Bahasa-bahasa Middle-earth: Panduan Lengkap Setiap Bahasa dalam The Lord of the Rings
Read this article in English →
Coba sendiri — alat bahasa Elf gratis
Jawaban singkat: Bahasa-bahasa Middle-earth adalah Sindarin dan Quenya (dua bahasa Elf utama), Westron (Bahasa Umum yang dipakai para hobbit), Rohirric (bahasa Rohan), Khuzdul (bahasa rahasia bangsa Kurcaci), Bahasa Hitam dan dialek-dialek Orkish dari Mordor, serta Entish. Di belakang semuanya, dalam sejarahnya, ada Adûnaic, bahasa Númenor, dan Valarin, bahasa para Valar. Tolkien hanya mengembangkan Quenya dan Sindarin menjadi bahasa yang bisa dipakai; sisanya bertahan sebagai nama, frasa, dan daftar kata pendek. The Lord of the Rings sendiri disajikan sebagai terjemahan dari Westron ke dalam bahasa Inggris.
Kalau kamu bertanya bahasa apa yang dipakai The Lord of the Rings, kebanyakan orang menjawab bahasa Elf. Itu benar separuhnya saja. Tolkien memberi setiap bangsa di Middle-earth bahasanya sendiri, dan beberapa di antaranya lebih tua dan lebih aneh daripada bahasa Elf yang diingat semua orang.
Panduan ini adalah petanya. Setiap bahasa mendapat satu bagian, dengan keterangan seberapa banyak yang benar-benar ditulis Tolkien, dan tautan ke halaman di situs ini yang membahasnya secara mendalam. Rumpun bahasa Elf hanya mendapat satu bagian di sini karena sudah punya pusat panduannya sendiri, Bahasa-bahasa Elf Tolkien: Panduan Lengkap untuk Keenamnya. Kalau pertanyaanmu sederhana, yaitu bahasa Elf mana yang dipakai bangsa Elf dalam film, mulailah dari Bahasa Apa yang Dipakai Bangsa Elf di Lord of the Rings?
Semua bahasa sekilas
| Bahasa | Siapa penuturnya | Seberapa banyak yang ditulis Tolkien | Bisa dipelajari? | Panduan kami |
|---|---|---|---|---|
| Quenya | Noldor dan Vanyar; ilmu kuno dan nyanyian di Middle-earth | Ribuan kata, catatan tata bahasa lengkap | Ya | Quenya untuk Pemula |
| Sindarin | Bangsa Elf Middle-earth, para Dúnedain | Ribuan kata, banyak tata bahasa | Ya | Sindarin untuk Pemula |
| Telerin, Nandorin, Avarin | Elf Laut, Elf Hutan, para Elf yang tinggal di timur | Daftar kata pendek dan catatan | Tidak | Pusat bahasa-bahasa Elf |
| Westron | Para hobbit, Manusia Gondor dan Eriador, sebagian besar pengelana | Segelintir nama dan kata | Tidak | Westron |
| Rohirric | Bangsa Rohirrim | Beberapa kata; ditampilkan sebagai bahasa Inggris Kuno | Tidak | Rohirric |
| Adûnaic | Bangsa Númenór | Beberapa ratus bentuk dan sketsa tata bahasa | Hanya sebagai kajian | Adûnaic |
| Khuzdul | Bangsa Kurcaci, di antara mereka sendiri | Sekitar seratus kata dan frasa | Tidak | Khuzdul |
| Bahasa Hitam dan Orkish | Pelayan Sauron, Orc, Olog-hai | Satu bait, satu kutukan, dan beberapa lusin kata | Tidak | Kata-kata Bahasa Hitam |
| Entish | Bangsa Ent | Beberapa serpihan | Tidak | Entish |
| Valarin | Para Valar dan Maiar | Beberapa lusin kata | Tidak | Melampaui bahasa Elf |
Kolom ketiga menceritakan semuanya: Tolkien memulai dari bahasa Elf dan membangun dunianya di sekelilingnya. Segala hal lain dibuat sedalam yang dibutuhkan ceritanya.
Quenya: bahasa Elf Tinggi, bahasa Latin-nya Middle-earth
"Mae govannen" — want to actually speak Elvish?
Try It Free →Quenya adalah bahasa tertulis tertua dalam cerita dan yang paling berkembang. Bahasa ini dituturkan oleh para Elf yang melakukan Perjalanan Besar ke Valinor, dan bangsa Noldor membawanya kembali ke Middle-earth ketika mereka pulang untuk mengejar Morgoth. Namanya sendiri adalah kata Quenya: Quenya diartikan "Elvish, High-elven, Elf-latin, speech" (bahasa Elf, Elf Tinggi, Latin-Elf, tuturan).
Di Beleriand, Quenya kehilangan pijakan. The Silmarillion (bab 15) menceritakan bagaimana Raja Thingol, setelah mengetahui peristiwa Pembunuhan Kerabat, melarangnya di wilayahnya, dan para buangan mulai memakai Sindarin untuk sehari-hari. Pada Zaman Ketiga, Lampiran F mengatakan Quenya telah menjadi bahasa ilmu kuno dan upacara, dipakai untuk nama, nyanyian, dan tuturan khidmat, mirip bahasa Latin di Eropa abad pertengahan.
Begitulah tepatnya Quenya muncul dalam The Lord of the Rings. Ratapan Galadriel Namárië, yang dinyanyikan ketika Persekutuan meninggalkan Lórien, adalah petikan Quenya terpanjang dalam buku itu. Salam Frodo kepada Gildor Inglorion dalam The Fellowship of the Ring (I.3) adalah Quenya. Begitu pula banyak nama kerajaan: Elessar, nama Aragorn sebagai raja, adalah Quenya, dan padanan Sindarin-nya adalah Edhelharn.
| Kata | Arti | Sumber |
|---|---|---|
| Elen | bintang | LotR; ditemukan dalam Elendil dan Elbereth |
| Aiya | salam (sapaan penuh hormat) | LotR |
| Namárië | selamat tinggal, "semoga sejahtera" | LotR, ratapan Galadriel |
| Quendë | seorang Elf; jamaknya Quendi, "mereka yang berbicara" | The Silmarillion |
Nama tertua bangsa Elf untuk diri mereka sendiri, Quendi, berarti "mereka yang berbicara." Tolkien menaruh bahasa di akar hakikat seorang Elf. Untuk sejarah dan tata bahasa Quenya selengkapnya, lihat pusat bahasa Elf yang ditautkan di atas.
Sindarin: bahasa Elf Kelabu
Sindarin adalah bahasa yang paling sering kamu dengar di Middle-earth. Bahasa ini berasal dari tuturan para Elf yang tinggal di Beleriand di bawah Thingol, para Elf Kelabu atau Sindar. Sindarin adalah kata Quenya, dari sinda, "kelabu."
Pada masa The Lord of the Rings, Sindarin adalah bahasa sehari-hari para Elf di Rivendell, Grey Havens, Lórien, dan Mirkwood. Bahasa ini juga dikenal oleh para Dúnedain dari Utara dan banyak bangsawan Gondor, itulah sebabnya Aragorn bisa berbicara dengan begitu alami. (Mengapa ia mempelajarinya adalah kisah tersendiri; lihat bagaimana Aragorn bisa bahasa Elf.)
Sebagian besar kalimat Elf yang diingat pembaca adalah Sindarin. Tulisan di Gerbang Barat Moria berbunyi Pedo mellon a minno, "Katakan, sahabat, dan masuklah." Glorfindel menyapa Aragorn dengan Mae govannen dalam The Fellowship of the Ring (I.12). Nama tempat seperti Galadhrim dari Lothlórien dan Mordor juga Sindarin.
| Kata | Arti | Sumber |
|---|---|---|
| Mellon | sahabat (hanya Sindarin) | LotR, Gerbang Durin |
| Pedo / Minno | katakan! / masuklah! | LotR, Gerbang Durin |
| Mae govannen | selamat bertemu | LotR, Glorfindel |
| Edhel | Elf; edhellen berarti "bersifat Elf" | The Silmarillion; LotR |
Sindarin mengubah vokal untuk membentuk jamak, proses yang disebut i-affection: Adan, seorang Manusia fana, menjadi Edain. Ciri inilah yang memberi bahasa itu bunyi seperti bahasa Wales, sesuai maksud Tolkien. Pusat bahasa Elf membahas tata bahasanya; Speak Friend and Enter dalam Bahasa Elf kami membedah kalimat Moria itu kata demi kata.
Bahasa-bahasa Elf lainnya
Quenya dan Sindarin bukanlah seluruh rumpunnya. Tolkien menyketsa beberapa bahasa Elf lain, masing-masing terkait dengan satu cabang dalam sejarah bangsa Elf.
Telerin adalah tuturan bangsa Teleri yang mencapai pantai Aman, Elf Laut dari Alqualondë. Tolkien memperlakukannya sebagai bahasa yang dekat dengan Quenya, hampir sebuah dialek.
Nandorin milik bangsa Nandor, para Elf yang meninggalkan Perjalanan Besar dan tinggal di hutan dan lembah sungai di timur Pegunungan Berkabut. Para Elf Silvan di Mirkwood dan Lórien sebagian besar adalah keturunan mereka. Lampiran F mencatat bahwa pada Zaman Ketiga para Elf di hutan-hutan itu sebagian besar telah memakai Sindarin, dengan logat mereka sendiri.
Avarin adalah sebutan untuk bahasa-bahasa bangsa Avari, para Elf yang menolak panggilan ke barat. Tolkien hanya mencatat beberapa kata, dan mencatat bahwa dialek-dialek Avarin telah menyimpang jauh satu sama lain.
Ketiganya bertahan sebagai daftar kata pendek dan catatan. Tak satu pun bisa dituturkan. Rinciannya ada di pusat bahasa-bahasa Elf; untuk bangsa-bangsanya sendiri, lihat Elf Middle-earth: Kaum, Keabadian, dan Bahasa Dijelaskan.
Westron: Bahasa Umum
Westron adalah bahasa yang dituturkan para hobbit, dan bahasa yang sebenarnya dipakai untuk menulis sebagian besar buku. Tolkien menyajikan The Lord of the Rings sebagai terjemahan dari Buku Merah Westmarch. Dalam bingkai itu, setiap baris dialog hobbit yang kamu baca dalam bahasa Inggris awalnya adalah Westron.
Lampiran F menjelaskan sejarahnya. Westron tumbuh dari Adûnaic, bahasa bangsa Númenór yang menetap di pesisir Middle-earth, bercampur dengan bahasa Manusia yang mereka perintah dan diperkaya dengan kata-kata Elf. Pada Zaman Ketiga, bahasa ini dituturkan dari Shire sampai Gondor, dan hampir semua orang dalam cerita memakainya sebagai bahasa bersama, termasuk bangsa Elf dan Kurcaci ketika berbicara dengan orang luar.
Karena Tolkien menerjemahkannya, Westron asli nyaris tidak tampak di halaman. Yang bertahan berasal dari Lampiran F dan catatan-catatan Tolkien belakangan:
| Bentuk Westron | Arti | Sumber |
|---|---|---|
| kuduk | hobbit (kata mereka sendiri untuk diri mereka) | Lampiran F |
| banakil | halfling | Lampiran F |
| Maura Labingi | nama "asli" Frodo Baggins | The Peoples of Middle-earth |
| Adûni | Westron, nama bahasa itu sendiri | The Peoples of Middle-earth |
Panduan Westron kami menghimpun setiap bentuk yang tercatat dan menjelaskan bagaimana nama-nama hobbit "diterjemahkan."
Rohirric dan siasat bahasa Inggris Kuno
Rohirric adalah bahasa Rohan, dan di sinilah gagasan terjemahan Tolkien menjadi cerdik. Rohirric berkerabat dengan leluhur Westron, tetapi lebih tua dan terpisah, sekerabat dengan tuturan nenek moyang jauh para hobbit sendiri. Tolkien bertanya pada dirinya bagaimana menunjukkan hal itu dalam bahasa Inggris, dan jawabannya, yang diuraikan dalam Lampiran F, adalah menampilkan Rohirric sebagai bahasa Inggris Kuno.
Maka nama-nama Rohan adalah kata bahasa Inggris Kuno: Théoden, Éomer, Edoras, Meduseld. Frasa-frasanya pun bahasa Inggris Kuno. Ketika Éowyn membawakan cawan untuk raja di Meduseld, ia berkata Westu Théoden hál!, "Semoga engkau sehat, Théoden!" (The Two Towers, III.6). Bagi pembaca Inggris, Rohan seharusnya terdengar seperti bunyi Rohirric bagi seorang hobbit: di beberapa tempat terasa akrab, kuno, jelas berkerabat.
Rohirric asli nyaris tidak muncul. Lampiran F memberikan bentuk kunci kûd-dûkan, "penghuni lubang", kata Rohirric untuk hobbit. Penggantinya dalam bahasa Inggris Kuno adalah holbytla, yang dipakai Théoden untuk Merry dan Pippin, dan Tolkien mengajukan holbytla sebagai leluhur bayangan dari kata Inggris hobbit. Lampiran F juga memberikan Trahald dan Nahald sebagai nama-nama Manusia di balik Sméagol dan Déagol, dari tuturan yang dekat dengan Rohirric.
| Bentuk | Arti | Sumber |
|---|---|---|
| kûd-dûkan | penghuni lubang (Rohirric) | Lampiran F |
| holbytla | padanannya dalam bahasa Inggris Kuno | LotR; Lampiran F |
| Westu Théoden hál! | Semoga engkau sehat, Théoden! (bahasa Inggris Kuno) | The Two Towers |
Kamu tidak bisa mempelajari Rohirric, tetapi kamu bisa mempelajari bahasa Inggris Kuno, dan itulah maksud Tolkien. Rincian lengkap ada di Bahasa Rohan.
Adûnaic: bahasa Númenor
Adûnaic adalah bahasa asli bangsa Númenór, Manusia dari kerajaan pulau pada Zaman Kedua. Namanya berasal dari adûn, "barat." Pulau itu sendiri bernama Anadûnê, Westernesse.
Sepanjang sebagian besar sejarah Númenor, para rajanya memakai nama Elf dan para bangsawannya berbicara dalam Sindarin. Bahasa menjadi politik ketika Númenor berbalik melawan bangsa Elf. Akallabêth dalam The Silmarillion mencatat para raja mengambil gelar Adûnaic, dan Ar-Gimilzôr melarang bahasa-bahasa Elf sama sekali. Kaum Setia, rombongan Elendil, menjaga bahasa Elf tetap hidup. Judul Akallabêth sendiri adalah Adûnaic, "Yang Jatuh."
Adûnaic penting bagi Zaman Ketiga karena ia induk Westron. Ketika Kaum Setia mendirikan Gondor dan Arnor, Adûnaic mereka berpadu dengan tuturan setempat dan menjadi Bahasa Umum yang dipakai para hobbit.
| Kata | Arti | Sumber |
|---|---|---|
| adûn | barat | Sauron Defeated; Akallabêth |
| Anadûnê | Westernesse, Númenor | Sauron Defeated; Akallabêth |
| nimir | Elf | Sauron Defeated |
| Akallabêth | Yang Jatuh | The Silmarillion |
Tolkien menulis sketsa tata bahasa ("Lowdham's Report", dalam Sauron Defeated) dan nama-nama yang cukup untuk mengkaji bahasa ini, tetapi tidak cukup untuk menuturkannya. The Rings of Power menampilkan Númenor di layar, meski sebagian besar dialog Númenórean-nya dalam bahasa Inggris. Baca lebih lanjut di Adûnaic: Bahasa yang Hilang dari Númenor, dan lihat Isildur Dijelaskan untuk generasi terakhir Kaum Setia.
Khuzdul dan Iglishmêk: bahasa-bahasa rahasia bangsa Kurcaci
Khuzdul adalah bahasa bangsa Kurcaci, dan mereka menjaganya. Lampiran F mengatakan mereka mengajarkannya hampir kepada siapa pun tidak, dan memakai bahasa tetangga mereka di depan umum, bahkan mengambil nama luar dari mereka. Itulah sebabnya Gimli, Thorin, dan Balin semua bernama Manusia, dan mengapa Gimli berbicara dalam Westron sepanjang buku.
Dalam legendanya, Khuzdul dibuat oleh Aulë, Vala yang menciptakan bangsa Kurcaci. Karena mereka merahasiakannya, Tolkien hanya mencatat sedikit, kebanyakan nama dan dua baris terkenal. Seruan perang Gimli di Helm's Deep, Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, berarti "Kapak bangsa Kurcaci! Bangsa Kurcaci menyerangmu!" Tulisan di makam Balin di Moria adalah karya Khuzdul terpanjang yang diterbitkan Tolkien, dan ditulis dengan rune Cirth.
| Kata | Arti | Sumber |
|---|---|---|
| Khazâd | bangsa Kurcaci | LotR |
| Khazad-dûm | Dwarrowdelf, Moria | LotR |
| Kheled-zâram | Mirrormere | LotR |
| Iglishmêk | bahasa isyarat bangsa Kurcaci | Catatan Tolkien belakangan |
Iglishmêk adalah entri yang paling ganjil: tulisan-tulisan Tolkien belakangan menggambarkannya sebagai bahasa gestur rahasia yang dipakai bangsa Kurcaci berdampingan dengan tuturan. Ia tidak mencatat satu pun isyaratnya.
The Rings of Power memberi Durin dan Disa percakapan panjang dalam Khuzdul. Sebagian besar itu adalah rekonstruksi si serial sendiri, dibangun di atas beberapa kata Tolkien, bukan teks Tolkien. Lihat Khuzdul — Panduan Lengkap Bahasa Kurcaci Tolkien.
Bahasa Hitam dan Orkish
Bahasa Hitam adalah bahasa yang diciptakan Sauron untuk para pelayannya. Lampiran F mengatakan ia membuatnya pada Tahun-tahun Gelap, dengan maksud menjadikannya bahasa semua yang melayaninya, dan ia gagal. Hanya para Nazgûl dan sebagian kaptennya yang mempertahankannya dalam bentuk murni. Para Orc memecahnya menjadi dialek-dialek yang begitu berbeda sehingga Orc dari suku yang berbeda sering harus memakai Westron agar saling mengerti.
Tolkien menulis satu kalimat penuh Bahasa Hitam murni: tulisan pada Cincin Utama. Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul membuka bait itu, "Satu Cincin untuk menguasai mereka semua, Satu Cincin untuk menemukan mereka." Karena terjemahan bahasa Inggrisnya diberikan baris demi baris, kata-katanya bisa dipisahkan dengan yakin, dan memperlihatkan bahasa yang membentuk kata dengan menambahkan akhiran pada sebuah batang kata.
| Bentuk | Arti | Sumber |
|---|---|---|
| ash | satu | Tulisan Cincin |
| nazg | cincin (seperti dalam Nazgûl) | Tulisan Cincin |
| burzum | kegelapan | Tulisan Cincin |
| Uruk | orc prajurit besar | Lampiran F |
Selain itu ada kutukan yang diteriakkan seorang orc Mordor dalam The Two Towers (III.3), yang tidak diterjemahkan oleh buku itu dan hanya digloss secara kasar oleh catatan Tolkien belakangan, ditambah beberapa lusin nama. Lampiran F mencatat bahwa para Olog-hai, troll Sauron, hampir hanya berbicara dalam Bahasa Hitam. Orkish juga meminjam: tark, kata Orc untuk orang Gondor, terkikis dari Quenya tarkil.
Bait lengkapnya ada di Tulisan Cincin Utama, daftar katanya di Kata-kata Bahasa Hitam, dan penempaannya sendiri di bagaimana Cincin Utama dibuat.
Entish: bahasa yang tak bisa dituliskan siapa pun
Entish adalah bahasa bangsa Ent, dan Tolkien sengaja membiarkannya nyaris kosong. Treebeard menjelaskan bahwa bahasanya sendiri lambat dan panjang: nama dalam Entish menceritakan kisah benda yang dinamainya, sehingga butuh waktu sangat lama untuk mengucapkannya. Lampiran F menambahkan bahwa bahasa itu lambat, bergema, dan berulang-ulang, dan bahwa bahkan bangsa Elf tidak menguasainya atau mencoba menuliskannya.
Para Ent diajari berbicara oleh bangsa Elf, dan mereka mempertahankan kecintaan pada bahasa Elf. Treebeard mencampur Quenya ke dalam tuturannya dan merangkai kata-kata Elf dengan cara Entish. Nama panjangnya untuk Hutan Fangorn, Taurelilómëa-tumbalemorna Tumbaletaurëa Lómëanor, disusun dari unsur-unsur Quenya, bukan Entish.
Entish asli di halaman hanya satu untaian bergulir, a-lalla-lalla-rumba-kamanda-lind-or-burúmë, yang ditawarkan Treebeard dalam The Two Towers (III.4) sebagai bagian dari namanya untuk tempat ia dan para hobbit berdiri memandang ke luar. Tolkien tidak memberinya gloss.
| Kata | Bahasa | Arti | Sumber |
|---|---|---|---|
| a-lalla-lalla-rumba-kamanda-lind-or-burúmë | Entish | bagian dari nama untuk tempat pengamatan (tanpa gloss) | The Two Towers |
| Onod | Sindarin | Ent | LotR; Unfinished Tales |
| Fangorn | Sindarin | dari fang "janggut" + orn "pohon" | LotR |
Perhatikan bahwa Fangorn, nama Treebeard sendiri dan nama hutannya, adalah Sindarin, bukan Entish. Kata Elf untuk para Ent adalah Onod. Lihat Entish Dijelaskan.
Valarin: bahasa para Kuasa
Valarin adalah bahasa tertua di dunia Tolkien dan yang paling tidak manusiawi. Bahasa ini dituturkan oleh para Valar dan Maiar, kuasa-kuasa malaikat yang membentuk Arda, ketika mereka mengambil rupa jasmani. Esai Tolkien belakangan tentang nama-nama bangsa Elf untuk diri mereka, yang diterbitkan dalam The War of the Jewels, menggambarkannya sebagai asing bagi bangsa Elf: kata-kata panjang, bunyi-bunyi tak lazim, indah didengar dan sangat sulit diucapkan. Bangsa Elf jarang mempelajarinya dan hanya meminjam beberapa kata.
Dua di antara pinjaman itu muncul dalam The Silmarillion sebagai nama Quenya. Máhanaxar adalah Lingkar Takdir, lingkaran takhta di luar Valmar tempat para Valar bersidang. Ezellohar adalah Bukit Hijau tempat Dua Pohon tumbuh. Keduanya tampak tidak seperti Quenya biasa, dan keanehan itulah intinya: keduanya kata Valarin yang berbusana Elf.
| Kata | Arti | Sumber |
|---|---|---|
| Máhanaxar | Lingkar Takdir | The Silmarillion; The War of the Jewels |
| Ezellohar | Bukit Hijau Dua Pohon | The Silmarillion; The War of the Jewels |
Valarin tidak pernah muncul dalam The Lord of the Rings; Gandalf dan Sauron adalah Maiar, tetapi mereka berbicara dalam bahasa-bahasa Middle-earth. Kata Quenya untuk salah satu kuasa itu adalah Vala, jamaknya Valar. Selengkapnya, lihat Melampaui Bahasa Elf: Semua Bahasa Lain yang Diciptakan Tolkien untuk Middle-earth.
Bahasa apa saja dalam film dan The Rings of Power
Adaptasi layar membutuhkan jauh lebih banyak dialog daripada yang ditulis Tolkien, sehingga banyak yang kamu dengar adalah ciptaan baru. Berikut cara melabelinya.
Film-film Peter Jackson. Sebagian besar bahasa Elf-nya adalah Sindarin, dan banyak di antaranya adalah Sindarin film (David Salo), ditulis untuk adegan yang tidak ada dalam buku. Le hannon, "terima kasih", dan gi melin, "aku mencintaimu", keduanya Sindarin film (David Salo), bukan Tolkien. Salo juga memperluas Bahasa Hitam untuk dialog dan nyanyian perang Orc, sehingga Bahasa Hitam dalam film adalah ciptaan film. Baruk Khazâd! dari Gimli adalah milik Tolkien; bahasa Kurcaci yang terdengar di film The Hobbit melampaui korpus Tolkien. Tuturan Rohan dalam film mengikuti konvensi bahasa Inggris Kuno dari buku. Tidak ada Westron yang ditulis untuk film, karena menurut logika buku itu sendiri, bahasa Inggris sudah merupakan Westron. Glosarium kami untuk setiap baris adalah Kata-kata Elf dalam Film Lord of the Rings: Glosarium Lengkap Setiap Frasa yang Terdengar.
The Rings of Power. Konsultan bahasa Tolkien untuk serial ini adalah Carl F. Hostetter. Para Elf-nya berbicara dalam Quenya dan Sindarin yang diambil dengan setia dari sumber-sumber Tolkien, sedangkan dialog bahasa Kurcacinya adalah rekonstruksi Khuzdul buatan serial itu sendiri. Númenor tampil di layar, tetapi sebagian besar tuturan Númenórean memakai bahasa Inggris. Pada Musim 3, yang tayang perdana di Prime Video pada 11 November 2026, musim itu dibuka lima tahun setelah jatuhnya Eregion dan memperlihatkan penempaan Cincin Utama. Penempaan itulah tempat Bahasa Hitam dan tengwar bertemu dalam sejarah Tolkien. Untuk yang sudah dikonfirmasi sejauh ini, lihat pratinjau bahasa Elf Musim 3 dan panduan bahasa Elf Rings of Power kami.
Sistem tulisan: Tengwar dan Cirth
Middle-earth memiliki dua aksara utama, dan tak satu pun dimiliki oleh satu bahasa saja.
Tengwar. Lampiran E mengatakan tengwar dirancang oleh Fëanor di Valinor, dengan bertumpu pada huruf-huruf Rúmil yang lebih awal. Aksara ini tersusun menurut bunyi: bentuk setiap huruf mencerminkan cara bunyi itu dibuat. Kata Quenya tengwa berarti "huruf" atau "tanda." Karena sistemnya adalah kerangka, bukan alfabet, ia punya mode untuk berbagai bahasa. Gerbang Durin adalah tengwar untuk Sindarin; tulisan Cincin Utama adalah tengwar untuk Bahasa Hitam; dan Tolkien juga menulis bahasa Inggris dalam tengwar. Huruf-hurufnya punya nama yang berupa kata: tengwa kelima adalah ando, "gerbang", dan yang pertama adalah tinco, "logam."
Cirth. Rune-rune ini mula-mula dibuat oleh Daeron, ahli ilmu kuno Doriath, lalu diperluas oleh bangsa Noldor Eregion menjadi Angerthas, "deretan rune panjang." Kata Sindarin certh berarti "rune." Bangsa Kurcaci mengadopsi rune itu dan membawanya ke Moria, itulah sebabnya makam Balin memuat Khuzdul yang ditulis dengan Cirth. Rune mudah dipahat pada batu dan kayu; tengwar cocok untuk pena dan tinta.
| Aksara | Pencipta | Dipakai untuk | Panduan kami |
|---|---|---|---|
| Tengwar | Fëanor | Quenya, Sindarin, Bahasa Hitam, bahasa Inggris | Alfabet Tengwar |
| Cirth | Daeron, diperluas di Eregion | Sindarin, Khuzdul | Rune Cirth |
Kamu bisa menuliskan namamu sendiri dalam tengwar dengan alat nama Tengwar kami.
Mana yang benar-benar bisa kamu pelajari
Inilah jawaban jujurnya. Dari semua bahasa di atas, hanya dua yang punya cukup bahan untuk dipelajari dan dipakai: Sindarin dan Quenya.
Untuk keduanya, Tolkien meninggalkan kosakata kerja dalam hitungan ribuan kata, bersama catatan tentang tata bahasa, perubahan bunyi, dan pembentukan kata yang telah diterbitkan para sarjana selama beberapa dekade. Kamu bisa menyusun kalimat, membaca puisinya, dan memahami apa yang dilakukan kalimat-kalimat film itu. Quenya lebih teratur, dengan sistem kasus nomina yang lengkap; Sindarin adalah yang paling sering kamu dengar di layar. Mana yang dipelajari lebih dulu adalah pilihan yang nyata, dibahas di Quenya vs Sindarin: Apa Bedanya?
Segala sesuatu yang lain hanyalah serpihan. Westron dan Rohirric masing-masing hanya segelintir kata, karena buku menerjemahkannya. Khuzdul sekitar seratus kata, sengaja dirahasiakan. Bahasa Hitam hanya satu bait dan beberapa lusin bentuk. Adûnaic punya sketsa tata bahasa tetapi tidak cukup kata. Entish dan Valarin nyaris tidak tercatat sama sekali.
Kamus lengkap Bahasa Hitam, Khuzdul, atau Westron yang beredar daring adalah rekonstruksi modern. Bagus untuk permainan, tetapi bukan Tolkien.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bahasa apa saja yang digunakan dalam The Lord of the Rings? Yang utama adalah Sindarin dan Quenya (bahasa Elf), Westron (Bahasa Umum), Rohirric, Khuzdul (bahasa Kurcaci), Bahasa Hitam dan Orkish, serta Entish. Adûnaic dan Valarin berada di latar sejarahnya.
Bahasa apa yang tertulis pada Cincin Utama? Kata-katanya dalam Bahasa Hitam Mordor, tetapi hurufnya adalah tengwar Elf. Itulah sebabnya Gandalf mengatakan aksaranya aksara Elf sedangkan bahasanya bahasa Mordor.
Apakah Bahasa Umum dalam The Lord of the Rings benar-benar bahasa Inggris? Bukan. Para hobbit berbicara dalam Westron, dan Tolkien menyajikan bukunya sebagai terjemahannya ke dalam bahasa Inggris. Hanya segelintir kata Westron asli yang bertahan, seperti kuduk, "hobbit."
Bahasa Middle-earth mana yang benar-benar bisa dipelajari? Hanya Sindarin dan Quenya. Bahasa-bahasa lainnya hanya tersisa sebagai serpihan, dari beberapa kata hingga beberapa ratus kata, terlalu sedikit untuk dipakai berbicara.
Pelajari bahasa yang dituturkan bangsa Elf
Sindarin dan Quenya adalah dua bahasa Middle-earth yang benar-benar bisa kamu pelajari, dan kursus Belajar bahasa Elf kami mengajarkan keduanya dari kata-kata Tolkien sendiri, dengan pelajaran gratis untuk memulai. Untuk melihat bagaimana frasa bahasa Inggris menjadi bahasa Elf, coba penerjemah bahasa Elf.
Bacaan terkait
- Bahasa-Bahasa Elf Tolkien: Panduan Lengkap Keenamnya
- Bahasa Apa yang Dipakai Para Elf dalam Lord of the Rings?
- Westron: “Bahasa Umum” Sejati Middle-earth (Mengapa Para Hobbit Tidak Berbahasa Inggris)
- Bahasa Rohan: Rohirric, Inggris Kuno, dan Setiap Kata dalam Film
- Adûnaic: Bahasa yang Hilang dari Númenor
- Khuzdul — Panduan Lengkap Bahasa Kurcaci Tolkien
- Kata-kata Bahasa Hitam: Setiap Kata Bahasa Mordor yang Teruji (dan yang Buatan Penggemar)
- Tulisan pada Cincin Utama: Apa Isinya (dan Mengapa Bukan Bahasa Elf)
- Bahasa Entish Dijelaskan: Bahasa Treebeard dan Mengapa Tak Bisa Diucapkan
- Berapa Banyak Bahasa yang Diciptakan Tolkien? Setiap Bahasa di Luar Bahasa Elf
- Alfabet Tengwar: Panduan Lengkap Sistem Tulisan Elf Tolkien
- Rune Cirth: Angerthas, Rune Kurcaci, dan Moria Dijelaskan
- Ras-ras Dunia Tengah: Panduan Lengkap Semua Bangsa dan Makhluk
- Sindarin untuk Pemula: Bahasa dalam Film The Lord of the Rings
Pertanyaan yang sering diajukan
Bahasa apa saja yang digunakan dalam The Lord of the Rings?
Yang utama adalah Sindarin dan Quenya (bahasa Elf), Westron (Bahasa Umum), Rohirric, Khuzdul (bahasa Kurcaci), Bahasa Hitam dan Orkish, serta Entish. Adûnaic, bahasa kuno Númenor, dan Valarin, bahasa para Valar, berada di latar sejarahnya.
Bahasa apa yang dipakai bangsa Elf dalam The Lord of the Rings?
Bangsa Elf di Middle-earth berbicara dalam bahasa Sindarin sehari-hari. Quenya, bahasa Elf Tinggi yang lebih tua, dipakai untuk ilmu pengetahuan kuno, nyanyian, dan upacara, mirip dengan bahasa Latin di Eropa abad pertengahan. Ratapan Galadriel di Lórien memakai Quenya; tulisan di Gerbang Durin memakai Sindarin.
Bahasa apa yang tertulis pada Cincin Utama?
Kata-katanya dalam Bahasa Hitam Mordor, tetapi hurufnya adalah tengwar Elf. Perpaduan itulah alasan Gandalf mengatakan bahwa aksaranya aksara Elf sedangkan bahasanya bahasa Mordor.
Apakah Bahasa Umum dalam The Lord of the Rings benar-benar bahasa Inggris?
Bukan. Para hobbit berbicara dalam Westron, dan Tolkien menyajikan bukunya sebagai terjemahannya ke dalam bahasa Inggris. Hanya segelintir kata Westron asli yang bertahan, seperti kuduk, kata hobbit untuk menyebut diri mereka sendiri.
Bahasa apa yang dipakai bangsa Kurcaci?
Di antara mereka sendiri, bangsa Kurcaci berbicara dalam Khuzdul, bahasa rahasia yang jarang sekali mereka ajarkan kepada orang lain. Di depan umum mereka memakai bahasa Manusia atau Elf di sekitar mereka, itulah sebabnya Gimli berbicara dalam Westron sepanjang buku.
Bahasa Middle-earth mana yang benar-benar bisa dipelajari?
Hanya Sindarin dan Quenya. Tolkien menulis kosakata dan tata bahasa yang cukup untuk keduanya agar bisa dipelajari dan digunakan. Bahasa-bahasa lainnya hanya tersisa sebagai serpihan, dari beberapa kata hingga beberapa ratus kata, terlalu sedikit untuk dipakai berbicara.
