Gollum explicado: Sméagol, el Anillo Único y el camino al Monte del Destino
Read this article in English →

Pruébalo tú mismo — herramientas élficas gratis
Quick Answer: Gollum es Sméagol, un hobbit de la clase de los Fuertes de las orillas del Anduin. Hacia el año 2463 de la Tercera Edad estranguló a su amigo Déagol por el Anillo Único, su familia lo expulsó y se escondió con él bajo las Montañas Nubladas durante casi quinientos años. Lo perdió a manos de Bilbo en 2941, pasó el resto de su vida buscándolo, fue capturado en Mordor y por Aragorn y por último guio a Frodo y a Sam hasta el Monte del Destino. Allí, el 25 de marzo de 3019, arrancó el Anillo de la mano de Frodo de un mordisco y cayó con él al fuego, destruyéndolo.
Gollum es el único personaje de El Señor de los Anillos que ya ha terminado el viaje que el héroe empieza. Ha llevado el Anillo, ha vivido siglos dentro de su hambre y le muestra a Frodo, cada día que caminan juntos, dónde acaba ese camino. Es también la única razón de que la misión tenga éxito. Tolkien construyó el clímax de su libro de modo que el Anillo no lo destruye la decisión de un héroe, sino la criatura a la que todos querían matar, mantenida con vida por la compasión de otros.
Eso hace difícil resumirlo. Es un asesino y una víctima, un villano cómico en El Hobbit y uno trágico en El Señor de los Anillos, una criatura con dos voces y una sola obsesión. Esta guía lo sigue en orden, de los Campos Gladios al Sammath Naur, con fechas del Apéndice B, una sección sobre sus nombres y la lengua que hay detrás, una mirada aparte a lo que cambiaron las películas y la serie, y nuestra propia lectura de por qué importa, señalada como interpretación.
Para la forja de aquello que amaba, consulta ¿Cómo se forjó el Anillo Único?. Para el pueblo del que procedía, empieza por los hobbits de la Tierra Media.
Gollum de un vistazo
| Nombre | Sméagol; sus parientes lo llamaban Gollum por el ruido de su garganta (La Comunidad del Anillo, libro I, cap. 2, «La sombra del pasado») |
| Nombre original | Trahald, «que excava, que se escurre dentro», que Tolkien vierte como Sméagol (ESDLA, Apéndice F) |
| Otros nombres | Slinker y Stinker (los nombres de Sam, Las dos torres, libro IV, cap. 2); «mi tesoro» es como llama al Anillo y, a menudo, a sí mismo |
| Pueblo | Hobbit, de un pueblo ribereño que Gandalf considera emparentado con los antepasados de los Fuertes |
| Tierra natal | Las orillas del Anduin cerca de los Campos Gladios |
| Familia | Un clan gobernado por una abuela severa; no se nombran padres ni hermanos |
| Amigo y víctima | Déagol (nombre original Nahald, «secreto») |
| Tuvo el Anillo Único | De hacia el año 2463 al 2941 de la Tercera Edad, cerca de quinientos años |
| Hogar tras el exilio | Una isla en un lago subterráneo y frío bajo los túneles de los trasgos de las Montañas Nubladas (El Hobbit, cap. 5) |
| Primera aparición | El Hobbit, cap. 5, «Acertijos en las tinieblas» (1937; revisado en 1951) |
| Papel principal en ESDLA | Perseguidor de la Comunidad y después guía de Frodo y Sam desde el Emyn Muil hasta Cirith Ungol |
| Muerte | Cayó en las Grietas del Destino con el Anillo, el 25 de marzo de 3019 (Apéndice B; libro VI, cap. 3) |
| Actor en el cine | Andy Serkis, mediante captura de interpretación (El Señor de los Anillos de Jackson, 2001 a 2003; Un viaje inesperado, 2012) |
| Los Anillos de Poder | No aparece; su historia pertenece a una Edad posterior |
Cronología de Gollum
«Mae govannen»: ¿quieres hablar élfico de verdad?
Pruébalo gratis →Las fechas son de la Tercera Edad (T. E.) y proceden del Apéndice B de El Señor de los Anillos, salvo que se indique otra fuente. Varias de las entradas del Apéndice B sobre Gollum empiezan con «hacia esta época», así que esos años son aproximados.
| Año | Acontecimiento |
|---|---|
| 2 T. E. | Isildur muere en los Campos Gladios y el Anillo se pierde en el Anduin (Apéndice B; Cuentos inconclusos, «El Desastre de los Campos Gladios») |
| 2460 T. E. | Sauron regresa a Dol Guldur con más fuerza |
| h. 2463 T. E. | Se forma el Concilio Blanco. Déagol el Fuerte encuentra el Anillo Único y Sméagol lo asesina |
| h. 2470 T. E. | Sméagol-Gollum se esconde en las Montañas Nubladas |
| 2941 T. E. | Bilbo se encuentra con Gollum en la oscuridad y halla el Anillo; el juego de acertijos (El Hobbit, cap. 5) |
| 2944 T. E. | Gollum abandona las montañas y empieza a buscar al «ladrón» del Anillo |
| h. 2980 T. E. | Gollum llega a las fronteras de Mordor y traba conocimiento con Ella-Laraña |
| 3009 a 3017 T. E. | Gandalf y Aragorn buscan a Gollum a intervalos; en estos años Gollum se adentra en Mordor y Sauron lo captura |
| 3017 T. E. | Gollum es liberado de Mordor, Aragorn lo atrapa en las Ciénagas de los Muertos y lo lleva ante Thranduil en el Bosque Negro |
| 3018 T. E., hacia el 20 de junio | El reino de Thranduil es atacado y Gollum escapa |
| 3019 T. E., enero y febrero | Gollum sigue a la Comunidad desde Moria y río abajo por el Anduin |
| 3019 T. E., finales de febrero | Frodo y Sam lo capturan en el Emyn Muil y lo toman como guía (Las dos torres, libro IV, cap. 1) |
| 3019 T. E., principios de marzo | A través de las Ciénagas de los Muertos hasta la Puerta Negra; los hombres de Faramir lo atrapan en el Estanque Prohibido |
| 3019 T. E., 12 y 13 de marzo | Gollum conduce a Frodo y a Sam al Antro de Ella-Laraña |
| 3019 T. E., 25 de marzo | Gollum toma el Anillo en las Grietas del Destino y cae con él al fuego |
Faltan dos cifras a propósito: Tolkien nunca da el año de nacimiento de Sméagol, y nunca fecha el momento en que Gollum entró en Mordor con más precisión que «en algún momento» entre 3009 y 3017.
Familia y relaciones
La vida de Gollum es sobre todo una lista de personas que le hicieron daño, a las que él hizo daño o que le perdonaron la vida cuando podían haberlo matado. La tabla separa los libros de las películas.
| Persona | Relación | Para saber más |
|---|---|---|
| La abuela de Sméagol | Matriarca de su familia, que lo expulsó tras el asesinato | Este artículo, «Sméagol de los Campos Gladios» |
| Déagol | Amigo; quien encontró el Anillo y primera víctima de Sméagol | Este artículo |
| Isildur | Último dueño del Anillo antes de Déagol, muerto en los Campos Gladios en el año 2 T. E. | Isildur explicado |
| Sauron | Hacedor del Anillo; captura y tortura a Gollum en Mordor | Sauron explicado |
| Bilbo Bolsón | Encuentra el Anillo en los túneles de Gollum y le perdona la vida | Bilbo Bolsón explicado |
| Gandalf | Reconstruye su historia y lo interroga en el Bosque Negro | Gandalf y Mithrandir |
| Aragorn | Lo atrapa en las Ciénagas de los Muertos en 3017 | Los nombres élficos de Aragorn |
| Thranduil | Lo mantiene prisionero, con suavidad, hasta su huida en 3018 | Thranduil explicado |
| Frodo Bolsón | Su amo y compañero Portador del Anillo; le perdona la vida una y otra vez | Frodo Bolsón explicado |
| Samsagaz Gamyi | Desconfía de él de principio a fin y pone nombre a sus dos caras | Samsagaz Gamyi explicado |
| Faramir | Le perdona la vida en el Estanque Prohibido a petición de Frodo | Este artículo, «Slinker y Stinker» |
| Ella-Laraña | La gran araña a la que sirve con la esperanza de un botín | Arañas gigantes de la Tierra Media |
Una nota sobre Déagol: Gandalf lo llama solo amigo de Sméagol. Tolkien no dice que fueran parientes, así que cualquier vínculo familiar que veas en internet no está en el texto.
Quién es Gollum
Quítale la voz y los ojos, y Gollum se reduce a tres hechos.
- Era un hobbit. No un trasgo ni una criatura hecha por Sauron, sino uno del pequeño pueblo de Bilbo. Cuando Frodo protesta que eso no puede ser, Gandalf responde que es verdad de todos modos, y el horror del personaje depende de ello.
- Es la víctima más duradera del Anillo. Isildur lo llevó dos años y Bilbo sesenta. Gollum lo tuvo cerca de quinientos, y muestra en qué se convierte un mortal al final de ese camino.
- Nunca está del todo perdido. A lo largo de Las dos torres, Sméagol no deja de asomar, y por eso Gandalf no quiere condenarlo y las cartas de Tolkien lo tratan como trágico más que como monstruoso.
En El Hobbit es una criatura pequeña y viscosa con dos ojos grandes, redondos y pálidos, que rema en una barca con sus pies planos. En El Señor de los Anillos es flaco, famélico y de manos largas. Odia el sol y la luna y come lo que puede atrapar, trasgos incluidos.
Sméagol de los Campos Gladios
Gandalf cuenta la historia de su origen en «La sombra del pasado» (La Comunidad del Anillo, libro I, cap. 2), reconstruida a partir de sus propias conjeturas y de lo que le arrancó a Gollum.
El pueblo de Sméagol eran hobbits del río en el borde de las Tierras Ásperas, a gusto en el agua y en las barcas de juncos. Su familia era acomodada y la gobernaba una abuela severa, versada en el saber antiguo. Sméagol era el más curioso de todos, y su curiosidad apuntaba en una dirección: hacia abajo. Le interesaban las raíces y los orígenes, buceaba en las pozas, excavaba bajo los árboles y dejó de mirar hacia las colinas o las hojas.
Un día él y su amigo Déagol fueron a pescar cerca de los Campos Gladios, donde el río Gladio se une al Anduin entre lechos de lirios. Un pez arrastró a Déagol al agua, y en el lecho del río vio algo que brillaba. Salió con un anillo de oro en la mano. Sméagol, que lo había estado observando, se lo pidió porque, dijo, era su cumpleaños. Déagol respondió que ya le había hecho un regalo. Sméagol lo estranguló y se puso el anillo.
Merece la pena fijarse en lo que le falta a esta escena. Sméagol no sabe qué es el anillo. No tiene plan ni amo. El Anillo llevaba en el barro desde que Isildur murió en el año 2 T. E., y lo primero que hace al ser encontrado es convertir una amistad en un asesinato. Leído junto a cómo se forjó el Anillo Único, es el Anillo funcionando tal como fue concebido.
El exilio
El cuerpo de Déagol quedó oculto y nadie supo lo que había pasado. Pero Sméagol descubrió que su familia no podía verlo cuando llevaba el anillo, y lo usó para fisgar secretos y hacer daños pequeños y rencorosos. El veredicto de Gandalf es que el Anillo le dio un poder a la medida de su talla, que era poca.
Sus parientes lo rehuyeron. Por el gorgoteo de su garganta empezaron a llamarlo Gollum, y al final su abuela lo echó para mantener la paz. Vagó río arriba, llegó a odiar la luz del sol y de la luna y se metió en las Montañas Nubladas en busca de secretos enterrados. El Apéndice B lo fecha hacia el año 2470.
Bajo las Montañas Nubladas
El Hobbit muestra adónde llevaron esos cinco siglos: un lago frío muy por debajo de los túneles de los trasgos, una isla de roca viscosa y una criatura que pescaba con los dedos, estrangulaba a los trasgos extraviados y hablaba consigo misma porque no había nadie más.
Llamaba al Anillo «mi tesoro» y su «regalo de cumpleaños», una mentira contada tantas veces que acabó creyéndola. Lo guardaba escondido en la isla y se lo ponía para cazar. Gandalf dice que lo amaba y lo odiaba a la vez, como se amaba y se odiaba a sí mismo, y que no le quedaba voluntad para separarse de él. Los secretos de debajo de las montañas resultaron no ser nada. El Anillo no le había dado poder, solo largos días, y cada día era más pequeño que el anterior.
Entonces lo dejó. La interpretación de Gandalf es que Gollum no perdió el Anillo; el Anillo lo abandonó, como había abandonado a Isildur, porque su amo había vuelto a alzarse y trataba de volver a casa. La primera mano que lo recogió fue la de un hobbit de la Comarca, y Gandalf añade que había en ello algo más allá del hacedor del Anillo: Bilbo estaba destinado a encontrarlo.
Acertijos en las tinieblas: las versiones de 1937 y 1951
El encuentro de Bilbo y Gollum en El Hobbit, capítulo 5, es la escena más famosa en la que aparece cualquiera de los dos, y existe en dos versiones. Explicamos cada acertijo en el juego de acertijos de El Hobbit explicado; aquí lo que importa es lo que cada versión hace con Gollum.
La primera edición de 1937. Gollum propone el juego, y lo que se apuesta es que, si Bilbo pierde, Gollum se lo comerá, y si pierde Gollum le dará a Bilbo un regalo, que pretende que sea su anillo. Bilbo gana con la pregunta del bolsillo. Gollum va a su isla a buscar el anillo, no lo encuentra y vuelve disculpándose una y otra vez. En su lugar, le enseña a Bilbo la salida. Este Gollum es malvado, pero está obligado por las antiguas reglas del juego, y cumple su palabra.
La segunda edición de 1951. Cuando Tolkien decidió, al escribir El Señor de los Anillos, que el anillo era el Anillo Único, un Gollum que lo entregaría tan tranquilo no tenía sentido. Reescribió el capítulo. Ahora lo único que se apuesta es que Gollum debe enseñarle a Bilbo la salida. Cuando pierde, vuelve a su isla planeando ponerse el anillo y matar a Bilbo, descubre que ha desaparecido, adivina qué tenía Bilbo en el bolsillo y sale tras él furioso. Bilbo, invisible, escapa pasando por su lado y le perdona la vida en el último momento por compasión. El capítulo termina con el grito de Gollum de que odia al ladrón, Bolsón, para siempre.
El puente entre las dos. Tolkien no fingió que la primera versión nunca hubiera existido. En el Prólogo de El Señor de los Anillos («Del hallazgo del Anillo») explica que el relato anterior era el que Bilbo contó primero a los Enanos y a Gandalf, y que era falso: Bilbo se inventó la historia del «regalo» para reforzar su derecho al anillo. Gandalf nunca la creyó. La propia mentira se convierte en prueba del dominio del Anillo, porque el honrado Bilbo no la habría necesitado.
Nuestra lectura: esta revisión es el cambio más importante que Tolkien hizo al personaje. El Gollum de 1937 es un monstruo de cuento popular que pierde un desafío. El de 1951 es un adicto que acaba de perder aquello para lo que vive. Y la nueva escena añade el único detalle del que depende todo el libro posterior, la compasión de Bilbo en el túnel. Sin ella no hay Gollum en las laderas del Monte del Destino.
La persecución: Mordor, Aragorn y las estancias de Thranduil
En 2944, dice el Apéndice B, Gollum dejó las montañas para buscar al «ladrón». Hacia 2980 había llegado a las fronteras de Mordor y conocido a Ella-Laraña. En algún momento entre 3009 y 3017 entró en el propio Mordor y fue capturado. Bajo tormento le dio a Sauron dos palabras, Comarca y Bolsón, y el rencor privado de Gollum se convirtió en la primera pista del Enemigo.
Liberado y atrapado. En 3017 lo dejaron ir, y Gandalf sospecha que la liberación fue un uso, no una merced: enviaron a Gollum, a sabiendas o no, a encontrar el Anillo. Ese año Aragorn, que lo había buscado durante años a petición de Gandalf, lo atrapó junto a las Ciénagas de los Muertos y lo llevó hacia el norte, atado y amordazado, hasta el Bosque Negro. La película de 2027 La Búsqueda de Gollum se construye sobre esa persecución; nuestro adelanto élfico de La Búsqueda de Gollum recoge lo que está confirmado.
En custodia del Rey Elfo. Gandalf lo interrogó en las estancias de Thranduil, admitiendo ante Frodo que tuvo que ser duro, y así supo la historia que cuenta en Bolsón Cerrado. Los Elfos del Bosque trataron bien a su prisionero; Legolas cuenta en el Concilio de Elrond que le dejaban trepar a un gran árbol bajo vigilancia. Unos orcos atacaron a la guardia y Gollum escapó, hacia el 20 de junio de 3018 según el Apéndice B. Para su carcelero, consulta Thranduil explicado.
La respuesta de Gandalf a la noticia es el eje del libro. No se enfada. Gollum, dice, aún puede tener un papel que desempeñar, para bien o para mal.
Tras la Comunidad
Desde el verano de 3018 Gollum volvía a buscar el Anillo, y le encontró el rastro en Moria. Frodo oye unos pies blandos que caminan detrás de la Compañía en las salas oscuras; en Lothlórien algo trepa hacia el talan de los hobbits y escapa de los Elfos; en el Anduin un tronco sigue a las barcas a la deriva, con ojos y manos que reman. Aragorn admite que había intentado atrapar a la criatura y había fracasado. Una y otra vez, un ser tan débil sobrevive entre guerreros que podrían acabar con él.
Slinker y Stinker: guía hacia Mordor
Tras la Disolución de la Comunidad, Frodo y Sam van solos hacia el este, al Emyn Muil, las «colinas lúgubres» que dominan el río. Gollum baja por un acantilado tras ellos de noche, y lo atrapan (Las dos torres, libro IV, cap. 1, «Sméagol domado»).
El juramento. Sam lo habría matado. Frodo, recordando las palabras de Gandalf sobre la compasión, no quiere. Gollum se ofrece a jurar por el Tesoro, y Frodo acepta, advirtiéndole de que el Anillo es traicionero y puede obligarlo a cumplir su palabra de maneras que no espera. Gollum jura servir al amo del Tesoro, desde entonces llama a Frodo «amo» y conduce a los hobbits a las Ciénagas de los Muertos.
Las dos voces. En «El paso de la ciénaga» (libro IV, cap. 2), Sam, que finge dormir, oye a Gollum discutir consigo mismo. Sméagol quiere cumplir su promesa; Gollum quiere el Tesoro y empieza a preguntarse quién más podría quitárselo a los hobbits para él. Sam bautiza en privado a las dos caras como Slinker y Stinker, el rastrero y el intrigante, un resumen de la división tan bueno como el de cualquier crítico.
La Puerta Negra. En el Morannon, Gollum suplica a Frodo que no le devuelva el Anillo a Sauron entrando en Mordor por la puerta principal (libro IV, cap. 3). Le ofrece otro camino, un sendero secreto en las montañas del sur. No menciona qué lo guarda. Frodo, que no tiene una opción mejor, acepta.
Ithilien y Faramir. En Ithilien, Gollum caza conejos para que Sam los guise, aunque desprecia la carne cocinada (libro IV, cap. 4). Luego los Montaraces de Faramir capturan a los hobbits. Gollum aparece pescando en el Estanque Prohibido bajo Henneth Annûn, donde el paso se castiga con la muerte (libro IV, cap. 6). Frodo ruega por su vida y lo convence de salir del agua para caer en manos de los hombres de Faramir. Lo ha salvado, pero para Gollum es una traición, y la confianza que Frodo había construido no vuelve nunca del todo.
Nuestra lectura de estos capítulos: la doma de Gollum por Frodo es real, y no la deshace solo la malicia de Gollum, sino un acto razonable de Frodo en un lugar peligroso. Tolkien no deja libre de culpa a su héroe. El camino al Antro de Ella-Laraña está empedrado en parte por las buenas intenciones del propio Frodo.
Las Escaleras de Cirith Ungol
Gollum conduce a los hobbits por las escaleras interminables hacia el paso de Cirith Ungol, «paso de la araña», y luego se escabulle (libro IV, cap. 8). Ha ido a ver a Ella-Laraña. Su plan, como insinuaba la discusión anterior, es que ella mate a los hobbits y deje el Anillo entre los huesos para él.
Cuando vuelve, encuentra a Frodo y a Sam dormidos, con la cabeza de Frodo en el regazo de Sam. La descripción que hace Tolkien del momento siguiente es uno de los pasajes más tiernos del libro. Gollum los mira, y por un instante ya no es una criatura intrigante, sino un hobbit viejo y cansado, encogido por los años. Alarga una mano temblorosa y toca la rodilla de Frodo, casi una caricia.
Entonces Sam despierta, lo ve manoseando a su amo y lo llama viejo villano y fisgón. La luz de los ojos de Gollum se apaga. En menos de una página los está conduciendo al túnel. En la Carta 246 Tolkien escribió que este es quizá el momento más trágico del relato, el punto en el que el arrepentimiento de Gollum estuvo más cerca y se perdió, y añade que la incapacidad de Sam para ver el cambio era en sí comprensible.
Ella-Laraña pica a Frodo; Sam la ahuyenta; unos orcos se llevan a Frodo y Sam toma el Anillo (libro IV, cap. 9 y 10). Gollum desaparece de la historia hasta el último capítulo de la misión. Para la propia Ella-Laraña y su linaje, consulta arañas gigantes de la Tierra Media.
El Monte del Destino
Gollum reaparece en las laderas del Orodruin, la Montaña de Fuego (El retorno del Rey, libro VI, cap. 3, «El Monte del Destino»). Ha seguido a los hobbits a través de Mordor. Mientras Sam lleva a Frodo por el último sendero, Gollum los ataca y forcejea por el Anillo.
Frodo se lo quita de encima y se alza sobre él, y por un momento Sam ve a Frodo como una figura vestida de blanco con una rueda de fuego en el pecho. Frodo le ordena que se marche y le advierte que, si vuelve a tocarlo, él mismo será arrojado al Fuego del Destino. Luego Frodo sigue subiendo hasta el Sammath Naur, las Cámaras de Fuego.
Sam se queda para hacer frente a Gollum con su espada. Ahora podría matarlo. Pero él mismo ha llevado el Anillo un breve tiempo, y ve en Gollum lo que hace a un portador: una criatura desdichada, arruinada y por completo en su poder. Sam no es capaz. Lo deja ir.
Dentro de la montaña, Frodo se detiene al borde de las Grietas del Destino y reclama el Anillo. Se lo pone y desaparece. A Sam lo derriban por la espalda cuando Gollum pasa corriendo junto a él, y a la luz roja Sam ve a Gollum luchando con un enemigo invisible. Gollum arranca de un mordisco el dedo de Frodo, con anillo y todo. Baila en el borde sosteniendo su trofeo en alto, llamando a su Tesoro, y entonces, con los ojos fijos en el Anillo, da un paso de más, se tambalea y cae al fuego. Su último grito es «Tesoro». El Anillo queda deshecho, Barad-dûr se derrumba y los Nazgûl perecen.
Frodo, mutilado y de nuevo él mismo, dice que sin Gollum no habría podido destruir el Anillo, y lo perdona. En la Carta 181 Tolkien llamó a esto la «salvación» del mundo, y de Frodo, lograda gracias a la compasión anterior de Frodo y a su perdón de las ofensas.
Nuestra lectura del final: las palabras de Frodo en la ladera eran una maldición, pronunciada por un Portador del Anillo con el poder del Anillo detrás, y Gollum había hecho su juramento en el Emyn Muil por el propio Tesoro. Cuando cae, el juramento y la advertencia se cumplen a la vez. Tolkien nunca dice que fuera magia; lo deja como una pauta que el lector puede advertir. Es típico del libro: la providencia actúa a través de accidentes de apariencia corriente, y el mal se deshace por su propio apetito.
Los nombres y la lengua de Gollum
Cada uno de los nombres de Gollum procede de una capa distinta de la ficción de Tolkien.
Gollum. El nombre que le dio su familia, por el ruido de deglución de su garganta (La Comunidad del Anillo, libro I, cap. 2; El Hobbit, cap. 5). Es un sonido, no una palabra de ninguna lengua de la Tierra Media.
Sméagol y Déagol. El Apéndice F dice que no son los nombres originales. Tolkien se presenta como traductor del Libro Rojo y, igual que representa la lengua de Rohan mediante el inglés antiguo, vierte los nombres de estos hobbits del río al estilo del inglés antiguo. Los originales eran Trahald, «que excava, que se escurre dentro», y Nahald, «secreto». Como observación general sobre el inglés antiguo, y no sobre el texto de Tolkien, los sustitutos encajan: dēagol significa «secreto, oculto», y smēagol está junto al verbo smēagan, «examinar, indagar».
Slinker y Stinker. Los apodos que Sam da a las dos mitades de Gollum, acuñados en las Ciénagas de los Muertos (Las dos torres, libro IV, cap. 2).
«Mi tesoro». Su nombre para el Anillo y, cada vez más, para sí mismo. Cuando dice «nosotros» se refiere a sí mismo y al Anillo juntos, una gramática para una mente que ya no tiene un único centro.
Qué hablaba
Gollum hablaba oestron, la Lengua Común, que los libros representan como inglés; el Apéndice F añade que los primeros Hobbits de los valles del Anduin habían usado una lengua de los Hombres emparentada con la de los Rohirrim. Su oestron está roto de formas reconocibles: plurales sibilantes como «hobbitses» y «pocketses» en el original, y hablar de sí mismo en tercera persona. Para la lengua en sí, consulta nuestra guía del oestron, la Lengua Común.
No tiene nombre élfico, lo cual es revelador en un libro en el que los Elfos nombran casi todo. Pero los lugares de su historia sí llevan nombres sindarin, y trazan su vida con precisión:
| Nombre | Significado | Fuente |
|---|---|---|
| Loeg Ningloron | Campos Gladios, «estanques de las flores de agua doradas» | Cuentos inconclusos, «El Desastre de los Campos Gladios» |
| Emyn Muil | las Colinas Lúgubres (emyn «colinas», muil «lúgubre») | ESDLA; glosa de las notas de Tolkien, citada en el Reader's Companion de Hammond y Scull |
| Cirith Ungol | Paso de la Araña (cirith «paso», ungol «araña») | ESDLA |
| Orodruin | Montaña de Fuego, literalmente «montaña de llama roja» (orod + ruin) | ESDLA; El Silmarillion |
| Amon Amarth | Monte del Destino (amon «colina», amarth «destino») | ESDLA; El Silmarillion, «De los Anillos de Poder» |
| Sammath Naur | Cámaras de Fuego (naur «fuego») | ESDLA, libro VI, cap. 3 |
| Mordor | Tierra Negra (morn «negro») | ESDLA |
Leída en orden, la tabla es la vida de Gollum en una línea: de los estanques de flores doradas donde mató, por las colinas lúgubres donde juró, pasando por el paso de la araña donde traicionó, hasta la montaña del destino donde murió. Si quieres ver las palabras de montaña en contexto, nuestro artículo sobre la palabra élfica para montaña explica orod y su plural ered. La inscripción en Lengua Negra del Anillo que amaba se traduce en la inscripción del Anillo Único.
Libros, películas y Los Anillos de Poder
El Gollum de captura de interpretación de Andy Serkis hizo la versión de la pantalla tan famosa como la del libro. Las películas conservan la mayor parte de su historia, pero varios de los momentos más conocidos son inventos.
El Señor de los Anillos de Peter Jackson (2001 a 2003). Gollum se vislumbra en La Comunidad del Anillo y se vuelve protagonista en Las dos torres y El retorno del Rey. Lo que cambiaron las películas:
- La escena de Déagol cambia de sitio. En el libro Gandalf cuenta el asesinato en Bolsón Cerrado. Las películas la reservan y abren El retorno del Rey con ella, mostrando en pantalla la lenta transformación de Sméagol en Gollum.
- La escena del reflejo. En el libro Sam oye discutir a las dos voces en las Ciénagas de los Muertos. La película la escenifica con Gollum hablando con su reflejo, y Sméagol ahuyenta brevemente a Gollum. La división es de Tolkien; esa victoria es de la película.
- El truco del lembas. En las escaleras, el Gollum de la película tira el lembas, inculpa a Sam y Frodo manda a Sam a casa. Nada de esto ocurre en el libro, donde Sam nunca abandona a Frodo y el momento clave es, en cambio, el casi arrepentimiento de Gollum.
- La caída. En la película Frodo y Gollum forcejean en el borde y los dos caen; Frodo se aferra mientras Gollum cae con el Anillo. En el libro Frodo ya se ha librado de él, y Gollum cae solo mientras baila con su trofeo.
El Hobbit: Un viaje inesperado (2012). La escena de los acertijos sigue la versión de 1951, con la furia de Gollum por el robo, y Serkis vuelve al papel.
Adaptaciones anteriores. A Gollum le puso voz Brother Theodore en El Hobbit animado de Rankin/Bass de 1977 y Peter Woodthorpe en El Señor de los Anillos animado de Ralph Bakshi de 1978.
La Búsqueda de Gollum (2027). Una nueva película de imagen real, dirigida por Andy Serkis y producida por Peter Jackson, tiene previsto su estreno en diciembre de 2027 y sigue la búsqueda de Gollum por parte de Aragorn antes de los acontecimientos de La Comunidad del Anillo. Los libros dedican a esa búsqueda solo unas líneas, así que la mayor parte de lo que muestre la película será nuevo; nuestro adelanto de La Búsqueda de Gollum la trata en detalle.
Los Anillos de Poder. La serie transcurre en la Segunda Edad, cuando se forja el Anillo Único; la historia de Gollum empieza miles de años después. No ha aparecido, y a mediados de noviembre de 2026, con la temporada 3 en emisión, ninguna información fiable decía que fuera a hacerlo.
Lo que las películas aciertan, en nuestra opinión: la doble voz, la miseria física y, sobre todo, la compasión. Serkis interpreta a Sméagol como alguien que merece ser salvado, que es exactamente lo que Tolkien pedía sentir al lector. Lo que cambian: dan a Sméagol una victoria en la escena del reflejo y suprimen su verdadero punto de inflexión en las escaleras, de modo que el Gollum de la película recae por astucia, mientras que el del libro recae porque Sam, comprensiblemente, no vio lo que estaba pasando.
Cómo construyó Tolkien a Gollum
Gollum, como el Anillo, no fue planeado. Creció en tres etapas, y las etapas explican sus contradicciones.
- Años treinta, El Hobbit. Un monstruo de acertijos en una cueva, un ogro de cuento en miniatura, con un anillo de invisibilidad y nada más. Pierde el juego y cumple su promesa.
- Finales de los años treinta y años cuarenta, El Señor de los Anillos. El anillo de Bilbo se convierte en el Anillo de Sauron, así que su antiguo dueño necesita un pasado. Tolkien lo hace hobbit y le da un asesinato, un exilio y cinco siglos de decadencia, contados por Gandalf.
- 1951, el Hobbit revisado. «Acertijos en las tinieblas» se reescribe para encajar, y la versión antigua sobrevive como la mentira de Bilbo.
Tolkien no diseñó una figura trágica para soltarla en un libro infantil. Tomó un monstruo de libro infantil y se preguntó qué vida podía haberlo hecho así. La respuesta, un hobbit arruinado por un objeto, se convirtió en la advertencia más oscura de la continuación, porque el siguiente Portador del Anillo también es un hobbit.
Sus cartas muestran lo central que llegó a ser Gollum. En la Carta 181 Tolkien dice que la misión se cumplió gracias a la compasión anterior de Frodo. En la Carta 246 imagina un Gollum arrepentido que podría haber tomado el Anillo y haberse arrojado con él al fuego, salvando a todos y a sí mismo, y trata la pérdida de ese final como la verdadera tragedia.
Nuestra opinión
Nuestra opinión, dicha con claridad: Gollum es el verdadero Portador del Anillo de El Señor de los Anillos, y el libro está diseñado para que solo te des cuenta en la última página. Frodo lleva el Anillo hasta el fuego, pero no puede soltarlo. Gollum, que lo llevó más tiempo y lo deseó más, es quien de verdad lo mete en las Grietas del Destino. La misión triunfa porque el último gran experto del mundo en el Anillo está presente al final, y está presente solo porque seis personas distintas se negaron a matarlo.
Por eso también creemos que la escena del reflejo de las películas, por buena que sea, apunta en la dirección equivocada. Sugiere que Sméagol podría ganar discutiendo con más fuerza con Gollum. La versión de Tolkien es más sombría y más interesante. Sméagol casi gana no con argumentos sino con amor, en un solo gesto desprevenido en las escaleras, y lo pierde por un malentendido. En ese momento nadie es un villano. A Gollum lo arruina el Anillo, y lo que queda del hobbit en él lo arruina ser visto en el momento equivocado.
Si quieres entender a Gollum, lee tres pasajes uno junto a otro: el relato de Gandalf sobre los Campos Gladios en «La sombra del pasado», la escena de las escaleras en el libro IV, capítulo 8, y la última página de «El Monte del Destino». El primero muestra cómo cayó, el segundo lo cerca que estuvo de levantarse y el tercero cómo su caída salvó el mundo de todos modos.
Preguntas frecuentes
¿Quién es Gollum en El Señor de los Anillos?
Sméagol, un hobbit de la clase de los Fuertes que mató a su amigo Déagol por el Anillo Único hacia el año 2463 T. E., lo perdió a manos de Bilbo en 2941 y cayó con él al fuego del Monte del Destino el 25 de marzo de 3019.
¿Era Gollum un hobbit?
Sí. Gandalf dice que el pueblo de Sméagol era de estirpe hobbit, emparentado con los antepasados de los Fuertes («La sombra del pasado»).
¿Cuál era el verdadero nombre de Gollum?
Sméagol. El Apéndice F añade que Sméagol y Déagol son versiones de Tolkien al estilo del inglés antiguo de los nombres originales Trahald, «que excava, que se escurre dentro», y Nahald, «secreto». Gollum era un apodo.
¿Cómo consiguió Gollum el Anillo Único?
Déagol lo encontró en el río cerca de los Campos Gladios; Sméagol se lo exigió como regalo de cumpleaños y lo estranguló por él, hacia el año 2463 T. E.
¿Cuántos años tenía Gollum cuando murió?
Tolkien no da año de nacimiento, pero vivió más de 550 años después del asesinato, que cometió siendo adulto.
¿Por qué se llama Gollum?
Por el ruido de deglución que hacía con la garganta. Sus parientes empezaron a llamarlo Gollum después de que el Anillo lo convirtiera en ladrón y espía.
¿Cómo murió Gollum?
Arrancó de un mordisco el Anillo del dedo de Frodo, que era invisible, en las Grietas del Destino, bailó en el borde y cayó con él al fuego.
¿Gollum es bueno o malo?
Ni una cosa ni otra sin más. Es un asesino y al final un traidor, pero Sméagol sobrevive en él. Tolkien llamó a su casi arrepentimiento en las Escaleras de Cirith Ungol quizá el momento más trágico del relato (Carta 246).
¿Qué significan Slinker y Stinker?
Son los nombres que Sam da a las dos caras de Gollum, en «El paso de la ciénaga»: Slinker es el Sméagol rastrero que intenta cumplir su promesa, Stinker el Gollum intrigante que quiere el Anillo.
¿Aparece Gollum en Los Anillos de Poder?
No. La serie transcurre en la Segunda Edad, mucho antes de su época, y a mediados de noviembre de 2026 no había aparecido.
Lee los nombres del camino de Gollum
Gollum nunca habló élfico, pero el camino que recorrió lleva nombres en esa lengua, del Emyn Muil al Orodruin. Para leer esos nombres por ti mismo, empieza nuestro curso gratuito de élfico, que enseña sindarin y quenya con palabras que Tolkien escribió de verdad, o escribe cualquier nombre con letras élficas con la herramienta de nombres en Tengwar.
Lecturas relacionadas
- Personajes de la Tierra Media: quién es quién en el mundo de Tolkien
- Gandalf explicado: Olórin, el Peregrino Gris y el Jinete Blanco
- Aragorn explicado: Trancos, Thorongil y el rey Elessar en los libros y el cine
- Frodo Bolsón explicado
- Samsagaz Gamyi explicado
- Bilbo Bolsón explicado
- El juego de acertijos de El Hobbit explicado
- ¿Cómo se forjó el Anillo Único?
- La Búsqueda de Gollum: adelanto de la lengua élfica
- Los hobbits de la Tierra Media
- Arañas gigantes de la Tierra Media
- Isildur explicado
- Oestron: la Lengua Común de la Tierra Media
Preguntas frecuentes
¿Quién es Gollum en El Señor de los Anillos?
Gollum es Sméagol, un hobbit de la clase de los Fuertes que asesinó a su amigo Déagol por el Anillo Único hacia el año 2463 de la Tercera Edad y lo guardó en una cueva bajo las Montañas Nubladas durante casi cinco siglos. Bilbo encontró el Anillo en 2941. Gollum lo buscó durante el resto de su vida, guio a Frodo y a Sam hasta Mordor y cayó con el Anillo al fuego del Monte del Destino el 25 de marzo de 3019.
¿Era Gollum un hobbit?
Sí. En «La sombra del pasado», Gandalf dice que el pueblo de Sméagol era de estirpe hobbit, emparentado con los antepasados de los Fuertes, y que vivía junto al Río Grande, cerca de los Campos Gladios. Siglos de Anillo y de vida en la oscuridad le cambiaron el cuerpo y la mente, pero empezó siendo un hobbit.
¿Cuál era el verdadero nombre de Gollum?
Se llamaba Sméagol. El Apéndice F de El Señor de los Anillos añade otra capa: Sméagol y Déagol son versiones de Tolkien al estilo del inglés antiguo de los nombres originales Trahald, glosado como «que excava, que se escurre dentro», y Nahald, «secreto». Gollum era un apodo que le pusieron sus parientes.
¿Cómo consiguió Gollum el Anillo Único?
Su amigo Déagol lo encontró en el río cerca de los Campos Gladios mientras pescaban. Sméagol se lo exigió como regalo de cumpleaños y, cuando Déagol se negó, lo estranguló y se lo quedó. Gandalf cuenta la historia en «La sombra del pasado», y el Apéndice B la fecha hacia el año 2463 de la Tercera Edad.
¿Cuántos años tenía Gollum cuando murió?
Tolkien no da año de nacimiento. El Anillo se encontró hacia el año 2463 de la Tercera Edad y Gollum murió en 3019, así que vivió más de 550 años después del asesinato, y ya era adulto cuando lo cometió. El Anillo alargó su vida mucho más allá de lo natural en un hobbit.
¿Por qué se llama Gollum?
Por el horrible ruido de deglución que hacía con la garganta. Su propia familia empezó a llamarlo Gollum después de que el Anillo lo convirtiera en ladrón y espía, y el nombre se le quedó. A menudo sigue llamándose Sméagol y le habla al Anillo como «mi tesoro».
¿Cómo murió Gollum?
En las Grietas del Destino, Frodo reclamó el Anillo y se lo puso. Gollum atacó al hobbit invisible, le arrancó de un mordisco el dedo que lo llevaba y, bailando en el borde con su trofeo, dio un paso de más y cayó al fuego. El Anillo fue destruido con él (El retorno del Rey, libro VI, cap. 3, «El Monte del Destino»).
¿Gollum es bueno o malo?
Ni una cosa ni otra sin más. Es un asesino, un mentiroso y al final un traidor que lleva a Frodo hasta Ella-Laraña, pero el libro también muestra a Sméagol, la parte de él que recuerda la bondad. En la Carta 246 Tolkien llamó al momento de las Escaleras de Cirith Ungol, cuando Gollum casi se arrepiente, quizá el momento más trágico del relato.
¿Qué significan Slinker y Stinker?
Son los nombres que Sam da en privado a las dos caras de Gollum, en Las dos torres, libro IV, cap. 2, «El paso de la ciénaga». Slinker es el Sméagol rastrero y medio domado que intenta cumplir su promesa a Frodo; Stinker es el Gollum intrigante que quiere recuperar el Tesoro.
¿Aparece Gollum en Los Anillos de Poder?
No. Los Anillos de Poder transcurre en la Segunda Edad, y la historia de Gollum pertenece al final de la Tercera; el Anillo estuvo perdido en el Anduin hasta que Déagol lo encontró hacia 2463. A mediados de noviembre de 2026, con la temporada 3 en emisión, no había aparecido en la serie.