Línguas da Terra-média: o guia completo de cada língua de O Senhor dos Anéis

Quick Answer: As línguas da Terra-média são o sindarin e o quenya (as duas principais línguas élficas), o westron (a Fala Comum que os hobbits usam), o rohírrico (a língua de Rohan), o khuzdul (a língua secreta dos Anões), a Língua Negra e os dialetos órquicos de Mordor, e o éntico. Por trás delas, na história, estão o adûnaico, a língua de Númenor, e o valarin, a fala dos Valar. Tolkien só desenvolveu o quenya e o sindarin a ponto de serem línguas utilizáveis; as demais sobrevivem como nomes, frases e listas curtas de palavras. O próprio O Senhor dos Anéis é apresentado como uma tradução do westron para o inglês.

Pergunte que língua se usa em O Senhor dos Anéis e a maioria das pessoas responde élfico. Isso está meio certo. Tolkien deu a cada povo da Terra-média a sua própria fala, e várias dessas línguas são mais antigas e mais estranhas que o élfico de que todos se lembram.

Este guia é o mapa. Ele dá uma seção a cada língua, diz quanto Tolkien de fato escreveu dela e indica a página deste site que a trata em profundidade. A família élfica ganha uma única seção aqui porque tem seu próprio guia central, As línguas élficas de Tolkien: o guia completo das seis. Se a sua pergunta é simplesmente que élfico os Elfos falam nos filmes, comece por Que língua os Elfos falam em O Senhor dos Anéis?

---

Todas as línguas num relance

A terceira coluna conta a história: Tolkien começou pelo élfico e construiu o mundo ao redor dele. Todo o resto foi feito até a profundidade que a história precisava.

---

Quenya: o alto-élfico, o latim da Terra-média

O quenya é a língua escrita mais antiga da história e a mais desenvolvida. Era falado pelos Elfos que fizeram a Grande Jornada até Valinor, e os Noldor o trouxeram de volta à Terra-média quando retornaram em perseguição a Morgoth. Seu nome já é uma palavra quenya: Quenya é glosado como "élfico, alto-élfico, latim élfico, fala".

Em Beleriand, o quenya perdeu terreno. O Silmarillion (capítulo 15) conta como o rei Thingol, ao saber do Fratricídio, o proibiu em seu reino, e os exilados adotaram o sindarin no dia a dia. Na Terceira Era, o Apêndice F diz que o quenya havia se tornado uma língua de saber e cerimônia, usada em nomes, canções e falas solenes, mais ou menos como o latim na Europa medieval.

É exatamente assim que ele aparece em O Senhor dos Anéis. O lamento de Galadriel, Namárië, cantado quando a Sociedade deixa Lórien, é a passagem em quenya mais longa do livro. A saudação de Frodo a Gildor Inglorion em A Sociedade do Anel (I.3) é quenya. Muitos nomes reais também: Elessar, o nome de Aragorn como rei, é quenya, e seu equivalente sindarin é Edhelharn.

O nome mais antigo que os Elfos davam a si mesmos, Quendi, significa "os que falam". Tolkien pôs a linguagem na raiz do que é um Elfo. Para a história e a gramática completas do quenya, veja o guia élfico indicado acima.

---

Sindarin: a língua dos Elfos Cinzentos

O sindarin é a língua que mais se ouve na Terra-média. Ele descende da fala dos Elfos que ficaram em Beleriand sob Thingol, os Elfos Cinzentos ou Sindar. Sindarin é uma palavra quenya, de sinda, "cinzento".

Na época de O Senhor dos Anéis, o sindarin é a língua do dia a dia dos Elfos de Valfenda, dos Portos Cinzentos, de Lórien e de Trevamata. Também é conhecido pelos Dúnedain do Norte e por muitos nobres de Gondor, e é por isso que Aragorn o fala com tanta naturalidade. (Por que ele o aprendeu é uma história à parte; veja como Aragorn sabe élfico.)

A maioria das falas élficas de que os leitores se lembram é sindarin. A inscrição do Portão Oeste de Moria diz Pedo mellon a minno, "Diga amigo e entre". Glorfindel cumprimenta Aragorn com Mae govannen em A Sociedade do Anel (I.12). Nomes de lugares como os Galadhrim de Lothlórien e Mordor também são sindarin.

O sindarin muda vogais para formar plurais, um processo chamado i-affection: Adan, um Homem mortal, vira Edain. Esse traço dá à língua seu som parecido com o galês, que Tolkien quis de propósito. O guia élfico cobre a gramática; nosso Diga amigo e entre em élfico analisa a frase de Moria palavra por palavra.

---

As outras línguas élficas

O quenya e o sindarin não são a família inteira. Tolkien esboçou várias outras línguas élficas, cada uma ligada a um ramo da história dos Elfos.

O telerin era a fala dos Teleri que chegaram às praias de Aman, os Elfos do Mar de Alqualondë. Tolkien o tratava como muito próximo do quenya, quase um dialeto.

O nandorin pertencia aos Nandor, Elfos que abandonaram a Grande Jornada e viveram nos bosques e vales de rios a leste das Montanhas Sombrias. Os Elfos Silvestres de Trevamata e de Lórien descendiam em grande parte deles. O Apêndice F observa que, na Terceira Era, os Elfos dessas florestas haviam adotado em grande parte o sindarin, com sotaque próprio.

O avarin é um rótulo para as línguas dos Avari, os Elfos que recusaram o chamado para o oeste. Tolkien registrou só algumas palavras e observou que os dialetos avarin haviam se afastado muito uns dos outros.

As três sobrevivem como listas curtas de palavras e notas. Nenhuma pode ser falada. Os detalhes estão no guia das línguas élficas; sobre os próprios povos, veja Os Elfos da Terra-média: povos, imortalidade e línguas explicados.

---

Westron: a Fala Comum

O westron é a língua que os hobbits falam, e a língua em que a maior parte do livro está "realmente" escrita. Tolkien apresenta O Senhor dos Anéis como uma tradução do Livro Vermelho do Marco Ocidental. Nesse enquadramento, cada fala de hobbit que você lê em português foi originalmente westron.

O Apêndice F explica sua história. O westron nasceu do adûnaico, a língua dos Númenóreanos que se estabeleceram nas costas da Terra-média, misturado com as línguas dos Homens que eles governavam e enriquecido com palavras élficas. Na Terceira Era, era falado do Condado a Gondor, e quase todos na história o usam como língua comum, inclusive Elfos e Anões quando falam com estranhos.

Como Tolkien o traduziu, o westron verdadeiro quase não aparece na página. O que sobrevive vem do Apêndice F e de suas notas posteriores:

Nosso guia do westron reúne todas as formas registradas e explica como os nomes dos hobbits foram "traduzidos".

---

O rohírrico e o truque do inglês antigo

O rohírrico é a língua de Rohan, e é aqui que a ideia de tradução de Tolkien fica engenhosa. O rohírrico era aparentado com o ancestral do westron, mas mais antigo e separado, parente da fala dos antepassados distantes dos próprios hobbits. Tolkien se perguntou como mostrar isso em inglês, e sua resposta, exposta no Apêndice F, foi representar o rohírrico como inglês antigo.

Assim, os nomes de Rohan são palavras do inglês antigo: Théoden, Éomer, Edoras, Meduseld. As frases também são inglês antigo. Quando Éowyn traz uma taça ao rei em Meduseld, diz Westu Théoden hál!, "Sê saudável, Théoden!" (As Duas Torres, III.6). Para um leitor inglês, Rohan deveria soar como o rohírrico soava para um hobbit: familiar em partes, arcaico, claramente aparentado.

O rohírrico verdadeiro quase não aparece. O Apêndice F dá a forma-chave kûd-dûkan, "morador de buraco", a palavra rohírrica para hobbit. Seu substituto em inglês antigo é holbytla, que Théoden usa para Merry e Pippin, e Tolkien apresenta holbytla como o ancestral imaginado da palavra inglesa hobbit. O Apêndice F também dá Trahald e Nahald como os nomes humanos por trás de Sméagol e Déagol, de uma fala próxima ao rohírrico.

Não dá para aprender rohírrico, mas dá para aprender inglês antigo, e era isso que Tolkien queria mostrar. Detalhes completos em A língua de Rohan.

---

Adûnaico: a língua de Númenor

O adûnaico era a língua nativa dos Númenóreanos, os Homens do reino insular da Segunda Era. Seu nome vem de adûn, "oeste". A própria ilha era Anadûnê, Westernesse.

Durante a maior parte da história de Númenor, seus reis usaram nomes élficos e seus nobres falavam sindarin. A língua virou política quando Númenor se voltou contra os Elfos. O Akallabêth de O Silmarillion registra os reis adotando títulos em adûnaico e Ar-Gimilzôr proibindo de vez as línguas élficas. Os Fiéis, o grupo de Elendil, mantiveram o élfico vivo. O próprio título Akallabêth é adûnaico, "a Decaída".

O adûnaico importa para a Terceira Era porque é o pai do westron. Quando os Fiéis fundaram Gondor e Arnor, seu adûnaico se fundiu com a fala local e se tornou a Fala Comum que os hobbits usam.

Tolkien escreveu um esboço de gramática ("Lowdham's Report", em Sauron Defeated) e nomes suficientes para estudar a língua, mas não para falá-la. Os Anéis de Poder mostra Númenor na tela, embora a maior parte de seus diálogos númenóreanos seja em inglês. Leia mais em Adûnaico: a língua perdida de Númenor e veja Isildur explicado sobre a última geração dos Fiéis.

---

Khuzdul e iglishmêk: as línguas secretas dos Anões

O khuzdul é a língua dos Anões, e eles a guardavam. O Apêndice F diz que eles a ensinavam a quase ninguém e usavam em público as línguas dos vizinhos, adotando até nomes externos tirados delas. É por isso que Gimli, Thorin e Balin têm nomes de Homens, e por isso Gimli fala westron o livro inteiro.

Na lenda, o khuzdul foi feito por Aulë, o Vala que fez os Anões. Como eles o mantinham em segredo, Tolkien registrou pouca coisa, sobretudo nomes e duas falas famosas. O grito de guerra de Gimli no Abismo de Helm, Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, significa "Machados dos Anões! Os Anões estão sobre vocês!". A inscrição do túmulo de Balin em Moria é o trecho mais longo de khuzdul que Tolkien publicou, e está escrita em runas Cirth.

O iglishmêk é o item mais curioso: os escritos tardios de Tolkien o descrevem como uma língua secreta de gestos que os Anões usavam junto com a fala. Ele não registrou nenhum de seus sinais.

Os Anéis de Poder dá a Durin e Disa longas trocas em khuzdul. A maior parte disso é reconstrução da própria série, construída sobre as poucas palavras de Tolkien, não texto de Tolkien. Veja Khuzdul: guia completo da língua anã de Tolkien.

---

A Língua Negra e o órquico

A Língua Negra é a língua que Sauron criou para seus servos. O Apêndice F diz que ele a fez nos Anos Sombrios, querendo que fosse a língua de todos que o serviam, e que fracassou. Só os Nazgûl e alguns de seus capitães a conservaram na forma pura. Os orcs a quebraram em dialetos tão diferentes que orcs de tribos diferentes muitas vezes precisavam usar o westron para se entender.

Tolkien escreveu uma única frase completa em Língua Negra pura: a inscrição do Um Anel. Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul abre o verso, "Um Anel para a todos governar, Um Anel para encontrá-los". Como o inglês é dado linha por linha, as palavras podem ser separadas com segurança, e mostram uma língua que forma palavras acrescentando sufixos a um radical.

Além disso, há uma maldição gritada por um orc de Mordor em As Duas Torres (III.3), que o livro deixa sem tradução e que as notas tardias de Tolkien glosam só por alto, mais algumas dezenas de nomes. O Apêndice F registra que os Olog-hai, os trolls de Sauron, quase só falavam a Língua Negra. O órquico também tomava emprestado: tark, palavra órquica para um homem de Gondor, foi desgastada a partir do quenya tarkil.

O verso completo está em A inscrição do Um Anel, a lista de palavras em Palavras da Língua Negra, e a forja em si em como o Um Anel foi feito.

---

Éntico: a língua que ninguém conseguia escrever

O éntico é a língua dos Ents, e Tolkien o deixou de propósito quase em branco. Barbárvore explica que sua língua é lenta e longa: um nome éntico conta a história da coisa que nomeia, então leva muito tempo para ser dito. O Apêndice F acrescenta que era lento, sonoro e repetitivo, e que nem os Elfos o dominaram ou tentaram escrevê-lo.

Os Ents aprenderam a falar com os Elfos e mantiveram o amor pelo élfico. Barbárvore mistura quenya em sua fala e encadeia palavras élficas à maneira éntica. Seu longo nome para a Floresta de Fangorn, Taurelilómëa-tumbalemorna Tumbaletaurëa Lómëanor, é feito de elementos quenya, não énticos.

O éntico verdadeiro na página se resume a uma única sequência ondulante, a-lalla-lalla-rumba-kamanda-lind-or-burúmë, que Barbárvore oferece em As Duas Torres (III.4) como parte de seu nome para o lugar onde ele e os hobbits estão, olhando a paisagem. Tolkien não deu nenhuma glosa.

Note que Fangorn, o nome do próprio Barbárvore e de sua floresta, é sindarin, não éntico. A palavra dos Elfos para os Ents é Onod. Veja Éntico explicado.

---

Valarin: a língua dos Poderes

O valarin é a língua mais antiga do mundo de Tolkien e a menos humana. Era falado pelos Valar e pelos Maiar, os poderes angélicos que moldaram Arda, quando assumiam forma corporal. O ensaio tardio de Tolkien sobre os nomes que os Elfos davam a si mesmos, publicado em The War of the Jewels, o descreve como estranho aos Elfos: palavras longas, sons desconhecidos, belo de ouvir e muito difícil de dizer. Os Elfos raramente o aprendiam e tomaram emprestadas só algumas palavras.

Dois desses empréstimos aparecem em O Silmarillion como nomes quenya. Máhanaxar é o Anel do Destino, o círculo de tronos fora de Valmar onde os Valar se reuniam em conselho. Ezellohar é o Monte Verde onde cresciam as Duas Árvores. Os dois parecem diferentes do quenya comum, e essa estranheza é justamente o ponto: são palavras valarin em roupagem élfica.

O valarin nunca aparece em O Senhor dos Anéis; Gandalf e Sauron são Maiar, mas falam as línguas da Terra-média. A palavra quenya para um dos poderes é Vala, plural Valar. Para mais, veja Além do élfico: todas as outras línguas que Tolkien inventou para a Terra-média.

---

Que línguas aparecem nos filmes e em Os Anéis de Poder

As adaptações para a tela precisaram de muito mais diálogo do que Tolkien escreveu, então boa parte do que se ouve é nova. Veja como classificá-la.

Os filmes de Peter Jackson. A maior parte do élfico é sindarin, e muito dele é sindarin de filme (David Salo), escrito para cenas que o livro nunca teve. Le hannon, "obrigado", e gi melin, "eu te amo", são ambos sindarin de filme (David Salo), não Tolkien. Salo também ampliou a Língua Negra para os diálogos e cantos de batalha dos orcs, então a Língua Negra dos filmes foi criada para os filmes. O Baruk Khazâd! de Gimli é de Tolkien; o anânico ouvido nos filmes de O Hobbit vai além do corpus dele. A fala de Rohan nos filmes segue a convenção do inglês antigo do livro. Nenhum westron foi escrito para os filmes, porque, pela lógica do próprio livro, o inglês já é o westron. Nosso glossário de cada fala é Palavras élficas nos filmes de O Senhor dos Anéis: glossário completo de cada frase.

Os Anéis de Poder. O consultor de línguas de Tolkien da série é Carl F. Hostetter. Seus Elfos falam quenya e sindarin tirados de perto das fontes de Tolkien, enquanto os diálogos anânicos são a reconstrução de khuzdul da própria série. Númenor aparece na tela, mas a maior parte da fala númenóreana é em inglês. Na 3ª temporada, que estreia no Prime Video em 11 de novembro de 2026, a história começa cinco anos depois da queda de Eregion e mostra a forja do Um Anel. Essa forja é onde a Língua Negra e as tengwar se encontram na história de Tolkien. Para o que já está confirmado, veja a prévia do élfico da 3ª temporada e nosso guia do élfico de Os Anéis de Poder.

---

Sistemas de escrita: tengwar e Cirth

A Terra-média tem duas escritas principais, e nenhuma pertence a uma única língua.

Tengwar. O Apêndice E diz que as tengwar foram criadas por Fëanor em Valinor, a partir das letras anteriores de Rúmil. São organizadas pelo som: a forma de cada letra reflete como o som é produzido. A palavra quenya tengwa significa "letra" ou "sinal". Como o sistema é uma estrutura e não um alfabeto fixo, tem modos para línguas diferentes. As Portas de Durin são tengwar usadas para o sindarin; a inscrição do Um Anel são tengwar usadas para a Língua Negra; e Tolkien também escreveu inglês em tengwar. As letras têm nomes que são palavras: a quinta tengwa é ando, "portão", e a primeira é tinco, "metal".

Cirth. As runas foram feitas primeiro por Daeron, o mestre do saber de Doriath, e depois ampliadas pelos Noldor de Eregion no Angerthas, as "longas fileiras de runas". O sindarin certh significa "runa". Os Anões adotaram as runas e as levaram a Moria, e é por isso que o túmulo de Balin traz khuzdul escrito em Cirth. As runas eram fáceis de entalhar em pedra e madeira; as tengwar combinavam com pena e tinta.

Você pode escrever o seu próprio nome em tengwar com nossa ferramenta de nome em Tengwar.

---

Quais dá para aprender de verdade

Aqui vai a resposta honesta. De todas as línguas acima, só duas têm material suficiente para aprender e usar: o sindarin e o quenya.

Para as duas, Tolkien deixou um vocabulário utilizável na casa dos poucos milhares de palavras, junto com notas sobre gramática, mudanças de som e formação de palavras que estudiosos vêm publicando há décadas. Dá para formar frases, ler os poemas dele e entender o que as falas dos filmes estão fazendo. O quenya é o mais regular, com um sistema completo de casos nominais; o sindarin é o que mais se ouve na tela. Por qual começar é uma escolha real, tratada em Quenya vs sindarin: qual é a diferença?

Todo o resto são fragmentos. O westron e o rohírrico são um punhado de palavras cada, porque o livro os traduz. O khuzdul tem cerca de cem palavras, mantidas em segredo de propósito. A Língua Negra é um verso e algumas dezenas de formas. O adûnaico tem um esboço de gramática, mas não palavras suficientes. O éntico e o valarin mal foram registrados.

Dicionários completos de Língua Negra, khuzdul ou westron na internet são reconstruções modernas. Servem para um jogo, mas não são Tolkien.

---

People Also Ask

Que línguas são faladas em O Senhor dos Anéis? As principais são o sindarin e o quenya (élfico), o westron (a Fala Comum), o rohírrico, o khuzdul (anânico), a Língua Negra e o órquico, e o éntico. O adûnaico e o valarin ficam no pano de fundo da história.

Em que língua está escrito o Um Anel? As palavras estão na Língua Negra de Mordor, mas as letras são tengwar élficas. É por isso que Gandalf diz que a escrita é élfica, mas a língua é a de Mordor.

A Fala Comum de O Senhor dos Anéis é mesmo o inglês? Não. Os hobbits falam westron, e Tolkien apresenta o livro como sua tradução dele para o inglês. Sobrevivem só algumas palavras verdadeiras em westron, como kuduk, "hobbit".

Quais línguas da Terra-média dá para aprender de verdade? Só o sindarin e o quenya. As outras línguas sobrevivem em fragmentos, de algumas palavras a algumas centenas, pouco demais para falar.

---

Aprenda a língua que os Elfos falam

O sindarin e o quenya são as duas línguas da Terra-média que você pode realmente aprender, e nosso curso de élfico ensina as duas a partir das próprias palavras de Tolkien, com aulas gratuitas para começar. Para ver como uma frase em português fica em élfico, experimente o tradutor de élfico.

---

Related Reading

• As Línguas Élficas de Tolkien: O Guia Completo das Seis
• Que Língua os Elfos Falam em O Senhor dos Anéis?
• Westron: a Verdadeira "Fala Comum" da Terra-média (Por Que os Hobbits Não Falam Inglês)
• A Língua de Rohan: Rohírrico, Inglês Antigo e Cada Palavra dos Filmes
• Adûnaico: A Língua Perdida de Númenor
• Khuzdul — Guia Completo da Língua Anã de Tolkien
• Palavras da Língua Negra: Todo Vocabulário Atestado de Mordor (e o Que É Criação de Fãs)
• A Inscrição do Um Anel: O Que Ela Realmente Diz (E Por Que Não É Élfico)
• Éntico Explicado: A Língua de Barbárvore e Por Que Ninguém Consegue Falá-la
• Além do Élfico: Todas as Outras Línguas que Tolkien Inventou para a Terra-média
• Alfabeto Tengwar: Guia Completo do Sistema de Escrita Élfico de Tolkien
• Runas Cirth: o Angerthas, as Runas dos Anões e Moria Explicados
• Raças da Terra-média: o guia completo de todos os povos e criaturas
• Sindarin para Iniciantes: A Língua dos Filmes de O Senhor dos Anéis