Драконы Средиземья — Глаурунг, Анкалагон, Смауг и Ската

Краткий ответ: Драконы Толкина — существа, выведенные Морготом в Первую эпоху. Глаурунг, отец драконов, был бескрылым огненным драконом, которого убил Турин. Анкалагон Чёрный — величайший крылатый дракон, сражённый Эарендилом в Войне Гнева. Смауг захватил Эребор в Третью эпоху и был сбит Бардом над Озёрным городом. Ската был холодным драконом Серых гор. Огненные драконы извергают пламя, холодные — нет. На синдарине дракон называется lhûg.

Драконы — самые древние и самые личные враги в мире Толкина. Орки приходят армиями, а балроги — духи, что древнее самого мира, но дракон — это один разум с одним кладом, и он помнит каждого, кто его обокрал. Толкин вписал драконов в свои самые первые истории о Средиземье и сохранил их до последнего приложения к «Властелину колец».

Это руководство рассказывает о каждом драконе, у которого есть имя, о двух видах драконов, которые различал Толкин, о происхождении крылатых драконов, о различиях между Смаугом в книге «Хоббит» и в фильмах Питера Джексона, а также о засвидетельствованных эльфийских словах для этих существ. Оно входит в наше полное руководство по народам Средиземья.

---

Откуда взялись драконы

Толкин нигде не описывает единую сцену рождения драконов. «Сильмариллион» говорит лишь, что Моргот создал или вывел их в крепости Ангбанд на далёком севере в Первую эпоху. Моргот не мог творить жизнь из ничего; каждое его создание — искажение чего-то более древнего. Орки были искалечены из пленённых эльфов (в версии, напечатанной в «Сильмариллионе»), тролли сделаны в насмешку над энтами, а драконы стали его величайшим творением такого рода, хотя текст так и не говорит, с чего он начал.

В поздних заметках Толкин допускал, что в великих драконах обитали злые духи, подобно тому как балроги были майар, последовавшими за Морготом. Это одна из причин, почему драконы в его историях говорят, рассуждают, лгут и чаруют взглядом, а не ведут себя как звери. Был ли такой дух в каждом драконе, так и не решено, и делать вид, что решено, не стоит.

Решён другой вопрос — их природа в историях: драконы хитры, горды, жадны до золота и почти неуязвимы, кроме слабого места на брюхе. Каждое убийство дракона у Толкина держится на этой слабости.

Если хотите сравнить их с другими созданиями Моргота, прочитайте наши руководства об орках и гоблинах Средиземья, о троллях и о балрогах.

---

Огненные и холодные драконы

Толкин различал драконов по двум признакам: дышат ли они огнём и умеют ли летать.

Огненные драконы — это то, что представляет себе большинство читателей. «Сильмариллион» называет их Urulóki и считает Глаурунга первым из них. Их пламя плавит и камень, и золото, а во «Властелине колец» Гэндальф рассказывает Совету Элронда, что некогда предание утверждало, будто драконий огонь может расплавить Кольца Власти. Он добавляет, что ни у одного оставшегося в мире дракона нет огня, достаточно жаркого, чтобы уничтожить Кольцо Всевластья, — поэтому Кольцо и должно отправиться к Роковой горе.

У холодных драконов огня нет. Тем не менее они огромны, покрыты бронёй и смертоносны, и копят сокровища, как любые драконы. В Третью эпоху они жили в Серых горах (Ered Mithrin) к северу от Лихолесья, и именно из-за них гномы народа Дурина в конце концов покинули этот край.

Крылатые драконы появились поздно. В «Сильмариллионе» Моргот прячет их до самого конца Первой эпохи, и впервые их видят в Войне Гнева. С тех пор крылья становятся частью облика великого дракона: Смауг в Третью эпоху летает.

Небольшое замечание об эльфийском: термин Urulóki из «Сильмариллиона» — множественное число квенийского слова «огненный дракон», но в нашем списке засвидетельствованных слов у него нет собственной статьи, поэтому мы используем его только как название, которое даёт «Сильмариллион». Не путайте его с квенийским lócë, которое означает «изгиб» или «локон» и к драконам отношения не имеет. Настоящие эльфийские слова для дракона — ниже.

---

Глаурунг, отец драконов

Глаурунг — самый важный дракон, которого написал Толкин. Он появляется в «Сильмариллионе», в «Неоконченных сказаниях» и подробно в «Детях Хурина», полной истории Турина Турамбара.

Первое появление

Впервые Глаурунг вышел из Ангбанда ещё молодым и не до конца выросшим. «Сильмариллион» говорит, что он выбрался на равнину Ард-гален, и Фингон со своими конными лучниками отогнал его. Моргот разгневался, что тот показал себя слишком рано, не набрав полной силы.

Битва Внезапного Пламени

Когда Глаурунг вернулся, он был уже взрослым. В Дагор Браголлах, Битве Внезапного Пламени, он вывел войско Моргота с севера вместе с реками огня, и осада, которую нолдор веками держали вокруг Ангбанда, рухнула.

Нирнаэт Арноэдиад

В Битве Бессчётных Слёз Глаурунг и его выводок пришли снова. Гномы Белегоста встали против него; их маски защищали от драконьего огня. Их владыка Азагхал ударил Глаурунга снизу и прогнал его с поля, но сам был раздавлен и погиб. Гномы унесли тело своего владыки, а выводок Глаурунга бежал вместе с отцом. Это один из немногих случаев у Толкина, когда дракона отбрасывают прямой силой, и сделали это гномы. Наше руководство о гномах Средиземья рассказывает больше о народе Белегоста.

Нарготронд и Турин

Главным деянием Глаурунга стало разорение Нарготронда, тайного эльфийского города Финрода. Турин убедил его народ сражаться открыто, и город остался беззащитным. Глаурунг ворвался внутрь, сделал клад своим ложем и встретил Турина на мосту. Взглядом он сковал Турина, солгал ему о его родных и отослал прочь, а тем временем Финдуилас, любившую Турина, увели в плен.

Позже, когда сестра Турина Ниэнор пришла искать его, глаз Глаурунга отнял у неё память. Она скиталась, встретила Турина, не узнав его, и вышла за него замуж. Чары Глаурунга — двигатель всей трагедии.

Гибель

Турин убил Глаурунга у ущелья, позже названного Кабед-эн-Арас. Дракон переползал через теснину, чтобы добраться до Бретиля; Турин взобрался по скале под ним и вонзил свой чёрный меч Гуртанг в мягкое брюхо дракона. Умирая, Глаурунг заговорил в последний раз и открыл Ниэнор, кто её муж. Она бросилась в реку, а Турин позже бросился на собственный меч. У Толкина смерть дракона редко бывает чистой.

Глаурунг по-эльфийски

Имя Глаурунг имеет синдаринскую форму. Его первый элемент похож на glaur, что в наших словарных данных означает «золото [свет или цвет]», и читатели часто связывают имя с золотистым цветом. Здесь нужна осторожность: точная этимология всего имени у Толкина в наших источниках не установлена, так что считайте «золотой» вероятной связью, а не определением.

---

Анкалагон Чёрный

В конце Первой эпохи войско валар пришло с Запада на Войну Гнева, и армии Моргота были уничтожены. В качестве последней защиты он выпустил крылатых драконов, которых прежде никто не видел. «Сильмариллион» говорит, что их натиск был так страшен, что войско валар отступило.

Сильнейшим из них был Анкалагон Чёрный. Против него вышел Эарендил Мореход на своём летучем корабле Вингилот вместе с Торондором, Королём орлов, и всеми великими птицами небес. Они сражались всю ночь. Перед восходом солнца Эарендил сразил Анкалагона, и дракон рухнул на Тангородрим, три пика над Ангбандом, и сокрушил их своим падением.

Толкин нигде не указывает размеры Анкалагона в цифрах, и знаменитое утверждение, будто он был длиной в несколько километров, взято из фан-артов и сетевых споров, а не из текстов. Того, что дают книги, достаточно: он был величайшим из всех драконов, и лишь объединённая сила Эарендила и орлов смогла его низвергнуть. О Торондоре и его роде читайте в нашем руководстве о великих орлах Средиземья.

Исследователи обычно объясняют имя Анкалагон квенийскими корнями со значениями «челюсти» и «стремительный», но такого разбора нет в нашем списке засвидетельствованных слов, поэтому мы не выдаём его за факт.

---

Смауг Золотой

Смауг — единственный дракон, которого знают почти все, потому что он злодей «Хоббита». Это крылатый огненный дракон Третьей эпохи, и именно из-за него хоббита наняли взломщиком.

Пустошь Смауга

Гномы рода Дурина восстановили своё королевство под Одинокой горой, Эребором, и невероятно разбогатели. Их золото привлекло Смауга с севера. Он обрушился на гору, перебил или изгнал гномов, разрушил город Дейл в долине внизу и почти два столетия лежал на сокровищах. Опустошённую землю вокруг горы стали называть Пустошью Смауга.

Торин Дубощит, внук последнего Короля-под-Горой, так и не забыл этого. «Хоббит» — история его возвращения с двенадцатью спутниками, Гэндальфом и Бильбо Бэггинсом.

Бильбо и дракон

Разговор Бильбо со Смаугом в двенадцатой главе — одна из лучших сцен, написанных Толкином. Бильбо, невидимый благодаря Кольцу, льстит дракону загадочными прозвищами самого себя вместо того, чтобы назвать имя, ведь дракону своё имя не называют никогда. Тщеславный и умный Смауг несколькими меткими сомнениями в честности гномов едва не настраивает Бильбо против них. Хвастаясь непробиваемой бронёй, дракон переворачивается, чтобы показать брюхо, усыпанное драгоценностями, и Бильбо замечает голое место на левой стороне груди.

Загадки этой главы перекликаются с игрой в загадки с Голлумом, и это не случайно: у Толкина верные слова — такое же оружие, как меч.

Гибель Смауга

В ярости Смауг летит уничтожить Озёрный город (Эсгарот), считая, что его жители помогли ворам. Город горит, но один человек продолжает стрелять: Бард Лучник, потомок владык Дейла. Старый дрозд, подслушавший Бильбо, рассказывает Барду о голом месте. Бард выпускает свою последнюю стрелу — чёрную стрелу, доставшуюся ему от отцов, — и Смауг рушится в озеро, умирая и разрушая город.

Почему Смауг значил больше, чем казалось

В «Неоконченных сказаниях» («Поход к Эребору») Гэндальф объясняет, что поддержал поход Торина по стратегической причине. Саурон снова поднимался, и Гэндальф боялся, что тот может использовать Смауга в войне против Севера. Когда дракон погиб, а Эребор и Дейл были восстановлены, Север выстоял против сил Саурона в Войне Кольца. Маленькое приключение оказалось частью великой войны. Наша статья об эльфийском имени Гэндальфа — Митрандир подробнее рассказывает о долгом замысле мага, а руководство о магах Средиземья помещает его среди истари.

Имя Смауг

В одном из писем Толкин назвал это имя «низкой филологической шуткой»: оно происходит от германского глагола со значением «протиснуться сквозь дыру». Оно вовсе не эльфийское и не принадлежит ни одному из придуманных им языков. У дракона просто северное имя в истории, написанной по большей части в северном облачении.

---

Ската Змей и холодные драконы Севера

Приложения к «Властелину колец» дают ещё немного драконьей истории Третьей эпохи.

Ската Змей был великим холодным драконом Серых гор. Приложение A говорит, что его убил Фрам, сын Фрумгара, вождь эотеод, предков рохиррим, живших на севере долин Андуина. Затем гномы потребовали клад Скаты, утверждая, что он был у них украден; Фрам насмехался над ними, послав им ожерелье из зубов дракона, и говорят, что спор закончился его гибелью.

Часть этого клада уцелела. В «Возвращении короля» Эовин дарит Мерри маленький серебряный рог из сокровищ Скаты. Позже Мерри трубит в него, поднимая Шир против головорезов Сарумана. Чудесная деталь: сокровище холодного дракона в конце концов будит хоббитов Шира. Подробнее о предках конников читайте в нашем руководстве о людях Средиземья, а об их речи — в статье Рохиррик, язык Рохана.

Холодные драконы объясняют и скитания народа Дурина. Приложение A сообщает, что Даин I и его сын Фрор были убиты великим холодным драконом у дверей его чертога в Серых горах. После этого большинство гномов ушло: одни к Железным холмам, другие с Трором к Эребору. Это переселение привело гномов и их золото под Одинокую гору, где их потом и нашёл Смауг. Один дракон подготовил почву для другого.

---

Другие драконы и драконье предание

Ещё несколько фактов о драконах, которые стоит знать:

• Выводок Глаурунга. «Сильмариллион» упоминает, что у Глаурунга было потомство, сражавшееся в Битве Бессчётных Слёз. Ни один из них не назван по имени.
• Драконий шлем Дор-ломина. Шлем с гребнем в виде головы дракона, сделанный гномами и принадлежавший дому Хадора. Его носил Турин, и говорили, что его вид устрашал врагов. Драконий образ, обращённый против хозяев драконов.
• Драконья болезнь. В «Хоббите» драконий клад пробуждает алчность у тех, кто к нему прикасается. Одержимость Торина Аркенстоном и отказ делиться золотом едва не приводят к войне между эльфами, людьми и гномами перед Битвой Пяти Воинств. Книга говорит о чарах клада, овладевших Торином, а выражение «драконья болезнь» применяет к Бургомистру Озёрного города, который бежит с золотом, присланным на восстановление города; фильмы превращают это в видимую болезнь Торина.
• Иссохшая пустошь. Северная глушь, где в Третью эпоху плодились драконы, отмеченная на карте Трора в «Хоббите».
• Меньшие драконы выжили. Во «Властелине колец» нигде не сказано, что драконы вымерли вместе со Смаугом. Слова Гэндальфа об их огне подразумевают, что некоторые остались, только слабее драконов древности.

---

Смауг в книге и в фильмах

Три фильма Питера Джексона «Хоббит», особенно «Пустошь Смауга» (2013) и «Битва пяти воинств» (2014), многое изменили в драконе. Всё, что в этом разделе помечено как только в фильмах, — выдумка, а не Толкин.

У этих изменений есть своя логика: трёхсерийной структуре нужна была большая сцена внутри горы, а крылья виверны проще анимировать в полёте. Но они смещают и смысл. В книге решающее оружие — наблюдение хоббита и весть, которую птица передаёт человеку. Это чистый Толкин: маленькие и незаметные существа меняют мир. Фильмы превращают это в историю о гигантском самостреле и спасённой стреле.

Фильмы также добавляют эльфийских персонажей, которых нет в книге, прежде всего Тауриэль. Если вам интересно, сколько эльфийских диалогов в этих фильмах, прочитайте Эльфийский в фильмах «Хоббит»: Трандуил и Тауриэль.

---

Драконы по-эльфийски

Эльфы тысячи лет сражались с драконами, поэтому у них были для них слова. Вот засвидетельствованные, со значениями из наших словарных данных:

Несколько замечаний:

• Lhûg — настоящее синдаринское слово. Толкин записал его в The Etymologies под корнем LOK, и оно означает и змея, и дракона, что хорошо подходит бескрылым ползучим драконам Первой эпохи.
• Hlócë — его квенийский родственник: рептилия, змея или змей. Это самое надёжное квенийское слово для драконоподобного зверя.
• Föalócë встречается в поздних лингвистических заметках Толкина. Значение «дракон дыхания» — прочтение лексикона Eldamo, а не определение, записанное Толкином, поэтому используйте его с этой оговоркой.
• Naur — слово «огонь», которое Гэндальф использует в своих заклинаниях во «Властелине колец». Вместе с ruin, «красное пламя», у вас есть словарь любой драконьей атаки легендариума.

Наша прежняя статья об эльфийских словах для волка и дракона охватывает связанную лексику о животных. Если хотите проверить слово, прежде чем использовать его в татуировке или рассказе, хорошей отправной точкой станет эльфийский словарь частых слов, а короткие фразы можно попробовать в нашем эльфийском переводчике.

Толкин не даёт эльфийских имён ни Смаугу, ни Скате. Оба имени принадлежат северному миру людей и гномов.

---

Почему Толкин писал драконов именно так

Толкин любил драконов с детства, а как исследователь древнеанглийского годами занимался «Беовульфом», последний враг которого — дракон, разбуженный кражей чаши из его клада. История Смауга берёт ровно этот мотив: Бильбо крадёт чашу, дракон просыпается и сжигает землю. Знаменитая лекция Толкина о «Беовульфе» утверждала, что дракон — не дешёвое сказочное чудовище, а серьёзный образ злобы и алчности, и его собственные драконы несут этот вес.

Из скандинавской мифологии он взял Фафнира — дракона, которого Сигурд убивает снизу и который, умирая, говорит со своим убийцей. Гибель Глаурунга у Кабед-эн-Арас повторяет ту же форму: поражённый снизу в брюхо, умирающий дракон произносит слова, губящие его победителя.

Поэтому драконы Толкина никогда не бывают просто зверями. Они говорят, обманывают и пробуждают алчность в окружающих. Опасность дракона — не только в том, что он делает с городами, но и в том, что он делает с сердцами.

Чтобы шире взглянуть на языки и народы за этими историями, прочитайте полное руководство по эльфийским языкам Толкина и статью о том, на каком языке говорят эльфы во «Властелине колец».

---

Напишите имя дракона тенгваром

Имена драконов дают эффектные надписи тенгваром: Glaurung, Ancalagon или само слово lhûg. Тенгвар — алфавит эльфов, и руководство по алфавиту тенгвар объясняет, как он устроен. Чтобы увидеть своё имя эльфийским письмом, воспользуйтесь генератором имён тенгваром, а чтобы потренироваться выводить буквы от руки, попробуйте Tengwar Scribe.

---

Частые вопросы

Какой дракон был самым могущественным в мире Толкина? Анкалагон Чёрный, величайший из крылатых драконов. Эарендил убил его в Войне Гнева, и его падение разрушило Тангородрим.

Как Бард убил Смауга? В книге дрозд рассказал Барду о голом месте на левой груди Смауга, которое видел Бильбо. Бард выпустил туда свою чёрную стрелу, и Смауг рухнул в озеро на Озёрный город.

Были ли у драконов Толкина крылья? Поначалу нет. Глаурунг и первые огненные драконы ползали. Крылатые драконы впервые появляются в Войне Гнева в конце Первой эпохи, а Смауг в Третью эпоху летает.

Есть ли драконы во «Властелине колец»? Ни один не появляется в действии. Их упоминают в речи Гэндальфа на Совете Элронда, в приложениях (Ската и убийца Даина I) и в роге Мерри из клада Скаты.

---

Выучите язык, которым эльфы противостояли драконам

Каждое имя в этой статье, от Ангбанда до Глаурунга, взято из эльфийских языков Толкина. Их можно выучить по-настоящему: учите эльфийский бесплатно на Tengwar — 10 бесплатных уроков с произношением, приветствиями и настоящей лексикой квенья и синдарина из трудов самого Толкина. Для быстрого старта наши эльфийские фразы из «Властелина колец» и сравнение квенья и синдарин покажут, какой язык звучит в каждой сцене.

---

Читайте также

• Народы Средиземья: полное руководство
• Балроги Средиземья
• Великие орлы Средиземья
• Гномы Средиземья
• Варги и волки Средиземья
• Эльфы Средиземья
• Игра в загадки в «Хоббите»
• Кхуздул: язык гномов
• Эльфийские слова для волка и дракона