganya, mengirimnya pergi sementara Finduilas, perempuan yang mencintai Túrin, digiring pergi sebagai tawanan.

Kemudian, ketika saudari Túrin, Nienor, datang mencarinya, mata Glaurung merampas ingatannya. Ia mengembara, bertemu Túrin tanpa mengenalnya, dan menikah dengannya. Mantra Glaurung adalah mesin penggerak seluruh tragedi ini.

Kematiannya

Túrin membunuh Glaurung di jurang yang kemudian disebut Cabed-en-Aras. Sang naga sedang menyeberangi ngarai untuk mencapai Brethil; Túrin memanjat tebing di bawahnya dan menancapkan pedang hitamnya, Gurthang, ke perut lunak sang naga. Menjelang ajal, Glaurung berbicara sekali lagi dan mengungkapkan kepada Nienor siapa suaminya. Ia menceburkan diri ke sungai, dan Túrin kemudian menjatuhkan diri ke pedangnya sendiri. Kematian seekor naga, dalam karya Tolkien, jarang berakhir bersih.

Glaurung dalam bahasa Elf

Nama Glaurung berbentuk Sindarin. Unsur pertamanya tampak seperti glaur, yang dalam data kamus kami berarti "emas [cahaya atau warna]", dan pembaca sering mengaitkan nama itu dengan warna keemasan. Kita harus berhati-hati: etimologi lengkap nama itu menurut Tolkien tidak pasti dalam sumber-sumber yang kami pakai, jadi anggap "keemasan" sebagai kaitan yang mungkin, bukan definisi.

---

Ancalagon si Hitam

Pada akhir Zaman Pertama, pasukan para Valar datang dari Barat dalam Perang Murka dan pasukan Morgoth dihancurkan. Sebagai pertahanan terakhir ia melepas naga-naga bersayap, yang belum pernah terlihat sebelumnya. The Silmarillion mengatakan serangan mereka begitu dahsyat sampai pasukan Valar terdesak mundur.

Yang terperkasa di antara mereka adalah Ancalagon si Hitam. Ia dihadapi oleh Eärendil sang Pelaut di kapal terbangnya Vingilot, bersama Thorondor, Raja Elang, dan semua burung besar di angkasa. Mereka bertempur sepanjang malam. Sebelum fajar, Eärendil membunuh Ancalagon, dan sang naga jatuh menimpa Thangorodrim, tiga puncak di atas Angband, lalu meruntuhkannya saat jatuh.

Tolkien tidak pernah memberi ukuran Ancalagon dalam angka, dan klaim terkenal bahwa panjangnya berkilo-kilometer berasal dari karya penggemar dan perdebatan daring, bukan dari teks. Yang diberikan buku-bukunya sudah cukup: ia naga terbesar dari semuanya, dan hanya kekuatan gabungan Eärendil dan para elang yang bisa menjatuhkannya. Kamu bisa membaca lebih lanjut tentang Thorondor dan kaumnya di panduan kami tentang elang-elang besar Dunia Tengah.

Nama Ancalagon biasanya dijelaskan oleh para ahli dari akar mirip Quenya untuk "rahang" dan "menderu", tetapi analisis itu tidak ada dalam daftar kata terbukti kami, jadi kami tidak akan menyajikannya sebagai fakta.

---

Smaug si Emas

Smaug adalah satu-satunya naga yang dikenal kebanyakan orang, karena ia penjahat dalam The Hobbit. Ia naga api bersayap dari Zaman Ketiga, dan ia alasan mengapa seorang hobbit disewa sebagai pencuri sejak awal.

Kehancuran Smaug

Para kurcaci garis Durin telah membangun kembali kerajaan mereka di bawah Lonely Mountain, Erebor, dan menjadi sangat kaya. Emas mereka memanggil Smaug dari utara. Ia turun ke gunung itu, membunuh atau mengusir para kurcaci, menghancurkan kota Dale di lembah bawahnya, dan berbaring di atas harta itu hampir dua abad. Tanah tandus di sekitar gunung itu dikenal sebagai Kehancuran Smaug.

Thorin Oakenshield, cucu Raja terakhir di Bawah Gunung, tidak pernah lupa. The Hobbit adalah kisah kepulangannya bersama dua belas sahabat, Gandalf, dan Bilbo Baggins.

Bilbo dan sang naga

Percakapan antara Bilbo dan Smaug di bab 12 adalah salah satu adegan terbaik yang pernah ditulis Tolkien. Bilbo, tak terlihat berkat Cincin, menyanjung sang naga dengan gelar-gelar berteka-teki tentang dirinya sendiri alih-alih menyebut namanya, karena kita tidak pernah menyebut nama kita kepada naga. Smaug, yang congkak dan cerdik, nyaris membuat para kurcaci berbalik melawan Bilbo lewat beberapa keraguan yang ditanamkan dengan cermat tentang kejujuran mereka. Ketika sang naga membual bahwa baju zirahnya tak tertembus, ia berguling memperlihatkan perutnya yang bertatahkan permata, dan Bilbo melihat bagian kosong di dada kiri.

Teka-teki di bab itu bergema dengan permainan teka-teki bersama Gollum, dan itu bukan kebetulan: dalam karya Tolkien, kata-kata yang tepat sama kuatnya dengan pedang.

Kematian Smaug

Murka, Smaug terbang untuk menghancurkan Lake-town (Esgaroth), karena yakin penduduknya membantu para pencuri. Kota itu terbakar, tetapi satu orang terus menembak: Bard si Pemanah, keturunan para penguasa Dale. Seekor murai tua, yang tadi menguping Bilbo, memberi tahu Bard tentang bagian kosong itu. Bard melepaskan panah terakhirnya, panah hitam warisan leluhurnya, dan Smaug jatuh ke danau, menghancurkan kota saat ia mati.

Mengapa Smaug lebih penting daripada kelihatannya

Dalam Unfinished Tales ("The Quest of Erebor") Gandalf menjelaskan bahwa ia mendukung ekspedisi Thorin karena alasan strategis. Sauron sedang bangkit lagi, dan Gandalf khawatir ia akan memakai Smaug dalam perang melawan Utara. Dengan sang naga mati serta Erebor dan Dale dipulihkan, Utara bertahan melawan pasukan Sauron selama Perang Cincin. Petualangan kecil ternyata bagian dari perang besar. Tulisan kami tentang nama Elf Gandalf, Mithrandir, membahas lebih jauh rencana panjang sang penyihir, dan panduan penyihir Dunia Tengah menempatkannya di antara para Istari.

Nama Smaug

Tolkien menjelaskan nama itu dalam sebuah surat sebagai "lelucon filologis yang receh": berasal dari kata kerja Jermanik yang berarti menyelinap melalui lubang. Nama itu sama sekali bukan bahasa Elf, dan bukan kata dalam bahasa ciptaannya mana pun. Sang naga sekadar punya nama Utara dalam cerita yang sebagian besar ditulis dalam busana Utara.

---

Scatha si Cacing dan naga-naga dingin dari Utara

Lampiran The Lord of the Rings memberi kita sedikit lagi sejarah naga dari Zaman Ketiga.

Scatha si Cacing adalah naga dingin besar dari Pegunungan Kelabu. Lampiran A mengatakan ia dibunuh oleh Fram putra Frumgar, seorang pemimpin Éothéod, leluhur bangsa Rohirrim, yang tinggal di utara Lembah Anduin. Para kurcaci lalu menuntut timbunan Scatha, yang menurut mereka telah dicuri dari mereka; Fram mengejek mereka dengan mengirimkan kalung dari gigi sang naga, dan perselisihan itu dikatakan berakhir dengan kematiannya.

Sebagian timbunan itu bertahan. Dalam The Return of the King, Éowyn memberi Merry sebuah terompet perak kecil dari harta Scatha. Merry kemudian meniupnya untuk membangkitkan Shire melawan para preman Saruman. Detail yang indah: harta seekor naga dingin akhirnya membangunkan para hobbit Shire. Baca lebih lanjut tentang leluhur para penunggang kuda itu di panduan kami tentang manusia Dunia Tengah dan tentang bahasa mereka di Rohirric, bahasa Rohan.

Naga dingin juga menjelaskan mengapa Durin's Folk mengembara. Lampiran A mencatat bahwa Dáin I dan putranya Frór dibunuh oleh seekor naga dingin besar di pintu aula mereka di Pegunungan Kelabu. Sebagian besar kurcaci lalu pergi: ada yang ke Iron Hills, ada yang bersama Thrór ke Erebor. Perpindahan itu membawa para kurcaci dan emas mereka ke bawah Lonely Mountain, tempat Smaug kemudian menemukan mereka. Satu naga mempersiapkan jalan bagi naga lainnya.

---

Naga lain dan tradisi naga

Beberapa tradisi naga lain yang layak diketahui:

• Keturunan Glaurung. The Silmarillion menyebut bahwa Glaurung punya keturunan yang bertempur dalam Pertempuran Air Mata Tak Terhitung. Tak satu pun dari mereka diberi nama.
• Helm Naga dari Dor-lómin. Sebuah helm dengan kepala naga sebagai jambulnya, dibuat oleh kurcaci dan dikenakan keluarga Hador. Túrin memakainya, dan tatapannya konon menakuti musuh. Itu citra naga yang dipakai melawan para tuan naga.
• Penyakit naga. Dalam The Hobbit, timbunan naga memunculkan keserakahan pada siapa pun yang menyentuhnya. Obsesi Thorin pada Arkenstone dan penolakannya berbagi emas hampir memicu perang antara Elf, Manusia, dan Kurcaci sebelum Pertempuran Lima Pasukan. Buku itu berbicara tentang kebingungan harta itu pada Thorin, dan memakai istilah "dragon-sickness" untuk Penguasa Lake-town, yang kabur membawa emas yang dikirim untuk membangun kembali kota; film mengubahnya menjadi penyakit Thorin yang terlihat jelas.
• Withered Heath. Tanah tandus di utara tempat naga berbiak pada Zaman Ketiga, disebut di peta Thror dalam The Hobbit.
• Naga yang lebih kecil bertahan. Tidak ada yang mengatakan dalam The Lord of the Rings bahwa naga punah bersama Smaug. Ucapan Gandalf tentang api mereka menyiratkan bahwa sebagian masih ada, hanya lebih lemah daripada naga-naga zaman dulu.

---

Smaug di buku vs film

Tiga film Hobbit karya Peter Jackson, terutama The Desolation of Smaug (2013) dan The Battle of the Five Armies (2014), banyak mengubah sang naga. Semua yang ditandai sebagai hanya-film di bagian ini adalah rekaan, bukan Tolkien.

Perubahan itu punya logikanya: struktur tiga film butuh adegan besar di dalam gunung, dan sayap gaya wyvern lebih mudah dianimasikan untuk terbang. Tetapi perubahan itu juga menggeser maknanya. Dalam buku, senjata penentunya adalah pengamatan seorang hobbit dan pesan seekor burung kepada seorang manusia. Itu sangat Tolkien: makhluk kecil yang terabaikan mengubah dunia. Film membuatnya soal panah raksasa dan anak panah yang diselamatkan.

Film juga menambahkan tokoh Elf yang tidak ada di buku, terutama Tauriel. Kalau kamu penasaran seberapa banyak dialog bahasa Elf yang dipakai film-film itu, baca bahasa Elf di film The Hobbit: Thranduil dan Tauriel.

---

Naga dalam bahasa Elf

Para Elf melawan naga selama ribuan tahun, jadi mereka punya kata-kata untuknya. Berikut yang terbukti ada, beserta arti dari data kosakata kami:

Beberapa catatan:

• Lhûg adalah kata Sindarin yang sebenarnya. Tolkien menuliskannya dalam The Etymologies di bawah akar LOK, dan artinya mencakup ular maupun naga, yang cocok dengan naga-naga Zaman Pertama yang merayap tanpa sayap.
• Hlócë adalah kerabat Quenya-nya: reptil, ular. Ini kata Quenya paling aman untuk makhluk mirip naga.
• Föalócë muncul dalam catatan linguistik akhir Tolkien. Arti "naga napas" adalah pembacaan leksikon Eldamo, bukan definisi yang dituliskan Tolkien, jadi pakailah dengan catatan itu.
• Naur adalah kata api yang dipakai Gandalf dalam mantranya di The Lord of the Rings. Dipadukan dengan ruin, "nyala merah", kamu punya kosakata setiap serangan naga dalam legendarium.

Tulisan kami sebelumnya tentang kata-kata Elf untuk serigala dan naga membahas kosakata hewan terkait. Kalau kamu ingin memeriksa sebuah kata sebelum dipakai untuk tato atau cerita, kamus kata umum bahasa Elf adalah titik awal yang bagus, dan kamu bisa mencoba frasa pendek bahasa Inggris di penerjemah Inggris ke bahasa Elf kami.

Tolkien tidak memberi nama Elf untuk Smaug maupun Scatha. Kedua nama itu milik dunia Utara para Manusia dan Kurcaci.

---

Mengapa Tolkien menulis naga seperti itu

Tolkien menyukai naga sejak kecil, dan sebagai sarjana Inggris Kuno ia menghabiskan bertahun-tahun bersama Beowulf, yang musuh terakhirnya adalah naga yang terbangun karena sebuah cawan dicuri dari timbunannya. Kisah Smaug meminjam motif persis itu: Bilbo mencuri cawan, sang naga bangun dan membakar negeri. Kuliah terkenal Tolkien tentang Beowulf berargumen bahwa naga bukan monster dongeng murahan melainkan citra serius tentang kejahatan dan keserakahan, dan naga-naganya sendiri memikul bobot itu.

Dari mitos Nordik ia mengambil Fáfnir, naga yang dibunuh dari bawah oleh Sigurd, yang berbicara kepada pembunuhnya saat sekarat. Kematian Glaurung di Cabed-en-Aras mengikuti bentuk yang sama: ditikam di perut dari bawah, sang naga yang sekarat mengucapkan kata-kata yang menghancurkan pembunuhnya.

Naga-naga Tolkien karenanya tidak pernah sekadar binatang. Mereka berbicara, menipu, dan memunculkan keserakahan orang-orang di sekitarnya. Bahaya seekor naga sama besarnya dengan apa yang ia lakukan pada hati orang seperti pada kota mereka.

Untuk pandangan yang lebih luas tentang bahasa dan bangsa di balik kisah-kisah ini, baca panduan lengkap bahasa-bahasa Elf Tolkien dan bahasa apa yang dipakai para Elf di The Lord of the Rings.

---

Tulis nama naga dalam Tengwar

Nama-nama naga membuat tulisan Tengwar yang mencolok: Glaurung, Ancalagon, atau kata lhûg itu sendiri. Tengwar adalah abjad yang dipakai para Elf, dan panduan abjad Tengwar menjelaskan cara kerjanya. Untuk melihat namamu sendiri dalam aksara Elf, pakai generator nama Tengwar, dan untuk berlatih menggambar hurufnya dengan tangan, coba Tengwar Scribe.

---

Pertanyaan yang sering diajukan

Siapa naga paling kuat di dunia Tolkien? Ancalagon si Hitam, yang terbesar di antara naga bersayap. Eärendil membunuhnya dalam Perang Murka, dan jatuhnya meruntuhkan Thangorodrim.

Bagaimana Bard membunuh Smaug? Dalam buku, seekor murai memberi tahu Bard tentang bagian kosong di dada kiri Smaug yang dilihat Bilbo. Bard menembakkan panah hitamnya ke titik itu, dan Smaug jatuh ke danau menimpa Lake-town.

Apakah naga di karya Tolkien punya sayap? Awalnya tidak. Glaurung dan naga api awal merayap. Naga bersayap pertama muncul dalam Perang Murka di akhir Zaman Pertama, dan Smaug pada Zaman Ketiga terbang.

Apakah ada naga di The Lord of the Rings? Tidak ada yang muncul di halaman. Mereka disebut dalam pembicaraan Gandalf di Dewan Elrond, di lampiran (Scatha dan pembunuh Dáin I), dan dalam terompet Merry dari timbunan Scatha.

---

Pelajari bahasa yang dipakai para Elf melawan naga

Setiap nama dalam tulisan ini, dari Angband sampai Glaurung, berasal dari bahasa-bahasa Elf ciptaan Tolkien. Kamu bisa mempelajarinya dengan benar: Belajar bahasa Elf gratis di Tengwar — semua 39 pelajaran tanpa biaya, mencakup pelafalan, salam, dan kosakata Quenya dan Sindarin sungguhan dari tulisan Tolkien sendiri. Kalau ingin mulai cepat, frasa bahasa Elf The Lord of the Rings dan perbandingan Quenya vs Sindarin akan menunjukkan bahasa mana yang kamu dengar di setiap adegan.

---

Bacaan terkait

• Ras-ras Dunia Tengah: Panduan Lengkap Semua Bangsa dan Makhluk
• Balrog di Dunia Tengah — Valaraukar, Durin's Bane, dan Gothmog
• Para Elang Agung di Dunia Tengah: Thorondor, Gwaihir, dan Utusan-utusan Manwë
• Kurcaci Dunia Tengah: Aulë, Kaum Durin, Moria, dan Erebor
• Warg dan Serigala Dunia Tengah: Penunggang Serigala, Manusia Serigala, dan Carcharoth
• Elf Dunia Tengah: kaum, keabadian, dan bahasa dijelaskan
• Permainan Teka-teki The Hobbit Dijelaskan: Setiap Teka-teki, Terpecahkan
• Khuzdul — Panduan Lengkap Bahasa Kurcaci Tolkien
• Serigala dan Naga dalam Bahasa Elf — Sindarin & Quenya