Gollum spiegato: Sméagol, l'Unico Anello e la strada per il Monte Fato
Read this article in English →

Provalo tu stesso — strumenti elfici gratuiti
Quick Answer: Gollum è Sméagol, uno hobbit della stirpe degli Sturoi originario delle rive dell'Anduin. Intorno all'anno 2463 della Terza Era strangolò l'amico Déagol per l'Unico Anello, fu cacciato dalla famiglia e si nascose con esso sotto le Montagne Nebbiose per quasi cinquecento anni. Lo perse a favore di Bilbo nel 2941, passò il resto della vita a cercarlo, fu catturato a Mordor e da Aragorn, e infine guidò Frodo e Sam fino al Monte Fato. Lì, il 25 marzo 3019, strappò con un morso l'Anello dalla mano di Frodo e cadde con esso nel fuoco, distruggendolo.
Gollum è l'unico personaggio del Signore degli Anelli che ha già compiuto il viaggio che l'eroe sta cominciando. Ha portato l'Anello, ha vissuto dentro la sua fame per secoli e mostra a Frodo, ogni giorno che camminano insieme, dove finisce quella strada. È anche l'unica ragione per cui l'impresa riesce. Tolkien costruì il culmine del libro in modo che l'Anello fosse distrutto non dalla scelta di un eroe, ma dalla creatura che tutti volevano uccidere, tenuta in vita dalla pietà altrui.
Per questo è difficile riassumerlo. È un assassino e una vittima, un cattivo comico nello Hobbit e uno tragico nel Signore degli Anelli, una creatura con due voci e una sola ossessione. Questa guida lo segue in ordine, dai Campi Iridati al Sammath Naur, con le date dell'Appendice B, una sezione sui suoi nomi e sulla lingua che li sostiene, uno sguardo a parte su ciò che film e serie hanno cambiato e la nostra lettura del perché conta, segnalata come interpretazione.
Per la forgiatura dell'oggetto che amava, vedi Come fu forgiato l'Unico Anello?. Per il popolo da cui proveniva, comincia dagli Hobbit della Terra di Mezzo.
Gollum in sintesi
| Nome | Sméagol; chiamato Gollum dai parenti per il rumore che faceva con la gola (The Fellowship of the Ring, book I, ch. 2, "The Shadow of the Past") |
| Nome originale | Trahald, "che scava, che si insinua", reso da Tolkien come Sméagol (LotR, Appendix F) |
| Altri nomi | Viscido e Puzzone (i nomi di Sam, The Two Towers, book IV, ch. 2); "il mio tesoro" è come chiama l'Anello e, spesso, se stesso |
| Popolo | Hobbit, di una gente fluviale che Gandalf definisce affine agli antenati degli Sturoi |
| Terra d'origine | Le rive dell'Anduin vicino ai Campi Iridati |
| Famiglia | Un clan governato da una severa nonna; non vengono nominati genitori né fratelli |
| Amico e vittima | Déagol (nome originale Nahald, "segreto") |
| Portò l'Unico Anello | Dal 2463 circa al 2941 della Terza Era, quasi cinquecento anni |
| Dimora dopo l'esilio | Un'isola in un freddo lago sotterraneo sotto i cunicoli degli orchi delle Montagne Nebbiose (The Hobbit, ch. 5) |
| Prima apparizione | The Hobbit, ch. 5, "Indovinelli nell'oscurità" (1937; rivisto nel 1951) |
| Ruolo principale nel SdA | Inseguitore della Compagnia, poi guida di Frodo e Sam dall'Emyn Muil a Cirith Ungol |
| Morte | Cadde nella Voragine del Fato con l'Anello, 25 marzo 3019 (Appendix B; book VI, ch. 3) |
| Attore nei film | Andy Serkis, in performance capture (Il Signore degli Anelli di Jackson, dal 2001 al 2003; An Unexpected Journey, 2012) |
| Rings of Power | Non compare; la sua storia appartiene a un'Era successiva |
Cronologia di Gollum
«Mae govannen» — vuoi parlare davvero l'elfico?
Prova gratis →Le date sono della Terza Era (T.E.) e provengono dall'Appendice B del Signore degli Anelli, salvo diversa indicazione. Diverse voci dell'Appendice B su Gollum cominciano con "intorno a quest'epoca", quindi considerate quegli anni approssimativi.
| Anno | Evento |
|---|---|
| 2 T.E. | Isildur viene ucciso ai Campi Iridati e l'Anello si perde nell'Anduin (Appendix B; Unfinished Tales, "The Disaster of the Gladden Fields") |
| 2460 T.E. | Sauron torna a Dol Guldur con forza accresciuta |
| c. 2463 T.E. | Si forma il Bianco Consiglio. Déagol lo Sturoi trova l'Unico Anello e viene ucciso da Sméagol |
| c. 2470 T.E. | Sméagol-Gollum si nasconde nelle Montagne Nebbiose |
| 2941 T.E. | Bilbo incontra Gollum al buio e trova l'Anello; la gara di indovinelli (The Hobbit, ch. 5) |
| 2944 T.E. | Gollum lascia le montagne e comincia a cercare il "ladro" dell'Anello |
| c. 2980 T.E. | Gollum raggiunge i confini di Mordor e fa la conoscenza di Shelob |
| 3009-3017 T.E. | Gandalf e Aragorn cercano Gollum a intervalli; in questi anni Gollum si spinge in Mordor e viene catturato da Sauron |
| 3017 T.E. | Gollum viene rilasciato da Mordor, preso da Aragorn nelle Paludi Morte e condotto da Thranduil a Bosco Atro |
| 3018 T.E., verso il 20 giugno | Il reame di Thranduil viene attaccato e Gollum fugge |
| 3019 T.E., gennaio e febbraio | Gollum segue la Compagnia da Moria e lungo l'Anduin |
| 3019 T.E., fine febbraio | Frodo e Sam lo catturano nell'Emyn Muil e lo prendono come guida (The Two Towers, book IV, ch. 1) |
| 3019 T.E., inizio marzo | Attraverso le Paludi Morte fino al Nero Cancello; catturato dagli uomini di Faramir alla Pozza Proibita |
| 3019 T.E., 12 e 13 marzo | Gollum conduce Frodo e Sam nella Tana di Shelob |
| 3019 T.E., 25 marzo | Gollum prende l'Anello alla Voragine del Fato e cade con esso nel fuoco |
Due dati mancano di proposito: Tolkien non indica mai l'anno di nascita di Sméagol, e non data mai il momento in cui Gollum entrò in Mordor con più precisione di "a un certo punto" tra il 3009 e il 3017.
Famiglia e relazioni
La vita di Gollum è per lo più un elenco di persone che gli fecero torto, che lui offese o che lo risparmiarono quando avrebbero potuto ucciderlo. La tabella tiene separati i libri dai film.
| Persona | Rapporto | Per saperne di più |
|---|---|---|
| La nonna di Sméagol | Matriarca della sua famiglia, che lo cacciò dopo l'omicidio | Questo articolo, "Sméagol dei Campi Iridati" |
| Déagol | Amico; scopritore dell'Anello e prima vittima di Sméagol | Questo articolo |
| Isildur | Ultimo possessore dell'Anello prima di Déagol, ucciso ai Campi Iridati nel 2 T.E. | Isildur spiegato |
| Sauron | Creatore dell'Anello; cattura e tortura Gollum a Mordor | Sauron spiegato |
| Bilbo Baggins | Trova l'Anello nei cunicoli di Gollum e gli risparmia la vita | Bilbo Baggins spiegato |
| Gandalf | Ricostruisce la sua storia e lo interroga a Bosco Atro | Gandalf e Mithrandir |
| Aragorn | Lo cattura nelle Paludi Morte nel 3017 | I nomi elfici di Aragorn |
| Thranduil | Lo tiene prigioniero, con mitezza, fino alla fuga del 3018 | Thranduil spiegato |
| Frodo Baggins | Suo padrone e compagno Portatore dell'Anello; lo risparmia più e più volte | Frodo Baggins spiegato |
| Samvise Gamgee | Diffida di lui dall'inizio alla fine e dà un nome ai suoi due lati | Samvise Gamgee spiegato |
| Faramir | Gli risparmia la vita alla Pozza Proibita su richiesta di Frodo | Questo articolo, "Viscido e Puzzone" |
| Shelob | Il grande ragno che serve sperando nel bottino | I ragni giganti della Terra di Mezzo |
Una nota su Déagol: Gandalf lo chiama soltanto amico di Sméagol. Tolkien non dice che fossero parenti, quindi considerate non dichiarato qualsiasi legame di famiglia che trovate online.
Chi è Gollum
Togliete la voce e gli occhi, e Gollum si riduce a tre fatti.
- Era uno hobbit. Non un orco né una creatura fatta da Sauron, ma uno della piccola gente di Bilbo. Quando Frodo protesta che non può essere, Gandalf risponde che è vero lo stesso, e l'orrore del personaggio dipende da questo.
- È la vittima più longeva dell'Anello. Isildur lo portò per due anni e Bilbo per sessanta. Gollum lo tenne per quasi cinquecento, e mostra che cosa diventa un mortale alla fine di quella strada.
- Non è mai del tutto perduto. Per tutto Le due torri Sméagol continua a riaffiorare, ed è per questo che Gandalf non lo condanna e che le lettere di Tolkien lo trattano come tragico più che mostruoso.
Nello Hobbit è una piccola creatura viscida con due grandi occhi tondi e pallidi, che rema su una barca con i piedi piatti. Nel Signore degli Anelli è magro, affamato e dalle mani lunghe. Odia il sole e la luna e mangia tutto ciò che riesce a catturare, orchi compresi.
Sméagol dei Campi Iridati
Gandalf racconta la storia delle origini in "The Shadow of the Past" (The Fellowship of the Ring, book I, ch. 2), ricostruita dalle sue stesse supposizioni e da ciò che era riuscito a strappare a Gollum.
La gente di Sméagol erano hobbit di fiume ai margini delle Terre Selvagge, a loro agio nell'acqua e sulle barche di giunchi. La sua famiglia era benestante e governata da una severa nonna esperta di antiche tradizioni. Sméagol era il più curioso del clan, e la sua curiosità puntava in una sola direzione: verso il basso. Gli interessavano radici e origini, si tuffava nelle pozze, scavava sotto gli alberi e smise di alzare lo sguardo verso colline o foglie.
Un giorno lui e l'amico Déagol andarono a pescare vicino ai Campi Iridati, dove il fiume Gaggiolo incontra l'Anduin tra distese di iris. Un pesce trascinò Déagol in acqua, e sul fondo del fiume lui vide qualcosa che brillava. Riemerse con in mano un anello d'oro. Sméagol, che stava guardando, glielo chiese perché, disse, era il suo compleanno. Déagol rispose che gli aveva già fatto un regalo. Sméagol lo strangolò e si infilò l'anello.
Vale la pena notare che cosa manca a questa scena. Sméagol non sa che cos'è l'anello. Non ha un piano né un padrone. L'Anello giaceva nel fango da quando Isildur era morto nel 2 T.E., e la prima cosa che fa quando viene ritrovato è trasformare un'amicizia in un omicidio. Letto accanto a come fu forgiato l'Unico Anello, è l'Anello che funziona come era stato progettato.
L'esilio
Il corpo di Déagol fu nascosto e nessuno seppe che cosa fosse successo. Ma Sméagol scoprì che la famiglia non poteva vederlo quando portava l'anello, e lo usò per frugare nei segreti altrui e fare piccoli dispetti maligni. Il verdetto di Gandalf è che l'Anello gli diede un potere commisurato alla sua statura, che era piccola.
I parenti lo evitarono. Per il gorgoglio che faceva con la gola cominciarono a chiamarlo Gollum, e alla fine la nonna lo cacciò per mantenere la pace. Vagò risalendo il fiume, finì per odiare la luce del sole e della luna e si addentrò nelle Montagne Nebbiose in cerca di segreti sepolti. L'Appendice B data questo fatto intorno al 2470.
Sotto le Montagne Nebbiose
Lo Hobbit mostra dove portarono quei cinque secoli: un lago freddo molto al di sotto dei cunicoli degli orchi, un'isola di roccia viscida e una creatura che pescava con le dita, strangolava gli orchi sperduti e parlava da sola perché non c'era nessun altro.
Chiamava l'Anello "il mio tesoro" e il suo "regalo di compleanno", una bugia ripetuta tanto spesso da finire per crederci. Lo teneva nascosto sull'isola e lo indossava per cacciare. Gandalf dice che lo amava e lo odiava, come amava e odiava se stesso, e non aveva più la volontà di separarsene. I segreti sotto le montagne si rivelarono un nulla. L'Anello non gli aveva dato potere, solo lunghezza di giorni, e ogni giorno era più piccolo del precedente.
Poi l'Anello lo lasciò. Secondo Gandalf, Gollum non perse l'Anello; fu l'Anello ad abbandonarlo, come aveva abbandonato Isildur, perché il suo padrone era risorto e cercava di tornare a casa. La prima mano a raccoglierlo fu quella di uno hobbit della Contea, e Gandalf aggiunge che era all'opera qualcosa al di là del creatore dell'Anello: Bilbo doveva trovarlo.
Indovinelli nell'oscurità: le versioni del 1937 e del 1951
L'incontro tra Bilbo e Gollum nello Hobbit, capitolo 5, è la scena più famosa in cui compaiono entrambi, ed esiste in due versioni. Spieghiamo ogni indovinello in La gara di indovinelli dello Hobbit spiegata; qui conta ciò che ciascuna versione fa a Gollum.
La prima edizione del 1937. Gollum propone il gioco, e la posta è che se Bilbo perde, Gollum lo mangerà, e se Gollum perde gli farà un regalo, che nelle sue intenzioni è il suo anello. Bilbo vince con la domanda sulla tasca. Gollum va sulla sua isola a prendere l'anello, non lo trova e torna scusandosi più e più volte. Al suo posto indica a Bilbo la via d'uscita. Questo Gollum è malvagio ma vincolato dalle antiche regole del gioco, e mantiene la parola.
La seconda edizione del 1951. Una volta che Tolkien ebbe deciso, scrivendo il Signore degli Anelli, che l'anello era l'Unico Anello, un Gollum che lo consegnasse allegramente non aveva più senso. Riscrisse il capitolo. Ora la posta è soltanto che Gollum debba mostrare a Bilbo la via d'uscita. Quando perde, torna sull'isola progettando di mettersi l'anello e uccidere Bilbo, scopre che non c'è più, intuisce che cosa ci fosse nella tasca di Bilbo e lo insegue infuriato. Bilbo, invisibile, gli sfugge passandogli accanto e gli risparmia la vita all'ultimo momento per pietà. Il capitolo si chiude con il grido di Gollum che odia il ladro, Baggins, per sempre.
Il ponte tra le due. Tolkien non finse che la prima versione non fosse mai esistita. Nel Prologo del Signore degli Anelli ("Of the Finding of the Ring") spiega che il racconto precedente era quello che Bilbo aveva fatto per primo ai Nani e a Gandalf, e che era falso: Bilbo inventò la storia del "regalo" per rafforzare il suo diritto sull'anello. Gandalf non ci credette mai. La bugia stessa diventa una prova della presa dell'Anello, perché il Bilbo onesto non ne avrebbe avuto bisogno.
La nostra lettura: questa revisione è la modifica più importante che Tolkien abbia apportato al personaggio. Il Gollum del 1937 è un mostro da fiaba che perde una sfida. Il Gollum del 1951 è un tossicodipendente che ha appena perso la cosa per cui vive. E la nuova scena aggiunge l'unico dettaglio da cui dipende tutto il libro successivo, la pietà di Bilbo nel cunicolo. Senza di essa, non c'è nessun Gollum sui pendii del Monte Fato.
La caccia: Mordor, Aragorn e le sale di Thranduil
Nel 2944, dice l'Appendice B, Gollum lasciò le montagne per cercare il "ladro". Intorno al 2980 aveva raggiunto i confini di Mordor e conosciuto Shelob. A un certo punto tra il 3009 e il 3017 entrò in Mordor stessa e fu catturato. Sotto tortura consegnò a Sauron due parole, Shire e Baggins, e il rancore privato di Gollum divenne il primo indizio del Nemico.
Rilasciato, poi catturato. Nel 3017 fu lasciato andare, e Gandalf sospetta che il rilascio fosse un uso, non una grazia: Gollum fu mandato fuori, consapevolmente o no, a trovare l'Anello. Quell'anno Aragorn, che gli dava la caccia da anni su richiesta di Gandalf, lo catturò presso le Paludi Morte e lo condusse a nord, legato e imbavagliato, fino a Bosco Atro. Il film del 2027 The Hunt for Gollum è costruito su quell'inseguimento; la nostra anteprima elfica di The Hunt for Gollum riporta ciò che è confermato.
In custodia del Re degli Elfi. Gandalf lo interrogò nelle sale di Thranduil, ammettendo con Frodo di aver dovuto essere duro, ed è così che conosceva la storia che racconta a Casa Baggins. Gli Elfi Silvani trattavano con gentilezza il loro prigioniero; Legolas racconta al Consiglio di Elrond che gli permettevano di arrampicarsi su un grande albero sotto sorveglianza. Gli orchi attaccarono la guardia e Gollum fuggì, verso il 20 giugno 3018 secondo l'Appendice B. Per il suo carceriere, vedi Thranduil spiegato.
La risposta di Gandalf alla notizia è il cardine del libro. Non è arrabbiato. Gollum, dice, potrebbe ancora avere una parte da recitare, nel bene o nel male.
Sulle tracce della Compagnia
Dall'estate del 3018 Gollum cercava di nuovo l'Anello, e ne trovò la traccia a Moria. Frodo sente lievi passi felpati dietro la Compagnia nelle sale buie; a Lothlórien qualcosa si arrampica verso il flet degli hobbit e sfugge agli Elfi; sull'Anduin un tronco va alla deriva dietro le barche, con occhi e mani che remano. Aragorn ammette di aver cercato di catturare la creatura senza riuscirci. Più e più volte, un essere così debole sopravvive tra guerrieri che potrebbero finirlo.
Viscido e Puzzone: la guida per Mordor
Dopo lo scioglimento della Compagnia, Frodo e Sam vanno da soli verso est nell'Emyn Muil, le "colline tetre" sopra il fiume. Di notte Gollum scende da una parete dietro di loro, e loro lo catturano (The Two Towers, book IV, ch. 1, "The Taming of Sméagol").
Il giuramento. Sam lo avrebbe ucciso. Frodo, ricordando le parole di Gandalf sulla pietà, si rifiuta. Gollum si offre di giurare sul Tesoro, e Frodo accetta, avvertendolo che l'Anello è infido e potrebbe tenerlo alla sua parola in modi che non si aspetta. Gollum giura di servire il padrone del Tesoro, da allora chiama Frodo "padrone" e conduce gli hobbit nelle Paludi Morte.
Le due voci. In "The Passage of the Marshes" (book IV, ch. 2) Sam, fingendo di dormire, sente Gollum litigare con se stesso. Sméagol vuole mantenere la promessa; Gollum vuole il Tesoro e comincia a chiedersi chi altri potrebbe toglierlo agli hobbit per lui. Sam battezza tra sé i due lati Viscido e Puzzone, quello strisciante e quello calcolatore, un riassunto della scissione buono quanto qualsiasi altro proposto dalla critica.
Il Nero Cancello. Al Morannon Gollum supplica Frodo di non restituire l'Anello a Sauron entrando in Mordor dalla porta principale (book IV, ch. 3). Offre un'altra via, un sentiero segreto tra le montagne a sud. Non dice che cosa lo sorveglia. Frodo, che non ha scelta migliore, accetta.
L'Ithilien e Faramir. Nell'Ithilien Gollum cattura conigli che Sam fa stufare, anche se lui disprezza la carne cotta (book IV, ch. 4). Poi i Raminghi di Faramir prendono gli hobbit. Gollum ricompare a pescare nella Pozza Proibita sotto Henneth Annûn, dove sconfinare significa morte (book IV, ch. 6). Frodo implora per la sua vita e lo convince a uscire dall'acqua, nelle mani degli uomini di Faramir. Gli ha salvato la vita, ma per Gollum è un tradimento, e la fiducia che Frodo aveva costruito non torna mai del tutto.
La nostra lettura di questi capitoli: l'addomesticamento di Gollum da parte di Frodo è reale, e a disfarlo non è solo la malizia di Gollum, ma un atto ragionevole di Frodo in un luogo pericoloso. Tolkien non assolve il suo eroe. La strada per la Tana di Shelob è lastricata in parte dalle buone intenzioni dello stesso Frodo.
Le Scale di Cirith Ungol
Gollum conduce gli hobbit su per le scale infinite verso il passo di Cirith Ungol, "passo del ragno", e poi si dilegua (book IV, ch. 8). È andato da Shelob. Il suo piano, come lasciava intuire il dibattito precedente, è che lei uccida gli hobbit e lasci per lui l'Anello tra le ossa.
Quando torna, trova Frodo e Sam addormentati, la testa di Frodo in grembo a Sam. La descrizione che Tolkien fa del momento successivo è uno dei passi più delicati del libro. Gollum li guarda, e per un istante non è più una creatura calcolatrice ma un vecchio hobbit stanco, rimpicciolito dagli anni. Allunga una mano tremante e tocca il ginocchio di Frodo, quasi una carezza.
Poi Sam si sveglia, lo vede che armeggia intorno al suo padrone e gli dà del vecchio furfante e dello spione. La luce negli occhi di Gollum si spegne. Nel giro di una pagina li sta conducendo nel tunnel. Nella Lettera 246 Tolkien scrisse che questo è forse il momento più tragico del racconto, il punto in cui il pentimento di Gollum fu più vicino e andò perduto, e aggiunge che il fatto che Sam non avesse colto il cambiamento era di per sé comprensibile.
Shelob punge Frodo; Sam la scaccia; Frodo viene portato via dagli orchi e Sam prende l'Anello (book IV, ch. 9 e 10). Gollum scompare dalla storia fino all'ultimo capitolo dell'impresa. Per Shelob e la sua stirpe, vedi I ragni giganti della Terra di Mezzo.
Il Monte Fato
Gollum ritorna sui pendii dell'Orodruin, la Montagna di Fuoco (The Return of the King, book VI, ch. 3, "Mount Doom"). Ha seguito gli hobbit attraverso Mordor. Mentre Sam porta Frodo su per l'ultimo sentiero, Gollum li aggredisce e lotta per l'Anello.
Frodo se lo scrolla di dosso e si erge sopra di lui, e per un istante Sam vede Frodo come una figura vestita di bianco con una ruota di fuoco sul petto. Frodo gli ordina di andarsene e lo avverte che, se lo toccherà ancora, sarà lui stesso gettato nel Fuoco del Fato. Poi Frodo prosegue fino al Sammath Naur, le Camere del Fuoco.
Sam resta ad affrontare Gollum con la spada. Ora potrebbe ucciderlo. Ma ha portato lui stesso l'Anello per un breve periodo, e vede in Gollum ciò che esso fa a un portatore: una creatura misera, rovinata e completamente in suo potere. Sam non ce la fa. Lo lascia andare.
Dentro la montagna Frodo si ferma sull'orlo della Voragine del Fato e reclama l'Anello. Se lo infila e scompare. Sam viene colpito alle spalle mentre Gollum gli passa accanto di corsa, e nella luce rossa Sam vede Gollum lottare con un nemico invisibile. Gollum stacca con un morso il dito di Frodo, anello compreso. Danza sull'orlo tenendo alto il suo bottino, invocando il suo Tesoro, e poi, con gli occhi fissi sull'Anello, fa un passo di troppo, perde l'equilibrio e cade nel fuoco. Il suo ultimo grido è "Tesoro". L'Anello è disfatto, Barad-dûr crolla e i Nazgûl periscono.
Frodo, mutilato e di nuovo se stesso, dice che senza Gollum non avrebbe potuto distruggere l'Anello, e lo perdona. Nella Lettera 181 Tolkien chiamò questa la "salvezza" del mondo, e di Frodo, ottenuta grazie alla pietà e al perdono delle offese mostrati prima da Frodo.
La nostra lettura del finale: le parole di Frodo sul pendio erano una maledizione, pronunciata da un Portatore dell'Anello con il potere dell'Anello alle spalle, e Gollum aveva giurato nell'Emyn Muil proprio sul Tesoro. Quando cade, il giuramento e l'avvertimento si avverano nello stesso istante. Tolkien non dice mai che fosse magia; lo lascia come uno schema che il lettore può notare. È tipico del libro: la provvidenza agisce attraverso incidenti dall'aspetto ordinario, e il male viene disfatto dalla propria brama.
I nomi e la lingua di Gollum
Ciascuno dei nomi di Gollum viene da uno strato diverso della finzione di Tolkien.
Gollum. Il nome che gli dava la famiglia, dal rumore di deglutizione che faceva con la gola (The Fellowship of the Ring, book I, ch. 2; The Hobbit, ch. 5). È un suono, non una parola di qualche lingua della Terra di Mezzo.
Sméagol e Déagol. L'Appendice F dice che non sono i nomi originali. Tolkien si presenta come traduttore del Libro Rosso e, così come rappresenta la lingua di Rohan con l'anglosassone, rende i nomi di questi hobbit di fiume in stile anglosassone. Gli originali erano Trahald, "che scava, che si insinua", e Nahald, "segreto". Come nota generale sull'anglosassone più che sul testo di Tolkien, i sostituti corrispondono: dēagol significa "segreto, nascosto", e smēagol sta accanto al verbo smēagan, "esaminare, indagare".
Viscido e Puzzone. I soprannomi che Sam dà alle due metà di Gollum, coniati nelle Paludi Morte (The Two Towers, book IV, ch. 2).
"Il mio tesoro". Il suo nome per l'Anello e, sempre più, per se stesso. Quando dice "noi" intende se stesso e l'Anello insieme, una grammatica per una mente che non ha più un centro unico.
Che lingua parlava
Gollum parlava l'Ovestron, la Lingua Comune, che i libri rendono con l'inglese; l'Appendice F aggiunge che i primi Hobbit delle valli dell'Anduin avevano usato una lingua mannish affine a quella dei Rohirrim. Il suo Ovestron è spezzato in modi riconoscibili: plurali sibilanti come "hobbitses" e "pocketses", e il parlare di sé in terza persona. Per la lingua stessa, vedi la nostra guida all'Ovestron, la Lingua Comune.
Non ha alcun nome elfico, il che è significativo in un libro in cui gli Elfi danno un nome quasi a tutto. Ma i luoghi della sua storia portano nomi Sindarin, e tracciano la sua vita con precisione:
| Nome | Significato | Fonte |
|---|---|---|
| Loeg Ningloron | Campi Iridati, "pozze dei fiori d'acqua dorati" | Unfinished Tales, "The Disaster of the Gladden Fields" |
| Emyn Muil | le Colline Tetre (emyn "colline", muil "tetro") | LotR; glossa dalle note di Tolkien, citata nel Reader's Companion di Hammond e Scull |
| Cirith Ungol | Passo del Ragno (cirith "passo", ungol "ragno") | LotR |
| Orodruin | Montagna di Fuoco, letteralmente "montagna di fiamma rossa" (orod + ruin) | LotR; The Silmarillion |
| Amon Amarth | Monte Fato (amon "colle", amarth "fato") | LotR; The Silmarillion, "Of the Rings of Power" |
| Sammath Naur | Camere del Fuoco (naur "fuoco") | LotR, book VI, ch. 3 |
| Mordor | Terra Nera (morn "nero") | LotR |
Letta in ordine, la tabella è la vita di Gollum in una riga: dalle pozze dei fiori dorati dove uccise, attraverso le colline tetre dove giurò, oltre il passo del ragno dove tradì, fino alla montagna del fato dove morì. Se vuoi vedere le parole per montagna nel loro contesto, il nostro articolo sulla parola elfica per montagna spiega orod e il suo plurale ered. L'iscrizione in Linguaggio Nero sull'Anello che amava è tradotta in L'iscrizione dell'Unico Anello spiegata.
Libri, film e The Rings of Power
Il Gollum in performance capture di Andy Serkis ha reso la versione per lo schermo famosa quanto quella del libro. I film conservano gran parte della sua storia, ma diversi dei momenti più noti sono invenzioni.
Il Signore degli Anelli di Peter Jackson (dal 2001 al 2003). Gollum si intravede in The Fellowship of the Ring e diventa un protagonista in The Two Towers e The Return of the King. Che cosa hanno cambiato i film:
- La scena di Déagol si sposta. Nel libro Gandalf racconta l'omicidio a Casa Baggins. I film la trattengono e la usano per aprire The Return of the King, mostrando sullo schermo la lenta trasformazione di Sméagol in Gollum.
- La scena del riflesso. Nel libro Sam sente le due voci discutere nelle Paludi Morte. Il film la mette in scena come Gollum che parla al proprio riflesso, con Sméagol che per un momento scaccia Gollum. La scissione è di Tolkien; quella vittoria è del film.
- Il trucco del lembas. Sulle scale, il Gollum del film getta via il lembas, incastra Sam e Frodo rimanda Sam a casa. Niente di tutto questo accade nel libro, dove Sam non lascia mai Frodo e il momento chiave è invece il quasi pentimento di Gollum.
- La caduta. Nel film Frodo e Gollum lottano sull'orlo e cadono entrambi; Frodo resta aggrappato mentre Gollum precipita con l'Anello. Nel libro Frodo si è già liberato di lui, e Gollum cade da solo mentre danza con il suo bottino.
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012). La scena degli indovinelli segue la versione del 1951, con la furia di Gollum per il furto, e Serkis torna nel ruolo.
Adattamenti precedenti. Gollum fu doppiato da Brother Theodore nello Hobbit animato della Rankin/Bass del 1977 e da Peter Woodthorpe nel Lord of the Rings animato di Ralph Bakshi del 1978.
The Hunt for Gollum (2027). Un nuovo film in live action, diretto da Andy Serkis e prodotto da Peter Jackson, è previsto per dicembre 2027 e segue la ricerca di Gollum da parte di Aragorn prima degli eventi di The Fellowship of the Ring. I libri dedicano a quella caccia solo poche righe, quindi gran parte di ciò che il film mostrerà sarà nuovo; la nostra anteprima di The Hunt for Gollum ne parla nel dettaglio.
The Rings of Power. La serie è ambientata nella Seconda Era, quando viene forgiato l'Unico Anello; la storia di Gollum comincia migliaia di anni dopo. Non è apparso e, a metà novembre 2026, con la stagione 3 in onda, nessuna fonte affidabile diceva che sarebbe apparso.
Che cosa i film fanno bene, secondo noi: la doppia voce, la miseria fisica e soprattutto la pietà. Serkis interpreta Sméagol come qualcuno che vale la pena salvare, che è esattamente ciò che Tolkien chiedeva al lettore di provare. Che cosa cambiano: danno a Sméagol una vittoria nella scena del riflesso e tolgono la sua vera svolta sulle scale, così il Gollum del film ricade per astuzia, mentre quello del libro ricade perché Sam, comprensibilmente, non ha visto che cosa stava succedendo.
Come Tolkien costruì Gollum
Gollum, come l'Anello, non fu pianificato. Crebbe in tre fasi, e le fasi spiegano le sue contraddizioni.
- Anni Trenta, The Hobbit. Un mostro degli indovinelli in una grotta, un orco da fiaba in miniatura, con un anello dell'invisibilità e niente di più. Perde la sfida e mantiene la promessa.
- Fine anni Trenta e anni Quaranta, The Lord of the Rings. L'anello di Bilbo diventa l'Anello di Sauron, quindi il suo vecchio possessore ha bisogno di un passato. Tolkien ne fa uno hobbit e gli dà un omicidio, un esilio e cinque secoli di decadenza, raccontati attraverso Gandalf.
- 1951, lo Hobbit rivisto. "Indovinelli nell'oscurità" viene riscritto per adeguarsi, e la vecchia versione sopravvive come bugia di Bilbo.
Tolkien non progettò una figura tragica per poi lasciarla cadere in un libro per bambini. Prese un mostro da libro per bambini e si chiese che vita avrebbe potuto renderlo così. La risposta, uno hobbit rovinato da un solo oggetto, divenne l'avvertimento più cupo del seguito, perché anche il Portatore successivo è uno hobbit.
Le sue lettere mostrano quanto Gollum fosse diventato centrale. Nella Lettera 181 Tolkien dice che l'impresa fu compiuta grazie alla pietà mostrata prima da Frodo. Nella Lettera 246 immagina un Gollum pentito che avrebbe potuto prendere l'Anello e gettarsi con esso nel fuoco, salvando tutti e se stesso, e tratta la perdita di quel finale come la vera tragedia.
Il nostro punto di vista
La nostra opinione, detta chiaramente: Gollum è il vero Portatore dell'Anello del Signore degli Anelli, e il libro è costruito in modo che ve ne accorgiate solo all'ultima pagina. Frodo porta l'Anello fino al fuoco, ma non riesce a lasciarlo andare. Gollum, che lo portò più a lungo e lo desiderò di più, è colui che lo getta davvero nella Voragine del Fato. L'impresa riesce perché l'ultimo vero esperto dell'Anello al mondo è presente alla fine, ed è presente solo perché sei persone diverse si rifiutarono di ucciderlo.
È anche per questo che pensiamo che la scena del riflesso dei film, per quanto riuscita, punti nella direzione sbagliata. Suggerisce che Sméagol potrebbe vincere discutendo più forte con Gollum. La versione di Tolkien è più cupa e più interessante. Sméagol quasi vince non con un argomento ma con l'amore, in un solo gesto spontaneo sulle scale, e lo perde per un malinteso. In quel momento nessuno è il cattivo. Gollum è rovinato dall'Anello, e ciò che resta dello hobbit in lui è rovinato dall'essere visto nel momento sbagliato.
Se vuoi capire Gollum, leggi tre passi uno accanto all'altro: il racconto dei Campi Iridati di Gandalf in "The Shadow of the Past", la scena delle scale nel libro IV, capitolo 8, e l'ultima pagina di "Mount Doom". Il primo mostra come cadde, il secondo quanto fu vicino a risollevarsi, e il terzo come la sua caduta salvò comunque il mondo.
Domande frequenti
Chi è Gollum nel Signore degli Anelli?
Sméagol, uno hobbit della stirpe degli Sturoi che uccise l'amico Déagol per l'Unico Anello intorno al 2463 T.E., lo perse a favore di Bilbo nel 2941 e cadde con esso nel fuoco del Monte Fato il 25 marzo 3019.
Gollum era uno hobbit?
Sì. Gandalf dice che la gente di Sméagol era di stirpe hobbit, affine agli antenati degli Sturoi ("The Shadow of the Past").
Qual era il vero nome di Gollum?
Sméagol. L'Appendice F aggiunge che Sméagol e Déagol sono le rese di Tolkien, in stile anglosassone, dei nomi originali Trahald, "che scava, che si insinua", e Nahald, "segreto". Gollum era un soprannome.
Come ottenne Gollum l'Unico Anello?
Déagol lo trovò nel fiume vicino ai Campi Iridati; Sméagol lo pretese come regalo di compleanno e lo strangolò per averlo, intorno al 2463 T.E.
Quanti anni aveva Gollum quando morì?
Tolkien non indica un anno di nascita, ma visse più di 550 anni dopo l'omicidio, che commise da adulto.
Perché si chiama Gollum?
Per il rumore di deglutizione che faceva con la gola. I parenti cominciarono a chiamarlo Gollum dopo che l'Anello ne aveva fatto un ladro e una spia.
Come morì Gollum?
Strappò con un morso l'Anello dal dito di Frodo invisibile alla Voragine del Fato, danzò sull'orlo e cadde con esso nel fuoco.
Gollum è buono o malvagio?
Né l'uno né l'altro, semplicemente. È un assassino e alla fine un traditore, ma Sméagol sopravvive in lui. Tolkien definì il suo quasi pentimento sulle Scale di Cirith Ungol forse il momento più tragico del racconto (Lettera 246).
Che cosa significano Viscido e Puzzone?
Sono i nomi che Sam dà ai due lati di Gollum, in "The Passage of the Marshes": Viscido è lo Sméagol strisciante che cerca di mantenere la promessa, Puzzone il Gollum calcolatore che vuole l'Anello.
Gollum compare in The Rings of Power?
No. La serie è ambientata nella Seconda Era, molto prima della sua epoca, e a metà novembre 2026 non era ancora apparso.
Leggi i nomi della strada di Gollum
Gollum non parlò mai elfico, ma la strada che percorse ha nomi in quella lingua, dall'Emyn Muil all'Orodruin. Per leggere da solo quei nomi, comincia dal nostro corso gratuito di elfico, che insegna Sindarin e Quenya con parole che Tolkien scrisse davvero, oppure scrivi qualsiasi nome in lettere elfiche con lo strumento per i nomi in Tengwar.
Letture correlate
- Personaggi della Terra di Mezzo: chi è chi nel mondo di Tolkien
- Gandalf spiegato: Olórin, il Pellegrino Grigio e il Cavaliere Bianco
- Aragorn spiegato: Grampasso, Thorongil e re Elessar nei libri e nei film
- Frodo Baggins spiegato
- Samvise Gamgee spiegato
- Bilbo Baggins spiegato
- La gara di indovinelli dello Hobbit spiegata
- Come fu forgiato l'Unico Anello?
- The Hunt for Gollum: anteprima della lingua elfica
- Gli Hobbit della Terra di Mezzo
- I ragni giganti della Terra di Mezzo
- Isildur spiegato
- Ovestron: la Lingua Comune della Terra di Mezzo
Domande frequenti
Chi è Gollum nel Signore degli Anelli?
Gollum è Sméagol, uno hobbit della stirpe degli Sturoi che intorno all'anno 2463 della Terza Era uccise l'amico Déagol per l'Unico Anello e lo tenne in una caverna sotto le Montagne Nebbiose per quasi cinque secoli. Bilbo trovò l'Anello nel 2941. Gollum gli diede poi la caccia per il resto della vita, guidò Frodo e Sam dentro Mordor e cadde con l'Anello nel fuoco del Monte Fato il 25 marzo 3019.
Gollum era uno hobbit?
Sì. In "The Shadow of the Past" Gandalf dice che la gente di Sméagol era di stirpe hobbit, affine agli antenati degli Sturoi, e viveva lungo il Grande Fiume vicino ai Campi Iridati. Secoli di Anello e di vita al buio cambiarono il suo corpo e la sua mente, ma all'inizio era uno hobbit.
Qual era il vero nome di Gollum?
Si chiamava Sméagol. L'Appendice F del Signore degli Anelli aggiunge un ulteriore livello: Sméagol e Déagol sono le rese di Tolkien, in stile anglosassone, dei nomi originali Trahald, glossato "che scava, che si insinua", e Nahald, "segreto". Gollum era un soprannome datogli dai parenti.
Come ottenne Gollum l'Unico Anello?
Il suo amico Déagol lo trovò nel fiume vicino ai Campi Iridati mentre pescavano. Sméagol lo pretese come regalo di compleanno e, quando Déagol rifiutò, lo strangolò e se lo prese. Gandalf racconta la storia in "The Shadow of the Past", e l'Appendice B la data a circa l'anno 2463 della Terza Era.
Quanti anni aveva Gollum quando morì?
Tolkien non indica un anno di nascita. L'Anello fu trovato intorno al 2463 della Terza Era e Gollum morì nel 3019, quindi visse più di 550 anni dopo l'omicidio, e quando lo commise era già adulto. L'Anello allungò la sua vita ben oltre qualsiasi durata naturale di uno hobbit.
Perché si chiama Gollum?
Per l'orribile rumore di deglutizione che faceva con la gola. La sua stessa famiglia cominciò a chiamarlo Gollum dopo che l'Anello lo aveva trasformato in un ladro e una spia, e il nome rimase. Spesso continua a chiamarsi Sméagol e parla all'Anello chiamandolo "il mio tesoro".
Come morì Gollum?
Alla Voragine del Fato Frodo reclamò l'Anello e se lo infilò. Gollum aggredì lo hobbit invisibile, gli staccò con un morso il dito che lo portava e, danzando sull'orlo con il suo bottino, fece un passo di troppo e cadde nel fuoco. L'Anello fu distrutto con lui (The Return of the King, book VI, ch. 3, "Mount Doom").
Gollum è buono o malvagio?
Né l'uno né l'altro, semplicemente. È un assassino, un bugiardo e alla fine un traditore che porta Frodo da Shelob, ma il libro mostra anche Sméagol, la parte di lui che ricorda la gentilezza. Nella Lettera 246 Tolkien definì il momento sulle Scale di Cirith Ungol, quando Gollum quasi si pente, forse il momento più tragico del racconto.
Che cosa significano Viscido e Puzzone?
Sono i nomi privati che Sam dà ai due lati di Gollum, in The Two Towers, book IV, ch. 2, "The Passage of the Marshes". Viscido è lo Sméagol strisciante e mezzo addomesticato che cerca di mantenere la promessa fatta a Frodo; Puzzone è il Gollum calcolatore che rivuole il Tesoro.
Gollum compare in The Rings of Power?
No. The Rings of Power è ambientata nella Seconda Era, mentre la storia di Gollum appartiene alla tarda Terza Era; l'Anello rimase perduto nell'Anduin finché Déagol non lo trovò intorno al 2463. A metà novembre 2026, mentre andava in onda la stagione 3, non era ancora apparso nella serie.