Aller au contenu
← Tous les articles

Gollum expliqué : Sméagol, l'Anneau Unique et la route de la Montagne du Destin

32 min de lecture6343 motsPar Tengwar Editorial Team, Rédacteur en chef

Read this article in English →

Gollum expliqué : Sméagol, l'Anneau Unique et la route de la Montagne du Destin

Réponse rapide : Gollum est Sméagol, un hobbit de l'espèce des Forts venu des rives de l'Anduin. Vers l'an 2463 du Troisième Âge, il étrangla son ami Déagol pour l'Anneau Unique, fut chassé par sa famille et se cacha avec lui sous les Monts Brumeux pendant près de cinq cents ans. Il le perdit au profit de Bilbon en 2941, passa le reste de sa vie à le pourchasser, fut capturé au Mordor puis par Aragorn, et guida enfin Frodon et Sam jusqu'à la Montagne du Destin. Là, le 25 mars 3019, il arracha l'Anneau de la main de Frodon d'un coup de dents et tomba avec lui dans le feu, ce qui le détruisit.

Gollum est le seul personnage du Seigneur des Anneaux à avoir déjà achevé le voyage que le héros commence. Il a porté l'Anneau, vécu des siècles dans sa faim, et montre à Frodon, chaque jour où ils marchent ensemble, où mène cette route. Il est aussi la seule raison pour laquelle la quête réussit. Tolkien a construit le dénouement de son livre de sorte que l'Anneau soit détruit non par le choix d'un héros, mais par la créature que tout le monde voulait tuer, maintenue en vie par la pitié des autres.

Cela le rend difficile à résumer. C'est un meurtrier et une victime, un méchant comique dans Le Hobbit et un méchant tragique dans Le Seigneur des Anneaux, une créature à deux voix et à une seule obsession. Ce guide le suit dans l'ordre, des Champs aux Iris au Sammath Naur, avec les dates de l'Appendice B, une section sur ses noms et la langue qui les sous-tend, un regard distinct sur ce que les films et la série ont changé, et notre propre lecture de ce qui fait son importance, signalée comme interprétation.

Pour la forge de l'objet qu'il aimait, voyez Comment l'Anneau Unique a-t-il été forgé ?. Pour le peuple dont il venait, commencez par les Hobbits de la Terre du Milieu.

Gollum en bref

NomSméagol ; appelé Gollum par ses proches à cause du bruit de sa gorge (La Communauté de l'Anneau, livre I, chap. 2, « L'Ombre du passé »)
Nom originalTrahald, « qui creuse, qui se faufile », rendu par Tolkien en Sméagol (SdA, Appendice F)
Autres nomsRampant et Puant (noms donnés par Sam, Les Deux Tours, livre IV, chap. 2) ; « mon précieux » est le nom qu'il donne à l'Anneau et, souvent, à lui-même
PeupleHobbit, d'un peuple riverain que Gandalf dit apparenté aux ancêtres des Forts
Pays d'origineLes rives de l'Anduin, près des Champs aux Iris
FamilleUn clan dirigé par une grand-mère sévère ; aucun parent ni frère ou sœur n'est nommé
Ami et victimeDéagol (nom original Nahald, « secret »)
Détient l'Anneau UniqueD'environ 2463 à 2941 du Troisième Âge, près de cinq cents ans
Demeure après l'exilUne île sur un lac souterrain glacé, sous les galeries des gobelins des Monts Brumeux (Le Hobbit, chap. 5)
Première apparitionLe Hobbit, chap. 5, « Énigmes dans l'obscurité » (1937 ; révisé en 1951)
Rôle principal dans le SdAPoursuivant de la Communauté, puis guide de Frodon et Sam, de l'Emyn Muil à Cirith Ungol
MortTombé dans la Crevasse du Destin avec l'Anneau, le 25 mars 3019 (Appendice B ; livre VI, chap. 3)
Acteur au cinémaAndy Serkis, en capture de performance (Le Seigneur des Anneaux de Jackson, de 2001 à 2003 ; Un voyage inattendu, 2012)
Les Anneaux de PouvoirN'apparaît pas ; son histoire appartient à un Âge ultérieur

Chronologie de Gollum

« Mae govannen » — envie de vraiment parler l'elfique ?

Essayer gratuitement →

Les dates sont celles du Troisième Âge et viennent de l'Appendice B du Seigneur des Anneaux, sauf indication contraire. Plusieurs entrées de l'Appendice B concernant Gollum commencent par « vers cette époque » : tenez ces années pour approximatives.

AnnéeÉvénement
2 du Troisième ÂgeIsildur est tué aux Champs aux Iris et l'Anneau est perdu dans l'Anduin (Appendice B ; Contes et légendes inachevés, « Le Désastre des Champs aux Iris »)
2460 du Troisième ÂgeSauron revient à Dol Guldur avec des forces accrues
Vers 2463 du Troisième ÂgeLe Conseil Blanc est formé. Déagol le Fort trouve l'Anneau Unique et est assassiné par Sméagol
Vers 2470 du Troisième ÂgeSméagol-Gollum se cache dans les Monts Brumeux
2941 du Troisième ÂgeBilbon rencontre Gollum dans l'obscurité et trouve l'Anneau ; le jeu d'énigmes (Le Hobbit, chap. 5)
2944 du Troisième ÂgeGollum quitte les montagnes et commence à chercher le « voleur » de l'Anneau
Vers 2980 du Troisième ÂgeGollum atteint les frontières du Mordor et fait la connaissance d'Arachné
3009 à 3017 du Troisième ÂgeGandalf et Aragorn traquent Gollum par intervalles ; durant ces années, Gollum s'aventure au Mordor et est capturé par Sauron
3017 du Troisième ÂgeGollum est relâché du Mordor, pris par Aragorn dans les Marais des Morts et amené à Thranduil dans la Forêt Noire
3018 du Troisième Âge, vers le 20 juinLe royaume de Thranduil est attaqué et Gollum s'échappe
3019 du Troisième Âge, janvier et févrierGollum suit la Communauté depuis la Moria et le long de l'Anduin
3019 du Troisième Âge, fin févrierFrodon et Sam le capturent dans l'Emyn Muil et le prennent comme guide (Les Deux Tours, livre IV, chap. 1)
3019 du Troisième Âge, début marsÀ travers les Marais des Morts jusqu'à la Porte Noire ; pris par les hommes de Faramir au Bassin Interdit
12 et 13 mars 3019 du Troisième ÂgeGollum conduit Frodon et Sam dans l'Antre d'Arachné
25 mars 3019 du Troisième ÂgeGollum prend l'Anneau à la Crevasse du Destin et tombe avec lui dans le feu

Deux données manquent volontairement : Tolkien ne donne jamais l'année de naissance de Sméagol, et ne date jamais l'entrée de Gollum au Mordor plus précisément que « à un moment donné » entre 3009 et 3017.

Famille et relations

La vie de Gollum est surtout une liste de gens qui lui ont fait du tort, à qui il a fait du tort, ou qui l'ont épargné alors qu'ils auraient pu le tuer. Le tableau distingue les livres des films.

PersonneLienPour aller plus loin
La grand-mère de SméagolMatriarche de sa famille, qui le chassa après le meurtreCet article, « Sméagol des Champs aux Iris »
DéagolAmi ; découvreur de l'Anneau et première victime de SméagolCet article
IsildurDernier possesseur de l'Anneau avant Déagol, tué aux Champs aux Iris en l'an 2 du Troisième ÂgeIsildur expliqué
SauronCréateur de l'Anneau ; capture et torture Gollum au MordorSauron expliqué
Bilbon SacquetTrouve l'Anneau dans les galeries de Gollum et lui laisse la vie sauveBilbon Sacquet expliqué
GandalfReconstitue son histoire et l'interroge dans la Forêt NoireGandalf et Mithrandir
AragornL'attrape dans les Marais des Morts en 3017Les noms elfiques d'Aragorn
ThranduilLe garde prisonnier, avec douceur, jusqu'à son évasion en 3018Thranduil expliqué
Frodon SacquetSon maître et compagnon Porteur de l'Anneau ; l'épargne encore et encoreFrodon Sacquet expliqué
Samsagace GamegieSe méfie de lui du début à la fin et nomme ses deux facesSamsagace Gamegie expliqué
FaramirLui laisse la vie sauve au Bassin Interdit à la demande de FrodonCet article, « Rampant et Puant »
ArachnéLa grande araignée qu'il sert dans l'espoir d'un butinLes araignées géantes de la Terre du Milieu

Une note sur Déagol : Gandalf le dit seulement ami de Sméagol. Tolkien ne dit pas qu'ils étaient parents ; tenez donc pour non établi tout lien de famille que vous verrez en ligne.

Qui est Gollum

Retirez la voix et les yeux, et Gollum se ramène à trois faits.

  • C'était un hobbit. Pas un gobelin ni une créature façonnée par Sauron, mais un membre du petit peuple de Bilbon. Quand Frodon proteste que c'est impossible, Gandalf répond que c'est pourtant vrai, et toute l'horreur du personnage en dépend.
  • C'est la victime de l'Anneau qui l'a servi le plus longtemps. Isildur le porta deux ans et Bilbon soixante. Gollum le garda près de cinq cents ans, et montre ce que devient un mortel au bout de cette route.
  • Il n'est jamais entièrement perdu. Tout au long des Deux Tours, Sméagol refait surface, et c'est pourquoi Gandalf refuse de le condamner et pourquoi les lettres de Tolkien le traitent comme tragique plutôt que monstrueux.

Dans Le Hobbit, c'est une petite créature visqueuse aux deux grands yeux ronds et pâles, qui pagaie sur une barque avec ses pieds plats. Dans Le Seigneur des Anneaux, il est maigre, affamé, avec de longues mains. Il hait le soleil et la lune et mange tout ce qu'il peut attraper, gobelins compris.

Sméagol des Champs aux Iris

Gandalf raconte l'histoire des origines dans « L'Ombre du passé » (La Communauté de l'Anneau, livre I, chap. 2), reconstituée à partir de ses propres hypothèses et de ce qu'il a arraché à Gollum.

Sméagol des Champs aux Iris

Le peuple de Sméagol était fait de hobbits riverains vivant aux confins des Terres Sauvages, à l'aise dans l'eau et dans les barques de roseaux. Sa famille était aisée et dirigée par une grand-mère sévère, savante en vieilles traditions. Sméagol en était le membre le plus curieux, et sa curiosité allait dans une seule direction : vers le bas. Il s'intéressait aux racines et aux commencements, plongeait dans les mares, creusait sous les arbres, et cessa de lever les yeux vers les collines ou les feuilles.

Un jour, lui et son ami Déagol allèrent pêcher près des Champs aux Iris, où la Rivière aux Iris rejoint l'Anduin parmi des massifs d'iris. Un poisson entraîna Déagol dans l'eau, et au fond du fleuve il vit quelque chose briller. Il remonta tenant un anneau d'or. Sméagol, qui l'observait, le lui demanda parce que, disait-il, c'était son anniversaire. Déagol répondit qu'il lui avait déjà fait un cadeau. Sméagol l'étrangla et passa l'anneau à son doigt.

Il vaut la peine de remarquer ce qui manque à cette scène. Sméagol ne sait pas ce qu'est l'anneau. Il n'a ni plan ni maître. L'Anneau gît dans la vase depuis la mort d'Isildur en l'an 2 du Troisième Âge, et la première chose qu'il fait une fois trouvé est de changer une amitié en meurtre. Lu à la lumière de la manière dont l'Anneau Unique a été forgé, c'est l'Anneau qui fonctionne comme prévu.

L'exil

Le corps de Déagol fut caché et personne ne sut ce qui s'était passé. Mais Sméagol découvrit que sa famille ne pouvait pas le voir quand il portait l'anneau, et il s'en servit pour fouiner dans les secrets et faire de petites méchancetés. Le verdict de Gandalf est que l'Anneau lui donna un pouvoir à la mesure de sa stature, qui était petite.

Ses proches l'évitèrent. À cause du gargouillement de sa gorge, ils se mirent à l'appeler Gollum, et à la fin sa grand-mère le chassa pour avoir la paix. Il remonta le fleuve, en vint à haïr la lumière du soleil et de la lune, et pénétra dans les Monts Brumeux en quête de secrets enfouis. L'Appendice B date cet épisode d'environ 2470.

Sous les Monts Brumeux

Le Hobbit montre où menèrent ces cinq siècles : un lac glacé loin sous les galeries des gobelins, une île de roche visqueuse, et une créature qui pêchait avec ses doigts, étranglait les gobelins égarés et se parlait à elle-même faute d'avoir quelqu'un d'autre.

Sous les Monts Brumeux

Il appelait l'Anneau « mon précieux » et son « cadeau d'anniversaire », un mensonge répété si souvent qu'il y croyait. Il le gardait caché sur l'île et le portait pour chasser. Gandalf dit qu'il l'aimait et le haïssait à la fois, comme il s'aimait et se haïssait lui-même, et qu'il n'avait plus la volonté de s'en séparer. Les secrets sous les montagnes se révélèrent n'être rien. L'Anneau ne lui avait pas donné de pouvoir, seulement de longs jours, et chaque jour était plus petit que le précédent.

Puis il le quitta. Selon Gandalf, Gollum n'a pas perdu l'Anneau ; c'est l'Anneau qui l'a abandonné, comme il avait abandonné Isildur, parce que son maître s'était relevé et qu'il cherchait à rentrer chez lui. La première main à le ramasser fut celle d'un hobbit du Comté, et Gandalf ajoute que quelque chose d'autre que le créateur de l'Anneau était à l'œuvre : Bilbon était destiné à le trouver.

Énigmes dans l'obscurité : les versions de 1937 et de 1951

La rencontre de Bilbon et de Gollum dans Le Hobbit, chapitre 5, est la scène la plus célèbre de l'un comme de l'autre, et elle existe en deux versions. Nous expliquons chaque énigme dans Le jeu d'énigmes du Hobbit expliqué ; il s'agit ici de ce que chaque version fait de Gollum.

La première édition de 1937. Gollum propose le jeu, et l'enjeu est le suivant : si Bilbon perd, Gollum le mangera, et si Gollum perd, il fera un cadeau à Bilbon, à savoir son anneau. Bilbon gagne avec la question de la poche. Gollum va chercher l'anneau sur son île, ne le trouve pas, et revient en s'excusant, encore et encore. Il montre plutôt la sortie à Bilbon. Ce Gollum est méchant, mais lié par les règles anciennes du jeu, et il tient parole.

La deuxième édition de 1951. Une fois que Tolkien eut décidé, en écrivant Le Seigneur des Anneaux, que l'anneau était l'Anneau Unique, un Gollum qui le céderait de bon cœur n'avait plus de sens. Il réécrivit le chapitre. Désormais, l'enjeu est seulement que Gollum doit montrer la sortie à Bilbon. Quand il perd, il retourne sur son île en projetant de mettre l'anneau et de tuer Bilbon, découvre qu'il a disparu, devine ce que Bilbon avait dans sa poche, et le poursuit avec fureur. Bilbon, invisible, lui échappe et lui laisse la vie sauve au dernier moment par pitié. Le chapitre se termine sur le cri de Gollum : il hait le voleur, Sacquet, pour toujours.

Le pont entre les deux. Tolkien n'a pas prétendu que la première version n'avait jamais existé. Dans le Prologue du Seigneur des Anneaux (« De la découverte de l'Anneau »), il explique que le récit antérieur était celui que Bilbon raconta d'abord aux Nains et à Gandalf, et qu'il était faux : Bilbon inventa l'histoire du « cadeau » pour renforcer son droit sur l'anneau. Gandalf n'y crut jamais. Le mensonge lui-même devient une preuve de l'emprise de l'Anneau, car l'honnête Bilbon n'en aurait pas eu besoin.

Notre lecture : cette révision est la modification la plus importante que Tolkien ait apportée au personnage. Le Gollum de 1937 est un monstre de conte populaire qui perd un concours. Celui de 1951 est un drogué qui vient de perdre ce pour quoi il vit. Et la nouvelle scène ajoute le seul détail dont dépend tout le livre suivant, la pitié de Bilbon dans le tunnel. Sans elle, pas de Gollum sur les pentes de la Montagne du Destin.

La traque : le Mordor, Aragorn et les salles de Thranduil

En 2944, dit l'Appendice B, Gollum quitta les montagnes pour chercher le « voleur ». Vers 2980, il avait atteint les frontières du Mordor et fait la connaissance d'Arachné. À un moment donné entre 3009 et 3017, il entra au Mordor même et fut capturé. Sous la torture, il donna deux mots à Sauron, Comté et Sacquet, et la rancune privée de Gollum devint le premier indice de l'Ennemi.

La traque : le Mordor, Aragorn et les salles de Thranduil

Relâché, puis repris. En 3017, on le laissa partir, et Gandalf soupçonne que cette libération fut une manœuvre et non une grâce : Gollum fut envoyé, sciemment ou non, retrouver l'Anneau. Cette année-là, Aragorn, qui le traquait depuis des années à la demande de Gandalf, l'attrapa près des Marais des Morts et le conduisit au nord, ligoté et bâillonné, jusqu'à la Forêt Noire. Le film de 2027 The Hunt for Gollum repose sur cette poursuite ; notre aperçu elfique de The Hunt for Gollum présente ce qui est confirmé.

Sous la garde du Roi des Elfes. Gandalf l'interrogea dans les salles de Thranduil, en avouant à Frodon qu'il avait dû se montrer dur, et c'est ainsi qu'il connaissait l'histoire qu'il raconte à Cul-de-Sac. Les Elfes Sylvains traitaient leur prisonnier avec bonté ; Legolas raconte au Conseil d'Elrond qu'ils le laissaient grimper dans un grand arbre sous bonne garde. Des Orques attaquèrent les gardes et Gollum s'échappa, vers le 20 juin 3018 selon l'Appendice B. Pour son geôlier, voyez Thranduil expliqué.

La réponse de Gandalf à cette nouvelle est le pivot du livre. Il n'est pas en colère. Gollum, dit-il, a peut-être encore un rôle à jouer, en bien ou en mal.

Sur les traces de la Communauté

À partir de l'été 3018, Gollum pourchassait de nouveau l'Anneau, et il retrouva sa piste dans la Moria. Frodon entend des pas feutrés derrière la Compagnie dans les salles obscures ; en Lothlórien, quelque chose grimpe vers le flet des hobbits et échappe aux Elfes ; sur l'Anduin, un tronc dérive derrière les barques, avec des yeux et des mains qui pagaient. Aragorn reconnaît avoir tenté d'attraper la créature et avoir échoué. Encore et encore, un être aussi faible survit au milieu de guerriers qui pourraient l'achever.

Rampant et Puant : le guide vers le Mordor

Après la dissolution de la Communauté, Frodon et Sam partent seuls vers l'est dans l'Emyn Muil, les « collines mornes » qui dominent le fleuve. Gollum descend une falaise derrière eux dans la nuit, et ils l'attrapent (Les Deux Tours, livre IV, chap. 1, « Sméagol apprivoisé »).

Rampant et Puant : le guide vers le Mordor

Le serment. Sam l'aurait tué. Frodon, se souvenant des paroles de Gandalf sur la pitié, refuse. Gollum propose de jurer sur le Précieux, et Frodon accepte, en l'avertissant que l'Anneau est traître et pourrait le tenir à sa parole d'une manière qu'il n'attend pas. Gollum jure de servir le maître du Précieux, appelle désormais Frodon « maître », et conduit les hobbits dans les Marais des Morts.

Les deux voix. Dans « La traversée des marais » (livre IV, chap. 2), Sam, qui fait semblant de dormir, surprend Gollum en pleine dispute avec lui-même. Sméagol veut tenir sa promesse ; Gollum veut le Précieux et commence à se demander qui d'autre pourrait le prendre aux hobbits pour lui. Sam baptise en secret les deux faces Rampant et Puant, le servile et l'intrigant, résumé de ce dédoublement aussi juste que ceux de n'importe quel critique.

La Porte Noire. Devant le Morannon, Gollum supplie Frodon de ne pas rendre l'Anneau à Sauron en entrant au Mordor par la porte principale (livre IV, chap. 3). Il propose une autre voie, un chemin secret dans les montagnes du sud. Il ne dit pas ce qui le garde. Frodon, faute de meilleur choix, accepte.

L'Ithilien et Faramir. En Ithilien, Gollum attrape des lapins que Sam fait mijoter, bien qu'il dédaigne la viande cuite (livre IV, chap. 4). Puis les Rôdeurs de Faramir capturent les hobbits. Gollum est découvert en train de pêcher dans le Bassin Interdit, sous Henneth Annûn, où l'intrusion est punie de mort (livre IV, chap. 6). Frodon supplie qu'on l'épargne et l'attire hors de l'eau, dans les mains des hommes de Faramir. Il a sauvé Gollum, mais pour Gollum c'est une trahison, et la confiance que Frodon avait bâtie ne revient jamais entièrement.

Notre lecture de ces chapitres : l'apprivoisement de Gollum par Frodon est réel, et il est défait non par la seule malveillance de Gollum, mais par un acte raisonnable de Frodon dans un lieu dangereux. Tolkien n'absout pas son héros. La route vers l'Antre d'Arachné est pavée en partie des bonnes intentions de Frodon lui-même.

L'Escalier de Cirith Ungol

Gollum conduit les hobbits sur l'escalier interminable menant au col de Cirith Ungol, le « col de l'araignée », puis s'éclipse (livre IV, chap. 8). Il est allé voir Arachné. Son plan, comme le laissait deviner la dispute précédente, est qu'elle tue les hobbits et laisse l'Anneau parmi les os à son intention.

Quand il revient, il trouve Frodon et Sam endormis, la tête de Frodon sur les genoux de Sam. La description que donne Tolkien de l'instant suivant est l'un des passages les plus doux du livre. Gollum les regarde, et pendant un moment il n'est plus une créature intrigante, mais un vieux hobbit fatigué, rapetissé par les années. Il tend une main tremblante et touche le genou de Frodon, presque une caresse.

Puis Sam se réveille, le voit tripoter son maître, et le traite de vieux scélérat et de sournois. La lueur s'éteint dans les yeux de Gollum. Une page plus loin, il les conduit dans le tunnel. Dans la lettre 246, Tolkien écrit que c'est peut-être le moment le plus tragique du récit, celui où le repentir de Gollum fut le plus proche et fut perdu, et il ajoute que l'aveuglement de Sam devant ce changement était lui-même compréhensible.

Arachné pique Frodon ; Sam la repousse ; Frodon est emporté par des orques et Sam prend l'Anneau (livre IV, chap. 9 et 10). Gollum disparaît du récit jusqu'au dernier chapitre de la quête. Pour Arachné elle-même et sa lignée, voyez Les araignées géantes de la Terre du Milieu.

La Montagne du Destin

Gollum réapparaît sur les pentes de l'Orodruin, la Montagne de Feu (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 3, « La Montagne du Destin »). Il a suivi les hobbits à travers le Mordor. Tandis que Sam porte Frodon sur le dernier chemin, Gollum les attaque et lutte pour l'Anneau.

La Montagne du Destin

Frodon le rejette et se dresse au-dessus de lui, et pendant un instant Sam voit Frodon comme une figure vêtue de blanc portant sur la poitrine une roue de feu. Frodon lui ordonne de disparaître, et l'avertit que s'il le touche encore, il sera lui-même précipité dans le Feu du Destin. Puis Frodon poursuit sa montée vers le Sammath Naur, les Chambres du Feu.

Sam reste pour affronter Gollum, l'épée à la main. Il pourrait le tuer maintenant. Mais il a lui-même porté l'Anneau un court moment, et il voit en Gollum ce qu'il fait à un porteur : une créature misérable, ruinée, entièrement en son pouvoir. Sam ne peut pas le faire. Il le laisse partir.

À l'intérieur de la montagne, Frodon se tient au bord de la Crevasse du Destin et revendique l'Anneau. Il le passe à son doigt et disparaît. Sam est frappé par derrière quand Gollum se rue devant lui, et dans la lumière rouge Sam voit Gollum lutter contre un ennemi invisible. Gollum arrache d'un coup de dents le doigt de Frodon, anneau compris. Il danse au bord en brandissant son trophée, criant vers son Précieux, puis, les yeux fixés sur l'Anneau, il fait un pas de trop, bascule et tombe dans le feu. Son dernier cri est « Précieux ». L'Anneau est défait, Barad-dûr s'effondre et les Nazgûl périssent.

Frodon, mutilé et redevenu lui-même, dit que sans Gollum il n'aurait pu détruire l'Anneau, et il lui pardonne. Dans la lettre 181, Tolkien qualifie cela de « salut » du monde, et de Frodon, obtenu grâce à la pitié antérieure de Frodon et à son pardon des offenses.

Notre lecture du dénouement : les paroles de Frodon sur la pente étaient une malédiction, prononcée par un Porteur de l'Anneau avec le pouvoir de l'Anneau derrière lui, et Gollum avait prêté serment dans l'Emyn Muil sur le Précieux lui-même. Quand il tombe, le serment et l'avertissement s'accomplissent ensemble. Tolkien ne dit jamais que c'était de la magie ; il le laisse comme un motif que le lecteur peut remarquer. C'est typique du livre : la providence agit à travers des accidents d'apparence ordinaire, et le mal est défait par son propre appétit.

Les noms de Gollum et sa langue

Chacun des noms de Gollum vient d'une couche différente de la fiction de Tolkien.

Gollum. Le nom que lui donna sa famille, d'après le bruit de déglutition de sa gorge (La Communauté de l'Anneau, livre I, chap. 2 ; Le Hobbit, chap. 5). C'est un son, non un mot d'une langue de la Terre du Milieu.

Sméagol et Déagol. L'Appendice F dit que ce ne sont pas les noms originaux. Tolkien se présente comme le traducteur du Livre Rouge, et de même qu'il représente la langue du Rohan par le vieil anglais, il rend les noms de ces hobbits riverains à la manière du vieil anglais. Les originaux étaient Trahald, « qui creuse, qui se faufile », et Nahald, « secret ». À titre de remarque générale sur le vieil anglais plutôt que sur le texte de Tolkien, les substituts concordent : dēagol signifie « secret, caché », et smēagol se rattache au verbe smēagan, « examiner, scruter ».

Rampant et Puant. Les surnoms que Sam donne aux deux moitiés de Gollum, inventés dans les Marais des Morts (Les Deux Tours, livre IV, chap. 2).

« Mon précieux ». Son nom pour l'Anneau, et de plus en plus pour lui-même. Quand il dit « nous », il désigne lui-même et l'Anneau ensemble, une grammaire pour un esprit qui n'a plus de centre unique.

La langue qu'il parlait

Gollum parlait le westron, le Parler Commun, que les livres rendent en anglais ; l'Appendice F ajoute que les premiers Hobbits des vallées de l'Anduin avaient employé une langue des Hommes apparentée à celle des Rohirrim. Son westron est abîmé de façon reconnaissable : pluriels sifflants comme « hobbitses » et « pocketses », et propos sur lui-même à la troisième personne. Pour la langue elle-même, voyez notre guide du westron, le Parler Commun.

Il n'a pas de nom elfique, ce qui est révélateur dans un livre où les Elfes nomment presque tout. Mais les lieux de son histoire portent des noms sindarins, et ils retracent sa vie avec précision :

NomSensSource
Loeg NingloronChamps aux Iris, « étangs des fleurs d'eau dorées »Contes et légendes inachevés, « Le Désastre des Champs aux Iris »
Emyn Muilles Collines Mornes (emyn « collines », muil « morne »)SdA ; glose tirée des notes de Tolkien, citée dans le Reader's Companion de Hammond et Scull
Cirith UngolCol de l'Araignée (cirith « col », ungol « araignée »)SdA
OrodruinMontagne de Feu, littéralement « montagne de flamme rouge » (orod + ruin)SdA ; Le Silmarillion
Amon AmarthMontagne du Destin (amon « colline », amarth « destin »)SdA ; Le Silmarillion, « Des Anneaux de Pouvoir »
Sammath NaurChambres du Feu (naur « feu »)SdA, livre VI, chap. 3
MordorPays Noir (morn « noir »)SdA

Lu dans l'ordre, le tableau résume la vie de Gollum en une ligne : des étangs aux fleurs dorées où il tua, par les collines mornes où il jura, au col de l'araignée où il trahit, jusqu'à la montagne du destin où il mourut. Pour voir les mots de la montagne en contexte, notre article sur le mot elfique pour montagne explique orod et son pluriel ered. L'inscription en Noir Parler sur l'Anneau qu'il aimait est traduite dans L'inscription de l'Anneau Unique expliquée.

Livres, films et Les Anneaux de Pouvoir

Le Gollum en capture de performance d'Andy Serkis a rendu la version de l'écran aussi célèbre que celle du livre. Les films conservent l'essentiel de son histoire, mais plusieurs des moments les plus connus sont des inventions.

Le Seigneur des Anneaux de Peter Jackson (2001 à 2003). Gollum est entrevu dans La Communauté de l'Anneau et devient un personnage principal dans Les Deux Tours et Le Retour du Roi. Ce que les films ont changé :

  • La scène de Déagol est déplacée. Dans le livre, Gandalf raconte le meurtre à Cul-de-Sac. Les films la gardent en réserve et ouvrent Le Retour du Roi avec elle, montrant à l'écran la lente transformation de Sméagol en Gollum.
  • La scène du reflet. Dans le livre, Sam surprend la dispute des deux voix dans les Marais des Morts. Le film la met en scène avec Gollum parlant à son reflet, Sméagol chassant brièvement Gollum. Le dédoublement est de Tolkien ; cette victoire est celle du film.
  • La ruse du lembas. Sur l'escalier, le Gollum du film jette le lembas, accuse Sam, et Frodon renvoie Sam chez lui. Rien de tout cela n'arrive dans le livre, où Sam ne quitte jamais Frodon et où le moment clé est au contraire le quasi-repentir de Gollum.
  • La chute. Dans le film, Frodon et Gollum luttent au bord et basculent tous deux ; Frodon se rattrape tandis que Gollum tombe avec l'Anneau. Dans le livre, Frodon est déjà libéré de lui, et Gollum tombe seul en dansant avec son trophée.

Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012). La scène des énigmes suit la version de 1951, avec la fureur de Gollum devant le vol, et Serkis reprend le rôle.

Les adaptations antérieures. Gollum fut doublé par Brother Theodore dans le Hobbit animé de Rankin et Bass en 1977, et par Peter Woodthorpe dans le Seigneur des Anneaux animé de Ralph Bakshi en 1978.

The Hunt for Gollum (2027). Un nouveau film en prises de vues réelles, réalisé par Andy Serkis et produit par Peter Jackson, doit sortir en décembre 2027 et suit la recherche de Gollum par Aragorn avant les événements de La Communauté de l'Anneau. Les livres ne consacrent que quelques lignes à cette traque, si bien que l'essentiel de ce que montrera le film sera nouveau ; notre aperçu de The Hunt for Gollum le présente en détail.

Les Anneaux de Pouvoir. La série se déroule au Deuxième Âge, quand l'Anneau Unique est forgé ; l'histoire de Gollum commence des milliers d'années plus tard. Il n'est pas apparu, et à la mi-novembre 2026, pendant la diffusion de la saison 3, aucune source fiable n'annonçait sa venue.

Ce que les films réussissent, à notre avis : la double voix, la misère physique et surtout la pitié. Serkis joue Sméagol comme quelqu'un qui mérite d'être sauvé, ce qui est exactement ce que Tolkien demandait au lecteur de ressentir. Ce qu'ils changent : ils offrent à Sméagol une victoire dans la scène du reflet et suppriment son vrai tournant sur l'escalier, si bien que le Gollum du film rechute par ruse, là où celui du livre rechute parce que Sam, de façon compréhensible, n'a pas vu ce qui se passait.

Comment Tolkien a construit Gollum

Gollum, comme l'Anneau, n'était pas prévu. Il s'est développé en trois étapes, et ces étapes expliquent ses contradictions.

  1. Années 1930, Le Hobbit. Un monstre à énigmes dans une caverne, un ogre de conte en miniature, avec un anneau d'invisibilité et rien de plus. Il perd la partie et tient sa promesse.
  2. Fin des années 1930 et années 1940, Le Seigneur des Anneaux. L'anneau de Bilbon devient l'Anneau de Sauron : son ancien propriétaire a donc besoin d'un passé. Tolkien en fait un hobbit et lui donne un meurtre, un exil et cinq siècles de déchéance, racontés par Gandalf.
  3. 1951, le Hobbit révisé. « Énigmes dans l'obscurité » est réécrit en conséquence, et l'ancienne version survit comme le mensonge de Bilbon.

Tolkien n'a pas conçu une figure tragique pour la placer dans un livre pour enfants. Il a pris un monstre de livre pour enfants et s'est demandé quelle vie avait pu le faire ainsi. La réponse, un hobbit ruiné par un seul objet, est devenue l'avertissement le plus sombre de la suite, parce que le Porteur de l'Anneau suivant est lui aussi un hobbit.

Ses lettres montrent combien Gollum est devenu central. Dans la lettre 181, Tolkien dit que la quête fut accomplie grâce à la pitié antérieure de Frodon. Dans la lettre 246, il imagine un Gollum repenti qui aurait pu prendre l'Anneau et se jeter avec lui dans le feu, sauvant tout le monde et lui-même, et il considère la perte de cette fin comme la vraie tragédie.

Notre avis

Notre position, dite simplement : Gollum est le véritable Porteur de l'Anneau du Seigneur des Anneaux, et le livre est conçu pour qu'on ne s'en rende compte qu'à la dernière page. Frodon porte l'Anneau jusqu'au feu, mais ne peut pas le lâcher. Gollum, qui l'a porté le plus longtemps et l'a le plus désiré, est celui qui le fait réellement tomber dans la Crevasse du Destin. La quête réussit parce que le dernier vrai expert de l'Anneau au monde est présent à la fin, et il n'est présent que parce que six personnes différentes ont refusé de le tuer.

C'est aussi pourquoi nous pensons que la scène du reflet des films, aussi réussie soit-elle, va dans la mauvaise direction. Elle suggère que Sméagol pourrait l'emporter en argumentant plus fort contre Gollum. La version de Tolkien est plus sombre et plus intéressante. Sméagol est près de l'emporter non par un argument mais par l'amour, en un seul geste sans défense sur l'escalier, et le perd à cause d'un malentendu. Personne n'est un méchant à cet instant. Gollum est ruiné par l'Anneau, et ce qui reste du hobbit en lui est ruiné pour avoir été vu au mauvais moment.

Pour comprendre Gollum, lisez trois passages côte à côte : le récit des Champs aux Iris par Gandalf dans « L'Ombre du passé », la scène de l'escalier au livre IV, chapitre 8, et la dernière page de « La Montagne du Destin ». Le premier montre comment il est tombé, le deuxième combien il fut près de se relever, et le troisième comment sa chute a malgré tout sauvé le monde.

Questions fréquentes

Qui est Gollum dans Le Seigneur des Anneaux ?

Sméagol, un hobbit de l'espèce des Forts qui tua son ami Déagol pour l'Anneau Unique vers 2463 du Troisième Âge, le perdit au profit de Bilbon en 2941 et tomba avec lui dans le feu de la Montagne du Destin le 25 mars 3019.

Gollum était-il un hobbit ?

Oui. Gandalf dit que le peuple de Sméagol était de race hobbite, apparenté aux ancêtres des Forts (« L'Ombre du passé »).

Quel était le vrai nom de Gollum ?

Sméagol. L'Appendice F ajoute que Sméagol et Déagol sont des transpositions, à la manière du vieil anglais, des noms originaux Trahald, « qui creuse, qui se faufile », et Nahald, « secret ». Gollum était un surnom.

Comment Gollum a-t-il obtenu l'Anneau Unique ?

Déagol le trouva dans le fleuve près des Champs aux Iris ; Sméagol le réclama comme cadeau d'anniversaire et l'étrangla pour l'avoir, vers 2463 du Troisième Âge.

Quel âge avait Gollum à sa mort ?

Tolkien ne donne aucune année de naissance, mais il vécut plus de 550 ans après le meurtre, qu'il commit à l'âge adulte.

Pourquoi l'appelle-t-on Gollum ?

À cause du bruit de déglutition qu'il faisait avec sa gorge. Ses proches commencèrent à l'appeler Gollum quand l'Anneau eut fait de lui un voleur et un espion.

Comment Gollum est-il mort ?

Il arracha d'un coup de dents l'Anneau au doigt de Frodon, invisible, à la Crevasse du Destin, dansa au bord et tomba dans le feu avec lui.

Gollum est-il bon ou mauvais ?

Ni l'un ni l'autre simplement. C'est un meurtrier et finalement un traître, mais Sméagol survit en lui. Tolkien a qualifié son quasi-repentir sur l'Escalier de Cirith Ungol de moment peut-être le plus tragique du récit (lettre 246).

Que signifient Rampant et Puant ?

Ce sont les noms que Sam donne aux deux faces de Gollum, dans « La traversée des marais » : Rampant est le Sméagol servile qui tente de tenir sa promesse, Puant le Gollum intrigant qui veut l'Anneau.

Gollum apparaît-il dans Les Anneaux de Pouvoir ?

Non. La série se déroule au Deuxième Âge, bien avant son époque, et il n'était pas apparu à la mi-novembre 2026.

Lire les noms de la route de Gollum

Gollum n'a jamais parlé elfique, mais la route qu'il a parcourue est nommée dans cette langue, de l'Emyn Muil à l'Orodruin. Pour lire ces noms par vous-même, commencez notre cours d'elfique gratuit, qui enseigne le sindarin et le quenya avec des mots que Tolkien a réellement écrits, ou écrivez n'importe quel nom en lettres elfiques avec l'outil de nom en Tengwar.

Lectures complémentaires

Questions fréquentes

Qui est Gollum dans Le Seigneur des Anneaux ?

Gollum est Sméagol, un hobbit de l'espèce des Forts qui assassina son ami Déagol pour l'Anneau Unique vers l'an 2463 du Troisième Âge et le garda dans une caverne sous les Monts Brumeux pendant près de cinq siècles. Bilbon trouva l'Anneau en 2941. Gollum le pourchassa ensuite toute sa vie, guida Frodon et Sam jusqu'au Mordor, et tomba avec l'Anneau dans le feu de la Montagne du Destin le 25 mars 3019.

Gollum était-il un hobbit ?

Oui. Dans « L'Ombre du passé », Gandalf dit que le peuple de Sméagol était de race hobbite, apparenté aux ancêtres des Forts, et vivait au bord du Grand Fleuve près des Champs aux Iris. Des siècles d'Anneau et de vie dans l'obscurité changèrent son corps et son esprit, mais il fut d'abord un hobbit.

Quel était le vrai nom de Gollum ?

Il s'appelait Sméagol. L'Appendice F du Seigneur des Anneaux ajoute une couche de plus : Sméagol et Déagol sont des transpositions, à la manière du vieil anglais, des noms originaux Trahald, glosé « qui creuse, qui se faufile », et Nahald, « secret ». Gollum était un surnom que lui donnèrent ses proches.

Comment Gollum a-t-il obtenu l'Anneau Unique ?

Son ami Déagol le trouva dans le fleuve près des Champs aux Iris pendant qu'ils pêchaient. Sméagol le réclama comme cadeau d'anniversaire, et quand Déagol refusa, il l'étrangla et le prit. Gandalf raconte l'histoire dans « L'Ombre du passé », et l'Appendice B la date d'environ 2463 du Troisième Âge.

Quel âge avait Gollum à sa mort ?

Tolkien ne donne aucune année de naissance. L'Anneau fut trouvé vers 2463 du Troisième Âge et Gollum mourut en 3019 : il vécut donc plus de 550 ans après le meurtre, et il était déjà adulte quand il le commit. L'Anneau prolongea sa vie bien au-delà de toute durée naturelle pour un hobbit.

Pourquoi l'appelle-t-on Gollum ?

À cause de l'horrible bruit de déglutition qu'il faisait avec sa gorge. Sa propre famille commença à l'appeler Gollum quand l'Anneau eut fait de lui un voleur et un espion, et le nom resta. Il s'appelle encore souvent Sméagol et parle à l'Anneau en disant « mon précieux ».

Comment Gollum est-il mort ?

À la Crevasse du Destin, Frodon revendiqua l'Anneau et le passa à son doigt. Gollum attaqua le hobbit invisible, lui arracha d'un coup de dents le doigt qui le portait, puis, dansant au bord avec son trophée, fit un pas de trop et tomba dans le feu. L'Anneau fut détruit avec lui (Le Retour du Roi, livre VI, chap. 3, « La Montagne du Destin »).

Gollum est-il bon ou mauvais ?

Ni l'un ni l'autre simplement. C'est un meurtrier, un menteur et finalement un traître qui conduit Frodon à Arachné, mais le livre montre aussi Sméagol, la part de lui qui se souvient de la bonté. Dans la lettre 246, Tolkien qualifie l'instant sur l'Escalier de Cirith Ungol, où Gollum est près de se repentir, de moment peut-être le plus tragique du récit.

Que signifient Rampant et Puant ?

Ce sont les noms que Sam donne en secret aux deux faces de Gollum, dans Les Deux Tours, livre IV, chap. 2, « La traversée des marais ». Rampant est le Sméagol servile et à demi apprivoisé qui tente de tenir sa promesse envers Frodon ; Puant est le Gollum intrigant qui veut récupérer le Précieux.

Gollum apparaît-il dans Les Anneaux de Pouvoir ?

Non. Les Anneaux de Pouvoir se déroulent au Deuxième Âge, et l'histoire de Gollum appartient à la fin du Troisième Âge ; l'Anneau resta perdu dans l'Anduin jusqu'à ce que Déagol le trouve vers 2463. Il n'était pas apparu dans la série à la mi-novembre 2026, pendant la diffusion de la saison 3.

Apprenez l'elfique gratuitement

39 leçons de elfique gratuites, un tuteur IA et des révisions espacées, sans carte bancaire.

TÉLÉCHARGE L’APP TENGWAR

Leçons, tuteur IA et révision hors ligne, toujours avec toi

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play