中つ国の言語：『指輪物語』に登場するすべての言葉の完全ガイド

Quick Answer: 中つ国の言語は、シンダール語とクウェンヤ語（二つの主要なエルフ語）、西方語（ホビットが使う共通語）、ローヒル語（ローハンの言語）、クズドゥル語（ドワーフの秘密の言葉）、モルドールの暗黒語とオーク語の諸方言、そしてエント語です。歴史の背後には、ヌーメノールの言語アドゥーナイク語と、ヴァラールの言葉ヴァラール語があります。トールキンが実際に使える言語にまで仕上げたのはクウェンヤ語とシンダール語だけで、残りは名前、言い回し、短い語彙リストとして残っているにすぎません。『指輪物語』そのものは、西方語から英語への翻訳として示されています。

『指輪物語』では何語が使われているかと尋ねれば、たいていの人はエルフ語と答えます。それは半分正解です。トールキンは中つ国のすべての民にそれぞれの言葉を与え、そのいくつかは、誰もが覚えているエルフ語よりも古く、風変わりなものです。

このガイドはその地図です。すべての言語に一つずつ節を設け、トールキンが実際にどれだけ書いたかを示し、当サイトで詳しく扱っているページへ案内します。エルフ語の一族はここでは一つの節にまとめています。独自のハブ、トールキンのエルフ語：6つの言語すべてを網羅した完全ガイドがあるからです。映画のエルフが何語を話しているかだけを知りたいなら、『ロード・オブ・ザ・リング』でエルフは何語を話すのか？から始めてください。

---

すべての言語を一覧で

三列目がすべてを物語っています。トールキンはエルフ語から始め、そのまわりに世界を築きました。ほかのすべては、物語が必要とする深さまで作られたのです。

---

クウェンヤ語：上のエルフ語、中つ国のラテン語

クウェンヤ語は物語の中で最も古い書き言葉であり、最も発達した言語です。ヴァリノールへの大いなる旅をしたエルフたちが話していた言葉で、ノルドールがモルゴスを追って中つ国に戻ったときに持ち帰りました。その名前自体がクウェンヤ語の語です。Quenya は「エルフの、上のエルフの、エルフのラテン語、言葉」と注釈されています。

ベレリアンドでクウェンヤ語は勢いを失いました。『シルマリルの物語』（第15章）は、同族殺害を知ったシンゴル王が自分の国でそれを禁じ、亡命者たちが日常にシンダール語を使うようになった次第を語っています。追補編Fによれば、第三紀にはクウェンヤ語は伝承と儀式の言語になっており、中世ヨーロッパのラテン語のように、名前、歌、厳粛な言葉に使われていました。

『指輪物語』での現れ方はまさにそのとおりです。旅の仲間がローリエンを去るときに歌われるガラドリエルの哀歌 Namárië は、本の中で最も長いクウェンヤ語の一節です。『旅の仲間』（第一巻第3章）でフロドがギルドール・イングロリオンにかける挨拶もクウェンヤ語です。多くの王の名もそうです。王としてのアラゴルンの名 Elessar はクウェンヤ語で、そのシンダール語の同義語は Edhelharn です。

エルフが自分たちを呼んだ最も古い名 Quendi は「話す者たち」を意味します。トールキンは言語を、エルフとは何かの根に置いたのです。クウェンヤ語の歴史と文法の全体は、上で紹介したエルフ語ハブをご覧ください。

---

シンダール語：灰色エルフの言葉

シンダール語は中つ国で最もよく耳にする言語です。シンゴルのもとベレリアンドに留まったエルフ、灰色エルフすなわちシンダールの言葉から来ています。Sindarin はクウェンヤ語の語で、sinda「灰色」から来ています。

『指輪物語』の時代には、シンダール語は裂け谷、灰色港、ローリエン、闇の森のエルフの日常語です。北方のドゥーネダインやゴンドールの多くの貴族にも知られており、だからアラゴルンはあれほど自然にそれを話せるのです。（彼がなぜそれを覚えたのかはそれ自体が一つの物語です。アラゴルンはなぜエルフ語を話せるのかをご覧ください。）

読者が覚えているエルフ語の台詞のほとんどはシンダール語です。モリアの西門の銘文は Pedo mellon a minno、「友と言いて入れ」です。『旅の仲間』（第一巻第12章）でグロールフィンデルはアラゴルンに Mae govannen と挨拶します。ロスローリエンの Galadhrim や Mordor のような地名もシンダール語です。

シンダール語は母音を変えて複数形を作ります。i-変異と呼ばれる仕組みで、死すべき人間 Adan は Edain になります。この特徴がこの言語にウェールズ語のような響きを与えており、それはトールキンの意図したものでした。文法はエルフ語ハブで扱っています。「友と言いて入れ」をエルフ語でではモリアの一文を一語ずつ分解しています。

---

そのほかのエルフ語

クウェンヤ語とシンダール語だけがこの一族のすべてではありません。トールキンはほかにもいくつかのエルフ語を素描し、それぞれがエルフの歴史の一つの枝に結びついています。

テレリンは、アマンの岸にたどり着いたテレリ、アルクウァロンデの海のエルフの言葉でした。トールキンはそれをクウェンヤ語にごく近い、ほとんど方言のようなものとして扱いました。

ナンドール語はナンドールの言葉です。ナンドールは大いなる旅を途中でやめ、霧ふり山脈の東の森や川の谷に住んだエルフです。闇の森とローリエンのシルヴァン・エルフは、主に彼らの子孫でした。追補編Fは、第三紀にはそれらの森のエルフがおおむねシンダール語を、独自のなまりで取り入れていたと記しています。

アヴァリンは、西への招きを拒んだエルフ、アヴァリの諸言語を指す呼び名です。トールキンが記録したのはわずか数語で、アヴァリンの方言は互いに大きくかけ離れていったと記しています。

三つとも短い語彙リストと覚え書きとして残っているだけで、どれも話すことはできません。詳しくはエルフ語ハブに、族そのものについては中つ国のエルフ：氏族、不死、そして言語を解説にあります。

---

西方語：共通語

西方語はホビットたちが話す言語であり、本の大部分が「本当は」書かれている言語です。トールキンは『指輪物語』を西境の赤表紙本の翻訳として示しています。その枠組みでは、英語で読むホビットの台詞はすべて、もとは西方語だったことになります。

追補編Fがその歴史を説明しています。西方語は、中つ国の海岸に住みついたヌーメノール人の言語アドゥーナイク語から生まれ、彼らが治めた人間たちの言語と混ざり、エルフ語の語彙で豊かになりました。第三紀にはホビット庄からゴンドールまで話され、物語のほとんど誰もがそれを共通語として使います。よそ者と話すときのエルフやドワーフも含めてです。

トールキンが翻訳してしまったため、本物の西方語はページの上にほとんど現れません。残っているのは追補編Fと後年の覚え書きからのものです。

当サイトの西方語ガイドは記録されたすべての語形を集め、ホビットの名前がどのように「翻訳」されたかを説明しています。

---

ローヒル語と古英語の仕掛け

ローヒル語はローハンの言語で、トールキンの翻訳という発想が冴えを見せるところです。ローヒル語は西方語の祖先と親類関係にありましたが、より古く別個のもので、ホビット自身の遠い祖先の言葉と近いものでした。トールキンはそれを英語でどう表すかを考え、追補編Fに示されたその答えは、ローヒル語を古英語で表現することでした。

そのためローハンの名前は古英語の語です。Théoden、Éomer、Edoras、Meduseld。言い回しも古英語です。メドゥセルドでエオウィンが王に杯を運ぶとき、彼女は Westu Théoden hál!、「健やかにあれ、セオデン！」と言います（『二つの塔』第三巻第6章）。英語の読者にとって、ローハンは、ローヒル語がホビットに聞こえたように聞こえるはずなのです。ところどころなじみがあり、古めかしく、明らかに親類だと。

本物のローヒル語はほとんど現れません。追補編Fは鍵となる語形 kûd-dûkan、「穴に住む者」を挙げています。ホビットを指すローヒル語です。その古英語での代役が holbytla で、セオデンはメリーとピピンにこの語を使い、トールキンは holbytla を英語の hobbit の想像上の祖先として示しています。追補編Fはまた、ローヒル語に近い言葉から来たスメアゴルとデアゴルの背後にある人間の名として、Trahald と Nahald を挙げています。

ローヒル語を学ぶことはできませんが、古英語なら学べます。それこそトールキンが示そうとした点です。詳しくはローハンの言語をご覧ください。

---

アドゥーナイク語：ヌーメノールの言語

アドゥーナイク語はヌーメノール人、第二紀の島の王国の人間の母語でした。その名は adûn「西」から来ています。島そのものは Anadûnê、西方国でした。

ヌーメノールの歴史の大半で、王たちはエルフ語の名を使い、貴族はシンダール語を話していました。ヌーメノールがエルフに背を向けるにつれ、言語は政治になりました。『シルマリルの物語』の『アカルラベース』は、王たちがアドゥーナイク語の称号を名乗り、アル＝ギミルゾールがエルフ語を全面的に禁じたことを記しています。エレンディルの一派である忠実な者たちは、エルフ語を生かし続けました。Akallabêth という題名そのものがアドゥーナイク語で、「没落したもの」を意味します。

アドゥーナイク語が第三紀にとって重要なのは、それが西方語の親だからです。忠実な者たちがゴンドールとアルノールを建てたとき、彼らのアドゥーナイク語は土地の言葉と混ざり合い、ホビットが使う共通語になりました。

トールキンは文法の素描（『サウロンの敗北』所収の「ロウダムの報告」）と、言語を研究できるだけの名前を書きましたが、話せるほどではありません。『力の指輪』はヌーメノールを画面に登場させていますが、ヌーメノール人の台詞の大部分は英語です。詳しくはアドゥーナイク語：ヌーメノールの失われた言語を、忠実な者たちの最後の世代についてはイシルドゥアとはをご覧ください。

---

クズドゥル語とイグリシュメーク：ドワーフの秘密の言葉

クズドゥル語はドワーフの言語で、彼らはそれを大切に守りました。追補編Fによれば、彼らはほとんど誰にもそれを教えず、人前では隣人の言語を使い、外向きの名前さえ隣人から取りました。ギムリ、トーリン、バーリンが皆人間の名前を持っているのも、ギムリが本の中でずっと西方語を話しているのもそのためです。

伝説では、クズドゥル語はドワーフを作ったヴァラ、アウレによって作られました。ドワーフがそれを秘密にしていたため、トールキンが記録したのはわずかな量で、ほとんどが名前と二つの有名な文です。角笛城でのギムリの雄叫び Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! は、「ドワーフの斧だ！ドワーフがお前たちに襲いかかるぞ！」を意味します。モリアのバーリンの墓の銘文はトールキンが刊行した最も長いクズドゥル語の文で、キアスのルーンで書かれています。

Iglishmêk は最も風変わりな項目です。トールキンの後年の文章は、それをドワーフが話し言葉と並んで使った秘密の身ぶり言語として描いています。その身ぶりは一つも記録されていません。

『力の指輪』では、ドゥリンとディーサがクズドゥル語で長いやり取りをします。その大部分は、トールキンのわずかな語に基づいたドラマ独自の再構成で、トールキンの文ではありません。クズドゥル語：トールキンのドワーフ語 完全ガイドをご覧ください。

---

暗黒語とオーク語

暗黒語は、サウロンが手下のために作り出した言語です。追補編Fによれば、彼は暗黒時代にそれを作り、自分に仕えるすべての者の言語にしようとしましたが、失敗しました。それを純粋な形で保ったのはナズグールと一部の隊長だけでした。オークはそれを互いに大きく異なる方言に崩してしまい、違う部族のオークどうしは、しばしば西方語を使わなければ話が通じませんでした。

トールキンが書いた純粋な暗黒語の完全な文は一つだけ、一つの指輪の銘文です。詩は Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul、「一つの指輪はすべてを統べ、一つの指輪はすべてを見つけ」で始まります。英語が一行ずつ示されているので語を確信をもって切り分けることができ、語幹に接尾辞を加えて語を作る言語であることがわかります。

それ以外には、『二つの塔』（第三巻第3章）でモルドールのオークが叫ぶ呪いの言葉があります。本はそれを訳さずに残し、トールキンの後年の覚え書きも大まかに注釈しているだけです。ほかに数十の名前があります。追補編Fは、サウロンのトロルであるオログ＝ハイが暗黒語以外ほとんど話さなかったと記しています。オーク語は借用もしました。ゴンドールの人間を指すオークの語 tark は、クウェンヤ語の tarkil がすり減ったものです。

詩の全文は一つの指輪の銘文に、語彙リストは暗黒語の単語に、鍛造そのものは一つの指輪はどう作られたのかにあります。

---

エント語：誰も書き留められなかった言語

エント語はエントの言語で、トールキンは意図してそれをほとんど空白のままにしました。ツリービアードは、自分の言葉はゆっくりで長いと説明します。エント語の名前はそれが名指すものの物語を語るので、言い終えるのにとても長い時間がかかるのです。追補編Fは、それがゆっくりとして朗々とし、繰り返しが多く、エルフでさえ習得できず、書き留めようともしなかったと付け加えています。

エントはエルフから話すことを教わり、エルフ語への愛着を持ち続けました。ツリービアードは会話にクウェンヤ語を混ぜ、エルフ語の語をエント流につなげます。ファンゴルンの森を指す彼の長い名 Taurelilómëa-tumbalemorna Tumbaletaurëa Lómëanor は、エント語ではなくクウェンヤ語の要素からできています。

ページ上の本物のエント語は、うねるように続く一つの連なり a-lalla-lalla-rumba-kamanda-lind-or-burúmë だけです。ツリービアードは『二つの塔』（第三巻第4章）で、彼とホビットたちが立って外を眺めている場所を指す自分の名前の一部としてこれを口にします。トールキンはその意味を注釈していません。

ツリービアード自身の名であり、その森の名でもある Fangorn は、エント語ではなくシンダール語であることに注意してください。エルフがエントを呼ぶ語は Onod です。エント語の解説をご覧ください。

---

ヴァラール語：諸力の言語

ヴァラール語はトールキンの世界で最も古い言語であり、最も人間離れした言語です。アルダを形づくった天使的な諸力であるヴァラールとマイアールが、体の姿をとったときに話した言葉でした。エルフが自分たちを呼んだ名についての後年の論考（『宝玉戦争』所収）で、トールキンはそれをエルフにとって異質なものとして描いています。長い語、なじみのない音、聞くには美しいがとても発音しにくい。エルフはめったにそれを学ばず、わずかな語を借りただけでした。

それらの借用語のうち二つが、『シルマリルの物語』にクウェンヤ語の名として現れます。Máhanaxar は運命の輪、ヴァラールが会議の座についたヴァルマールの外の玉座の輪です。Ezellohar は二つの木が育った緑の塚です。どちらもふつうのクウェンヤ語らしくは見えず、その奇妙さこそが要点です。エルフの衣をまとったヴァラール語の語なのです。

ヴァラール語は『指輪物語』には一度も現れません。ガンダルフとサウロンはマイアールですが、中つ国の言語を話します。諸力の一人を指すクウェンヤ語は Vala、複数形 Valar です。詳しくはエルフ語の先へ：トールキンが中つ国のために作った、ほかのすべての言語をご覧ください。

---

映画と『力の指輪』に登場する言語

映像化にはトールキンが書いたよりはるかに多くの台詞が必要だったので、耳にするものの多くは新しく作られたものです。見分け方を示します。

ピーター・ジャクソンの映画。 エルフ語の大部分はシンダール語で、その多くは原作になかった場面のために書かれた映画用シンダール語（デイヴィッド・サロ）です。「ありがとう」の Le hannon も、「愛している」の gi melin も、映画用シンダール語（デイヴィッド・サロ）であってトールキンのものではありません。サロはオークの台詞や戦いの詠唱のために暗黒語も拡張したので、映画の暗黒語は映画で作られた語です。ギムリの Baruk Khazâd! はトールキンのものですが、映画『ホビット』で聞かれるドワーフ語は彼の残した語彙を超えています。映画のローハンの言葉は原作の古英語の約束事に従っています。映画のために西方語は書かれていません。原作自身の論理では、英語がすでに西方語だからです。すべての台詞の用語集は映画『ロード・オブ・ザ・リング』のエルフ語：劇中の全フレーズ完全用語集です。

『力の指輪』。 ドラマのトールキン言語顧問はカール・F・ホステッターです。エルフはトールキンの資料に忠実なクウェンヤ語とシンダール語を話し、ドワーフの台詞はドラマ独自のクズドゥル語の再構成です。ヌーメノールは画面に登場しますが、ヌーメノール人の台詞の大部分は英語です。2026年11月11日にPrime Videoで配信開始となるシーズン3は、エレギオン陥落の五年後から始まり、一つの指輪の鍛造を描きます。その鍛造こそ、トールキンの歴史で暗黒語とTengwarが出会う場面です。現時点で確認されていることは、シーズン3エルフ語プレビューと『力の指輪』エルフ語ガイドをご覧ください。

---

文字体系：TengwarとCirth

中つ国には二つの主要な文字があり、どちらも一つの言語だけのものではありません。

Tengwar。 追補編Eによれば、Tengwarはヴァリノールでフェアノールが、それ以前のルーミルの文字をもとに考案したものです。音によって体系化されており、各文字の形はその音の出し方を反映しています。クウェンヤ語の tengwa は「文字」あるいは「しるし」を意味します。アルファベットではなく枠組みなので、言語ごとに異なる書き方（モード）があります。ドゥリンの扉はシンダール語に使われたTengwarで、一つの指輪の銘文は暗黒語に使われたTengwarです。トールキンは英語もTengwarで書きました。文字には語としての名前があります。五番目のテングワは ando「門」、一番目は tinco「金属」です。

Cirth。 このルーンはドリアスの伝承の大家ダエロンが最初に作り、のちにエレギオンのノルドールが拡張してアンゲルサス、「長いルーンの列」としました。シンダール語の certh は「ルーン」を意味します。ドワーフはこのルーンを取り入れてモリアへ持ち込み、だからバーリンの墓にはキアスで書かれたクズドゥル語が刻まれているのです。ルーンは石や木に刻みやすく、Tengwarはペンとインクに向いていました。

Tengwar名前ツールを使えば、あなた自身の名前をTengwarで書けます。

---

実際に学べるのはどれか

誠実に答えましょう。上のすべての言語のうち、学び使えるだけの材料があるのは二つだけ、シンダール語とクウェンヤ語です。

どちらについても、トールキンは数千語台前半の実用的な語彙と、文法、音韻変化、語形成についての覚え書きを残しており、研究者たちは何十年にもわたってそれを刊行してきました。文を作り、彼の詩を読み、映画の台詞が何をしているのかを理解できます。クウェンヤ語はより規則的で、名詞の格の体系が完全にそろっています。シンダール語は画面で最もよく耳にする言語です。どちらから始めるかは本当に選択の問題で、クウェンヤとシンダール語の違いとは？で扱っています。

ほかはすべて断片です。西方語とローヒル語は、本が翻訳してしまうので、それぞれひと握りの語しかありません。クズドゥル語は意図的に秘密にされ、およそ百語です。暗黒語は詩一篇と数十の語形です。アドゥーナイク語には文法の素描がありますが、語が足りません。エント語とヴァラール語はほとんど記録されていません。

ネット上にある暗黒語、クズドゥル語、西方語の完全な辞書は現代の再構成です。ゲームには十分ですが、トールキンではありません。

---

よくある質問

『指輪物語』ではどんな言語が話されていますか？ 主なものは、シンダール語とクウェンヤ語（エルフ語）、西方語（共通語）、ローヒル語、クズドゥル語（ドワーフ語）、暗黒語とオーク語、そしてエント語です。アドゥーナイク語とヴァラール語は背景の歴史の中にあります。

一つの指輪には何語が書かれていますか？ 言葉はモルドールの暗黒語ですが、文字はエルフのTengwarです。だからガンダルフは、文字はエルフのものだが言語はモルドールのものだと言うのです。

『指輪物語』の共通語は本当に英語なのですか？ いいえ。ホビットたちは西方語を話しており、トールキンはこの本をそれを英語に訳したものとして示しています。本物の西方語の語は、kuduk「ホビット」のようにわずかしか残っていません。

中つ国の言語のうち、実際に学べるのはどれですか？ シンダール語とクウェンヤ語だけです。ほかの言語は数語から数百語の断片しか残っておらず、話すには足りません。

---

エルフが話す言語を学ぶ

シンダール語とクウェンヤ語は、中つ国の言語のうち本当に学べる二つです。エルフ語コースはトールキン自身の言葉から両方を教え、無料レッスンから始められます。英語のフレーズがエルフ語でどうなるか見てみたいなら、エルフ語翻訳ツールを試してみてください。

---

関連記事

• トールキンのエルフ語：6つの言語すべてを網羅した完全ガイド
• 『ロード・オブ・ザ・リング』でエルフは何語を話すのか？
• 西方語：中つ国の本物の「共通語」（ホビットが英語を話さない理由）
• ローハンの言語：ローヒル語、古英語、映画に登場するすべての言葉
• アドゥーナイク語：ヌーメノールの失われた言語
• クズドゥル語：トールキンのドワーフ語 完全ガイド
• ブラック・スピーチの単語：モルドールの言葉で確認されているすべての語（とファンの創作）
• 一つの指輪の銘文：実際に何と書いてあるのか（そしてなぜエルフ語ではないのか）
• エント語の解説：ツリービアードの言葉と、それが「話せない」理由
• エルフ語の先へ：トールキンが中つ国のために作った、ほかのすべての言語
• Tengwar文字：トールキンのエルフ語表記体系 完全ガイド
• キアス（Cirth）：アンゲルサス、ドワーフのルーン、モリアを解説
• 中つ国の種族 完全ガイド：すべての民と生き物
• 初心者向けシンダール語：ロード・オブ・ザ・リング映画の言語