Gollum Açıklandı: Sméagol, Tek Yüzük ve Hüküm Dağı Yolu
Read this article in English →

Kendiniz Deneyin — Ücretsiz Elfçe Araçları
Hızlı Cevap: Gollum, Anduin kıyılarından Tıknaz soyundan bir hobbit olan Sméagol'dür. Üçüncü Çağ 2463 civarında Tek Yüzük için arkadaşı Déagol'ü boğdu, ailesi tarafından kovuldu ve Yüzük'le birlikte neredeyse beş yüz yıl Sisli Dağlar'ın altında saklandı. 2941'de onu Bilbo'ya kaptırdı, hayatının geri kalanını onu aramakla geçirdi, Mordor'da ve Aragorn tarafından yakalandı ve sonunda Frodo ile Sam'e Hüküm Dağı'na kılavuzluk etti. Orada, 25 Mart 3019'da, Yüzük'ü Frodo'nun elinden ısırıp kopardı ve onunla birlikte ateşe düşerek onu yok etti.
Gollum, The Lord of the Rings'te kahramanın başladığı yolculuğu zaten bitirmiş olan tek karakterdir. Yüzük'ü taşımış, yüzyıllar boyunca onun açlığının içinde yaşamış ve birlikte yürüdükleri her gün Frodo'ya o yolun nerede bittiğini gösterir. Görevin başarılı olmasının tek sebebi de odur. Tolkien kitabının doruk noktasını öyle kurdu ki Yüzük bir kahramanın seçimiyle değil, herkesin öldürmek istediği ve başkalarının acıması sayesinde hayatta kalan yaratık tarafından yok edilir.
Bu, onu özetlemeyi zorlaştırır. Hem katil hem kurbandır; The Hobbit'te komik, The Lord of the Rings'te trajik bir kötüdür; iki sesi ve tek bir saplantısı olan bir yaratıktır. Bu rehber onu sırayla ele alıyor: Gladden Ovası'ndan Sammath Naur'a, Ek B'den tarihlerle, adları ve ardındaki dil üzerine bir bölümle, filmlerin ve dizinin neyi değiştirdiğine ayrı bir bakışla ve onun neden önemli olduğuna dair, yorum olarak işaretlenmiş kendi okumamızla.
Onun sevdiği şeyin dövülüşü için Tek Yüzük Nasıl Yapıldı? yazısına bakın. Geldiği halk için Orta Dünya'nın Hobbitleri ile başlayın.
Bir Bakışta Gollum
| Ad | Sméagol; boğazındaki ses yüzünden akrabaları ona Gollum dedi (The Fellowship of the Ring, I. Kitap, 2. Bölüm, "The Shadow of the Past") |
| Özgün adı | Trahald, "oyan, içeri sokulan"; Tolkien bunu Sméagol olarak karşıladı (YYE, Ek F) |
| Öteki adları | Slinker ve Stinker (Sam'in verdiği adlar, The Two Towers, IV. Kitap, 2. Bölüm); "kıymetlim" Yüzük'e ve çoğu zaman kendisine verdiği addır |
| Halkı | Hobbit; Gandalf'ın Tıknazların atalarına akraba dediği ırmak kıyısında yaşayan bir halktan |
| Yurdu | Gladden Ovası yakınında Anduin kıyıları |
| Ailesi | Sert bir büyükannenin yönettiği bir aile; anne, baba ya da kardeşlerin adı verilmez |
| Arkadaşı ve kurbanı | Déagol (özgün adı Nahald, "gizli") |
| Tek Yüzük'ü elinde tuttuğu süre | Yaklaşık Üçüncü Çağ 2463'ten 2941'e, beş yüz yıla yakın |
| Sürgünden sonraki yurdu | Sisli Dağlar'daki goblin tünellerinin altında, soğuk bir yeraltı gölündeki bir ada (The Hobbit, 5. Bölüm) |
| İlk görünüşü | The Hobbit, 5. Bölüm, "Riddles in the Dark" (1937; 1951'de gözden geçirildi) |
| YYE'deki ana rolü | Kardeşlik'in peşindeki takipçi, sonra Emyn Muil'den Cirith Ungol'a Frodo ile Sam'in kılavuzu |
| Ölümü | 25 Mart 3019'da Yüzük'le birlikte Hüküm Çatlağı'na düştü (Ek B; VI. Kitap, 3. Bölüm) |
| Film oyuncusu | Performans yakalama ile Andy Serkis (Jackson'ın Lord of the Rings üçlemesi, 2001-2003; An Unexpected Journey, 2012) |
| Rings of Power | Görünmez; öyküsü daha sonraki bir Çağ'a aittir |
Gollum'un Zaman Çizelgesi
“Mae govannen” — gerçekten Elfçe konuşmak ister misin?
Ücretsiz dene →Tarihler Üçüncü Çağ'a (ÜÇ) göredir ve aksi belirtilmedikçe The Lord of the Rings'in Ek B'sinden alınmıştır. Ek B'deki Gollum kayıtlarının birkaçı "aşağı yukarı bu sıralarda" diye başlar, bu yüzden o yılları yaklaşık kabul edin.
| Yıl | Olay |
|---|---|
| ÜÇ 2 | Isildur Gladden Ovası'nda öldürülür ve Yüzük Anduin'de kaybolur (Ek B; Unfinished Tales, "The Disaster of the Gladden Fields") |
| ÜÇ 2460 | Sauron artan bir güçle Dol Guldur'a döner |
| ÜÇ 2463 civarı | Ak Divan kurulur. Tıknaz Déagol Tek Yüzük'ü bulur ve Sméagol tarafından öldürülür |
| ÜÇ 2470 civarı | Sméagol-Gollum Sisli Dağlar'da saklanır |
| ÜÇ 2941 | Bilbo karanlıkta Gollum'la karşılaşır ve Yüzük'ü bulur; bilmece oyunu (The Hobbit, 5. Bölüm) |
| ÜÇ 2944 | Gollum dağlardan ayrılır ve Yüzük'ün "hırsızını" aramaya başlar |
| ÜÇ 2980 civarı | Gollum Mordor'un sınırlarına ulaşır ve Shelob'la tanışır |
| ÜÇ 3009-3017 | Gandalf ve Aragorn aralıklarla Gollum'u arar; bu yıllarda Gollum Mordor'a girer ve Sauron tarafından yakalanır |
| ÜÇ 3017 | Gollum Mordor'dan salıverilir, Ölü Bataklıklar'da Aragorn tarafından yakalanır ve Kuytuorman'da Thranduil'e getirilir |
| ÜÇ 3018, 20 Haziran civarı | Thranduil'in krallığı saldırıya uğrar ve Gollum kaçar |
| ÜÇ 3019, Ocak ve Şubat | Gollum Kardeşlik'i Moria'dan itibaren ve Anduin boyunca izler |
| ÜÇ 3019, Şubat sonu | Frodo ile Sam onu Emyn Muil'de yakalar ve kılavuz olarak yanlarına alır (The Two Towers, IV. Kitap, 1. Bölüm) |
| ÜÇ 3019, Mart başı | Ölü Bataklıklar'dan Kara Kapı'ya; Yasak Havuz'da Faramir'in adamlarınca yakalanır |
| ÜÇ 3019, 12 ve 13 Mart | Gollum Frodo ile Sam'i Shelob'un İni'ne götürür |
| ÜÇ 3019, 25 Mart | Gollum Hüküm Çatlağı'nda Yüzük'ü alır ve onunla birlikte ateşe düşer |
İki bilgi bilerek eksik: Tolkien Sméagol'ün doğum yılını hiç vermez ve Gollum'un Mordor'a girdiği anı, 3009 ile 3017 arasında "bir zaman" demekten daha kesin tarihlemez.
Aile ve İlişkiler
Gollum'un hayatı büyük ölçüde ona haksızlık edenlerin, onun haksızlık ettiklerinin ya da onu öldürebilecekken bağışlayanların bir listesidir. Tablo kitapları filmlerden ayırıyor.
| Kişi | İlişki | Daha fazlası |
|---|---|---|
| Sméagol'ün büyükannesi | Ailesinin reisi; cinayetten sonra onu kovdu | Bu yazı, "Gladden Ovası'nın Sméagol'ü" |
| Déagol | Arkadaşı; Yüzük'ü bulan ve Sméagol'ün ilk kurbanı | Bu yazı |
| Isildur | Déagol'den önce Yüzük'ün son sahibi, ÜÇ 2'de Gladden Ovası'nda öldürüldü | Isildur Açıklandı |
| Sauron | Yüzük'ün yapıcısı; Gollum'u Mordor'da yakalar ve ona işkence eder | Sauron Açıklandı |
| Bilbo Baggins | Yüzük'ü Gollum'un tünellerinde bulur ve onun hayatını bağışlar | Bilbo Baggins Açıklandı |
| Gandalf | Geçmişini bir araya getirir ve onu Kuytuorman'da sorgular | Gandalf ve Mithrandir |
| Aragorn | 3017'de onu Ölü Bataklıklar'da yakalar | Aragorn'un Elfçe Adları |
| Thranduil | 3018'deki kaçışına kadar onu yumuşak davranarak tutsak tutar | Thranduil Açıklandı |
| Frodo Baggins | Efendisi ve Yüzük Taşıyıcısı yoldaşı; onu tekrar tekrar bağışlar | Frodo Baggins Açıklandı |
| Samwise Gamgee | Başından sonuna ona güvenmez ve iki yanına ad verir | Samwise Gamgee Açıklandı |
| Faramir | Frodo'nun ricası üzerine Yasak Havuz'da onun hayatını bağışlar | Bu yazı, "Slinker ve Stinker" |
| Shelob | Ganimet umuduyla hizmet ettiği dev örümcek | Orta Dünya'nın Dev Örümcekleri |
Déagol üzerine bir not: Gandalf ona yalnızca Sméagol'ün arkadaşı der. Tolkien akraba olduklarını söylemez, bu yüzden internette gördüğünüz her aile bağını belirtilmemiş sayın.
Gollum Kimdir
Sesi ve gözleri bir kenara bırakın; Gollum üç gerçeğe indirgenir.
- O bir hobbitti. Bir goblin ya da Sauron'un yaptığı bir şey değil, Bilbo'nun kendi küçük halkından biri. Frodo bunun olamayacağını söyleyince Gandalf yine de doğru olduğunu söyler ve karakterin korkunçluğu buna dayanır.
- Yüzük'ün en uzun süreli kurbanıdır. Isildur onu iki yıl, Bilbo altmış yıl taşıdı. Gollum onu beş yüz yıla yakın elinde tuttu ve o yolun sonunda bir ölümlünün neye dönüştüğünü gösterir.
- Hiçbir zaman tümüyle kaybolmamıştır. The Two Towers boyunca Sméagol yüzeye çıkmayı sürdürür; Gandalf'ın onu mahkûm etmemesinin ve Tolkien'in mektuplarının onu canavarca değil trajik olarak ele almasının sebebi budur.
The Hobbit'te iki iri, yuvarlak, solgun gözü olan, yassı ayaklarıyla küreğini çekerek kayığını yüzdüren küçük, yapışkan bir yaratıktır. The Lord of the Rings'te zayıf, aç ve uzun ellidir. Güneşten ve aydan nefret eder, yakalayabildiği her şeyi, goblinler dahil, yer.
Gladden Ovası'nın Sméagol'ü
Gandalf köken öyküsünü "The Shadow of the Past" bölümünde (The Fellowship of the Ring, I. Kitap, 2. Bölüm) anlatır; öyküyü kendi tahminlerinden ve Gollum'dan zorla aldıklarından bir araya getirmiştir.
Sméagol'ün halkı, Yaban Diyar'ın kıyısında suda ve kamış kayıklarda yaşamaya alışkın ırmak hobbitleriydi. Ailesi varlıklıydı ve eski bilgilere vâkıf sert bir büyükanne tarafından yönetiliyordu. Sméagol ailenin en meraklı üyesiydi ve merakı tek bir yöne çevrilmişti: aşağıya. Köklerle ve başlangıçlarla ilgilenir, havuzlara dalar, ağaçların altını oyar ve tepelere ya da yapraklara bakmayı bırakmıştı.
Bir gün arkadaşı Déagol ile birlikte, Gladden Irmağı'nın süsen yatakları arasında Anduin'e karıştığı Gladden Ovası yakınlarına balık tutmaya gittiler. Bir balık Déagol'ü suya çekti ve Déagol ırmak yatağında parlayan bir şey gördü. Elinde altın bir yüzükle yukarı çıktı. Onu izleyen Sméagol, doğum günü olduğunu söyleyerek yüzüğü istedi. Déagol ona zaten bir hediye verdiğini söyledi. Sméagol onu boğdu ve yüzüğü taktı.
Bu sahnede neyin eksik olduğuna dikkat etmeye değer. Sméagol yüzüğün ne olduğunu bilmez. Bir planı ve bir efendisi yoktur. Yüzük Isildur'un ÜÇ 2'de ölümünden beri çamurda yatmaktadır ve bulunduğunda yaptığı ilk şey bir dostluğu cinayete çevirmektir. Tek Yüzük'ün nasıl yapıldığı ile birlikte okununca bu, Yüzük'ün tasarlandığı gibi çalışmasıdır.
Sürgün
Déagol'ün cesedi saklandı ve kimse ne olduğunu öğrenmedi. Ama Sméagol yüzüğü taktığında ailesinin onu göremediğini fark etti ve onu sırları kurcalamak, küçük ve kinci zararlar vermek için kullandı. Gandalf'ın hükmü, Yüzük'ün ona boyuna göre, yani az bir güç verdiğidir.
Akrabaları ondan uzak durdu. Boğazındaki guruldama yüzünden ona Gollum demeye başladılar ve sonunda büyükannesi huzuru korumak için onu kovdu. Irmak boyunca yukarı doğru dolaştı, güneşin ve ayın ışığından nefret eder oldu ve gömülü sırlar aramak için Sisli Dağlar'a girdi. Ek B bunu yaklaşık 2470'e tarihler.
Sisli Dağlar'ın Altında
The Hobbit o beş yüzyılın nereye vardığını gösterir: goblin tünellerinin çok altında soğuk bir göl, yapışkan kayadan bir ada ve parmaklarıyla balık tutan, yolunu şaşırmış goblinleri boğan ve başka kimse olmadığı için kendi kendine konuşan bir yaratık.
Yüzük'e "kıymetlim" ve "doğum günü hediyem" derdi; bu, o kadar çok anlatılmış bir yalandı ki kendisi de inanmıştı. Onu adada saklar ve avlanmak için takardı. Gandalf, kendini sevip ondan nefret ettiği gibi Yüzük'ü de hem sevip hem ondan nefret ettiğini ve ondan ayrılacak iradesinin kalmadığını söyler. Dağların altındaki sırlar hiçbir şey çıkmadı. Yüzük ona güç vermemişti, yalnızca uzun ömür vermişti ve her gün bir öncekinden daha küçüktü.
Sonra Yüzük onu bıraktı. Gandalf'ın okumasına göre Gollum Yüzük'ü kaybetmedi; Yüzük, Isildur'u bıraktığı gibi onu da bıraktı, çünkü efendisi yeniden yükselmişti ve eve dönmeye çalışıyordu. Onu alan ilk el bir Shire hobbitinin eliydi ve Gandalf, Yüzük'ün yapıcısının ötesinde bir şeyin iş başında olduğunu ekler: Bilbo'nun onu bulması gerekiyordu.
Karanlıkta Bilmeceler: 1937 ve 1951 Sürümleri
Bilbo ile Gollum'un The Hobbit'in 5. bölümündeki karşılaşması, ikisinin de yer aldığı en ünlü sahnedir ve iki sürümü vardır. Her bilmeceyi Hobbit'teki Bilmece Oyunu Açıklandı yazısında açıklıyoruz; burada mesele, her sürümün Gollum'a ne yaptığıdır.
1937 ilk baskısı. Oyunu Gollum önerir ve iddia şudur: Bilbo kaybederse Gollum onu yiyecek, Gollum kaybederse Bilbo'ya bir hediye verecektir; bu hediyenin yüzüğü olmasını amaçlar. Bilbo cep sorusuyla kazanır. Gollum yüzüğü almak için adasına gider, bulamaz ve dönüp tekrar tekrar özür diler. Onun yerine Bilbo'ya çıkış yolunu gösterir. Bu Gollum kötüdür ama oyunun kadim kurallarına bağlıdır ve sözünü tutar.
1951 ikinci baskısı. Tolkien The Lord of the Rings'i yazarken yüzüğün Tek Yüzük olduğuna karar verince, onu neşeyle verecek bir Gollum anlamsız hâle geldi. Bölümü yeniden yazdı. Artık iddia yalnızca Gollum'un Bilbo'ya çıkış yolunu göstermesidir. Kaybedince Gollum yüzüğü takıp Bilbo'yu öldürmeyi planlayarak adasına döner, yüzüğün gittiğini görür, Bilbo'nun cebinde ne olduğunu tahmin eder ve öfkeyle peşine düşer. Görünmez olan Bilbo onun yanından kaçar ve son anda acımayla hayatını bağışlar. Bölüm, Gollum'un hırsızdan, Baggins'ten sonsuza dek nefret ettiğine dair çığlığıyla biter.
Aralarındaki köprü. Tolkien ilk sürüm hiç olmamış gibi davranmadı. The Lord of the Rings'in Önsöz'ünde ("Of the Finding of the Ring") önceki anlatımın, Bilbo'nun Cücelere ve Gandalf'a ilk anlattığı anlatım olduğunu ve doğru olmadığını açıklar: Bilbo yüzük üzerindeki hakkını güçlendirmek için "hediye" öyküsünü uydurmuştu. Gandalf buna hiç inanmadı. Yalanın kendisi Yüzük'ün etkisinin kanıtına dönüşür, çünkü dürüst Bilbo'nun buna ihtiyacı olmazdı.
Bizim okumamız: bu düzeltme, Tolkien'in karaktere yaptığı en önemli tek değişikliktir. 1937 Gollum'u bir yarışmayı kaybeden halk masalı canavarıdır. 1951 Gollum'u ise uğruna yaşadığı şeyi az önce kaybetmiş bir bağımlıdır. Ve yeni sahne, sonraki kitabın tamamının dayandığı tek ayrıntıyı ekler: Bilbo'nun tüneldeki acıması. O olmadan Hüküm Dağı'nın yamaçlarında bir Gollum olmazdı.
Av: Mordor, Aragorn ve Thranduil'in Salonları
Ek B'ye göre Gollum 2944'te "hırsızı" aramak için dağlardan ayrıldı. Yaklaşık 2980'de Mordor'un sınırlarına ulaşmış ve Shelob'la tanışmıştı. 3009 ile 3017 arasında bir zaman Mordor'un kendisine girdi ve yakalandı. İşkence altında Sauron'a iki sözcük verdi, Shire ve Baggins, ve Gollum'un kişisel kini Düşman'ın ilk ipucuna dönüştü.
Salıverildi, sonra yakalandı. 3017'de serbest bırakıldı ve Gandalf, salıverilmenin bir merhamet değil bir kullanım olduğundan şüphelenir: Gollum, bilerek ya da bilmeyerek, Yüzük'ü bulmak için dışarı gönderilmişti. O yıl, Gandalf'ın isteğiyle yıllardır onu arayan Aragorn onu Ölü Bataklıklar yakınında yakaladı ve onu bağlı ve ağzı tıkalı hâlde kuzeye, Kuytuorman'a sürdü. 2027 yapımı The Hunt for Gollum filmi bu takip üzerine kurulmuştur; Hunt for Gollum Elfçe ön izlememiz doğrulanan bilgileri ele alıyor.
Elf Kralı'nın gözetiminde. Gandalf onu Thranduil'in salonlarında sorguladı; Frodo'ya sert olmak zorunda kaldığını itiraf eder ve Çıkın Çıkmazı'nda anlattığı öyküyü böyle öğrenmiştir. Orman Elfleri tutsaklarına iyi davrandı; Legolas Elrond Divanı'na, onun muhafızlar eşliğinde büyük bir ağaca tırmanmasına izin verdiklerini anlatır. Orklar muhafızlara saldırdı ve Gollum kaçtı; Ek B'ye göre 20 Haziran 3018 civarında. Gardiyanı için Thranduil Açıklandı yazısına bakın.
Gandalf'ın bu habere cevabı kitabın dönüm noktasıdır. Kızgın değildir. Gollum'un, der, iyi ya da kötü, oynayacak bir rolü olabilir.
Kardeşlik'in Peşinde
3018 yazından itibaren Gollum yeniden Yüzük'ün peşindeydi ve izini Moria'da buldu. Frodo karanlık salonlarda Bölük'ün arkasından gelen yumuşak, pıtır pıtır ayak seslerini duyar; Lothlórien'de bir şey hobbitlerin flet'ine doğru tırmanır ve Elflerden kaçar; Anduin'de gözleri ve kürek çeken elleri olan bir kütük kayıkların ardından sürüklenir. Aragorn yaratığı yakalamaya çalıştığını ve başaramadığını itiraf eder. Bu kadar zayıf bir varlık, onu bitirebilecek savaşçılar arasında tekrar tekrar hayatta kalır.
Slinker ve Stinker: Mordor'a Kılavuz
Kardeşlik'in Dağılması'ndan sonra Frodo ile Sam yalnız başlarına doğuya, ırmağın üzerindeki "kasvetli tepeler" Emyn Muil'e giderler. Gollum gece bir uçurumdan onların peşinden iner ve onu yakalarlar (The Two Towers, IV. Kitap, 1. Bölüm, "The Taming of Sméagol").
Yemin. Sam onu öldürürdü. Frodo, Gandalf'ın acıma hakkındaki sözlerini hatırlayarak buna izin vermez. Gollum Kıymetli üzerine yemin etmeyi önerir ve Frodo kabul eder; ona Yüzük'ün hain olduğunu ve onu beklemediği biçimlerde sözüne bağlayabileceğini söyleyerek uyarır. Gollum Kıymetli'nin efendisine hizmet etmeye yemin eder, o andan itibaren Frodo'ya "efendi" der ve hobbitleri Ölü Bataklıklar'a götürür.
İki ses. "The Passage of the Marshes" bölümünde (IV. Kitap, 2. Bölüm) uyuyormuş gibi yapan Sam, Gollum'un kendi kendisiyle tartıştığına kulak misafiri olur. Sméagol sözünü tutmak ister; Gollum ise Kıymetli'yi ister ve onu hobbitlerden onun için başka kimin alabileceğini düşünmeye başlar. Sam iki yana kendi içinde Slinker ve Stinker adlarını verir: sinen ve entrika çeviren; bu, bölünmenin herhangi bir eleştirmenin önerdiği kadar iyi bir özetidir.
Kara Kapı. Morannon'da Gollum Frodo'ya, ön kapıdan Mordor'a girerek Yüzük'ü Sauron'a geri vermemesi için yalvarır (IV. Kitap, 3. Bölüm). Başka bir yol önerir: güneydeki dağlarda gizli bir patika. Onu neyin koruduğundan söz etmez. Daha iyi bir seçeneği olmayan Frodo kabul eder.
Ithilien ve Faramir. Ithilien'de Gollum Sam'in güveç yapması için tavşan yakalar, ama pişmiş eti küçümser (IV. Kitap, 4. Bölüm). Sonra Faramir'in Kolcuları hobbitleri yakalar. Gollum, girmenin ölüm demek olduğu Henneth Annûn'un altındaki Yasak Havuz'da balık tutarken ortaya çıkar (IV. Kitap, 6. Bölüm). Frodo onun hayatı için yalvarır ve onu kandırarak sudan çıkarıp Faramir'in adamlarının ellerine teslim eder. Gollum'u kurtarmıştır, ama Gollum için bu bir ihanettir ve Frodo'nun kurduğu güven hiçbir zaman tümüyle geri gelmez.
Bu bölümleri okuyuşumuz: Frodo'nun Gollum'u evcilleştirmesi gerçektir ve bu, yalnızca Gollum'un kötülüğüyle değil, Frodo'nun tehlikeli bir yerde yaptığı makul bir hareketle de bozulur. Tolkien kahramanını aklamaz. Shelob'un İni'ne giden yol kısmen Frodo'nun kendi iyi niyetleriyle döşenmiştir.
Cirith Ungol Merdivenleri
Gollum hobbitleri bitmek bilmeyen merdivenlerden "örümceğin geçidi" Cirith Ungol geçidine doğru götürür ve sonra sıvışır (IV. Kitap, 8. Bölüm). Shelob'a gitmiştir. Önceki tartışmanın ima ettiği gibi planı, Shelob'un hobbitleri öldürmesi ve Yüzük'ü kemiklerin arasında ona bırakmasıdır.
Geri döndüğünde Frodo ile Sam'i uyurken bulur; Frodo'nun başı Sam'in kucağındadır. Tolkien'in bir sonraki anı tarifi kitabın en yumuşak pasajlarından biridir. Gollum onlara bakar ve bir an için entrika çeviren bir yaratık değil, yılların büzdüğü yaşlı, yorgun bir hobbittir. Titreyen bir elini uzatır ve Frodo'nun dizine dokunur; neredeyse bir okşayıştır.
Sonra Sam uyanır, onun efendisini ellediğini görür ve ona yaşlı bir alçak ve sinsi der. Gollum'un gözlerindeki ışık söner. Bir sayfa içinde onları tünele götürmektedir. Tolkien 246 numaralı mektubunda bunun belki de öykünün en trajik anı olduğunu, Gollum'un pişmanlığının en çok yaklaştığı ve kaybedildiği nokta olduğunu yazdı ve Sam'in değişimi görmemesinin de anlaşılır olduğunu ekler.
Shelob Frodo'yu sokar; Sam onu kovar; Frodo orklar tarafından götürülür ve Sam Yüzük'ü alır (IV. Kitap, 9. ve 10. Bölümler). Gollum görevin son bölümüne kadar öyküden kaybolur. Shelob'un kendisi ve soyu için Orta Dünya'nın Dev Örümcekleri yazısına bakın.
Hüküm Dağı
Gollum, Ateş Dağı Orodruin'in yamaçlarında geri döner (The Return of the King, VI. Kitap, 3. Bölüm, "Mount Doom"). Hobbitleri Mordor boyunca izlemiştir. Sam Frodo'yu son patikadan yukarı taşırken Gollum onlara saldırır ve Yüzük için boğuşur.
Frodo onu üzerinden atar ve tepesinde dikilir; Sam bir an Frodo'yu beyazlara bürünmüş, göğsünde bir ateş çarkı olan bir figür olarak görür. Frodo ona defolmasını buyurur ve ona bir daha dokunursa kendisinin Hüküm Ateşi'ne atılacağı konusunda uyarır. Sonra Frodo, Ateş Odaları Sammath Naur'a doğru yukarı devam eder.
Sam kılıcıyla Gollum'la yüzleşmek için kalır. Onu şimdi öldürebilir. Ama Yüzük'ü kısa bir süre kendisi de taşımıştır ve Gollum'da onun bir taşıyıcıya ne yaptığını görür: perişan, harap ve tümüyle onun gücü altındaki bir yaratık. Sam bunu yapamaz. Onun gitmesine izin verir.
Dağın içinde Frodo Hüküm Çatlağı'nın kenarında durur ve Yüzük'ü sahiplenir. Onu takar ve kaybolur. Gollum yanından koşarak geçerken Sam arkadan vurularak yere yıkılır ve kızıl ışıkta Sam, Gollum'un görünmez bir düşmanla boğuştuğunu görür. Gollum Frodo'nun parmağını yüzüğüyle birlikte ısırıp koparır. Ganimetini havaya kaldırarak kenarda dans eder, Kıymetli'sine seslenir ve sonra, gözleri Yüzük'te, fazla ileri basar, devrilir ve ateşe düşer. Son çığlığı "Kıymetli"dir. Yüzük yok olur, Barad-dûr yıkılır ve Nazgûl ölür.
Sakatlanmış ve yeniden kendisi olmuş Frodo, Gollum olmadan Yüzük'ü yok edemeyeceğini söyler ve onu bağışlar. Tolkien 181 numaralı mektubunda bunu, Frodo'nun daha önceki acıması ve uğradığı zararı bağışlamasıyla elde edilen, dünyanın ve Frodo'nun "kurtuluşu" olarak nitelendirdi.
Sona dair okumamız: Frodo'nun yamaçtaki sözleri, ardında Yüzük'ün gücü olan bir Yüzük Taşıyıcısı tarafından söylenmiş bir lanetti ve Gollum Emyn Muil'deki yeminini Kıymetli'nin kendisi üzerine etmişti. Düştüğünde hem yemin hem uyarı aynı anda gerçekleşir. Tolkien bunun büyü olduğunu hiç söylemez; okurun fark etmesi için bir örüntü olarak bırakır. Bu kitaba özgüdür: takdir-i ilahi sıradan görünen kazalar aracılığıyla işler ve kötülük kendi iştahıyla çözülür.
Gollum'un Adları ve Dili
Gollum'un her adı Tolkien'in kurgusunun farklı bir katmanından gelir.
Gollum. Boğazındaki yutkunma sesinden ötürü ailesinin ona verdiği ad (The Fellowship of the Ring, I. Kitap, 2. Bölüm; The Hobbit, 5. Bölüm). Orta Dünya'nın herhangi bir dilinde bir sözcük değil, bir sestir.
Sméagol ve Déagol. Ek F bunların özgün adlar olmadığını söyler. Tolkien kendini Kızıl Kitap'ın çevirmeni olarak sunar ve Rohan'ın dilini Eski İngilizceyle temsil ettiği gibi, bu ırmak hobbitlerinin adlarını da Eski İngilizce tarzında karşılar. Özgün adlar Trahald, "oyan, içeri sokulan", ve Nahald, "gizli" idi. Tolkien'in metni hakkında değil, Eski İngilizce hakkında genel bir not olarak, karşılıklar uyar: dēagol "gizli, saklı" demektir ve smēagol, "incelemek, araştırmak" anlamındaki smēagan fiilinin yanında durur.
Slinker ve Stinker. Sam'in Gollum'un iki yarısı için Ölü Bataklıklar'da uydurduğu lakaplar (The Two Towers, IV. Kitap, 2. Bölüm).
"Kıymetlim". Yüzük'e, giderek daha çok da kendisine verdiği ad. "Biz" ve "bizi" dediğinde kendisini ve Yüzük'ü birlikte kasteder; tek bir merkezi kalmamış bir akıl için bir dilbilgisi.
Konuştuğu dil
Gollum, kitapların İngilizce olarak verdiği Ortak Dil Westron'u konuşurdu; Ek F, Anduin vadilerinin en eski Hobbitlerinin Rohirrim'inkine akraba bir İnsan dili kullanmış olduğunu ekler. Westron'u tanınabilir biçimlerde bozuktur: "hobbitses" ve "pocketses" gibi tıslayan çoğullar ve kendinden üçüncü şahıs olarak söz etmek. Dilin kendisi için Westron, Ortak Dil rehberimize bakın.
Elfçe bir adı yoktur; bu, Elflerin neredeyse her şeye ad verdiği bir kitapta anlamlıdır. Ama öyküsünün yerleri Sindarin adlar taşır ve bunlar hayatını tam olarak haritalar:
| Ad | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|
| Loeg Ningloron | Gladden Ovası, "altın su çiçeklerinin havuzları" | Unfinished Tales, "The Disaster of the Gladden Fields" |
| Emyn Muil | Kasvetli Tepeler (emyn "tepeler", muil "kasvetli") | YYE; anlam Tolkien'in notlarından, Hammond ve Scull'un Reader's Companion eserinde aktarılmıştır |
| Cirith Ungol | Örümceğin Geçidi (cirith "geçit", ungol "örümcek") | YYE |
| Orodruin | Ateş Dağı, harfiyen "kızıl alev dağı" (orod + ruin) | YYE; The Silmarillion |
| Amon Amarth | Hüküm Dağı (amon "tepe", amarth "hüküm, yazgı") | YYE; The Silmarillion, "Of the Rings of Power" |
| Sammath Naur | Ateş Odaları (naur "ateş") | YYE, VI. Kitap, 3. Bölüm |
| Mordor | Kara Diyar (morn "kara") | YYE |
Sırayla okunduğunda tablo, Gollum'un hayatıdır tek satırda: öldürdüğü altın çiçek havuzlarından, yemin ettiği kasvetli tepelerden, ihanet ettiği örümcek geçidinden geçerek öldüğü hüküm dağına. Dağ sözcüklerini bağlamında görmek isterseniz, Elfçe dağ kelimesi yazımız orod'u ve çoğulu ered'i açıklıyor. Sevdiği Yüzük'ün üzerindeki Kara Dil yazıtı Tek Yüzük Kitabesi yazısında çevriliyor.
Kitaplar, Filmler ve The Rings of Power
Andy Serkis'in performans yakalamayla canlandırdığı Gollum, ekran sürümünü kitap kadar ünlü yaptı. Filmler öyküsünün çoğunu korur, ama en bilinen anlarından birkaçı icattır.
Peter Jackson'ın Yüzüklerin Efendisi filmleri (2001-2003). Gollum Yüzük Kardeşliği'nde bir anlığına görünür ve İki Kule ile Kralın Dönüşü'nde başrollerden biri olur. Filmlerin değiştirdikleri:
- Déagol sahnesinin yeri değişir. Kitapta Gandalf cinayeti Çıkın Çıkmazı'nda anlatır. Filmler onu geri tutar ve Kralın Dönüşü'nü onunla açarak Sméagol'ün Gollum'a yavaş dönüşümünü ekranda gösterir.
- Yansıma sahnesi. Kitapta Sam iki sesin Ölü Bataklıklar'da tartıştığına kulak misafiri olur. Film bunu Gollum'un yansımasıyla konuşması olarak sahneler ve Sméagol kısa bir süre için Gollum'u kovar. Bölünme Tolkien'indir; o zafer filmindir.
- Lembas hilesi. Merdivenlerde filmin Gollum'u lembas'ı atar, Sam'e iftira eder ve Frodo Sam'i eve gönderir. Bunların hiçbiri, Sam'in Frodo'yu hiç bırakmadığı ve bunun yerine Gollum'un neredeyse pişman olmasının asıl an olduğu kitapta olmaz.
- Düşüş. Filmde Frodo ile Gollum kenarda boğuşur ve ikisi de aşağı düşer; Frodo tutunurken Gollum Yüzük'le birlikte düşer. Kitapta Frodo zaten ondan kurtulmuştur ve Gollum ganimetiyle dans ederken tek başına düşer.
The Hobbit: An Unexpected Journey (2012). Bilmece sahnesi, Gollum'un hırsızlığa duyduğu öfkeyle birlikte 1951 sürümünü izler ve Serkis role geri döner.
Daha önceki uyarlamalar. Gollum'u 1977 Rankin/Bass animasyonu Hobbit'te Brother Theodore, Ralph Bakshi'nin 1978 animasyonu Lord of the Rings'te Peter Woodthorpe seslendirdi.
The Hunt for Gollum (2027). Andy Serkis'in yönettiği ve Peter Jackson'ın yapımcılığını üstlendiği yeni bir canlı aksiyon filmi Aralık 2027'de vizyona girecek ve The Fellowship of the Ring'in olaylarından önce Aragorn'un Gollum'u aramasını izliyor. Kitaplar bu ava yalnızca birkaç satır ayırır, bu yüzden filmin gösterdiklerinin çoğu yeni olacak; Hunt for Gollum ön izlememiz bunu ayrıntılı olarak ele alıyor.
The Rings of Power. Dizi, Tek Yüzük'ün dövüldüğü İkinci Çağ'da geçer; Gollum'un öyküsü binlerce yıl sonra başlar. Görünmedi ve 3. sezon yayındayken, Kasım 2026'nın ortası itibarıyla güvenilir hiçbir haber onun görüneceğini söylemiyordu.
Bize göre filmlerin doğru yaptıkları: çift ses, bedensel sefalet ve her şeyden önce acıma. Serkis Sméagol'ü kurtarılmaya değer biri olarak oynar; bu tam olarak Tolkien'in okurdan hissetmesini istediği şeydir. Değiştirdikleri: yansıma sahnesinde Sméagol'e bir zafer verirler ve merdivenlerdeki gerçek dönüm noktasını atarlar; böylece filmin Gollum'u kurnazlıkla geri döner, kitabınki ise Sam, anlaşılır biçimde, ne olduğunu görmediği için geri döner.
Tolkien Gollum'u Nasıl Kurdu
Gollum da Yüzük gibi planlanmamıştı. Üç aşamada büyüdü ve bu aşamalar onun çelişkilerini açıklar.
- 1930'lar, The Hobbit. Bir mağarada bilmeceler soran bir canavar, minyatür bir masal devi; görünmezlik veren bir yüzüğü var, başka bir şeyi yok. Oyunu kaybeder ve sözünü tutar.
- 1930'ların sonu ve 1940'lar, The Lord of the Rings. Bilbo'nun yüzüğü Sauron'un Yüzük'üne dönüşür, bu yüzden eski sahibinin bir geçmişe ihtiyacı vardır. Tolkien onu bir hobbit yapar ve ona Gandalf aracılığıyla anlatılan bir cinayet, bir sürgün ve beş yüzyıllık bir çürüme verir.
- 1951, gözden geçirilmiş Hobbit. "Riddles in the Dark" uyacak biçimde yeniden yazılır ve eski sürüm Bilbo'nun yalanı olarak yaşamaya devam eder.
Tolkien trajik bir figür tasarlayıp onu bir çocuk kitabına bırakmadı. Bir çocuk kitabı canavarını alıp hayatın onu nasıl yapmış olabileceğini sordu. Cevap, tek bir nesnenin mahvettiği bir hobbit, devam kitabının en karanlık uyarısı oldu, çünkü sonraki Yüzük Taşıyıcısı da bir hobbittir.
Mektupları Gollum'un ne kadar merkezi hâle geldiğini gösterir. 181 numaralı mektubunda Tolkien görevin Frodo'nun daha önceki acımasıyla başarıldığını söyler. 246 numaralı mektubunda Yüzük'ü alıp onunla birlikte ateşe girerek herkesi ve kendisini kurtarabilecek pişman bir Gollum hayal eder ve o sonun kaybını asıl trajedi olarak ele alır.
Bizim Görüşümüz
Açıkça söylenmiş görüşümüz şu: Gollum The Lord of the Rings'in gerçek Yüzük Taşıyıcısıdır ve kitap bunu yalnızca son sayfada fark edeceğiniz biçimde tasarlanmıştır. Frodo Yüzük'ü ateşe kadar taşır, ama onu bırakamaz. Onu en uzun süre taşıyan ve en çok isteyen Gollum, onu gerçekten Hüküm Çatlağı'na sokan kişidir. Görev, dünyanın Yüzük konusundaki son gerçek uzmanı sonda orada bulunduğu için başarılı olur ve o, yalnızca altı farklı kişi onu öldürmeyi reddettiği için oradadır.
Filmlerin yansıma sahnesinin, ne kadar iyi olursa olsun, yanlış yöne işaret ettiğini düşünmemizin sebebi de budur. Sahne Sméagol'ün Gollum'la daha sert tartışarak kazanabileceğini ima eder. Tolkien'in sürümü daha kasvetli ve daha ilginçtir. Sméagol tartışmayla değil sevgiyle, merdivenlerdeki tek bir savunmasız jestle neredeyse kazanır ve bunu bir yanlış anlamaya kaybeder. O anda kimse kötü değildir. Gollum Yüzük tarafından mahvedilmiştir ve içindeki hobbitten geriye kalan şey yanlış anda görülerek mahvolur.
Gollum'u anlamak istiyorsanız üç pasajı yan yana okuyun: Gandalf'ın "The Shadow of the Past"teki Gladden Ovası öyküsü, IV. Kitap 8. Bölüm'deki merdiven sahnesi ve "Mount Doom"un son sayfası. Birincisi nasıl düştüğünü, ikincisi yükselmeye ne kadar yaklaştığını, üçüncüsü düşüşünün yine de dünyayı nasıl kurtardığını gösterir.
Sıkça Sorulan Sorular
Yüzüklerin Efendisi'nde Gollum kimdir?
Tıknaz soyundan bir hobbit olan Sméagol; ÜÇ 2463 civarında Tek Yüzük için arkadaşı Déagol'ü öldürdü, onu 2941'de Bilbo'ya kaptırdı ve 25 Mart 3019'da onunla birlikte Hüküm Dağı'nın ateşine düştü.
Gollum bir hobbit miydi?
Evet. Gandalf, Sméagol'ün halkının hobbit soyundan olduğunu ve Tıknazların atalarına akraba olduğunu söyler ("The Shadow of the Past").
Gollum'un gerçek adı neydi?
Sméagol. Ek F, Sméagol ve Déagol'ün, Tolkien'in özgün adlar Trahald ("oyan, içeri sokulan") ve Nahald ("gizli") için verdiği Eski İngilizce tarzı karşılıklar olduğunu ekler. Gollum bir lakaptı.
Gollum Tek Yüzük'ü nasıl ele geçirdi?
Déagol onu Gladden Ovası yakınında ırmakta buldu; Sméagol onu doğum günü hediyesi olarak istedi ve bunun için onu boğdu, yaklaşık ÜÇ 2463'te.
Gollum öldüğünde kaç yaşındaydı?
Tolkien bir doğum yılı vermez, ama yetişkinken işlediği cinayetten sonra 550 yıldan fazla yaşadı.
Ona neden Gollum denir?
Boğazından çıkardığı yutkunma sesi yüzünden. Yüzük onu bir hırsız ve casus yaptıktan sonra akrabaları ona Gollum demeye başladı.
Gollum nasıl öldü?
Hüküm Çatlağı'nda Yüzük'ü görünmez Frodo'nun parmağından ısırıp kopardı, kenarda dans etti ve onunla birlikte ateşe düştü.
Gollum iyi mi kötü mü?
Basitçe hiçbiri. Bir katil ve sonunda bir hain, ama içinde Sméagol yaşamaya devam eder. Tolkien onun Cirith Ungol Merdivenleri'ndeki neredeyse pişmanlığını belki de öykünün en trajik anı olarak nitelendirdi (246 numaralı mektup).
Slinker ve Stinker ne anlama gelir?
Bunlar Sam'in "The Passage of the Marshes" bölümünde Gollum'un iki yanına verdiği adlardır: Slinker sözünü tutmaya çalışan sinen Sméagol, Stinker ise Yüzük'ü isteyen entrikacı Gollum'dur.
Gollum The Rings of Power'da var mı?
Hayır. Dizi, onun zamanından çok önce, İkinci Çağ'da geçer ve Kasım 2026'nın ortasına kadar görünmemişti.
Gollum'un Yolundaki Adları Okuyun
Gollum hiç Elfçe konuşmadı, ama yürüdüğü yolun adları Emyn Muil'den Orodruin'e kadar Elfçedir. Bu adları kendiniz okumak için, Sindarin'i ve Quenya'yı Tolkien'in gerçekten yazdığı sözcüklerle öğreten ücretsiz Elfçe kursumuzla başlayın ya da Tengwar isim aracıyla herhangi bir adı Elf harfleriyle yazın.
İlgili Yazılar
- Orta Dünya'nın Karakterleri: Tolkien'in Dünyasında Kim Kimdir
- Gandalf Açıklandı: Olórin, Gri Hacı ve Beyaz Süvari
- Aragorn Açıklandı: Kitaplarda ve Filmlerde Yolgezer, Thorongil ve Kral Elessar
- Frodo Baggins Açıklandı: Kitaplarda ve Filmlerde Yüzük Taşıyıcısı
- Samwise Gamgee Açıklandı: Bahçıvan, Yüzük Taşıyıcısı ve Shire Belediye Başkanı
- Bilbo Baggins Açıklandı: Kitaplarda ve Filmlerde Yüzük'ü Bulan Hobbit
- Hobbit'teki Bilmece Oyunu Açıklandı: Her Bilmecenin Cevabı
- Tek Yüzük Nasıl Yapıldı? Sauron, Eregion ve Hüküm Dağı'nın Ateşleri
- The Hunt for Gollum: 2027 Filmi için Elfçe Dil Önizlemesi
- Orta Dünya'nın Hobbitleri — Kıllıayaklar, Tıknazlar, Akbenizler ve Shire
- Orta Dünya'nın Dev Örümcekleri — Ungoliant, Shelob ve Kuytuorman Örümcekleri
- Isildur Açıklandı: Tek Yüzük'ü Alan Adam
- Westron: Orta Dünya'nın Gerçek "Ortak Dili"
Sıkça sorulan sorular
Yüzüklerin Efendisi'nde Gollum kimdir?
Gollum, Tıknaz soyundan bir hobbit olan Sméagol'dür. Üçüncü Çağ 2463 civarında Tek Yüzük için arkadaşı Déagol'ü öldürdü ve Yüzük'ü yaklaşık beş yüzyıl boyunca Sisli Dağlar'ın altındaki bir mağarada sakladı. Bilbo Yüzük'ü 2941'de buldu. Gollum hayatının geri kalanında onun peşine düştü, Frodo ile Sam'e Mordor'a kılavuzluk etti ve 25 Mart 3019'da Yüzük'le birlikte Hüküm Dağı'nın ateşine düştü.
Gollum bir hobbit miydi?
Evet. "The Shadow of the Past" bölümünde Gandalf, Sméagol'ün halkının hobbit soyundan olduğunu, Tıknazların atalarına akraba olduğunu ve Gladden Ovası yakınında Büyük Irmak kıyısında yaşadığını söyler. Yüzük'le ve karanlıkta geçen yüzyıllar bedenini ve aklını değiştirdi, ama o bir hobbit olarak başladı.
Gollum'un gerçek adı neydi?
Adı Sméagol'dü. The Lord of the Rings'in Ek F'si bir katman daha ekler: Sméagol ve Déagol, Tolkien'in özgün adlar olan Trahald ("oyan, içeri sokulan" diye açıklanır) ve Nahald ("gizli") için verdiği Eski İngilizce tarzı karşılıklardır. Gollum, akrabalarının ona taktığı bir lakaptı.
Gollum Tek Yüzük'ü nasıl ele geçirdi?
Arkadaşı Déagol, balık tutarken Gladden Ovası yakınında ırmakta onu buldu. Sméagol doğum günü hediyesi olarak onu istedi; Déagol reddedince onu boğup Yüzük'ü aldı. Gandalf öyküyü "The Shadow of the Past" bölümünde anlatır ve Ek B olayı yaklaşık Üçüncü Çağ 2463'e tarihler.
Gollum öldüğünde kaç yaşındaydı?
Tolkien bir doğum yılı vermez. Yüzük yaklaşık Üçüncü Çağ 2463'te bulundu ve Gollum 3019'da öldü; yani cinayetten sonra 550 yıldan fazla yaşadı ve cinayeti işlediğinde zaten yetişkindi. Yüzük ömrünü bir hobbitin doğal ömrünün çok ötesine uzattı.
Ona neden Gollum denir?
Boğazından çıkardığı korkunç yutkunma sesi yüzünden. Yüzük onu bir hırsız ve casusa dönüştürdükten sonra kendi ailesi ona Gollum demeye başladı ve ad yapıştı. Kendine hâlâ sık sık Sméagol der ve Yüzük'e "kıymetlim" diye seslenir.
Gollum nasıl öldü?
Hüküm Çatlağı'nda Frodo Yüzük'ü sahiplendi ve taktı. Gollum görünmez hobbite saldırdı, Yüzük'ü taşıyan parmağı ısırıp kopardı ve ganimetiyle kenarda dans ederken fazla ileri bastı ve ateşe düştü. Yüzük onunla birlikte yok oldu (The Return of the King, VI. Kitap, 3. Bölüm, "Mount Doom").
Gollum iyi mi kötü mü?
Basitçe hiçbiri. Bir katil, bir yalancı ve sonunda Frodo'yu Shelob'a götüren bir hain, ama kitap Sméagol'ü, yani onun iyiliği hatırlayan yanını da gösterir. Tolkien 246 numaralı mektubunda, Gollum'un neredeyse pişman olduğu Cirith Ungol Merdivenleri'ndeki anı belki de öykünün en trajik anı olarak nitelendirdi.
Slinker ve Stinker ne anlama gelir?
Bunlar Sam'in Gollum'un iki yanı için kendi içinde kullandığı adlardır; The Two Towers, IV. Kitap, 2. Bölüm, "The Passage of the Marshes". Slinker, Frodo'ya verdiği sözü tutmaya çalışan, sinen, yarı evcilleşmiş Sméagol'dür; Stinker ise Kıymetli'yi geri isteyen entrikacı Gollum'dur.
Gollum The Rings of Power'da var mı?
Hayır. The Rings of Power İkinci Çağ'da geçer ve Gollum'un öyküsü geç Üçüncü Çağ'a aittir; Yüzük, Déagol onu yaklaşık 2463'te bulana kadar Anduin'de kayıptı. 3. sezon yayındayken, Kasım 2026'nın ortası itibarıyla dizide görünmemişti.