コンテンツへスキップ
← すべての記事

ゴクリとは:スメアゴル、一つの指輪、滅びの山への道

読了時間 59分11610 語Tengwar Editorial Team, 編集長

Read this article in English →

ゴクリとは:スメアゴル、一つの指輪、滅びの山への道

Quick Answer: ゴクリはスメアゴル、アンドゥインの岸辺に住んでいたストゥア族のホビットです。第三紀2463年ごろ、彼は一つの指輪のために友のデアゴルを絞め殺し、家族に追い出され、霧ふり山脈の下で五百年近く指輪とともに隠れ住みました。2941年に指輪をビルボに奪われ、その後の生涯を指輪を追うことに費やし、モルドールで、さらにアラゴルンに捕らえられ、最後にフロドとサムを滅びの山へ案内しました。そこで3019年3月25日、彼はフロドの手から指輪を噛み取り、それとともに火の中へ落ちて指輪を滅ぼしたのです。

ゴクリは、The Lord of the Rings のなかで、主人公が始めようとしている旅をすでに終えてしまった唯一の人物です。彼は指輪を持ち、何世紀もその飢えのなかで生き、ともに歩く毎日、その道がどこで終わるのかをフロドに見せています。そして彼こそが、探索が成功する唯一の理由でもあります。トールキンは物語のクライマックスを、指輪が英雄の選択によってではなく、誰もが殺したがった生き物によって滅ぼされるように組み立てました。その生き物は、ほかの人々の憐れみによって生かされていたのです。

そのため、彼を要約するのは難しいのです。彼は人殺しであり犠牲者であり、『ホビット』では喜劇的な悪役、『指輪物語』では悲劇的な悪役、二つの声とただひとつの執着を持つ生き物です。このガイドは、あやめ野からサンマス・ナウアまで彼を順に追い、追補編Bの年代、彼の名前とその背後にある言語の節、映画とドラマが変えた点の別立ての検討、そして解釈であることを明記した、彼がなぜ重要なのかについての私たち自身の読みを示します。

彼が愛したものの鍛造については一つの指輪はどう作られたのかをご覧ください。彼の出身の民については、中つ国のホビットから始めてください。

ゴクリの概要

名前スメアゴル。喉の音から親類たちにゴクリと呼ばれた(The Fellowship of the Ring 第一巻第2章「過去の影」)
本来の名Trahald、「穴を掘る、もぐり込む」。トールキンはスメアゴルと移し替えた(追補編F)
ほかの名「こそこそ」と「くさいの」(サムの呼び名、The Two Towers 第四巻第2章)。「いとしいしと」は彼が指輪を、そしてしばしば自分自身を呼ぶ言葉
種族ホビット。ガンダルフがストゥアの祖先に近いと言う、川辺の民
故郷あやめ野に近いアンドゥインの岸辺
家族厳格な祖母が治める一族。両親やきょうだいの名は出てこない
友であり犠牲者デアゴル(本来の名は Nahald、「秘密の」)
一つの指輪を持っていた期間第三紀2463年ごろから2941年まで、五百年近く
追放後の住まい霧ふり山脈のゴブリンのトンネルの下にある、冷たい地底湖の島(The Hobbit 第5章)
初登場The Hobbit 第5章「暗やみの謎なぞ」(1937年、1951年改訂)
『指輪物語』での主な役割旅の仲間の追跡者、のちにエミン・ムイルからキリス・ウンゴルまでのフロドとサムの案内人
死3019年3月25日、指輪とともに滅びの罅裂へ落ちる(追補編B、第六巻第3章)
映画の俳優アンディ・サーキス、パフォーマンス・キャプチャーによる(ジャクソンの『ロード・オブ・ザ・リング』2001年〜2003年、An Unexpected Journey 2012年)
『力の指輪』登場しない。彼の物語はのちの時代のもの

ゴクリの年表

「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか?

無料で試す →

年代は第三紀のもので、断りがない限り The Lord of the Rings の追補編Bによります。追補編Bのゴクリに関する項目のいくつかは「このころ」で始まっているので、それらの年はおおよそのものと考えてください。

年出来事
第三紀2年イシルドゥアがあやめ野で殺され、指輪がアンドゥインに失われる(追補編B、Unfinished Tales「あやめ野の凶事」)
第三紀2460年サウロンが力を増してドル・グルドゥアに戻る
第三紀2463年ごろ白の会議が結成される。ストゥアのデアゴルが一つの指輪を見つけ、スメアゴルに殺される
第三紀2470年ごろスメアゴル=ゴクリが霧ふり山脈に隠れる
第三紀2941年ビルボが暗闇でゴクリに会い、指輪を見つける。謎かけ遊び(The Hobbit 第5章)
第三紀2944年ゴクリが山を出て、指輪の「盗人」を探し始める
第三紀2980年ごろゴクリがモルドールの境にたどり着き、シェロブと知り合う
第三紀3009年〜3017年ガンダルフとアラゴルンがときおりゴクリを捜す。この間にゴクリはモルドールに入り込み、サウロンに捕らえられる
第三紀3017年ゴクリはモルドールから放たれ、死者の沼地でアラゴルンに捕らえられて、闇の森のスランドゥイルのもとへ連れて行かれる
第三紀3018年6月20日ごろスランドゥイルの王国が襲われ、ゴクリが逃げる
第三紀3019年1月〜2月ゴクリがモリアから、そしてアンドゥインを下って旅の仲間を追う
第三紀3019年2月下旬フロドとサムがエミン・ムイルで彼を捕らえ、案内人にする(The Two Towers 第四巻第1章)
第三紀3019年3月上旬死者の沼地を抜けて黒門へ。禁断の池でファラミアの部下に捕らえられる
第三紀3019年3月12日・13日ゴクリがフロドとサムをシェロブの棲処へ導く
第三紀3019年3月25日ゴクリが滅びの罅裂で指輪を奪い、それとともに火の中へ落ちる

二つの年代はわざと抜けています。トールキンはスメアゴルの生年を一度も示しておらず、ゴクリがモルドールに入った時期についても、3009年から3017年のあいだの「いつか」より詳しくは記していません。

家族と人間関係

ゴクリの人生は、そのほとんどが、彼を傷つけた者、彼に傷つけられた者、あるいは殺せたのに彼を見逃した者の一覧です。表では原作と映画を分けています。

人物関係詳しくは
スメアゴルの祖母一族の女家長で、殺人のあと彼を追い出した本記事「あやめ野のスメアゴル」
デアゴル友。指輪の発見者で、スメアゴルの最初の犠牲者本記事
イシルドゥアデアゴル以前の指輪の最後の持ち主。第三紀2年にあやめ野で殺されるイシルドゥアとは
サウロン指輪の作り手。モルドールでゴクリを捕らえて拷問するサウロンとは
ビルボ・バギンズゴクリのトンネルで指輪を見つけ、彼の命を見逃すビルボ・バギンズとは
ガンダルフ彼の来歴をつなぎ合わせ、闇の森で彼を尋問するガンダルフとミスランディア
アラゴルン3017年に死者の沼地で彼を捕らえるアラゴルンのエルフ語名
スランドゥイル3018年に逃げるまで、穏やかに彼を捕らえておくスランドゥイルとは
フロド・バギンズ彼の主人であり、ともに指輪所持者。何度も彼を見逃すフロド・バギンズとは
サムワイズ・ギャムジー最初から最後まで彼を信用せず、彼の二つの面に名前をつけるサムワイズ・ギャムジーとは
ファラミアフロドの頼みで、禁断の池で彼の命を見逃す本記事「「こそこそ」と「くさいの」」
シェロブ獲物を期待して彼が仕える大蜘蛛中つ国の大蜘蛛

デアゴルについての注記:ガンダルフは彼をスメアゴルの友と呼ぶだけです。トールキンは二人が親族だとは言っていないので、ネット上で見かける家族関係は記述のないものとして扱ってください。

ゴクリとは何者か

声と目を取り去れば、ゴクリは三つの事実にまとめられます。

  • 彼はホビットだった。 ゴブリンでもサウロンが作ったものでもなく、ビルボと同じ小さな民の一人です。そんなはずはないとフロドが抗議すると、ガンダルフはそれでも本当なのだと答えます。この人物の恐ろしさは、まさにそこにかかっています。
  • 彼は指輪の最も長く仕えた犠牲者である。 イシルドゥアは二年、ビルボは六十年指輪を持ちました。ゴクリは五百年近く持ち続け、その道の果てで死すべき者が何になるかを示しています。
  • 彼は完全には失われていない。 The Two Towers を通じてスメアゴルは何度も浮かび上がってきます。だからこそガンダルフは彼を断罪しようとせず、トールキンの書簡は彼を怪物ではなく悲劇的な存在として扱っているのです。

The Hobbit での彼は、大きな丸い青白い目を二つ持ち、平たい足でボートを漕ぐ、小さくぬるぬるした生き物です。The Lord of the Rings での彼はやせ細り、飢え、手の長い姿です。彼は太陽も月も憎み、捕まえられるものは何でも食べ、ゴブリンさえ食べます。

あやめ野のスメアゴル

ガンダルフは「過去の影」(The Fellowship of the Ring 第一巻第2章)で、自分の推測とゴクリから無理やり聞き出したことをつなぎ合わせて、その起源を語ります。

あやめ野のスメアゴル

スメアゴルの一族は荒れ地の端に住む川のホビットで、水にも葦の舟にも慣れていました。彼の家は裕福で、古い伝承に通じた厳格な祖母が治めていました。スメアゴルは一族のなかで最も好奇心の強い者でしたが、その好奇心はひとつの方向、つまり下へ向いていました。彼は根や始まりに関心を持ち、池に潜り、木の下を掘り、丘や木の葉を見上げることをやめてしまいました。

ある日、彼は友のデアゴルとともに、あやめの茂みのなかでアヤメ川がアンドゥインに合流するあやめ野の近くへ釣りに出かけました。魚がデアゴルを水の中へ引きずり込み、彼は川底で何かが光っているのを見ます。浮かび上がってきた彼は、金の指輪を握っていました。見ていたスメアゴルは、今日は自分の誕生日だからと言ってそれをねだりました。デアゴルは、もう贈り物はあげたと答えました。スメアゴルは彼を絞め殺し、指輪をはめたのです。

この場面に何が欠けているかに注目する価値があります。スメアゴルは指輪が何なのかを知りません。計画も主人もいません。指輪は第三紀2年にイシルドゥアが死んで以来泥の中にあり、見つけられて最初にしたことが、友情を殺人に変えることだったのです。一つの指輪がどう作られたかと照らし合わせて読めば、それは設計どおりに働く指輪の姿です。

追放

デアゴルの体は隠され、何が起きたのかを知る者はいませんでした。しかしスメアゴルは、指輪をはめていると家族に姿が見えないことに気づき、それを使って秘密を嗅ぎ回り、小さく意地の悪い害をなしました。ガンダルフの判定は、指輪は彼にその器に応じた力を与えた、そしてその器は小さかった、というものです。

親類たちは彼を避けました。喉のごぼごぼという音のために彼らは彼をゴクリと呼ぶようになり、ついに祖母は平穏を保つために彼を追い出しました。彼は川上へさまよい、太陽と月の光を憎むようになり、埋もれた秘密を求めて霧ふり山脈へ入っていきました。追補編Bはこれを2470年ごろとしています。

霧ふり山脈の下で

The Hobbit は、その五世紀がどこへ行き着いたかを見せています。ゴブリンのトンネルのはるか下の冷たい湖、ぬるぬるした岩の島、そして指で魚をとり、迷い込んだゴブリンを絞め殺し、ほかに誰もいないので独り言を言う生き物です。

霧ふり山脈の下で

彼は指輪を「いとしいしと」、そして自分の「誕生日の贈り物」と呼びました。何度も口にするうちに自分でも信じ込んでしまった嘘です。彼は指輪を島に隠し、狩りのときにそれをはめました。ガンダルフによれば、彼は自分自身を愛し憎んだように指輪を愛し憎み、それを手放す意志はもう残っていませんでした。山の下の秘密は何でもないものだとわかりました。指輪は彼に力を与えず、ただ長い年月を与えただけで、一日一日は前の日よりも小さくなっていきました。

そして指輪は彼のもとを去りました。ガンダルフの読みでは、ゴクリが指輪を失ったのではありません。指輪が彼を見捨てたのです。かつてイシルドゥアを見捨てたように。主人が再び立ち上がり、指輪は家へ帰ろうとしていたからです。最初にそれを拾った手はホビット庄のホビットのものでした。そしてガンダルフは、指輪の作り手を超える何かが働いていたと付け加えます。ビルボはそれを見つけるように定められていたのです。

暗やみの謎なぞ:1937年版と1951年版

『ホビット』第5章でのビルボとゴクリの出会いは、二人が登場する場面のなかで最も有名なものであり、二つの版が存在します。すべての謎は『ホビット』の謎かけ遊びを解説で説明しています。ここで大切なのは、それぞれの版がゴクリをどう描くかです。

1937年の初版。 ゴクリが遊びを持ちかけ、賭けは、ビルボが負ければゴクリが彼を食べ、ゴクリが負ければビルボに贈り物をする、というものです。その贈り物とは彼の指輪のつもりでした。ビルボはポケットの問いで勝ちます。ゴクリは指輪を取りに島へ行きますが見つからず、何度も何度も謝りながら戻ってきます。代わりに彼はビルボに出口を教えます。このゴクリは邪悪ですが、遊びの古い決まりに縛られており、約束を守るのです。

1951年の第二版。 The Lord of the Rings を書くなかで、トールキンはその指輪が一つの指輪であると決めました。そうなると、喜んでそれを手放すゴクリでは筋が通りません。彼は章を書き直しました。今度の賭けは、ゴクリがビルボに出口を教えなければならない、というだけです。負けた彼は、指輪をはめてビルボを殺すつもりで島に戻り、それがなくなっているのに気づき、ビルボのポケットに何があったのかを悟り、激怒して彼を追います。姿の見えないビルボは彼の横をすり抜けて逃げ、最後の瞬間に憐れみから彼の命を見逃します。章は、盗人バギンズを永遠に憎むというゴクリの叫びで終わります。

二つをつなぐ橋。 トールキンは最初の版が存在しなかったふりはしませんでした。The Lord of the Rings の序章(「指輪発見のこと」)で彼は、以前の記述はビルボが最初にドワーフたちとガンダルフに語ったもので、それは真実ではなかったと説明しています。ビルボは指輪への自分の権利を強めるために「贈り物」の話をこしらえたのです。ガンダルフは一度もそれを信じませんでした。その嘘そのものが指輪の支配の証拠になります。正直なビルボには、そんな嘘は必要なかったはずだからです。

私たちの読み:この改訂は、トールキンがこの人物に加えた最も重要な修正です。1937年のゴクリは、勝負に負ける民話の怪物です。1951年のゴクリは、生きる理由そのものを失ったばかりの中毒者です。そして新しい場面は、のちの本全体がよって立つひとつの細部を加えています。トンネルでのビルボの憐れみです。それがなければ、滅びの山の斜面にゴクリはいないのです。

追跡:モルドール、アラゴルン、スランドゥイルの館

追補編Bによれば、2944年にゴクリは「盗人」を探すために山を出ました。2980年ごろには彼はモルドールの境にたどり着き、シェロブと知り合っていました。3009年から3017年のあいだのいつか、彼はモルドールそのものに入り込み、捕らえられました。責め苦のもとで彼はサウロンに二つの言葉、Shire と Baggins を与え、ゴクリの個人的な恨みは冥王の最初の手がかりになったのです。

追跡:モルドール、アラゴルン、スランドゥイルの館

放たれ、そして捕らえられる。 3017年に彼は放たれました。ガンダルフは、それが慈悲ではなく利用だったと疑っています。ゴクリは、知ってか知らずか、指輪を見つけるために送り出されたのです。その年、ガンダルフの頼みで何年も彼を追っていたアラゴルンが、死者の沼地のそばで彼を捕らえ、縛って猿ぐつわをかませたまま北の闇の森へ連れて行きました。2027年の映画 The Hunt for Gollum はこの追跡をもとにしています。当サイトのゴラム追跡のエルフ語プレビューで確認された情報を扱っています。

エルフ王の手のもとで。 ガンダルフはスランドゥイルの館で彼を尋問しました。厳しくしなければならなかったとフロドに認めており、そうして彼は袋小路屋敷で語る話を知ったのです。森のエルフたちは囚人を親切に扱いました。レゴラスはエルロンドの会議で、見張りのもとで彼を大きな木に登らせていたと語っています。オークが見張りを襲い、ゴクリは逃げました。追補編Bによれば3018年6月20日ごろのことです。彼の牢番についてはスランドゥイルとはをご覧ください。

この知らせへのガンダルフの答えが、本の要となります。彼は怒りません。ゴクリには、善きにつけ悪しきにつけ、まだ果たすべき役割があるかもしれない、と言うのです。

旅の仲間を追って

3018年の夏から、ゴクリは再び指輪を追っており、モリアでその足跡を見つけました。フロドは暗い広間で一行の後ろからひたひたと足音が聞こえるのを耳にします。ロスロリエンでは何かがホビットたちのフレトへ登ってきて、エルフたちから逃げます。アンドゥインでは、目と漕ぐ手を持った丸太がボートの後を漂ってきます。アラゴルンは、その生き物を捕まえようとして失敗したことを認めます。何度も何度も、これほど弱い存在が、彼を片づけられる戦士たちのあいだで生き延びるのです。

「こそこそ」と「くさいの」:モルドールへの案内人

旅の仲間の離散のあと、フロドとサムは二人だけで東のエミン・ムイル、大河を見下ろす「わびしい丘」へ向かいます。ゴクリは夜、断崖を降りて彼らを追い、二人は彼を捕らえます(The Two Towers 第四巻第1章「スメアゴルならし」)。

「こそこそ」と「くさいの」:モルドールへの案内人

誓い。 サムなら彼を殺していたでしょう。フロドは、憐れみについてのガンダルフの言葉を思い出して、殺そうとしません。ゴクリはいとしいしとにかけて誓うと申し出て、フロドはそれを受け入れます。指輪は裏切るもので、思いもかけない形で彼をその言葉に縛るかもしれない、と警告しながら。ゴクリはいとしいしとの主人に仕えることを誓い、それ以来フロドを「だんな」と呼び、ホビットたちを死者の沼地へと導きます。

二つの声。 「沼地の通過」(第四巻第2章)で、寝たふりをしていたサムは、ゴクリが自分自身と言い争っているのを耳にします。スメアゴルは約束を守りたがり、ゴクリはいとしいしとを欲しがって、ほかに誰がホビットたちからそれを奪ってくれるだろうかと考え始めます。サムはひそかに二つの面を「こそこそ」(Slinker)と「くさいの」(Stinker)、へつらうほうと悪だくみをするほうと名づけます。どんな批評家が示したものにも劣らない、この分裂の見事な要約です。

黒門。 モランノンでゴクリは、正面の門からモルドールへ入って指輪をサウロンに返すようなことはしないでくれとフロドに懇願します(第四巻第3章)。彼は別の道、南の山々にある秘密の小道を申し出ます。それを何が守っているのかは口にしません。ほかによい選択肢のないフロドは同意します。

イシリエンとファラミア。 イシリエンでゴクリはサムが煮込むウサギを捕まえますが、火を通した肉は見下します(第四巻第4章)。それからファラミアの野伏たちがホビットたちを連れて行きます。ゴクリは、侵入すれば死を意味するヘンネス・アンヌーンの下の禁断の池で、釣りをしているところを見つかります(第四巻第6章)。フロドは彼の命乞いをし、なだめて水から出させ、ファラミアの部下の手に渡します。彼はゴクリを救ったのですが、ゴクリにとってそれは裏切りであり、フロドが築いた信頼は二度と完全には戻りませんでした。

これらの章についての私たちの読み:フロドによるゴクリの手なずけは本物であり、それが崩れるのはゴクリの悪意だけによるのではなく、危険な場所でのフロドの理にかなった行動によるのです。トールキンは主人公を免責しません。シェロブの棲処への道は、部分的にはフロド自身の善意によって敷かれているのです。

キリス・ウンゴルの階段

ゴクリはホビットたちを、「蜘蛛の峠」キリス・ウンゴルへ向かう果てしない階段へと導き、そして姿を消します(第四巻第8章)。シェロブのもとへ行ったのです。以前の言い争いがほのめかしていたように、彼の計画は、彼女がホビットたちを殺し、骨のあいだに指輪を残してくれる、というものでした。

戻ってきた彼は、フロドとサムが眠っているのを見つけます。フロドの頭はサムの膝の上にあります。トールキンが次の瞬間を描く文章は、本のなかで最も優しい一節のひとつです。ゴクリは二人を見つめ、つかのま、彼はもう悪だくみをする生き物ではなく、年月に縮んだ、年老いて疲れたホビットになります。彼は震える手を伸ばしてフロドの膝に触れます。ほとんど愛撫するように。

そのときサムが目を覚まし、彼が主人をいじっているのを見て、性悪の年寄り、こそ泥と呼びます。ゴクリの目の光は消えます。一ページもしないうちに、彼は二人をトンネルの中へ導いています。書簡246でトールキンは、これがおそらくこの物語で最も悲劇的な瞬間であり、ゴクリの悔い改めが最も近づき、そして失われた時点だと書き、サムがその変化に気づかなかったこと自体は無理もないことだったと付け加えています。

シェロブはフロドを刺し、サムが彼女を追い払います。フロドはオークに連れ去られ、サムが指輪を持ちます(第四巻第9章・第10章)。ゴクリは探索の最後の章まで物語から姿を消します。シェロブ本人とその眷属については、中つ国の大蜘蛛をご覧ください。

滅びの山

ゴクリは火の山オロドルインの斜面に戻ってきます(The Return of the King 第六巻第3章「滅びの山」)。彼はモルドールを横切ってホビットたちを追ってきたのです。サムがフロドを背負って最後の道を登っていると、ゴクリが襲いかかり、指輪をつかもうと組みつきます。

滅びの山

フロドは彼を振り払い、その上に立ちます。つかのま、サムにはフロドが、胸に火の輪を抱いた白い衣の姿に見えます。フロドは彼に立ち去れと命じ、もしまた自分に触れたら、自ら滅びの火に投げ込まれることになるだろうと警告します。それからフロドはサンマス・ナウア、火の室へと登っていきます。

サムは剣を手にゴクリと向き合うために残ります。今なら彼を殺せます。しかしサム自身も短いあいだ指輪を持っていたので、ゴクリのなかに指輪が所持者に何をするのかを見て取ります。みじめで、破滅し、完全に指輪の力のもとにある生き物です。サムにはそれができません。彼はゴクリを行かせます。

山の中でフロドは滅びの罅裂の縁に立ち、指輪を自分のものだと宣言します。彼はそれをはめて姿を消します。ゴクリが駆け抜けた拍子にサムは背後から打ち倒され、赤い光のなかで、見えない敵と組み合うゴクリを目にします。ゴクリはフロドの指を、指輪ごと噛み切ります。彼は獲物を掲げて縁で踊り、いとしいしとに呼びかけ、そして指輪に目を奪われたまま踏み出しすぎ、よろめいて火の中へ落ちます。最後の叫びは「いとしいしと」でした。指輪は滅び、バラド=ドゥーアは崩れ、ナズグールは滅びます。

不具になり、自分自身に戻ったフロドは、ゴクリがいなければ指輪を滅ぼすことはできなかったと言い、彼を赦します。書簡181でトールキンは、これを、フロドの以前の憐れみと危害の赦しによって成し遂げられた、世界の、そしてフロドの「救い」と呼びました。

結末についての私たちの読み:斜面でのフロドの言葉は、指輪の力を背にした指輪所持者が口にした呪いであり、ゴクリはエミン・ムイルでいとしいしとそのものにかけて誓っていました。彼が落ちるとき、誓いと警告の両方が一度に成就します。トールキンはそれが魔法だったとは決して言わず、読者が気づくべき模様として残しています。それはこの本の典型です。摂理はありふれて見える偶然を通じて働き、悪は自らの欲望によって滅ぼされるのです。

ゴクリの名前と言語

ゴクリの名前は、それぞれトールキンの虚構の異なる層から来ています。

ゴクリ。 喉の飲み込む音から家族がつけた名前です(The Fellowship of the Ring 第一巻第2章、The Hobbit 第5章)。それは音であって、中つ国のどの言語の言葉でもありません。

スメアゴルとデアゴル。 追補編Fによれば、これらは本来の名前ではありません。トールキンは自らを赤表紙本の翻訳者として位置づけており、ローハンの言語を古英語で表したのと同じように、これら川のホビットたちの名前を古英語風に移し替えています。本来の名は Trahald、「穴を掘る、もぐり込む」と、Nahald、「秘密の」でした。トールキンの本文ではなく古英語についての一般的な注として言えば、置き換えられた名前は意味が合っています。dēagol は「秘密の、隠れた」を意味し、smēagol は「調べる、探り入る」を意味する動詞 smēagan と並んでいるのです。

「こそこそ」と「くさいの」。 ゴクリの二つの半身に対するサムのあだ名で、死者の沼地で生まれました(The Two Towers 第四巻第2章)。

「いとしいしと」。 指輪に対する彼の呼び名で、しだいに自分自身の呼び名にもなっていきます。彼が「わしら」と言うとき、それは自分と指輪をひとまとめにしたものを指しています。もはやひとつの中心を持たない心のための文法なのです。

彼が話した言葉

ゴクリは共通語である西方語を話し、本ではそれが英語で表されています。追補編Fは、アンドゥインの谷間の最初期のホビットたちが、ロヒアリムの言語に近い人間の言葉を使っていたと付け加えています。彼の西方語は、それとわかる形で崩れています。「hobbitses」や「pocketses」のようなしゅうしゅういう複数形、そして三人称で自分のことを語る話し方です。言語そのものについては、当サイトの西方語、共通語のガイドをご覧ください。

彼にはエルフ語の名前がありません。エルフがほとんどすべてに名前をつける本のなかで、これは示唆的です。しかし彼の物語の場所にはシンダール語の名前があり、それは彼の人生を正確に描き出しています。

名前意味出典
Loeg Ningloronあやめ野、「金色の水の花の池」Unfinished Tales「あやめ野の凶事」
Emyn Muilわびしい丘(emyn「丘」、muil「わびしい」)The Lord of the Rings。訳語はトールキンの覚え書きより、ハモンドとスカルの Reader's Companion に引用
Cirith Ungol蜘蛛の峠(cirith「峠」、ungol「蜘蛛」)The Lord of the Rings
Orodruin火の山、字義どおりには「赤い炎の山」(orod + ruin)The Lord of the Rings、The Silmarillion
Amon Amarth滅びの山(amon「丘」、amarth「運命」)The Lord of the Rings、The Silmarillion「力の指輪」
Sammath Naur火の室(naur「火」)The Lord of the Rings 第六巻第3章
Mordor黒の国(morn「黒い」)The Lord of the Rings

順に読めば、この表はゴクリの人生を一行で表しています。彼が殺した金色の花の池から、彼が誓ったわびしい丘を経て、彼が裏切った蜘蛛の峠を過ぎ、彼が死んだ滅びの山へ。山の言葉を文脈のなかで見たいなら、当サイトのエルフ語の「山」の記事が orod とその複数形 ered を説明しています。彼が愛した指輪の黒の言葉の銘文は、一つの指輪の銘文で訳しています。

原作、映画、『力の指輪』の比較

アンディ・サーキスのパフォーマンス・キャプチャーによるゴクリは、映像版を原作と同じくらい有名にしました。映画は彼の物語の大部分を残していますが、最もよく知られた場面のいくつかは創作です。

ピーター・ジャクソンの『ロード・オブ・ザ・リング』(2001年〜2003年)。 ゴクリは The Fellowship of the Ring でちらりと姿を見せ、The Two Towers と The Return of the King で主要人物になります。映画が変えた点は次のとおりです。

  • デアゴルの場面の移動。 原作ではガンダルフが袋小路屋敷で殺人を語ります。映画はそれを取っておき、The Return of the King の冒頭に置いて、スメアゴルがゆっくりゴクリへと変わっていく様子を画面で見せます。
  • 水面の場面。 原作では、サムが死者の沼地で二つの声が言い争うのを耳にします。映画はそれを、ゴクリが水面に映る自分と話し、スメアゴルが一時的にゴクリを追い払う場面にしています。分裂はトールキンのものですが、その勝利は映画のものです。
  • レンバスの策略。 階段で映画のゴクリはレンバスを捨ててサムに濡れ衣を着せ、フロドはサムを家に帰します。これは原作ではまったく起こりません。原作ではサムは決してフロドのそばを離れず、代わりにゴクリの悔い改めかけた瞬間が鍵となる場面です。
  • 転落。 映画ではフロドとゴクリが縁で揉み合い、二人とも落ちかけます。フロドはしがみつき、ゴクリは指輪とともに落ちます。原作ではフロドはすでに彼から自由になっており、ゴクリは獲物を手に踊りながら一人で落ちます。

The Hobbit: An Unexpected Journey(2012年)。 謎かけの場面は、盗みに対するゴクリの激怒を含む1951年版に従っており、サーキスが再びこの役を演じています。

以前の映像化。 ゴクリは、1977年のランキン/バスのアニメ版『ホビット』ではブラザー・セオドアが、1978年のラルフ・バクシのアニメ版『指輪物語』ではピーター・ウッドソープが声を担当しました。

The Hunt for Gollum(2027年)。 アンディ・サーキス監督、ピーター・ジャクソン製作の新しい実写映画で、2027年12月公開予定。The Fellowship of the Ring の出来事より前の、アラゴルンによるゴクリ捜索を描きます。原作はこの追跡にほんの数行しか割いていないので、映画が見せるものの大半は新しいものになるでしょう。当サイトのゴラム追跡のプレビューで詳しく扱っています。

『力の指輪』。 このドラマの舞台は一つの指輪が鍛えられる第二紀で、ゴクリの物語はその数千年後に始まります。彼は登場しておらず、シーズン3放送中の2026年11月半ばの時点で、登場するという信頼できる報道もありませんでした。

私たちの見るところ映画が正しく描いている点: 二重の声、肉体的な惨めさ、そして何より憐れみです。サーキスはスメアゴルを救う価値のある者として演じており、それはまさにトールキンが読者に感じてほしかったことです。変えている点: 映画は水面の場面でスメアゴルに勝利を与え、階段での本当の転機を省いています。そのため映画のゴクリは狡猾さによって逆戻りしますが、原作のゴクリが逆戻りするのは、サムが、無理もないことに、何が起きているのかに気づかなかったからなのです。

トールキンはゴクリをどう作り上げたか

ゴクリは、指輪と同じく、計画されたものではありませんでした。彼は三つの段階を経て育ち、その段階が彼の矛盾を説明しています。

  1. 1930年代、The Hobbit。 洞窟で謎をかける怪物、小型のおとぎ話の人食い鬼で、姿を消す指輪を持っているだけの存在。彼は遊びに負け、約束を守ります。
  2. 1930年代後半から1940年代、The Lord of the Rings。 ビルボの指輪がサウロンの指輪になったので、そのかつての持ち主には過去が必要になります。トールキンは彼をホビットにし、殺人と追放と五世紀の衰えを与え、それをガンダルフの口から語らせます。
  3. 1951年、改訂版の The Hobbit。 「暗やみの謎なぞ」がそれに合わせて書き直され、古い版はビルボの嘘として生き残ります。

トールキンは悲劇的な人物を設計してから児童書に放り込んだのではありません。児童書の怪物を取り上げ、どんな人生が彼をそうさせたのかを問うたのです。その答え、ひとつの物によって破滅したホビットは、続編の最も暗い警告となりました。次の指輪所持者もまたホビットだったからです。

彼の書簡は、ゴクリがどれほど中心的な存在になったかを示しています。書簡181でトールキンは、探索はフロドの以前の憐れみによって成し遂げられたと言います。書簡246では、指輪を手にしてそれとともに火の中へ入り、皆と自分自身を救ったかもしれない悔い改めたゴクリを思い描き、その結末が失われたことを本当の悲劇として扱っています。

私たちの見解

率直に言えば、私たちの考えはこうです。ゴクリこそ The Lord of the Rings の本当の指輪所持者であり、この本は最後のページでようやくそれに気づくように設計されています。 フロドは指輪を火まで運びますが、手放すことができません。最も長くそれを持ち、最も強くそれを欲したゴクリこそが、実際にそれを滅びの罅裂に入れる者なのです。探索が成功するのは、世界で最後の、指輪の本当の専門家が最後の場にいるからであり、彼がそこにいるのは、六人もの異なる人々が彼を殺すことを拒んだからにほかなりません。

だからこそ私たちは、映画の水面の場面が、よくできてはいても、間違った方向を指していると考えます。それは、スメアゴルがゴクリともっと強く言い争えば勝てるかのように示唆しています。トールキンの版はもっと荒涼としていて、もっと興味深いものです。スメアゴルが勝ちかけるのは議論によってではなく愛によって、階段でのたったひとつの無防備な仕草によってであり、それを誤解によって失うのです。その瞬間に悪役は誰もいません。ゴクリは指輪によって破滅し、彼のなかに残っていたホビットは、間の悪いときに見られたことで破滅するのです。

ゴクリを理解したいなら、三つの一節を並べて読んでください。「過去の影」でのガンダルフのあやめ野の話、第四巻第8章の階段の場面、そして「滅びの山」の最後のページです。一つ目は彼がどう堕ちたかを、二つ目は彼がどれほど立ち上がりかけたかを、三つ目は彼の転落がそれでも世界を救ったことを示しています。

よくある質問

『指輪物語』のゴクリとは何者ですか?

スメアゴルです。ストゥア族のホビットで、第三紀2463年ごろに一つの指輪のために友のデアゴルを殺し、2941年にそれをビルボに奪われ、3019年3月25日にそれとともに滅びの山の火へ落ちました。

ゴクリはホビットだったのですか?

はい。ガンダルフは、スメアゴルの一族はホビット族で、ストゥアの祖先に近い者たちだったと述べています(「過去の影」)。

ゴクリの本当の名前は何ですか?

スメアゴルです。追補編Fは、スメアゴルとデアゴルが、本来の名前 Trahald(「穴を掘る、もぐり込む」)と Nahald(「秘密の」)をトールキンが古英語風に移し替えたものだと付け加えています。ゴクリはあだ名でした。

ゴクリはどうやって一つの指輪を手に入れたのですか?

デアゴルがあやめ野近くの川でそれを見つけました。スメアゴルは誕生日の贈り物としてそれを要求し、第三紀2463年ごろ、それのために彼を絞め殺しました。

ゴクリは死んだとき何歳でしたか?

トールキンは生年を示していませんが、彼は大人になってから犯した殺人のあと、550年以上生きました。

なぜ彼はゴクリと呼ばれるのですか?

喉で立てる飲み込む音のためです。指輪によって盗人や密偵になった彼を、親類たちはゴクリと呼ぶようになりました。

ゴクリはどのように死んだのですか?

滅びの罅裂で、姿の見えないフロドの指から指輪を噛み取り、縁で踊り、それとともに火の中へ落ちました。

ゴクリは善ですか、悪ですか?

単純にどちらとも言えません。彼は人殺しで最後には裏切り者ですが、彼のなかにはスメアゴルが生き残っています。トールキンは、キリス・ウンゴルの階段で彼が悔い改めかけた場面を、この物語でおそらく最も悲劇的な瞬間と呼びました(書簡246)。

「こそこそ」と「くさいの」とはどういう意味ですか?

「沼地の通過」に出てくる、ゴクリの二つの面に対するサムの呼び名です。「こそこそ」は約束を守ろうとするへつらうスメアゴル、「くさいの」は指輪を欲しがる悪だくみをするゴクリです。

ゴクリは『力の指輪』に登場しますか?

いいえ。このドラマの舞台は彼の時代よりはるか前の第二紀で、2026年11月半ばの時点で彼は登場していませんでした。

ゴクリの道の名前を読む

ゴクリはエルフ語を話しませんでしたが、彼が歩いた道は Emyn Muil から Orodruin まで、エルフ語で名づけられています。それらの名前を自分で読むには、トールキンが実際に書いた言葉でシンダール語とクウェンヤを教える当サイトの無料エルフ語コースから始めるか、テングワール名前ツールでどんな名前でもエルフ文字で書いてみてください。

関連記事

よくある質問

『指輪物語』のゴクリとは何者ですか?

ゴクリはスメアゴルです。ストゥア族のホビットで、第三紀2463年ごろに一つの指輪のために友のデアゴルを殺し、霧ふり山脈の下の洞窟でおよそ五世紀にわたって指輪を持ち続けました。ビルボが2941年に指輪を見つけます。ゴクリはその後の生涯を指輪を追うことに費やし、フロドとサムをモルドールへ案内し、3019年3月25日に指輪とともに滅びの山の火へ落ちました。

ゴクリはホビットだったのですか?

はい。「過去の影」でガンダルフは、スメアゴルの一族はホビット族で、ストゥアの祖先に近い者たちであり、あやめ野に近い大河のほとりに住んでいたと述べています。何世紀にもわたる指輪と暗闇の暮らしが彼の体と心を変えましたが、彼はホビットとして生まれたのです。

ゴクリの本当の名前は何ですか?

彼の名はスメアゴルでした。『指輪物語』の追補編Fはさらに一層を加えています。スメアゴルとデアゴルは、本来の名前 Trahald(「穴を掘る、もぐり込む」)と Nahald(「秘密の」)を、トールキンが古英語風に移し替えたものなのです。ゴクリは親類たちがつけたあだ名でした。

ゴクリはどうやって一つの指輪を手に入れたのですか?

釣りをしていたとき、友のデアゴルがあやめ野近くの川でそれを見つけました。スメアゴルは誕生日の贈り物としてそれを要求し、デアゴルが断ると彼を絞め殺して奪いました。ガンダルフが「過去の影」でこの話を語り、追補編Bはそれを第三紀2463年ごろとしています。

ゴクリは死んだとき何歳でしたか?

トールキンは生年を示していません。指輪が見つかったのは第三紀2463年ごろで、ゴクリが死んだのは3019年なので、殺人のあと550年以上生きたことになり、殺人を犯したときにはすでに大人でした。指輪は彼の寿命を、ふつうのホビットの寿命をはるかに超えて引き延ばしたのです。

なぜ彼はゴクリと呼ばれるのですか?

喉で立てる、ぞっとするような飲み込む音のためです。指輪によって盗人や密偵になった彼を、家族はゴクリと呼ぶようになり、その名が定着しました。彼は今でもしばしば自分をスメアゴルと呼び、指輪には「いとしいしと」と語りかけます。

ゴクリはどのように死んだのですか?

滅びの罅裂でフロドは指輪を自分のものだと宣言し、それをはめました。ゴクリは姿の見えないホビットに襲いかかり、指輪をはめた指を噛み切り、獲物を手にして縁で踊っているうちに踏み出しすぎて火の中へ落ちました。指輪は彼とともに滅びました(The Return of the King 第六巻第3章「滅びの山」)。

ゴクリは善ですか、悪ですか?

単純にどちらとも言えません。彼は人殺しであり、嘘つきであり、最後にはフロドをシェロブのもとへ導く裏切り者です。しかし本は、親切を覚えている彼の一部であるスメアゴルも描いています。書簡246でトールキンは、ゴクリがあやうく悔い改めかけるキリス・ウンゴルの階段の場面を、この物語でおそらく最も悲劇的な瞬間と呼びました。

「こそこそ」と「くさいの」とはどういう意味ですか?

これはサムがゴクリの二つの面をひそかに呼び分けた名前で、The Two Towers 第四巻第2章「沼地の通過」に出てきます。「こそこそ」(Slinker)はフロドとの約束を守ろうとする、へつらいながら半ば手なずけられたスメアゴル、「くさいの」(Stinker)はいとしいしとを取り戻したい、悪だくみをするゴクリです。

ゴクリは『力の指輪』に登場しますか?

いいえ。『力の指輪』の舞台は第二紀で、ゴクリの物語は第三紀の終わりのものです。指輪は、2463年ごろにデアゴルが見つけるまでアンドゥインの中に失われていました。シーズン3放送中の2026年11月半ばの時点で、彼はこのドラマに登場していませんでした。

エルフ語を無料で学ぼう

エルフ語の無料レッスン39回、AIチューター、間隔反復の復習。クレジットカードは不要です。

TENGWARアプリを入手

レッスン、AIチューター、オフライン復習をいつでも手元に

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play