Gollum Dijelaskan: Sméagol, Cincin Utama, dan Jalan ke Gunung Doom
Read this article in English →

Coba sendiri — alat bahasa Elf gratis
Jawaban singkat: Gollum adalah Sméagol, seorang hobbit dari golongan Stoor dari tepian Anduin. Sekitar tahun 2463 Zaman Ketiga ia mencekik sahabatnya Déagol demi Cincin Utama, diusir keluarganya, dan bersembunyi bersama Cincin itu di bawah Pegunungan Berkabut selama hampir lima ratus tahun. Ia kehilangan Cincin itu kepada Bilbo pada 2941, menghabiskan sisa hidupnya untuk memburunya, ditangkap di Mordor dan oleh Aragorn, dan akhirnya memandu Frodo dan Sam ke Gunung Doom. Di sana, pada 25 Maret 3019, ia menggigit Cincin dari tangan Frodo dan jatuh bersamanya ke dalam api, menghancurkannya.
Gollum adalah satu-satunya tokoh dalam The Lord of the Rings yang sudah menuntaskan perjalanan yang baru dimulai sang pahlawan. Ia telah membawa Cincin, hidup di dalam laparnya selama berabad-abad, dan memperlihatkan kepada Frodo, setiap hari mereka berjalan bersama, di mana jalan itu berakhir. Ia juga satu-satunya alasan misi itu berhasil. Tolkien membangun klimaks bukunya sehingga Cincin dihancurkan bukan oleh pilihan seorang pahlawan, melainkan oleh makhluk yang ingin dibunuh semua orang, yang tetap hidup karena belas kasih orang lain.
Itu membuatnya sulit dirangkum. Ia pembunuh sekaligus korban, penjahat lucu dalam The Hobbit dan penjahat tragis dalam The Lord of the Rings, makhluk dengan dua suara dan satu obsesi. Panduan ini mengikutinya secara berurutan, dari Padang Gladden sampai Sammath Naur, dengan tanggal dari Lampiran B, satu bagian tentang nama-namanya dan bahasa di baliknya, tinjauan terpisah tentang apa yang diubah film dan serial, serta pembacaan kami sendiri tentang mengapa ia penting, yang ditandai sebagai tafsiran.
Tentang penempaan benda yang ia cintai, lihat Bagaimana Cincin Utama Dibuat?. Tentang bangsa asalnya, mulailah dengan Hobbit di Dunia Tengah.
Sekilas tentang Gollum
| Nama | Sméagol; dipanggil Gollum oleh kerabatnya karena bunyi di tenggorokannya (The Fellowship of the Ring, buku I, bab 2, "The Shadow of the Past") |
| Nama asli | Trahald, "menggali, menyusup masuk", dialihkan Tolkien menjadi Sméagol (LotR, Lampiran F) |
| Nama lain | Slinker dan Stinker (julukan dari Sam, The Two Towers, buku IV, bab 2); "my precious" adalah sebutannya untuk Cincin dan, sering kali, untuk dirinya sendiri |
| Bangsa | Hobbit, dari kaum tepi sungai yang menurut Gandalf berkerabat dengan leluhur kaum Stoor |
| Kampung halaman | Tepian Anduin dekat Padang Gladden |
| Keluarga | Sebuah klan yang dipimpin nenek yang keras; tak ada orang tua atau saudara yang disebut namanya |
| Sahabat dan korban | Déagol (nama asli Nahald, "rahasia") |
| Memegang Cincin Utama | Sekitar tahun 2463 sampai 2941 Zaman Ketiga, hampir lima ratus tahun |
| Tempat tinggal setelah diusir | Sebuah pulau di danau bawah tanah yang dingin di bawah terowongan goblin Pegunungan Berkabut (The Hobbit, bab 5) |
| Kemunculan pertama | The Hobbit, bab 5, "Riddles in the Dark" (1937; direvisi 1951) |
| Peran utama dalam LotR | Pemburu Persekutuan, lalu pemandu Frodo dan Sam dari Emyn Muil sampai Cirith Ungol |
| Kematian | Jatuh ke Celah Doom bersama Cincin, 25 Maret 3019 (Lampiran B; buku VI, bab 3) |
| Pemeran film | Andy Serkis, lewat performance capture (Lord of the Rings Jackson, 2001 sampai 2003; An Unexpected Journey, 2012) |
| Rings of Power | Tidak muncul; kisahnya termasuk Zaman yang lebih kemudian |
Garis Waktu Gollum
"Mae govannen" — want to actually speak Elvish?
Try It Free →Tanggal menggunakan Zaman Ketiga (ZK) dan berasal dari Lampiran B The Lord of the Rings kecuali disebutkan lain. Beberapa entri Gollum di Lampiran B diawali "sekitar masa ini", jadi anggaplah tahun-tahun itu perkiraan.
| Tahun | Peristiwa |
|---|---|
| ZK 2 | Isildur tewas di Padang Gladden dan Cincin hilang di Anduin (Lampiran B; Unfinished Tales, "The Disaster of the Gladden Fields") |
| ZK 2460 | Sauron kembali ke Dol Guldur dengan kekuatan yang bertambah |
| Sekitar ZK 2463 | Dewan Putih dibentuk. Déagol si Stoor menemukan Cincin Utama dan dibunuh Sméagol |
| Sekitar ZK 2470 | Sméagol-Gollum bersembunyi di Pegunungan Berkabut |
| ZK 2941 | Bilbo bertemu Gollum dalam gelap dan menemukan Cincin; permainan teka-teki (The Hobbit, bab 5) |
| ZK 2944 | Gollum meninggalkan pegunungan dan mulai mencari "pencuri" Cincin |
| Sekitar ZK 2980 | Gollum mencapai perbatasan Mordor dan berkenalan dengan Shelob |
| ZK 3009 sampai 3017 | Gandalf dan Aragorn sesekali memburu Gollum; pada tahun-tahun ini Gollum masuk ke Mordor dan ditangkap Sauron |
| ZK 3017 | Gollum dilepas dari Mordor, ditangkap Aragorn di Rawa Mati, dan dibawa kepada Thranduil di Mirkwood |
| ZK 3018, sekitar 20 Juni | Wilayah Thranduil diserang dan Gollum melarikan diri |
| ZK 3019, Januari dan Februari | Gollum membuntuti Persekutuan dari Moria dan menyusuri Anduin |
| ZK 3019, akhir Februari | Frodo dan Sam menangkapnya di Emyn Muil dan menjadikannya pemandu (The Two Towers, buku IV, bab 1) |
| ZK 3019, awal Maret | Melewati Rawa Mati ke Gerbang Hitam; ditangkap anak buah Faramir di Kolam Terlarang |
| ZK 3019, 12 dan 13 Maret | Gollum menuntun Frodo dan Sam ke Sarang Shelob |
| ZK 3019, 25 Maret | Gollum merebut Cincin di Celah Doom dan jatuh bersamanya ke dalam api |
Dua angka sengaja tidak ada: Tolkien tak pernah memberi tahun kelahiran Sméagol, dan ia tak pernah menetapkan saat Gollum memasuki Mordor lebih tepat daripada "pada suatu waktu" antara 3009 dan 3017.
Keluarga dan Hubungan
Hidup Gollum sebagian besar adalah daftar orang yang menzaliminya, yang ia zalimi, atau yang mengampuninya padahal bisa membunuhnya. Tabel ini memisahkan buku dari film.
| Tokoh | Hubungan | Baca lebih lanjut |
|---|---|---|
| Nenek Sméagol | Kepala keluarganya, yang mengusirnya setelah pembunuhan itu | Artikel ini, "Sméagol dari Padang Gladden" |
| Déagol | Sahabat; penemu Cincin dan korban pertama Sméagol | Artikel ini |
| Isildur | Pemilik terakhir Cincin sebelum Déagol, tewas di Padang Gladden pada ZK 2 | Isildur Dijelaskan |
| Sauron | Pembuat Cincin; menangkap dan menyiksa Gollum di Mordor | Sauron Dijelaskan |
| Bilbo Baggins | Menemukan Cincin di terowongan Gollum dan mengampuni nyawanya | Bilbo Baggins Dijelaskan |
| Gandalf | Menyusun riwayatnya dan menginterogasinya di Mirkwood | Gandalf dan Mithrandir |
| Aragorn | Menangkapnya di Rawa Mati pada 3017 | Nama-Nama Elf Aragorn |
| Thranduil | Menahannya, dengan lunak, sampai ia melarikan diri pada 3018 | Thranduil Dijelaskan |
| Frodo Baggins | Tuannya dan sesama Pembawa Cincin; mengampuninya berkali-kali | Frodo Baggins Dijelaskan |
| Samwise Gamgee | Tak memercayainya dari awal sampai akhir dan menamai kedua sisinya | Samwise Gamgee Dijelaskan |
| Faramir | Mengampuni nyawanya di Kolam Terlarang atas permintaan Frodo | Artikel ini, "Slinker dan Stinker" |
| Shelob | Laba-laba raksasa yang ia layani dengan harapan mendapat jarahan | Laba-Laba Raksasa di Dunia Tengah |
Catatan tentang Déagol: Gandalf hanya menyebutnya sahabat Sméagol. Tolkien tidak mengatakan mereka bersaudara, jadi anggaplah hubungan keluarga apa pun yang Anda lihat di internet tidak disebut dalam teks.
Siapa Gollum
Lepaskan suara dan matanya, dan Gollum tinggal tiga fakta.
- Ia seorang hobbit. Bukan goblin atau makhluk buatan Sauron, melainkan salah satu kaum kecil Bilbo sendiri. Ketika Frodo membantah bahwa itu tak mungkin, Gandalf menjawab bahwa itu tetap benar, dan kengerian tokoh ini bergantung padanya.
- Ia korban Cincin yang paling lama. Isildur membawanya dua tahun dan Bilbo enam puluh tahun. Gollum menyimpannya hampir lima ratus tahun, dan memperlihatkan menjadi apa makhluk fana di ujung jalan itu.
- Ia tak pernah sepenuhnya hilang. Sepanjang The Two Towers Sméagol terus muncul ke permukaan, itulah sebabnya Gandalf tak mau menghukumnya dan surat-surat Tolkien memperlakukannya sebagai tokoh tragis, bukan monster.
Dalam The Hobbit ia makhluk kecil berlendir dengan dua mata besar bulat pucat, mendayung perahu dengan kaki pipihnya. Dalam The Lord of the Rings ia kurus, kelaparan, dan bertangan panjang. Ia membenci matahari dan bulan dan memakan apa saja yang bisa ia tangkap, termasuk goblin.
Sméagol dari Padang Gladden
Gandalf menceritakan kisah asal-usulnya dalam "The Shadow of the Past" (The Fellowship of the Ring, buku I, bab 2), disusun dari tebakannya sendiri dan dari apa yang ia paksa keluar dari mulut Gollum.
Bangsa Sméagol adalah hobbit sungai di tepi Wilderland, betah di air dan di perahu-perahu buluh. Keluarganya berada dan dipimpin seorang nenek yang keras dan paham ilmu lama. Sméagol anggota yang paling ingin tahu, dan rasa ingin tahunya mengarah ke satu jurusan: ke bawah. Ia peduli pada akar dan asal-mula, menyelam ke kolam-kolam, menggali di bawah pohon, dan berhenti menengadah ke bukit atau dedaunan.
Suatu hari ia dan sahabatnya Déagol pergi memancing dekat Padang Gladden, tempat Sungai Gladden bertemu Anduin di antara hamparan bunga iris. Seekor ikan menyeret Déagol ke dalam air, dan di dasar sungai ia melihat sesuatu berkilau. Ia muncul sambil menggenggam sebuah cincin emas. Sméagol, yang memperhatikan, memintanya karena, katanya, hari itu ulang tahunnya. Déagol menjawab bahwa ia sudah memberinya hadiah. Sméagol mencekiknya dan memakai cincin itu.
Patut diperhatikan apa yang tidak ada dalam adegan ini. Sméagol tidak tahu cincin apa itu. Ia tak punya rencana dan tak punya majikan. Cincin itu sudah terbaring di lumpur sejak Isildur mati pada ZK 2, dan hal pertama yang dilakukannya setelah ditemukan adalah mengubah persahabatan menjadi pembunuhan. Dibaca bersama bagaimana Cincin Utama dibuat, itulah Cincin yang bekerja sesuai rancangannya.
Pengusiran
Jasad Déagol disembunyikan dan tak seorang pun tahu apa yang terjadi. Tetapi Sméagol mendapati bahwa keluarganya tak bisa melihatnya ketika ia memakai cincin itu, dan ia memakainya untuk mengorek rahasia dan berbuat jahat kecil-kecilan yang dengki. Penilaian Gandalf adalah bahwa Cincin memberinya kuasa sesuai ukurannya, yang memang kecil.
Kerabatnya menjauhinya. Karena bunyi berdeguk di tenggorokannya mereka mulai memanggilnya Gollum, dan akhirnya neneknya mengusirnya demi ketenteraman. Ia mengembara ke hulu, mulai membenci cahaya matahari dan bulan, dan masuk ke Pegunungan Berkabut mencari rahasia yang terkubur. Lampiran B menetapkannya sekitar tahun 2470.
Di Bawah Pegunungan Berkabut
The Hobbit memperlihatkan ke mana lima abad itu menuntunnya: danau dingin jauh di bawah terowongan goblin, sebuah pulau batu berlendir, dan makhluk yang memancing dengan jari-jarinya, mencekik goblin yang tersesat, dan berbicara kepada dirinya sendiri karena tak ada orang lain.
Ia menyebut Cincin itu "my precious" dan "hadiah ulang tahunnya", dusta yang begitu sering diucapkan sampai ia memercayainya. Ia menyembunyikannya di pulau dan memakainya untuk berburu. Gandalf berkata ia mencintai sekaligus membencinya, sebagaimana ia mencintai sekaligus membenci dirinya sendiri, dan tak lagi punya kehendak untuk berpisah darinya. Rahasia di bawah gunung ternyata kosong. Cincin tidak memberinya kuasa, hanya umur panjang, dan setiap hari lebih kecil daripada hari sebelumnya.
Lalu Cincin itu meninggalkannya. Menurut pembacaan Gandalf, Gollum tidak kehilangan Cincin; Cincinlah yang meninggalkannya, sebagaimana dulu meninggalkan Isildur, karena tuannya telah bangkit kembali dan Cincin berusaha pulang. Tangan pertama yang memungutnya adalah tangan seorang hobbit Shire, dan Gandalf menambahkan bahwa ada sesuatu di luar pembuat Cincin yang bekerja: Bilbo memang ditakdirkan menemukannya.
Riddles in the Dark: Versi 1937 dan 1951
Pertemuan Bilbo dan Gollum dalam The Hobbit, bab 5, adalah adegan paling terkenal yang melibatkan keduanya, dan adegan itu ada dalam dua versi. Kami menjelaskan setiap teka-tekinya dalam Permainan Teka-Teki dalam The Hobbit Dijelaskan; di sini yang penting adalah apa yang dilakukan setiap versi terhadap Gollum.
Edisi pertama 1937. Gollum yang mengusulkan permainan, dan taruhannya: jika Bilbo kalah, Gollum akan memakannya, dan jika Gollum kalah ia akan memberi Bilbo hadiah, yang ia maksudkan adalah cincinnya. Bilbo menang dengan pertanyaan tentang saku. Gollum pergi ke pulaunya untuk mengambil cincin, tak menemukannya, dan kembali sambil meminta maaf berulang-ulang. Sebagai gantinya ia menunjukkan jalan keluar kepada Bilbo. Gollum ini jahat tetapi terikat pada aturan kuno permainan itu, dan ia menepati janjinya.
Edisi kedua 1951. Begitu Tolkien memutuskan, saat menulis The Lord of the Rings, bahwa cincin itu adalah Cincin Utama, Gollum yang dengan senang hati menyerahkannya tak lagi masuk akal. Ia menulis ulang bab itu. Kini taruhannya hanya bahwa Gollum harus menunjukkan jalan keluar kepada Bilbo. Ketika kalah, ia kembali ke pulaunya berniat memakai cincin dan membunuh Bilbo, mendapati cincin itu hilang, menebak apa isi saku Bilbo, dan mengejarnya dengan murka. Bilbo, tak terlihat, lolos melewatinya dan mengampuni nyawanya di saat terakhir karena belas kasih. Bab itu diakhiri dengan teriakan Gollum bahwa ia membenci si pencuri, Baggins, untuk selamanya.
Jembatan di antara keduanya. Tolkien tidak berpura-pura versi pertama tak pernah ada. Dalam Prolog The Lord of the Rings ("Of the Finding of the Ring") ia menjelaskan bahwa kisah lama itulah yang pertama kali diceritakan Bilbo kepada para Kurcaci dan Gandalf, dan bahwa kisah itu tidak benar: Bilbo mengarang cerita "hadiah" untuk memperkuat klaimnya atas cincin itu. Gandalf tak pernah memercayainya. Dusta itu sendiri menjadi bukti cengkeraman Cincin, karena Bilbo yang jujur tak akan membutuhkannya.
Pembacaan kami: revisi ini adalah suntingan terpenting yang dibuat Tolkien atas tokoh ini. Gollum 1937 adalah monster dongeng yang kalah dalam sebuah sayembara. Gollum 1951 adalah pecandu yang baru saja kehilangan satu-satunya alasan hidupnya. Dan adegan baru itu menambahkan satu detail yang menjadi tumpuan seluruh buku berikutnya, belas kasih Bilbo di terowongan. Tanpa itu tak akan ada Gollum di lereng Gunung Doom.
Perburuan: Mordor, Aragorn, dan Aula Thranduil
Pada 2944, kata Lampiran B, Gollum meninggalkan pegunungan untuk mencari si "pencuri". Sekitar 2980 ia sudah sampai di perbatasan Mordor dan mengenal Shelob. Pada suatu waktu antara 3009 dan 3017 ia masuk ke Mordor sendiri dan ditangkap. Di bawah siksaan ia memberi Sauron dua kata, Shire dan Baggins, dan dendam pribadi Gollum menjadi petunjuk pertama sang Musuh.
Dilepas, lalu ditangkap. Pada 3017 ia dilepaskan, dan Gandalf menduga pelepasan itu siasat, bukan belas kasih: Gollum diutus, sadar atau tidak, untuk mencari Cincin. Pada tahun itu Aragorn, yang sudah bertahun-tahun memburunya atas permintaan Gandalf, menangkapnya dekat Rawa Mati dan menggiringnya ke utara, terikat dan tersumpal, ke Mirkwood. Film 2027 The Hunt for Gollum dibangun di atas pengejaran itu; pratinjau Elf Hunt for Gollum kami membahas apa yang sudah dikonfirmasi.
Dalam penjagaan Raja Elf. Gandalf menginterogasinya di aula Thranduil, sambil mengaku kepada Frodo bahwa ia terpaksa keras, dan dari situlah ia mengetahui kisah yang ia ceritakan di Bag End. Para Elf Hutan memperlakukan tahanan mereka dengan baik; Legolas memberi tahu Dewan Elrond bahwa mereka membiarkannya memanjat pohon besar di bawah penjagaan. Orc menyerang para penjaga dan Gollum melarikan diri, sekitar 20 Juni 3018 menurut Lampiran B. Tentang penjaranya, lihat Thranduil Dijelaskan.
Jawaban Gandalf atas kabar itu adalah engsel buku ini. Ia tidak marah. Gollum, katanya, mungkin masih punya peran untuk dimainkan, baik atau buruk.
Membuntuti Persekutuan
Sejak musim panas 3018 Gollum kembali memburu Cincin, dan ia menemukan jejaknya di Moria. Frodo mendengar langkah kaki lembut di belakang Kompi di aula-aula yang gelap; di Lothlórien sesuatu memanjat ke arah flet para hobbit dan lolos dari para Elf; di Anduin sebatang kayu hanyut mengikuti perahu-perahu dengan mata dan tangan yang mendayung. Aragorn mengaku telah mencoba menangkap makhluk itu dan gagal. Berulang kali, makhluk selemah itu bertahan hidup di antara para pejuang yang bisa menghabisinya.
Slinker dan Stinker: Pemandu ke Mordor
Setelah Pecahnya Persekutuan, Frodo dan Sam pergi ke timur berdua ke Emyn Muil, "bukit-bukit muram" di atas sungai. Gollum menuruni tebing mengejar mereka di malam hari, dan mereka menangkapnya (The Two Towers, buku IV, bab 1, "The Taming of Sméagol").
Sumpah. Sam ingin membunuhnya. Frodo, teringat kata-kata Gandalf tentang belas kasih, tidak mau. Gollum menawarkan bersumpah demi Kesayangan, dan Frodo menerimanya, sambil memperingatkan bahwa Cincin itu khianat dan bisa menagih sumpahnya dengan cara yang tak ia duga. Gollum bersumpah melayani tuan sang Kesayangan, sejak itu memanggil Frodo "tuan", dan menuntun para hobbit ke Rawa Mati.
Dua suara. Dalam "The Passage of the Marshes" (buku IV, bab 2) Sam, pura-pura tidur, mendengar Gollum berdebat dengan dirinya sendiri. Sméagol ingin menepati janjinya; Gollum menginginkan Kesayangan dan mulai berpikir siapa lagi yang bisa merebutnya dari para hobbit untuknya. Dalam hati Sam menamai kedua sisi itu Slinker dan Stinker, si merunduk dan si licik, rangkuman perpecahan yang sebaik yang pernah ditawarkan kritikus mana pun.
Gerbang Hitam. Di Morannon Gollum memohon kepada Frodo agar tidak mengembalikan Cincin kepada Sauron dengan berjalan ke Mordor lewat pintu depan (buku IV, bab 3). Ia menawarkan jalan lain, sebuah jalur rahasia di pegunungan di selatan. Ia tidak menyebut apa yang menjaganya. Frodo, yang tak punya pilihan lebih baik, setuju.
Ithilien dan Faramir. Di Ithilien Gollum menangkap kelinci untuk direbus Sam, meski ia mencemooh daging yang dimasak (buku IV, bab 4). Lalu para Penjaga Hutan Faramir menangkap para hobbit. Gollum muncul sedang memancing di Kolam Terlarang di bawah Henneth Annûn, tempat pelanggar dihukum mati (buku IV, bab 6). Frodo memohon nyawanya dan membujuknya keluar dari air ke tangan anak buah Faramir. Ia telah menyelamatkan Gollum, tetapi bagi Gollum itu pengkhianatan, dan kepercayaan yang dibangun Frodo tak pernah pulih sepenuhnya.
Pembacaan kami atas bab-bab ini: penjinakan Gollum oleh Frodo itu nyata, dan yang membatalkannya bukan hanya kedengkian Gollum, tetapi juga tindakan Frodo yang masuk akal di tempat yang berbahaya. Tolkien tidak membebaskan pahlawannya. Jalan menuju Sarang Shelob sebagian dilapisi niat baik Frodo sendiri.
Tangga Cirith Ungol
Gollum menuntun para hobbit menaiki tangga tanpa ujung menuju celah Cirith Ungol, "celah laba-laba", lalu menyelinap pergi (buku IV, bab 8). Ia pergi kepada Shelob. Rencananya, seperti diisyaratkan perdebatan sebelumnya, adalah agar Shelob membunuh para hobbit dan meninggalkan Cincin di antara tulang-belulang untuknya.
Ketika kembali, ia mendapati Frodo dan Sam tertidur, kepala Frodo di pangkuan Sam. Gambaran Tolkien tentang saat berikutnya adalah salah satu bagian paling lembut dalam buku itu. Gollum memandang mereka, dan sejenak ia bukan lagi makhluk licik melainkan hobbit tua yang letih, menyusut dimakan tahun. Ia mengulurkan tangan gemetar dan menyentuh lutut Frodo, nyaris seperti belaian.
Lalu Sam terbangun, melihatnya meraba-raba tuannya, dan menyebutnya penjahat tua dan penyelinap. Cahaya di mata Gollum padam. Dalam satu halaman ia sudah menuntun mereka masuk ke terowongan. Dalam Surat 246 Tolkien menulis bahwa inilah barangkali saat paling tragis dalam kisah itu, titik ketika pertobatan Gollum paling dekat dan hilang, dan ia menambahkan bahwa kegagalan Sam melihat perubahan itu sendiri bisa dimengerti.
Shelob menyengat Frodo; Sam mengusirnya; Frodo dibawa pergi para orc dan Sam mengambil Cincin (buku IV, bab 9 dan 10). Gollum menghilang dari kisah sampai bab terakhir misi itu. Tentang Shelob sendiri dan kerabatnya, lihat Laba-Laba Raksasa di Dunia Tengah.
Gunung Doom
Gollum kembali di lereng Orodruin, Gunung Api (The Return of the King, buku VI, bab 3, "Mount Doom"). Ia telah membuntuti para hobbit melintasi Mordor. Saat Sam menggendong Frodo menaiki jalan terakhir, Gollum menyerang mereka dan berebut Cincin.
Frodo melemparkannya dan berdiri di atasnya, dan sejenak Sam melihat Frodo sebagai sosok berjubah putih dengan roda api di dadanya. Frodo memerintahkannya enyah, dan memperingatkan bahwa jika ia menyentuhnya lagi, ia sendiri akan dilemparkan ke dalam Api Doom. Lalu Frodo terus naik ke Sammath Naur, Ruang-Ruang Api.
Sam tinggal untuk menghadapi Gollum dengan pedangnya. Ia bisa membunuhnya sekarang. Tetapi ia sendiri sempat membawa Cincin untuk sebentar, dan ia melihat dalam diri Gollum apa yang dilakukan Cincin kepada pembawanya: makhluk sengsara, hancur, dan sepenuhnya dalam kuasanya. Sam tak sanggup. Ia membiarkannya pergi.
Di dalam gunung Frodo berdiri di tepi Celah Doom dan mengklaim Cincin. Ia memakainya dan lenyap. Sam dipukul jatuh dari belakang ketika Gollum menerjang melewatinya, dan dalam cahaya merah Sam melihat Gollum bergulat dengan lawan yang tak terlihat. Gollum menggigit putus jari Frodo, berikut cincinnya. Ia menari di tepi jurang sambil mengangkat hasil rampasannya, berseru kepada Kesayangannya, lalu, dengan mata tertuju pada Cincin, ia melangkah terlalu jauh, terhuyung, dan jatuh ke dalam api. Seruan terakhirnya "Precious". Cincin terurai, Barad-dûr runtuh, dan para Nazgûl binasa.
Frodo, cacat dan kembali menjadi dirinya, berkata bahwa tanpa Gollum ia tak akan bisa menghancurkan Cincin, dan ia memaafkannya. Dalam Surat 181 Tolkien menyebut ini "keselamatan" dunia, dan keselamatan Frodo, yang dicapai lewat belas kasih Frodo sebelumnya dan pengampunannya atas luka yang diterimanya.
Pembacaan kami atas akhir kisah ini: kata-kata Frodo di lereng adalah kutukan, diucapkan Pembawa Cincin dengan kuasa Cincin di belakangnya, dan Gollum mengucapkan sumpahnya di Emyn Muil demi Kesayangan itu sendiri. Ketika ia jatuh, sumpah dan peringatan itu terpenuhi bersamaan. Tolkien tak pernah mengatakan ini sihir; ia membiarkannya sebagai pola untuk disadari pembaca. Itu khas buku ini: penyelenggaraan ilahi bekerja lewat kebetulan yang tampak biasa, dan kejahatan dibatalkan oleh nafsunya sendiri.
Nama-Nama dan Bahasa Gollum
Setiap nama Gollum berasal dari lapisan berbeda dalam fiksi Tolkien.
Gollum. Sebutan keluarganya untuknya, dari bunyi menelan di tenggorokannya (The Fellowship of the Ring, buku I, bab 2; The Hobbit, bab 5). Itu bunyi, bukan kata dalam bahasa Dunia Tengah mana pun.
Sméagol dan Déagol. Lampiran F mengatakan ini bukan nama aslinya. Tolkien menampilkan dirinya sebagai penerjemah Buku Merah, dan sebagaimana ia mewakili bahasa Rohan dengan bahasa Inggris Kuno, ia mengalihkan nama-nama hobbit sungai ini dalam gaya Inggris Kuno. Nama aslinya Trahald, "menggali, menyusup masuk", dan Nahald, "rahasia". Sebagai catatan umum tentang bahasa Inggris Kuno, bukan tentang teks Tolkien, pengganti itu cocok: dēagol berarti "rahasia, tersembunyi", dan smēagol bersanding dengan kata kerja smēagan, "memeriksa, menyelidiki".
Slinker dan Stinker. Julukan Sam untuk kedua belahan Gollum, yang ia ciptakan di Rawa Mati (The Two Towers, buku IV, bab 2).
"My precious". Sebutannya untuk Cincin, dan semakin lama untuk dirinya sendiri. Ketika ia berkata "kami" dan "kita", maksudnya dirinya dan Cincin bersama-sama, tata bahasa bagi pikiran yang tak lagi punya satu pusat.
Apa yang ia ucapkan
Gollum berbicara Westron, Bahasa Umum, yang dalam buku diwakili bahasa Inggris; Lampiran F menambahkan bahwa Hobbit paling awal di lembah-lembah Anduin memakai bahasa Manusia yang berkerabat dengan bahasa Rohirrim. Westron-nya rusak dengan cara yang mudah dikenali: jamak berdesis seperti "hobbitses" dan "pocketses", dan menyebut dirinya sebagai orang ketiga. Tentang bahasa itu sendiri, lihat panduan kami tentang Westron, Bahasa Umum.
Ia tak punya nama Elf, dan itu bermakna dalam buku tempat para Elf menamai hampir segalanya. Tetapi tempat-tempat dalam kisahnya memang punya nama Sindarin, dan nama-nama itu memetakan hidupnya dengan tepat:
| Nama | Arti | Sumber |
|---|---|---|
| Loeg Ningloron | Padang Gladden, "kolam-kolam bunga air keemasan" | Unfinished Tales, "The Disaster of the Gladden Fields" |
| Emyn Muil | Bukit-Bukit Muram (emyn "bukit-bukit", muil "muram") | LotR; arti dari catatan Tolkien, dikutip dalam Reader's Companion karya Hammond dan Scull |
| Cirith Ungol | Celah Laba-Laba (cirith "celah", ungol "laba-laba") | LotR |
| Orodruin | Gunung Api, harfiahnya "gunung nyala merah" (orod + ruin) | LotR; The Silmarillion |
| Amon Amarth | Gunung Doom (amon "bukit", amarth "malapetaka") | LotR; The Silmarillion, "Of the Rings of Power" |
| Sammath Naur | Ruang-Ruang Api (naur "api") | LotR, buku VI, bab 3 |
| Mordor | Negeri Hitam (morn "hitam") | LotR |
Dibaca berurutan, tabel itu adalah hidup Gollum dalam satu baris: dari kolam-kolam bunga keemasan tempat ia membunuh, melalui bukit-bukit muram tempat ia bersumpah, melewati celah laba-laba tempat ia berkhianat, sampai gunung malapetaka tempat ia mati. Jika ingin melihat kata-kata gunung dalam konteksnya, artikel kami tentang kata Elf untuk gunung menjelaskan orod dan jamaknya ered. Prasasti Bahasa Hitam pada Cincin yang ia cintai diterjemahkan dalam Prasasti Cincin Utama Dijelaskan.
Buku vs Film vs The Rings of Power
Gollum performance-capture Andy Serkis membuat versi layar sama terkenalnya dengan versi buku. Film mempertahankan sebagian besar kisahnya, tetapi beberapa momen paling terkenal adalah rekaan.
Lord of the Rings karya Peter Jackson (2001 sampai 2003). Gollum sekilas terlihat dalam The Fellowship of the Ring dan menjadi tokoh utama dalam The Two Towers dan The Return of the King. Yang diubah film:
- Adegan Déagol dipindah. Dalam buku Gandalf menceritakan pembunuhan itu di Bag End. Film menahannya dan membuka The Return of the King dengannya, memperlihatkan perubahan perlahan Sméagol menjadi Gollum di layar.
- Adegan bayangan di air. Dalam buku Sam mendengar kedua suara berdebat di Rawa Mati. Film mementaskannya sebagai Gollum berbicara dengan bayangannya, dengan Sméagol sejenak mengusir Gollum. Perpecahan itu milik Tolkien; kemenangan itu milik film.
- Tipu daya lembas. Di tangga, Gollum versi film membuang lembas, memfitnah Sam, dan Frodo menyuruh Sam pulang. Tak satu pun terjadi dalam buku, tempat Sam tak pernah meninggalkan Frodo dan justru hampir-tobatnya Gollum yang menjadi momen kunci.
- Kejatuhan. Dalam film Frodo dan Gollum bergulat di tepi jurang dan keduanya terjungkal; Frodo bergelantungan sementara Gollum jatuh bersama Cincin. Dalam buku Frodo sudah terlepas darinya, dan Gollum jatuh sendirian sambil menari dengan hasil rampasannya.
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012). Adegan teka-teki mengikuti versi 1951, dengan murka Gollum atas pencurian itu, dan Serkis kembali memerankannya.
Adaptasi lebih awal. Gollum disuarakan Brother Theodore dalam animasi Hobbit Rankin⁄Bass tahun 1977 dan oleh Peter Woodthorpe dalam animasi Lord of the Rings karya Ralph Bakshi tahun 1978.
The Hunt for Gollum (2027). Sebuah film live-action baru, disutradarai Andy Serkis dan diproduseri Peter Jackson, dijadwalkan rilis Desember 2027 dan mengikuti pencarian Gollum oleh Aragorn sebelum peristiwa The Fellowship of the Ring. Buku hanya memberi perburuan itu beberapa baris, jadi sebagian besar yang ditampilkan film akan baru; pratinjau Hunt for Gollum kami membahasnya secara rinci.
The Rings of Power. Serial ini berlatar Zaman Kedua, ketika Cincin Utama ditempa; kisah Gollum dimulai ribuan tahun kemudian. Ia belum muncul, dan per pertengahan November 2026, dengan Musim 3 sedang tayang, tak ada laporan terpercaya yang mengatakan ia akan muncul.
Yang tepat dalam film, menurut kami: suara ganda, kesengsaraan fisik, dan terutama belas kasih. Serkis memerankan Sméagol sebagai seseorang yang layak diselamatkan, persis yang diminta Tolkien untuk dirasakan pembaca. Yang mereka ubah: mereka memberi Sméagol kemenangan dalam adegan bayangan dan membuang titik baliknya yang sebenarnya di tangga, sehingga Gollum versi film kambuh karena kelicikan, sedangkan Gollum versi buku kambuh karena Sam, yang bisa dimengerti, tidak melihat apa yang sedang terjadi.
Bagaimana Tolkien Membangun Gollum
Gollum, seperti Cincin, tidak direncanakan. Ia tumbuh dalam tiga tahap, dan tahap-tahap itu menjelaskan kontradiksinya.
- Tahun 1930-an, The Hobbit. Monster penebak teka-teki di dalam gua, raksasa dongeng dalam ukuran kecil, dengan cincin tak kasatmata dan tak lebih. Ia kalah dalam permainan dan menepati janjinya.
- Akhir 1930-an dan 1940-an, The Lord of the Rings. Cincin Bilbo menjadi Cincin Sauron, sehingga pemilik lamanya butuh masa lalu. Tolkien menjadikannya hobbit dan memberinya pembunuhan, pengusiran, dan lima abad kemerosotan, diceritakan lewat Gandalf.
- 1951, The Hobbit yang direvisi. "Riddles in the Dark" ditulis ulang agar selaras, dan versi lama bertahan sebagai dusta Bilbo.
Tolkien tidak merancang tokoh tragis lalu menjatuhkannya ke dalam buku anak-anak. Ia mengambil monster buku anak-anak dan bertanya hidup macam apa yang bisa membentuknya. Jawabannya, seorang hobbit yang dihancurkan oleh satu benda, menjadi peringatan paling gelap dalam sekuelnya, karena Pembawa Cincin berikutnya juga seorang hobbit.
Surat-suratnya memperlihatkan betapa sentral Gollum kemudian. Dalam Surat 181 Tolkien mengatakan misi itu tercapai lewat belas kasih Frodo sebelumnya. Dalam Surat 246 ia membayangkan Gollum yang bertobat yang mungkin akan mengambil Cincin dan masuk ke dalam api bersamanya, menyelamatkan semua orang dan dirinya sendiri, dan memperlakukan hilangnya akhir semacam itu sebagai tragedi yang sesungguhnya.
Pandangan Kami
Pendapat kami, terus terang: Gollum adalah Pembawa Cincin yang sebenarnya dalam The Lord of the Rings, dan buku itu dirancang agar Anda baru menyadarinya di halaman terakhir. Frodo membawa Cincin ke api, tetapi tak sanggup melepaskannya. Gollum, yang membawanya paling lama dan paling menginginkannya, justru yang memasukkannya ke Celah Doom. Misi itu berhasil karena ahli Cincin terakhir di dunia hadir di akhir kisah, dan ia hadir hanya karena enam orang berbeda menolak membunuhnya.
Itu juga sebabnya kami pikir adegan bayangan dalam film, sebagus apa pun, menunjuk ke arah yang salah. Adegan itu menyiratkan Sméagol bisa menang dengan berdebat lebih keras melawan Gollum. Versi Tolkien lebih muram dan lebih menarik. Sméagol nyaris menang bukan lewat argumen melainkan lewat cinta, dalam satu gerakan tanpa pertahanan di tangga, dan kalah karena salah paham. Tak seorang pun penjahat pada saat itu. Gollum dihancurkan Cincin, dan sisa hobbit dalam dirinya dihancurkan karena terlihat pada saat yang salah.
Jika Anda ingin memahami Gollum, bacalah tiga bagian berdampingan: kisah Gandalf tentang Padang Gladden dalam "The Shadow of the Past", adegan tangga di buku IV, bab 8, dan halaman terakhir "Mount Doom". Yang pertama memperlihatkan bagaimana ia jatuh, yang kedua betapa dekat ia untuk bangkit, dan yang ketiga bagaimana kejatuhannya tetap menyelamatkan dunia.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Siapa Gollum dalam The Lord of the Rings?
Sméagol, hobbit golongan Stoor yang membunuh sahabatnya Déagol demi Cincin Utama sekitar ZK 2463, kehilangan Cincin itu kepada Bilbo pada 2941, dan jatuh bersamanya ke dalam api Gunung Doom pada 25 Maret 3019.
Apakah Gollum seorang hobbit?
Ya. Gandalf mengatakan bangsa Sméagol termasuk golongan hobbit, berkerabat dengan leluhur kaum Stoor ("The Shadow of the Past").
Siapa nama asli Gollum?
Sméagol. Lampiran F menambahkan bahwa Sméagol dan Déagol adalah alih bahasa Tolkien bergaya Inggris Kuno untuk nama asli Trahald, "menggali, menyusup masuk", dan Nahald, "rahasia". Gollum adalah julukan.
Bagaimana Gollum mendapatkan Cincin Utama?
Déagol menemukannya di sungai dekat Padang Gladden; Sméagol memintanya sebagai hadiah ulang tahun dan mencekiknya demi cincin itu, sekitar ZK 2463.
Berapa umur Gollum ketika ia mati?
Tolkien tidak memberi tahun kelahirannya, tetapi ia hidup lebih dari 550 tahun setelah pembunuhan itu, yang ia lakukan saat sudah dewasa.
Mengapa ia disebut Gollum?
Karena bunyi menelan di tenggorokannya. Kerabatnya mulai memanggilnya Gollum setelah Cincin menjadikannya pencuri dan pengintip.
Bagaimana Gollum mati?
Ia menggigit Cincin dari jari Frodo yang tak terlihat di Celah Doom, menari di tepi jurang, dan jatuh ke dalam api bersamanya.
Apakah Gollum baik atau jahat?
Tidak sesederhana itu. Ia pembunuh dan pada akhirnya pengkhianat, tetapi Sméagol bertahan di dalam dirinya. Tolkien menyebut saat hampir-tobatnya di Tangga Cirith Ungol barangkali saat paling tragis dalam kisah itu (Surat 246).
Apa arti Slinker dan Stinker?
Itu julukan Sam untuk dua sisi Gollum, dalam "The Passage of the Marshes": Slinker adalah Sméagol yang merunduk dan berusaha menepati janjinya, Stinker adalah Gollum licik yang menginginkan Cincin.
Apakah Gollum ada dalam The Rings of Power?
Tidak. Serial itu berlatar Zaman Kedua, jauh sebelum masanya, dan ia belum muncul per pertengahan November 2026.
Baca Nama-Nama di Jalan Gollum
Gollum tak pernah berbahasa Elf, tetapi jalan yang ia tempuh dinamai dalam bahasa itu, dari Emyn Muil sampai Orodruin. Untuk membaca nama-nama itu sendiri, mulailah dengan kursus bahasa Elf gratis kami, yang mengajarkan Sindarin dan Quenya dengan kata-kata yang benar-benar ditulis Tolkien, atau tulis nama apa pun dalam aksara Elf dengan alat nama Tengwar.
Bacaan Terkait
- Tokoh-tokoh Dunia Tengah: Siapa Saja di Dunia Tolkien
- Gandalf Dijelaskan: Olórin, Peziarah Kelabu, dan Penunggang Putih
- Aragorn Dijelaskan: Strider, Thorongil, dan Raja Elessar dalam Buku dan Film
- Frodo Baggins Dijelaskan
- Samwise Gamgee Dijelaskan
- Bilbo Baggins Dijelaskan
- Permainan Teka-Teki dalam The Hobbit Dijelaskan
- Bagaimana Cincin Utama Dibuat?
- The Hunt for Gollum: Pratinjau Bahasa Elf
- Hobbit di Dunia Tengah
- Laba-Laba Raksasa di Dunia Tengah
- Isildur Dijelaskan
- Westron: Bahasa Umum Dunia Tengah
Pertanyaan yang sering diajukan
Siapa Gollum dalam The Lord of the Rings?
Gollum adalah Sméagol, seorang hobbit dari golongan Stoor yang membunuh sahabatnya Déagol demi Cincin Utama sekitar tahun 2463 Zaman Ketiga dan menyimpannya di sebuah gua di bawah Pegunungan Berkabut selama hampir lima abad. Bilbo menemukan Cincin itu pada 2941. Sejak itu Gollum memburunya seumur hidup, memandu Frodo dan Sam ke Mordor, dan jatuh ke dalam api Gunung Doom bersama Cincin pada 25 Maret 3019.
Apakah Gollum seorang hobbit?
Ya. Dalam "The Shadow of the Past" Gandalf mengatakan bahwa bangsa Sméagol termasuk golongan hobbit, berkerabat dengan leluhur kaum Stoor, dan tinggal di tepi Sungai Besar dekat Padang Gladden. Berabad-abad bersama Cincin dan hidup dalam gelap mengubah tubuh dan pikirannya, tetapi ia bermula sebagai hobbit.
Siapa nama asli Gollum?
Namanya Sméagol. Lampiran F The Lord of the Rings menambahkan satu lapisan lagi: Sméagol dan Déagol adalah alih bahasa Tolkien bergaya Inggris Kuno untuk nama aslinya, Trahald, yang diartikan "menggali, menyusup masuk", dan Nahald, "rahasia". Gollum adalah julukan dari kerabatnya.
Bagaimana Gollum mendapatkan Cincin Utama?
Sahabatnya Déagol menemukannya di sungai dekat Padang Gladden ketika mereka sedang memancing. Sméagol memintanya sebagai hadiah ulang tahun, dan ketika Déagol menolak, ia mencekiknya dan mengambil cincin itu. Gandalf menceritakannya dalam "The Shadow of the Past", dan Lampiran B menetapkannya sekitar tahun 2463 Zaman Ketiga.
Berapa umur Gollum ketika ia mati?
Tolkien tidak memberi tahun kelahirannya. Cincin ditemukan sekitar tahun 2463 Zaman Ketiga dan Gollum mati pada 3019, jadi ia hidup lebih dari 550 tahun setelah pembunuhan itu, dan ia sudah dewasa ketika melakukannya. Cincin memperpanjang hidupnya jauh melampaui umur alami hobbit.
Mengapa ia disebut Gollum?
Karena bunyi menelan yang mengerikan di tenggorokannya. Keluarganya sendiri mulai memanggilnya Gollum setelah Cincin menjadikannya pencuri dan pengintip, dan nama itu melekat. Ia sering masih menyebut dirinya Sméagol dan berbicara kepada Cincin sebagai "my precious", kesayanganku.
Bagaimana Gollum mati?
Di Celah Doom Frodo mengklaim Cincin dan memakainya. Gollum menyerang hobbit yang tak terlihat itu, menggigit putus jari yang memakai Cincin, dan, sambil menari di tepi jurang dengan hasil rampasannya, melangkah terlalu jauh dan jatuh ke dalam api. Cincin hancur bersamanya (The Return of the King, buku VI, bab 3, "Mount Doom").
Apakah Gollum baik atau jahat?
Tidak sesederhana itu. Ia pembunuh, pembohong, dan pada akhirnya pengkhianat yang menuntun Frodo kepada Shelob, tetapi buku itu juga memperlihatkan Sméagol, bagian dirinya yang masih ingat kebaikan. Dalam Surat 246 Tolkien menyebut saat di Tangga Cirith Ungol, ketika Gollum nyaris bertobat, barangkali saat paling tragis dalam kisah itu.
Apa arti Slinker dan Stinker?
Itu julukan pribadi Sam untuk dua sisi Gollum, dalam The Two Towers, buku IV, bab 2, "The Passage of the Marshes". Slinker adalah Sméagol yang merunduk dan setengah jinak yang berusaha menepati janjinya kepada Frodo; Stinker adalah Gollum licik yang ingin mendapatkan kembali Kesayangannya.
Apakah Gollum ada dalam The Rings of Power?
Tidak. The Rings of Power berlatar Zaman Kedua, sedangkan kisah Gollum termasuk akhir Zaman Ketiga; Cincin hilang di Anduin sampai Déagol menemukannya sekitar tahun 2463. Ia belum muncul dalam serial itu per pertengahan November 2026, saat Musim 3 sedang tayang.