Gollum explicado: Sméagol, o Um Anel e o caminho para o Monte da Perdição
Read this article in English →

Experimente você mesmo — ferramentas élficas grátis
Quick Answer: Gollum é Sméagol, um hobbit da linhagem dos Grados das margens do Anduin. Por volta de 2463 da Terceira Era ele estrangulou o amigo Déagol pelo Um Anel, foi expulso pela família e se escondeu com ele sob as Montanhas Sombrias por quase quinhentos anos. Perdeu-o para Bilbo em 2941, passou o resto da vida caçando-o, foi capturado em Mordor e por Aragorn, e por fim guiou Frodo e Sam até o Monte da Perdição. Lá, em 25 de março de 3019, arrancou o Anel da mão de Frodo com uma mordida e caiu com ele no fogo, destruindo-o.
Gollum é o único personagem de The Lord of the Rings que já terminou a jornada que o herói está começando. Ele carregou o Anel, viveu dentro da fome dele por séculos e mostra a Frodo, a cada dia em que caminham juntos, onde essa estrada termina. É também a única razão pela qual a missão dá certo. Tolkien construiu o clímax do livro de modo que o Anel é destruído não pela escolha de um herói, mas pela criatura que todos queriam matar, mantida viva pela piedade dos outros.
Isso o torna difícil de resumir. Ele é assassino e vítima, um vilão cômico em The Hobbit e trágico em The Lord of the Rings, uma criatura de duas vozes e uma só obsessão. Este guia o acompanha em ordem, dos Campos de Lis ao Sammath Naur, com datas do Apêndice B, uma seção sobre seus nomes e a língua por trás deles, um olhar separado sobre o que os filmes e a série mudaram e a nossa própria leitura de por que ele importa, marcada como interpretação.
Para a forja da coisa que ele amava, veja Como o Um Anel foi feito?. Para o povo de onde ele veio, comece pelos Hobbits da Terra-média.
Gollum em resumo
| Nome | Sméagol; chamado de Gollum pelos parentes por causa do barulho na garganta (The Fellowship of the Ring, livro I, cap. 2, "A sombra do passado") |
| Nome original | Trahald, "que cava, que se enfia", vertido por Tolkien como Sméagol (O Senhor dos Anéis, Apêndice F) |
| Outros nomes | Slinker e Stinker (os nomes de Sam, The Two Towers, livro IV, cap. 2); "meu precioso" é como ele chama o Anel e, muitas vezes, a si mesmo |
| Povo | Hobbit, de um povo ribeirinho que Gandalf diz aparentado com os antepassados dos Grados |
| Terra natal | As margens do Anduin perto dos Campos de Lis |
| Família | Um clã governado por uma avó severa; nenhum pai, mãe ou irmão é nomeado |
| Amigo e vítima | Déagol (nome original Nahald, "secreto") |
| Teve o Um Anel | De cerca de 2463 a 2941 da Terceira Era, quase quinhentos anos |
| Lar após o exílio | Uma ilha num lago subterrâneo gelado sob os túneis dos gobelins nas Montanhas Sombrias (The Hobbit, cap. 5) |
| Primeira aparição | The Hobbit, cap. 5, "Enigmas no escuro" (1937; revisto em 1951) |
| Papel principal em O Senhor dos Anéis | Perseguidor da Sociedade, depois guia de Frodo e Sam das Emyn Muil até Cirith Ungol |
| Morte | Caiu na Fenda da Perdição com o Anel, 25 de março de 3019 (Apêndice B; livro VI, cap. 3) |
| Ator nos filmes | Andy Serkis, por captura de performance (O Senhor dos Anéis de Jackson, 2001 a 2003; An Unexpected Journey, 2012) |
| Os Anéis de Poder | Não aparece; sua história pertence a uma Era posterior |
Linha do tempo de Gollum
“Mae govannen” — quer falar élfico de verdade?
Experimente grátis →As datas são da Terceira Era (TE) e vêm do Apêndice B de The Lord of the Rings, salvo indicação. Várias entradas do Apêndice B sobre Gollum começam com "por volta dessa época", então trate esses anos como aproximados.
| Ano | Acontecimento |
|---|---|
| TE 2 | Isildur é morto nos Campos de Lis e o Anel se perde no Anduin (Apêndice B; Unfinished Tales, "O desastre dos Campos de Lis") |
| TE 2460 | Sauron volta a Dol Guldur com mais força |
| TE c. 2463 | Forma-se o Conselho Branco. Déagol, o Grado, encontra o Um Anel e é assassinado por Sméagol |
| TE c. 2470 | Sméagol-Gollum se esconde nas Montanhas Sombrias |
| TE 2941 | Bilbo encontra Gollum no escuro e acha o Anel; o jogo dos enigmas (The Hobbit, cap. 5) |
| TE 2944 | Gollum deixa as montanhas e começa a busca pelo "ladrão" do Anel |
| TE c. 2980 | Gollum chega às fronteiras de Mordor e trava conhecimento com Laracna |
| TE 3009 a 3017 | Gandalf e Aragorn caçam Gollum de tempos em tempos; nesses anos Gollum se aventura em Mordor e é capturado por Sauron |
| TE 3017 | Gollum é solto de Mordor, apanhado por Aragorn nos Pântanos Mortos e levado a Thranduil em Trevamata |
| TE 3018, por volta de 20 de junho | O reino de Thranduil é atacado e Gollum foge |
| TE 3019, janeiro e fevereiro | Gollum segue a Sociedade desde Moria e Anduin abaixo |
| TE 3019, fim de fevereiro | Frodo e Sam o capturam nas Emyn Muil e o tomam como guia (The Two Towers, livro IV, cap. 1) |
| TE 3019, início de março | Pelos Pântanos Mortos até o Portão Negro; apanhado pelos homens de Faramir no Lago Proibido |
| TE 3019, 12 e 13 de março | Gollum leva Frodo e Sam à Toca de Laracna |
| TE 3019, 25 de março | Gollum toma o Anel na Fenda da Perdição e cai com ele no fogo |
Dois dados faltam de propósito: Tolkien nunca dá o ano de nascimento de Sméagol e nunca data o momento em que Gollum entrou em Mordor com mais precisão do que "em algum momento" entre 3009 e 3017.
Família e relações
A vida de Gollum é sobretudo uma lista de pessoas que o prejudicaram, foram prejudicadas por ele ou o pouparam quando podiam tê-lo matado. A tabela separa os livros dos filmes.
| Pessoa | Relação | Leia mais |
|---|---|---|
| A avó de Sméagol | Matriarca da família, que o expulsou depois do assassinato | Este artigo, "Sméagol dos Campos de Lis" |
| Déagol | Amigo; quem achou o Anel e a primeira vítima de Sméagol | Este artigo |
| Isildur | Último dono do Anel antes de Déagol, morto nos Campos de Lis em TE 2 | Isildur explicado |
| Sauron | Criador do Anel; captura e tortura Gollum em Mordor | Sauron explicado |
| Bilbo Bolseiro | Encontra o Anel nos túneis de Gollum e poupa sua vida | Bilbo Bolseiro explicado |
| Gandalf | Reconstrói a história dele e o interroga em Trevamata | Gandalf e Mithrandir |
| Aragorn | Captura-o nos Pântanos Mortos em 3017 | Os nomes élficos de Aragorn |
| Thranduil | Mantém-no prisioneiro, com brandura, até a fuga em 3018 | Thranduil explicado |
| Frodo Bolseiro | Seu mestre e colega portador do Anel; poupa-o vezes sem conta | Frodo Bolseiro explicado |
| Samwise Gamgi | Desconfia dele do início ao fim e dá nome aos seus dois lados | Samwise Gamgi explicado |
| Faramir | Poupa sua vida no Lago Proibido a pedido de Frodo | Este artigo, "Slinker e Stinker" |
| Laracna | A grande aranha a quem ele serve na esperança de saque | Aranhas gigantes da Terra-média |
Uma nota sobre Déagol: Gandalf o chama apenas de amigo de Sméagol. Tolkien não diz que eram parentes, então trate qualquer laço de família que você veja na internet como não declarado.
Quem é Gollum
Tire a voz e os olhos, e Gollum se resume a três fatos.
- Ele era um hobbit. Não um gobelim nem uma criação de Sauron, mas um do próprio povo pequeno de Bilbo. Quando Frodo protesta que isso não pode ser, Gandalf responde que é verdade mesmo assim, e o horror do personagem depende disso.
- Ele é a vítima mais duradoura do Anel. Isildur o carregou por dois anos e Bilbo por sessenta. Gollum o guardou por quase quinhentos, e mostra o que um mortal se torna no fim dessa estrada.
- Ele nunca está totalmente perdido. Ao longo de The Two Towers Sméagol continua aflorando, e é por isso que Gandalf não o condena e que as cartas de Tolkien o tratam como trágico e não monstruoso.
Em The Hobbit ele é uma criaturinha viscosa com dois grandes olhos redondos e pálidos, remando um barco com os pés chatos. Em The Lord of the Rings é magro, faminto e de mãos compridas. Odeia o sol e a lua e come o que conseguir pegar, gobelins inclusive.
Sméagol dos Campos de Lis
Gandalf conta a história de origem em "A sombra do passado" (The Fellowship of the Ring, livro I, cap. 2), montada a partir de suas próprias suposições e do que arrancou de Gollum à força.
O povo de Sméagol eram hobbits ribeirinhos à beira das Terras Ermas, à vontade na água e em barcos de junco. Sua família era abastada e governada por uma avó severa, versada em saber antigo. Sméagol era o membro mais curioso, e sua curiosidade apontava numa só direção: para baixo. Interessava-se por raízes e começos, mergulhava em poços, cavava sob as árvores e deixou de olhar para os morros ou para as folhas.
Um dia ele e o amigo Déagol foram pescar perto dos Campos de Lis, onde o rio Lis encontra o Anduin entre canteiros de íris. Um peixe arrastou Déagol para a água, e no leito do rio ele viu algo brilhando. Subiu segurando um anel de ouro. Sméagol, que estava olhando, pediu-o porque, disse, era o aniversário dele. Déagol respondeu que já lhe dera um presente. Sméagol o estrangulou e pôs o anel.
Vale notar o que falta nessa cena. Sméagol não sabe o que é o anel. Não tem plano nem senhor. O Anel estava na lama desde a morte de Isildur em TE 2, e a primeira coisa que faz ao ser encontrado é transformar uma amizade num assassinato. Lido ao lado de como o Um Anel foi feito, é o Anel funcionando como foi projetado.
Exílio
O corpo de Déagol foi escondido e ninguém soube o que acontecera. Mas Sméagol descobriu que a família não o via quando ele usava o anel, e o usou para bisbilhotar segredos e fazer pequenos males mesquinhos. O veredito de Gandalf é que o Anel lhe deu poder segundo sua estatura, que era pouca.
Os parentes o evitaram. Por causa do gorgolejo na garganta passaram a chamá-lo de Gollum, e no fim a avó o pôs para fora para manter a paz. Ele vagou rio acima, passou a odiar a luz do sol e da lua e entrou nas Montanhas Sombrias em busca de segredos enterrados. O Apêndice B data isso de cerca de 2470.
Sob as Montanhas Sombrias
The Hobbit mostra aonde levaram esses cinco séculos: um lago gelado muito abaixo dos túneis dos gobelins, uma ilha de rocha viscosa e uma criatura que pescava com os dedos, estrangulava gobelins extraviados e falava sozinha porque não havia mais ninguém.
Ele chamava o Anel de "meu precioso" e de seu "presente de aniversário", uma mentira contada tantas vezes que ele acreditava nela. Guardava-o escondido na ilha e o usava para caçar. Gandalf diz que ele o amava e o odiava, como amava e odiava a si mesmo, e já não tinha vontade para se separar dele. Os segredos sob as montanhas não eram nada. O Anel não lhe dera poder, só longevidade, e cada dia era menor que o anterior.
Então o Anel o deixou. A leitura de Gandalf é que Gollum não perdeu o Anel; o Anel o abandonou, como abandonara Isildur, porque seu senhor se erguera de novo e ele tentava voltar para casa. A primeira mão a apanhá-lo foi a de um hobbit do Condado, e Gandalf acrescenta que algo além do criador do Anel estava em ação: Bilbo estava destinado a encontrá-lo.
Enigmas no escuro: as versões de 1937 e 1951
O encontro de Bilbo e Gollum em The Hobbit, capítulo 5, é a cena mais famosa em que qualquer dos dois aparece, e existe em duas versões. Explicamos cada enigma em O jogo dos enigmas de O Hobbit explicado; aqui o ponto é o que cada versão faz com Gollum.
A primeira edição, de 1937. Gollum propõe o jogo, e a aposta é que, se Bilbo perder, Gollum o comerá, e se Gollum perder, dará a Bilbo um presente, que pretende que seja seu anel. Bilbo vence com a pergunta do bolso. Gollum vai à ilha buscar o anel, não o encontra e volta pedindo desculpas, sem parar. Mostra a Bilbo a saída em vez disso. Esse Gollum é malvado, mas preso às regras antigas do jogo, e cumpre a palavra.
A segunda edição, de 1951. Quando Tolkien decidiu, ao escrever The Lord of the Rings, que o anel era o Um Anel, um Gollum que o entregasse alegremente não fazia sentido. Ele reescreveu o capítulo. Agora a aposta é só que Gollum deve mostrar a saída a Bilbo. Quando perde, volta à ilha planejando pôr o anel e matar Bilbo, descobre que ele sumiu, adivinha o que havia no bolso de Bilbo e vai atrás dele furioso. Bilbo, invisível, passa por ele e foge, poupando-lhe a vida no último instante por piedade. O capítulo termina com o grito de Gollum de que odeia o ladrão, Bolseiro, para sempre.
A ponte entre elas. Tolkien não fingiu que a primeira versão nunca existira. No Prólogo de The Lord of the Rings ("Do achado do Anel") ele explica que o relato anterior era o que Bilbo contou primeiro aos Anões e a Gandalf, e que era falso: Bilbo inventou a história do "presente" para reforçar seu direito ao anel. Gandalf nunca acreditou. A própria mentira vira prova do domínio do Anel, porque o Bilbo honesto não teria precisado dela.
A nossa leitura: essa revisão é a edição mais importante que Tolkien fez no personagem. O Gollum de 1937 é um monstro de conto popular que perde uma disputa. O de 1951 é um viciado que acaba de perder aquilo pelo que vive. E a nova cena acrescenta o único detalhe de que todo o livro posterior depende, a piedade de Bilbo no túnel. Sem ela não há Gollum nas encostas do Monte da Perdição.
A caçada: Mordor, Aragorn e os salões de Thranduil
Em 2944, diz o Apêndice B, Gollum deixou as montanhas para procurar o "ladrão". Por volta de 2980 chegara às fronteiras de Mordor e conhecera Laracna. Em algum momento entre 3009 e 3017 entrou no próprio Mordor e foi capturado. Sob tormento entregou a Sauron duas palavras, Condado e Bolseiro, e o rancor particular de Gollum tornou-se a primeira pista do Inimigo.
Solto, depois apanhado. Em 3017 ele foi liberado, e Gandalf suspeita que a soltura foi um uso, não uma misericórdia: Gollum foi mandado, sabendo ou não, para encontrar o Anel. Naquele ano Aragorn, que o caçava a pedido de Gandalf havia anos, apanhou-o junto aos Pântanos Mortos e o levou para o norte, amarrado e amordaçado, até Trevamata. O filme de 2027 The Hunt for Gollum é construído sobre essa perseguição; a nossa prévia élfica de The Hunt for Gollum cobre o que está confirmado.
Sob a guarda do Rei-élfico. Gandalf o interrogou nos salões de Thranduil, admitindo a Frodo que teve de ser duro, e é assim que sabe a história que conta em Bolsão. Os Elfos da Floresta trataram bem o prisioneiro; Legolas conta ao Conselho de Elrond que o deixavam subir numa grande árvore sob guarda. Orcs atacaram a guarda e Gollum fugiu, por volta de 20 de junho de 3018 segundo o Apêndice B. Sobre o carcereiro dele, veja Thranduil explicado.
A resposta de Gandalf à notícia é a dobradiça do livro. Ele não fica zangado. Gollum, diz ele, ainda pode ter um papel a desempenhar, para o bem ou para o mal.
Seguindo a Sociedade
Desde o verão de 3018 Gollum caçava o Anel de novo, e pegou seu rastro em Moria. Frodo ouve passos macios atrás da Comitiva nos salões escuros; em Lothlórien algo sobe em direção ao talan dos hobbits e escapa dos Elfos; no Anduin um tronco flutua atrás dos barcos com olhos e mãos que remam. Aragorn admite que tentou apanhar a criatura e falhou. Vez após vez, um ser tão fraco sobrevive entre guerreiros que poderiam acabar com ele.
Slinker e Stinker: guia para Mordor
Depois da Ruptura da Sociedade, Frodo e Sam vão sozinhos para o leste, nas Emyn Muil, as colinas lúgubres acima do rio. Gollum desce um penhasco atrás deles à noite, e eles o capturam (The Two Towers, livro IV, cap. 1, "Sméagol domado").
O juramento. Sam o teria matado. Frodo, lembrando as palavras de Gandalf sobre a piedade, não o faz. Gollum se oferece para jurar pelo Precioso, e Frodo aceita, avisando que o Anel é traiçoeiro e pode prendê-lo à palavra de modos que ele não espera. Gollum jura servir ao dono do Precioso, chama Frodo de "mestre" dali em diante e leva os hobbits aos Pântanos Mortos.
As duas vozes. Em "A passagem dos pântanos" (livro IV, cap. 2), Sam, fingindo dormir, ouve Gollum discutindo consigo mesmo. Sméagol quer cumprir a promessa; Gollum quer o Precioso e começa a pensar em quem mais poderia tomá-lo dos hobbits para ele. Sam, em segredo, dá aos dois lados os nomes de Slinker e Stinker, o Esgueirador e o Fedorento, o encolhido e o maquinador, um resumo da divisão tão bom quanto qualquer crítico já ofereceu.
O Portão Negro. No Morannon, Gollum implora a Frodo que não devolva o Anel a Sauron entrando em Mordor pela porta da frente (livro IV, cap. 3). Oferece outro caminho, uma trilha secreta nas montanhas ao sul. Não menciona o que a guarda. Frodo, sem escolha melhor, concorda.
Ithilien e Faramir. Em Ithilien Gollum pega coelhos para Sam ensopar, embora despreze a carne cozida (livro IV, cap. 4). Depois os Guardiões de Faramir capturam os hobbits. Gollum aparece pescando no Lago Proibido abaixo de Henneth Annûn, onde a invasão é punida com a morte (livro IV, cap. 6). Frodo implora por sua vida e o convence a sair da água para as mãos dos homens de Faramir. Salvou Gollum, mas para Gollum aquilo é traição, e a confiança que Frodo construíra nunca volta por inteiro.
A nossa leitura desses capítulos: a domesticação de Gollum por Frodo é real, e é desfeita não só pela malícia de Gollum, mas por um ato razoável de Frodo num lugar perigoso. Tolkien não livra a cara do herói. O caminho para a Toca de Laracna é pavimentado em parte pelas boas intenções do próprio Frodo.
As Escadas de Cirith Ungol
Gollum leva os hobbits pelas escadas intermináveis rumo ao passo de Cirith Ungol, "passo da aranha", e então escapa (livro IV, cap. 8). Foi até Laracna. Seu plano, como o debate anterior sugeria, é que ela mate os hobbits e deixe o Anel entre os ossos para ele.
Quando volta, encontra Frodo e Sam dormindo, a cabeça de Frodo no colo de Sam. A descrição que Tolkien faz do momento seguinte é uma das passagens mais delicadas do livro. Gollum olha para eles e por um instante já não é uma criatura maquinadora, mas um velho hobbit cansado, encolhido pelos anos. Estende uma mão trêmula e toca o joelho de Frodo, quase uma carícia.
Então Sam acorda, vê-o apalpando seu mestre e o chama de velho vilão e de sorrateiro. A luz nos olhos de Gollum se apaga. Uma página depois ele os está levando para o túnel. Na Carta 246 Tolkien escreveu que esse é talvez o momento mais trágico da história, o ponto em que o arrependimento de Gollum chegou mais perto e se perdeu, e acrescenta que a falha de Sam em ver a mudança era, ela mesma, compreensível.
Laracna pica Frodo; Sam a afugenta; Frodo é levado por orcs e Sam toma o Anel (livro IV, cap. 9 e 10). Gollum some da história até o último capítulo da missão. Sobre Laracna e sua linhagem, veja Aranhas gigantes da Terra-média.
O Monte da Perdição
Gollum volta nas encostas do Orodruin, a Montanha de Fogo (The Return of the King, livro VI, cap. 3, "O Monte da Perdição"). Seguira os hobbits através de Mordor. Enquanto Sam carrega Frodo pelo último caminho, Gollum os ataca e luta pelo Anel.
Frodo o joga longe e se ergue sobre ele, e por um instante Sam vê Frodo como uma figura vestida de branco com uma roda de fogo no peito. Frodo ordena que ele se vá, e avisa que se tocá-lo de novo será lançado ele mesmo no Fogo da Perdição. Então Frodo segue até o Sammath Naur, as Câmaras de Fogo.
Sam fica para enfrentar Gollum com a espada. Poderia matá-lo agora. Mas ele mesmo carregou o Anel por pouco tempo, e vê em Gollum o que ele faz a um portador: uma criatura miserável, arruinada e inteiramente em seu poder. Sam não consegue. Deixa-o ir.
Dentro da montanha, Frodo para à beira da Fenda da Perdição e reivindica o Anel. Põe-no e desaparece. Sam é derrubado por trás quando Gollum passa correndo, e na luz vermelha vê Gollum lutando com um inimigo invisível. Gollum arranca o dedo de Frodo com uma mordida, anel e tudo. Dança na beira erguendo o prêmio, chamando seu Precioso, e então, com os olhos no Anel, dá um passo longe demais, tomba e cai no fogo. Seu último grito é "Precioso". O Anel é desfeito, Barad-dûr cai e os Nazgûl perecem.
Frodo, mutilado e de novo ele mesmo, diz que sem Gollum não teria conseguido destruir o Anel, e o perdoa. Na Carta 181 Tolkien chamou isso de a "salvação" do mundo, e de Frodo, alcançada pela piedade e pelo perdão anteriores de Frodo.
A nossa leitura do final: as palavras de Frodo na encosta foram uma maldição, ditas por um portador com o poder do Anel por trás, e Gollum fez seu juramento nas Emyn Muil pelo próprio Precioso. Quando ele cai, o juramento e o aviso se cumprem ao mesmo tempo. Tolkien nunca diz que foi magia; deixa como um padrão para o leitor notar. É típico do livro: a providência age por acidentes de aparência comum, e o mal é desfeito pelo próprio apetite.
Os nomes e a língua de Gollum
Cada nome de Gollum vem de uma camada diferente da ficção de Tolkien.
Gollum. O nome que a família lhe deu, do barulho de engolir na garganta (The Fellowship of the Ring, livro I, cap. 2; The Hobbit, cap. 5). É um som, não uma palavra em nenhuma língua da Terra-média.
Sméagol e Déagol. O Apêndice F diz que esses não são os nomes originais. Tolkien se apresenta como tradutor do Livro Vermelho e, assim como representa a língua de Rohan pelo inglês antigo, verte os nomes desses hobbits ribeirinhos ao estilo do inglês antigo. Os originais eram Trahald, "que cava, que se enfia", e Nahald, "secreto". Como observação geral sobre o inglês antigo, e não sobre o texto de Tolkien, os substitutos combinam: dēagol significa "secreto, escondido", e smēagol fica ao lado do verbo smēagan, "examinar, investigar".
Slinker e Stinker. Os apelidos de Sam para as duas metades de Gollum, cunhados nos Pântanos Mortos (The Two Towers, livro IV, cap. 2).
"Meu precioso". Seu nome para o Anel e, cada vez mais, para si mesmo. Quando diz "nós", refere-se a si e ao Anel juntos, uma gramática para uma mente sem um centro único.
O que ele falava
Gollum falava westron, a Fala Comum, que os livros vertem como inglês; o Apêndice F acrescenta que os primeiros Hobbits dos vales do Anduin tinham usado uma língua dos Homens aparentada com a dos Rohirrim. Seu westron é quebrado de modos reconhecíveis: plurais sibilados como "hobbitses" e "pocketses", e fala de si na terceira pessoa. Para a língua em si, veja o nosso guia do westron, a Fala Comum.
Ele não tem nome élfico, o que é revelador num livro em que os Elfos nomeiam quase tudo. Mas os lugares da história dele trazem nomes sindarin, e eles mapeiam sua vida com precisão:
| Nome | Significado | Fonte |
|---|---|---|
| Loeg Ningloron | Campos de Lis, "lagoas das flores-d'água douradas" | Unfinished Tales, "O desastre dos Campos de Lis" |
| Emyn Muil | as Colinas Lúgubres (emyn "colinas", muil "lúgubre") | O Senhor dos Anéis; glosa das notas de Tolkien, citada no Reader's Companion de Hammond e Scull |
| Cirith Ungol | Passo da Aranha (cirith "passo", ungol "aranha") | O Senhor dos Anéis |
| Orodruin | Montanha de Fogo, literalmente "montanha de chama vermelha" (orod + ruin) | O Senhor dos Anéis; The Silmarillion |
| Amon Amarth | Monte da Perdição (amon "colina", amarth "destino, perdição") | O Senhor dos Anéis; The Silmarillion, "Dos Anéis de Poder" |
| Sammath Naur | Câmaras de Fogo (naur "fogo") | O Senhor dos Anéis, livro VI, cap. 3 |
| Mordor | Terra Negra (morn "negro") | O Senhor dos Anéis |
Lida em ordem, a tabela é a vida de Gollum numa linha: das lagoas de flores douradas onde matou, pelas colinas lúgubres onde jurou, pelo passo da aranha onde traiu, até a montanha da perdição onde morreu. Se quiser ver as palavras de montanha em contexto, o nosso artigo sobre a palavra élfica para montanha explica orod e seu plural ered. A inscrição em Língua Negra no Anel que ele amava está traduzida em A inscrição do Um Anel explicada.
Livros, filmes e Os Anéis de Poder
O Gollum de captura de performance de Andy Serkis tornou a versão da tela tão famosa quanto a do livro. Os filmes mantêm a maior parte da história dele, mas vários dos momentos mais conhecidos são invenções.
O Senhor dos Anéis de Peter Jackson (2001 a 2003). Gollum aparece de relance em The Fellowship of the Ring e vira protagonista em The Two Towers e The Return of the King. O que os filmes mudaram:
- A cena de Déagol muda de lugar. No livro Gandalf conta o assassinato em Bolsão. Os filmes a guardam e abrem The Return of the King com ela, mostrando na tela a lenta transformação de Sméagol em Gollum.
- A cena do reflexo. No livro Sam ouve as duas vozes discutindo nos Pântanos Mortos. O filme a encena como Gollum falando com o próprio reflexo, com Sméagol expulsando Gollum por um tempo. A divisão é de Tolkien; essa vitória é do filme.
- O truque do lembas. Nas escadas, o Gollum do filme joga fora o lembas, incrimina Sam, e Frodo manda Sam para casa. Nada disso acontece no livro, em que Sam nunca deixa Frodo e o quase arrependimento de Gollum é o momento decisivo.
- A queda. No filme Frodo e Gollum lutam na beira e os dois caem; Frodo se segura enquanto Gollum cai com o Anel. No livro Frodo já está livre dele, e Gollum cai sozinho enquanto dança com o prêmio.
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012). A cena dos enigmas segue a versão de 1951, com a fúria de Gollum diante do roubo, e Serkis volta ao papel.
Adaptações anteriores. Gollum foi dublado por Brother Theodore no Hobbit animado da Rankin/Bass de 1977 e por Peter Woodthorpe no Lord of the Rings animado de Ralph Bakshi, de 1978.
The Hunt for Gollum (2027). Um novo filme live-action, dirigido por Andy Serkis e produzido por Peter Jackson, tem lançamento previsto para dezembro de 2027 e acompanha a busca de Aragorn por Gollum antes dos acontecimentos de The Fellowship of the Ring. Os livros dão a essa caçada só algumas linhas, então a maior parte do que o filme mostrar será nova; a nossa prévia de The Hunt for Gollum trata disso em detalhe.
Os Anéis de Poder. A série se passa na Segunda Era, quando o Um Anel é forjado; a história de Gollum começa milhares de anos depois. Ele não apareceu, e em meados de novembro de 2026, com a 3ª temporada no ar, nenhuma notícia confiável dizia que apareceria.
O que os filmes acertam, na nossa opinião: a voz dupla, a miséria física e, acima de tudo, a piedade. Serkis interpreta Sméagol como alguém que vale a pena salvar, que é exatamente o que Tolkien pedia ao leitor que sentisse. O que eles mudam: dão a Sméagol uma vitória na cena do reflexo e cortam seu verdadeiro ponto de virada nas escadas, de modo que o Gollum do filme recai por astúcia, enquanto o do livro recai porque Sam, compreensivelmente, não viu o que estava acontecendo.
Como Tolkien construiu Gollum
Gollum, como o Anel, não foi planejado. Cresceu em três etapas, e as etapas explicam suas contradições.
- Anos 1930, The Hobbit. Um monstro de enigmas numa caverna, um ogro de conto de fadas em miniatura, com um anel de invisibilidade e nada mais. Perde o jogo e cumpre a promessa.
- Fim dos anos 1930 e anos 1940, The Lord of the Rings. O anel de Bilbo vira o Anel de Sauron, então seu antigo dono precisa de um passado. Tolkien faz dele um hobbit e lhe dá um assassinato, um exílio e cinco séculos de decadência, contados por Gandalf.
- 1951, o Hobbit revisto. "Enigmas no escuro" é reescrito para combinar, e a versão antiga sobrevive como a mentira de Bilbo.
Tolkien não projetou uma figura trágica para soltá-la num livro infantil. Pegou um monstro de livro infantil e perguntou que vida poderia tê-lo feito assim. A resposta, um hobbit arruinado por um único objeto, virou o aviso mais sombrio da continuação, porque o próximo portador do Anel também é um hobbit.
As cartas dele mostram como Gollum se tornou central. Na Carta 181 Tolkien diz que a missão foi cumprida graças à piedade anterior de Frodo. Na Carta 246 imagina um Gollum arrependido que poderia ter tomado o Anel e entrado no fogo com ele, salvando a todos e a si mesmo, e trata a perda desse final como a verdadeira tragédia.
Nossa opinião
A nossa visão, dita com clareza: Gollum é o verdadeiro portador do Anel de The Lord of the Rings, e o livro é desenhado para que você só perceba isso na última página. Frodo leva o Anel até o fogo, mas não consegue soltá-lo. Gollum, que o carregou por mais tempo e o quis mais que todos, é quem de fato o põe na Fenda da Perdição. A missão dá certo porque o último verdadeiro especialista do mundo no Anel está presente no fim, e só está presente porque seis pessoas diferentes se recusaram a matá-lo.
É também por isso que achamos que a cena do reflexo dos filmes, por boa que seja, aponta na direção errada. Sugere que Sméagol poderia vencer discutindo mais firme com Gollum. A versão de Tolkien é mais sombria e mais interessante. Sméagol quase vence não por argumento, mas por amor, num único gesto desprevenido nas escadas, e perde tudo por um mal-entendido. Ninguém é vilão nesse momento. Gollum é arruinado pelo Anel, e o que resta do hobbit nele é arruinado por ser visto no momento errado.
Se você quer entender Gollum, leia três passagens lado a lado: a história de Gandalf sobre os Campos de Lis em "A sombra do passado", a cena das escadas no livro IV, capítulo 8, e a última página de "O Monte da Perdição". A primeira mostra como ele caiu, a segunda o quanto chegou perto de se reerguer, e a terceira como sua queda salvou o mundo mesmo assim.
Perguntas frequentes
Quem é Gollum em O Senhor dos Anéis?
Sméagol, um hobbit da linhagem dos Grados que matou o amigo Déagol pelo Um Anel por volta de TE 2463, perdeu-o para Bilbo em 2941 e caiu com ele no fogo do Monte da Perdição em 25 de março de 3019.
Gollum era um hobbit?
Sim. Gandalf diz que o povo de Sméagol era de raça hobbit, aparentado com os antepassados dos Grados ("A sombra do passado").
Qual era o nome verdadeiro de Gollum?
Sméagol. O Apêndice F acrescenta que Sméagol e Déagol são versões ao estilo do inglês antigo dos nomes originais Trahald, "que cava, que se enfia", e Nahald, "secreto". Gollum era um apelido.
Como Gollum conseguiu o Um Anel?
Déagol o encontrou no rio perto dos Campos de Lis; Sméagol o exigiu como presente de aniversário e o estrangulou por ele, por volta de TE 2463.
Quantos anos Gollum tinha quando morreu?
Tolkien não dá o ano de nascimento, mas ele viveu mais de 550 anos depois do assassinato, que cometeu já adulto.
Por que ele se chama Gollum?
Por causa do barulho de engolir que fazia na garganta. Os parentes passaram a chamá-lo de Gollum depois que o Anel o tornou ladrão e espião.
Como Gollum morreu?
Arrancou com uma mordida o Anel do dedo de Frodo invisível na Fenda da Perdição, dançou na beira e caiu com ele no fogo.
Gollum é bom ou mau?
Nenhum dos dois de forma simples. É assassino e no fim um traidor, mas Sméagol sobrevive nele. Tolkien chamou seu quase arrependimento nas Escadas de Cirith Ungol talvez o momento mais trágico da história (Carta 246).
O que significa Slinker e Stinker?
São os nomes de Sam para os dois lados de Gollum, em "A passagem dos pântanos": Slinker, o Esgueirador, é o Sméagol encolhido que tenta cumprir a promessa, e Stinker, o Fedorento, o Gollum maquinador que quer o Anel.
Gollum aparece em Os Anéis de Poder?
Não. A série se passa na Segunda Era, muito antes da época dele, e ele não havia aparecido em meados de novembro de 2026.
Leia os nomes do caminho de Gollum
Gollum nunca falou élfico, mas o caminho que ele percorreu tem nomes nessa língua, das Emyn Muil ao Orodruin. Para ler esses nomes por conta própria, comece pelo nosso curso gratuito de élfico, que ensina sindarin e quenya com palavras que Tolkien de fato escreveu, ou escreva qualquer nome em letras élficas com a ferramenta de nome em Tengwar.
Leitura relacionada
- Personagens da Terra-média: quem é quem no mundo de Tolkien
- Gandalf explicado: Olórin, o Peregrino Cinzento e o Cavaleiro Branco
- Aragorn explicado: Passolargo, Thorongil e o Rei Elessar nos livros e nos filmes
- Frodo Bolseiro explicado
- Samwise Gamgi explicado
- Bilbo Bolseiro explicado
- O jogo dos enigmas de O Hobbit explicado
- Como o Um Anel foi feito?
- The Hunt for Gollum: prévia da língua élfica
- Os Hobbits da Terra-média
- Aranhas gigantes da Terra-média
- Isildur explicado
- Westron: a Fala Comum da Terra-média
Perguntas frequentes
Quem é Gollum em O Senhor dos Anéis?
Gollum é Sméagol, um hobbit da linhagem dos Grados que matou o amigo Déagol pelo Um Anel por volta de 2463 da Terceira Era e o guardou numa caverna sob as Montanhas Sombrias por quase cinco séculos. Bilbo encontrou o Anel em 2941. Gollum passou então o resto da vida caçando-o, guiou Frodo e Sam até Mordor e caiu no fogo do Monte da Perdição com o Anel em 25 de março de 3019.
Gollum era um hobbit?
Sim. Em "A sombra do passado" Gandalf diz que o povo de Sméagol era de raça hobbit, aparentado com os antepassados dos Grados, e vivia junto ao Grande Rio perto dos Campos de Lis. Séculos com o Anel e de vida no escuro mudaram seu corpo e sua mente, mas ele começou como hobbit.
Qual era o nome verdadeiro de Gollum?
Seu nome era Sméagol. O Apêndice F de O Senhor dos Anéis acrescenta uma camada: Sméagol e Déagol são versões ao estilo do inglês antigo que Tolkien deu aos nomes originais Trahald, glosado como "que cava, que se enfia", e Nahald, "secreto". Gollum era um apelido que os parentes lhe deram.
Como Gollum conseguiu o Um Anel?
O amigo dele, Déagol, o encontrou no rio perto dos Campos de Lis enquanto pescavam. Sméagol o exigiu como presente de aniversário e, quando Déagol recusou, estrangulou-o e o tomou. Gandalf conta a história em "A sombra do passado", e o Apêndice B a data de cerca de 2463 da Terceira Era.
Quantos anos Gollum tinha quando morreu?
Tolkien não dá o ano de nascimento. O Anel foi encontrado por volta de 2463 da Terceira Era e Gollum morreu em 3019, então ele viveu mais de 550 anos depois do assassinato, e já era adulto quando o cometeu. O Anel esticou sua vida muito além de qualquer duração natural de um hobbit.
Por que ele se chama Gollum?
Por causa do horrível barulho de engolir que fazia na garganta. A própria família começou a chamá-lo de Gollum depois que o Anel o transformou em ladrão e espião, e o nome pegou. Ele muitas vezes ainda chama a si mesmo de Sméagol e fala com o Anel como "meu precioso".
Como Gollum morreu?
Na Fenda da Perdição, Frodo reivindicou o Anel e o colocou. Gollum atacou o hobbit invisível, arrancou com uma mordida o dedo que o usava e, dançando à beira com seu prêmio, deu um passo longe demais e caiu no fogo. O Anel foi destruído com ele (The Return of the King, livro VI, cap. 3, "O Monte da Perdição").
Gollum é bom ou mau?
Nenhum dos dois de forma simples. Ele é assassino, mentiroso e no fim um traidor que leva Frodo até Laracna, mas o livro também mostra Sméagol, a parte dele que lembra a bondade. Na Carta 246 Tolkien chamou o momento nas Escadas de Cirith Ungol, quando Gollum quase se arrepende, talvez o momento mais trágico da história.
O que significa Slinker e Stinker?
São os nomes particulares que Sam dá aos dois lados de Gollum, em The Two Towers, livro IV, cap. 2, "A passagem dos pântanos". Slinker, o Esgueirador, é o Sméagol encolhido e meio domado que tenta cumprir a promessa a Frodo; Stinker, o Fedorento, é o Gollum maquinador que quer o Precioso de volta.
Gollum aparece em Os Anéis de Poder?
Não. Os Anéis de Poder se passa na Segunda Era, e a história de Gollum pertence ao fim da Terceira Era; o Anel ficou perdido no Anduin até Déagol encontrá-lo por volta de 2463. Ele não havia aparecido na série em meados de novembro de 2026, enquanto a 3ª temporada estava no ar.