Le lingue della Terra di Mezzo: guida completa a ogni lingua del Signore degli Anelli

Quick Answer: Le lingue della Terra di Mezzo sono il sindarin e il quenya (le due principali lingue elfiche), l'ovestron (la Lingua Comune usata dagli hobbit), il rohirrico (la lingua di Rohan), il khuzdul (la lingua segreta dei Nani), il Linguaggio Nero e i dialetti orcheschi di Mordor, e l'entese. Dietro di loro, nella storia, stanno l'adûnaico, la lingua di Númenor, e il valarin, la lingua dei Valar. Tolkien sviluppò solo il quenya e il sindarin fino a renderle lingue utilizzabili; le altre sopravvivono come nomi, frasi e brevi elenchi di parole. Il Signore degli Anelli stesso è presentato come una traduzione dall'ovestron all'inglese.

Chiedi che lingua usa Il Signore degli Anelli e quasi tutti rispondono l'elfico. È vero a metà. Tolkien diede a ogni popolo della Terra di Mezzo una propria lingua, e diverse di queste sono più antiche e più strane dell'elfico che tutti ricordano.

Questa guida è la mappa. Dedica a ogni lingua una sezione, dice quanto ne scrisse davvero Tolkien e ti indica la pagina di questo sito che la tratta in profondità. La famiglia elfica qui ha una sola sezione perché ha una guida tutta sua, Le lingue elfiche di Tolkien: la guida completa a tutte e sei. Se la tua domanda è semplicemente quale elfico parlano gli Elfi nei film, comincia da Che lingua parlano gli Elfi nel Signore degli Anelli?

---

Tutte le lingue in sintesi

La terza colonna racconta la storia: Tolkien partì dall'elfico e costruì il mondo intorno a esso. Tutto il resto fu creato fino alla profondità che serviva al racconto.

---

Il quenya: l'alto elfico, il latino della Terra di Mezzo

Il quenya è la lingua scritta più antica della storia e la più sviluppata. Era parlata dagli Elfi che compirono il Grande Viaggio fino a Valinor, e i Noldor la riportarono nella Terra di Mezzo quando vi tornarono all'inseguimento di Morgoth. Il suo nome è già una parola quenya: Quenya è glossato "elfico, alto elfico, latino elfico, linguaggio".

Nel Beleriand il quenya perse terreno. Il Silmarillion (capitolo 15) racconta come re Thingol, venuto a sapere del Fratricidio, lo vietò nel suo regno, e gli esuli adottarono il sindarin per l'uso quotidiano. Nella Terza Era, dice l'Appendice F, il quenya era diventato una lingua di sapere e di cerimonia, usata per nomi, canti e discorsi solenni, un po' come il latino nell'Europa medievale.

È esattamente così che compare nel Signore degli Anelli. Il lamento di Galadriel Namárië, cantato mentre la Compagnia lascia Lórien, è il passo in quenya più lungo del libro. Il saluto di Frodo a Gildor Inglorion ne La Compagnia dell'Anello (I.3) è quenya. Lo sono anche molti nomi regali: Elessar, il nome di Aragorn come re, è quenya, e il suo equivalente sindarin è Edhelharn.

Il nome più antico con cui gli Elfi chiamavano se stessi, Quendi, significa "coloro che parlano". Tolkien mise la lingua alla radice di ciò che è un Elfo. Per la storia completa e la grammatica del quenya, vedi la guida elfica citata sopra.

---

Il sindarin: la lingua degli Elfi Grigi

Il sindarin è la lingua che si sente di più nella Terra di Mezzo. Discende dalla lingua degli Elfi rimasti nel Beleriand sotto Thingol, gli Elfi Grigi o Sindar. Sindarin è una parola quenya, da sinda, "grigio".

Ai tempi del Signore degli Anelli il sindarin è la lingua quotidiana degli Elfi di Gran Burrone, dei Porti Grigi, di Lórien e di Bosco Atro. Lo conoscono anche i Dúnedain del Nord e molti nobili di Gondor, ed è per questo che Aragorn lo parla con tanta naturalezza. (Perché lo imparò è una storia a sé; vedi come fa Aragorn a sapere l'elfico.)

Quasi tutte le battute elfiche che i lettori ricordano sono in sindarin. L'iscrizione sulla Porta Ovest di Moria dice Pedo mellon a minno, "Dite, amici, ed entrate". Glorfindel saluta Aragorn con Mae govannen ne La Compagnia dell'Anello (I.12). Anche toponimi come i Galadhrim di Lothlórien e Mordor sono sindarin.

Il sindarin cambia le vocali per formare i plurali, un processo chiamato i-affezione: Adan, un Uomo mortale, diventa Edain. È questa caratteristica a dare alla lingua il suo suono simile al gallese, che Tolkien cercava. La guida elfica ne tratta la grammatica; il nostro Dite amici ed entrate in elfico scompone la frase di Moria parola per parola.

---

Le altre lingue elfiche

Il quenya e il sindarin non sono tutta la famiglia. Tolkien abbozzò diverse altre lingue elfiche, ciascuna legata a un ramo della storia degli Elfi.

Il telerin era la lingua dei Teleri che raggiunsero le coste di Aman, gli Elfi del Mare di Alqualondë. Tolkien lo trattò come molto vicino al quenya, quasi un dialetto.

Il nandorin apparteneva ai Nandor, Elfi che abbandonarono il Grande Viaggio e vissero nei boschi e nelle valli fluviali a est delle Montagne Nebbiose. Gli Elfi Silvani di Bosco Atro e di Lórien discendevano in gran parte da loro. L'Appendice F nota che nella Terza Era gli Elfi di quelle foreste avevano in gran parte adottato il sindarin, con un loro accento.

L'avarin è un'etichetta per le lingue degli Avari, gli Elfi che rifiutarono il richiamo a ovest. Tolkien registrò solo poche parole, e notò che i dialetti avarin si erano allontanati molto tra loro.

Tutte e tre sopravvivono come brevi elenchi di parole e note. Nessuna si può parlare. I dettagli sono nella guida alle lingue elfiche; per le stirpi in sé, vedi Gli Elfi della Terra di Mezzo: stirpi, immortalità e lingue spiegate.

---

L'ovestron: la Lingua Comune

L'ovestron è la lingua che parlano gli hobbit, e la lingua in cui la maggior parte del libro è "davvero" scritta. Tolkien presenta Il Signore degli Anelli come una traduzione del Libro Rosso dei Confini Occidentali. In questa cornice, ogni battuta di dialogo hobbit che leggi era originariamente in ovestron.

L'Appendice F ne spiega la storia. L'ovestron nacque dall'adûnaico, la lingua dei Númenóreani che si stabilirono sulle coste della Terra di Mezzo, mescolato con le lingue degli Uomini che governavano e arricchito di parole elfiche. Nella Terza Era era parlato dalla Contea a Gondor, e quasi tutti nella storia lo usano come lingua comune, Elfi e Nani compresi quando parlano con estranei.

Poiché Tolkien lo tradusse, il vero ovestron si vede appena sulla pagina. Ciò che sopravvive viene dall'Appendice F e dalle sue note più tarde:

La nostra guida all'ovestron raccoglie ogni forma registrata e spiega come furono "tradotti" i nomi degli hobbit.

---

Il rohirrico e il trucco dell'inglese antico

Il rohirrico è la lingua di Rohan, ed è qui che l'idea di traduzione di Tolkien si fa ingegnosa. Il rohirrico era imparentato con l'antenato dell'ovestron, ma più antico e separato, affine alla lingua dei lontani progenitori degli hobbit. Tolkien si chiese come mostrarlo in inglese, e la sua risposta, esposta nell'Appendice F, fu rendere il rohirrico con l'inglese antico.

Così i nomi di Rohan sono parole di inglese antico: Théoden, Éomer, Edoras, Meduseld. Anche le frasi sono in inglese antico. Quando Éowyn porge una coppa al re a Meduseld dice Westu Théoden hál!, "Sii in salute, Théoden!" (Le Due Torri, III.6). Per un lettore inglese, Rohan doveva suonare come il rohirrico suonava a un hobbit: familiare a tratti, arcaico, chiaramente imparentato.

Il vero rohirrico compare appena. L'Appendice F dà la forma chiave kûd-dûkan, "abitante delle buche", la parola rohirrica per hobbit. Il suo sostituto in inglese antico è holbytla, che Théoden usa per Merry e Pipino, e Tolkien propone holbytla come immaginario antenato della parola inglese hobbit. L'Appendice F dà anche Trahald e Nahald come i nomi umani dietro Sméagol e Déagol, da una lingua vicina al rohirrico.

Il rohirrico non si può imparare, ma l'inglese antico sì, ed è proprio questo che Tolkien voleva dire. Tutti i dettagli in La lingua di Rohan.

---

L'adûnaico: la lingua di Númenor

L'adûnaico era la lingua nativa dei Númenóreani, gli Uomini del regno insulare della Seconda Era. Il nome viene da adûn, "ovest". L'isola stessa era Anadûnê, l'Occidente.

Per gran parte della storia di Númenor i suoi re usarono nomi elfici e i suoi nobili parlarono sindarin. La lingua divenne politica quando Númenor si rivoltò contro gli Elfi. L'Akallabêth del Silmarillion registra i re che assumono titoli adûnaici, e Ar-Gimilzôr che vieta del tutto le lingue elfiche. I Fedeli, il partito di Elendil, mantennero vivo l'elfico. Il titolo Akallabêth è a sua volta adûnaico, "la Caduta".

L'adûnaico conta per la Terza Era perché è il progenitore dell'ovestron. Quando i Fedeli fondarono Gondor e Arnor, il loro adûnaico si fuse con le lingue locali e divenne la Lingua Comune che usano gli hobbit.

Tolkien scrisse un abbozzo di grammatica ("Lowdham's Report", in Sauron Defeated) e abbastanza nomi per studiare la lingua, ma non per parlarla. Gli Anelli del Potere porta Númenor sullo schermo, anche se quasi tutti i dialoghi númenóreani sono in inglese. Approfondisci in L'adûnaico: la lingua perduta di Númenor, e vedi Isildur spiegato per l'ultima generazione dei Fedeli.

---

Khuzdul e iglishmêk: le lingue segrete dei Nani

Il khuzdul è la lingua dei Nani, e loro la custodivano. L'Appendice F dice che non la insegnavano quasi a nessuno e in pubblico usavano le lingue dei vicini, prendendo da loro perfino i nomi esterni. Ecco perché Gimli, Thorin e Balin hanno nomi umani, e perché Gimli parla ovestron per tutto il libro.

Nella leggenda il khuzdul fu creato da Aulë, il Vala che creò i Nani. Poiché lo tenevano segreto, Tolkien ne registrò solo poco, soprattutto nomi e due righe famose. Il grido di battaglia di Gimli al Fosso di Helm, Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!, significa "Asce dei Nani! I Nani sono su di voi!". L'iscrizione sulla tomba di Balin a Moria è il brano di khuzdul più lungo che Tolkien abbia pubblicato, ed è scritta in rune Cirth.

Iglishmêk è la voce più curiosa: gli scritti più tardi di Tolkien la descrivono come una lingua segreta di gesti che i Nani usavano accanto al parlato. Non ne registrò nessun segno.

Gli Anelli del Potere dà a Durin e Disa lunghi scambi in khuzdul. Quasi tutto è una ricostruzione della serie, costruita sulle poche parole di Tolkien, non testo di Tolkien. Vedi Khuzdul: guida completa alla lingua nanica di Tolkien.

---

Il Linguaggio Nero e l'orchesco

Il Linguaggio Nero è la lingua che Sauron ideò per i suoi servi. L'Appendice F dice che lo creò negli Anni Oscuri, volendo farne la lingua di tutti coloro che lo servivano, e che fallì. Solo i Nazgûl e alcuni suoi capitani lo conservarono nella forma pura. Gli Orchi lo frantumarono in dialetti così diversi che spesso Orchi di tribù diverse dovevano usare l'ovestron per capirsi.

Tolkien scrisse una sola frase completa in puro Linguaggio Nero: l'iscrizione dell'Unico Anello. Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul apre il verso, "Un Anello per domarli, un Anello per trovarli". Poiché l'inglese è dato riga per riga, le parole si possono separare con sicurezza, e mostrano una lingua che forma le parole aggiungendo suffissi a una radice.

Oltre a questo c'è una maledizione gridata da un orco di Mordor ne Le Due Torri (III.3), che il libro lascia senza traduzione e che le note più tarde di Tolkien glossano solo in modo approssimativo, più qualche decina di nomi. L'Appendice F ricorda che gli Olog-hai, i troll di Sauron, parlavano poco altro che il Linguaggio Nero. Anche l'orchesco prendeva in prestito: tark, parola orchesca per un uomo di Gondor, era la forma logorata del quenya tarkil.

Il verso completo è in L'iscrizione dell'Unico Anello, l'elenco di parole in Le parole del Linguaggio Nero, e la forgiatura stessa in come fu forgiato l'Unico Anello.

---

L'entese: la lingua che nessuno riuscì a mettere per iscritto

L'entese è la lingua degli Ent, e Tolkien la lasciò di proposito quasi vuota. Barbalbero spiega che la sua lingua è lenta e lunga: un nome entese racconta la storia della cosa che nomina, quindi richiede moltissimo tempo per essere detto. L'Appendice F aggiunge che era lenta, sonora e ripetitiva, e che nemmeno gli Elfi la padroneggiarono o tentarono di scriverla.

Gli Ent impararono a parlare dagli Elfi, e conservarono un amore per l'elfico. Barbalbero mescola il quenya ai suoi discorsi e infila parole elfiche una dopo l'altra alla maniera entese. Il suo lungo nome per la Foresta di Fangorn, Taurelilómëa-tumbalemorna Tumbaletaurëa Lómëanor, è formato da elementi quenya, non entesi.

Il vero entese sulla pagina si riduce a un'unica stringa ondeggiante, a-lalla-lalla-rumba-kamanda-lind-or-burúmë, che Barbalbero offre ne Le Due Torri (III.4) come parte del suo nome per il luogo dove lui e gli hobbit stanno a guardare il panorama. Tolkien non ne dà la glossa.

Nota che Fangorn, il nome di Barbalbero e della sua foresta, è sindarin, non entese. La parola degli Elfi per gli Ent è Onod. Vedi L'entese spiegato.

---

Il valarin: la lingua delle Potenze

Il valarin è la lingua più antica del mondo di Tolkien e la meno umana. Era parlata dai Valar e dai Maiar, le potenze angeliche che plasmarono Arda, quando assumevano forma corporea. Il saggio più tardo di Tolkien sui nomi che gli Elfi davano a se stessi, pubblicato in The War of the Jewels, la descrive come estranea agli Elfi: parole lunghe, suoni insoliti, bella da ascoltare e difficilissima da pronunciare. Gli Elfi la imparavano di rado e ne presero in prestito solo poche parole.

Due di quei prestiti compaiono nel Silmarillion come nomi quenya. Máhanaxar è l'Anello del Giudizio, il cerchio di troni fuori Valmar dove i Valar sedevano in consiglio. Ezellohar è il Tumulo Verde dove crescevano i Due Alberi. Entrambi sembrano diversi dal quenya ordinario, e quella stranezza è il punto: sono parole valarin in veste elfica.

Il valarin non compare mai nel Signore degli Anelli; Gandalf e Sauron sono Maiar, ma parlano le lingue della Terra di Mezzo. La parola quenya per una delle potenze è Vala, plurale Valar. Per saperne di più, vedi Oltre l'elfico: tutte le altre lingue che Tolkien inventò per la Terra di Mezzo.

---

Quali lingue compaiono nei film e negli Anelli del Potere

Gli adattamenti per lo schermo hanno avuto bisogno di molti più dialoghi di quelli scritti da Tolkien, quindi buona parte di ciò che si sente è nuovo. Ecco come etichettarlo.

I film di Peter Jackson. Quasi tutto l'elfico è sindarin, e gran parte è sindarin dei film (David Salo), scritto per scene che il libro non aveva. Le hannon, "grazie", e gi melin, "ti amo", sono entrambi sindarin dei film (David Salo), non Tolkien. Salo ampliò anche il Linguaggio Nero per i dialoghi degli Orchi e i canti di battaglia, quindi il Linguaggio Nero dei film è coniato per i film. Il Baruk Khazâd! di Gimli è di Tolkien; il nanico che si sente nei film dello Hobbit va oltre il suo corpus. La lingua di Rohan nei film segue la convenzione del libro dell'inglese antico. Per i film non fu scritto ovestron, perché nella logica del libro l'inglese è già ovestron. Il nostro glossario di ogni battuta è Le parole elfiche nei film del Signore degli Anelli: glossario completo di ogni frase.

Gli Anelli del Potere. Il consulente per le lingue di Tolkien della serie è Carl F. Hostetter. I suoi Elfi parlano quenya e sindarin tratti fedelmente dalle fonti di Tolkien, mentre il nanico è la ricostruzione del khuzdul fatta dalla serie. Númenor compare sullo schermo, ma quasi tutto il parlato númenóreano è in inglese. Nella stagione 3, che debutta su Prime Video l'11 novembre 2026, la stagione si apre cinque anni dopo la caduta dell'Eregion e mostra la forgiatura dell'Unico Anello. Quella forgiatura è il punto in cui, nella storia di Tolkien, si incontrano il Linguaggio Nero e i tengwar. Per ciò che è confermato finora, vedi l'anteprima elfica della stagione 3 e la nostra guida all'elfico de Gli Anelli del Potere.

---

Sistemi di scrittura: tengwar e cirth

La Terra di Mezzo ha due scritture principali, e nessuna delle due appartiene a una sola lingua.

Tengwar. L'Appendice E dice che i tengwar furono ideati da Fëanor a Valinor, partendo dalle lettere più antiche di Rúmil. Sono organizzati per suono: la forma di ogni lettera riflette come si produce il suono. La parola quenya tengwa significa "lettera" o "segno". Poiché il sistema è una struttura più che un alfabeto, ha modi diversi per lingue diverse. Le Porte di Durin sono tengwar usati per il sindarin; l'iscrizione dell'Unico Anello è in tengwar usati per il Linguaggio Nero; e Tolkien scrisse in tengwar anche l'inglese. Le lettere hanno nomi che sono parole: il quinto tengwa è ando, "porta", e il primo è tinco, "metallo".

Cirth. Le rune furono create per primo da Daeron, il maestro di sapere del Doriath, e in seguito ampliate dai Noldor dell'Eregion nell'Angerthas, le "lunghe file di rune". Il sindarin certh significa "runa". I Nani adottarono le rune e le portarono a Moria, ed è per questo che la tomba di Balin porta il khuzdul scritto in Cirth. Le rune erano facili da incidere nella pietra e nel legno; i tengwar si adattavano a penna e inchiostro.

Puoi scrivere il tuo nome in tengwar con il nostro strumento per il nome in Tengwar.

---

Quali si possono davvero imparare

Ecco la risposta onesta. Di tutte le lingue elencate, solo due hanno abbastanza materiale per essere imparate e usate: il sindarin e il quenya.

Per entrambe Tolkien lasciò un lessico utilizzabile di qualche migliaio di parole, insieme a note su grammatica, mutamenti fonetici e formazione delle parole che gli studiosi pubblicano da decenni. Puoi formare frasi, leggere le sue poesie e capire che cosa fanno le battute dei film. Il quenya è il più regolare, con un sistema completo di casi; il sindarin è quello che si sente di più sullo schermo. Da quale cominciare è una vera scelta, trattata in Quenya o sindarin: qual è la differenza?

Tutto il resto sono frammenti. L'ovestron e il rohirrico sono una manciata di parole ciascuno, perché il libro li traduce. Il khuzdul è circa un centinaio di parole, tenute segrete di proposito. Il Linguaggio Nero è un verso e qualche decina di forme. L'adûnaico ha un abbozzo di grammatica ma non abbastanza parole. L'entese e il valarin sono appena registrati.

I dizionari completi di Linguaggio Nero, khuzdul o ovestron che si trovano online sono ricostruzioni moderne. Vanno bene per un gioco, ma non sono Tolkien.

---

People Also Ask

Quali lingue si parlano nel Signore degli Anelli? Le principali sono il sindarin e il quenya (elfico), l'ovestron (la Lingua Comune), il rohirrico, il khuzdul (nanico), il Linguaggio Nero e l'orchesco, e l'entese. L'adûnaico e il valarin stanno sullo sfondo della storia.

In che lingua è scritto l'Unico Anello? Le parole sono nel Linguaggio Nero di Mordor, ma le lettere sono tengwar elfici. Ecco perché Gandalf dice che la scrittura è elfica mentre la lingua è quella di Mordor.

La Lingua Comune nel Signore degli Anelli è davvero l'inglese? No. Gli hobbit parlano l'ovestron, e Tolkien presenta il libro come una sua traduzione in inglese. Sopravvivono solo poche vere parole ovestron, come kuduk, "hobbit".

Quali lingue della Terra di Mezzo si possono davvero imparare? Solo il sindarin e il quenya. Le altre lingue sopravvivono in frammenti, da poche parole a qualche centinaio, troppo poco per parlarle.

---

Impara la lingua che parlano gli Elfi

Il sindarin e il quenya sono le due lingue della Terra di Mezzo che puoi imparare davvero, e il nostro corso di elfico le insegna entrambe con le parole di Tolkien, partendo da lezioni gratuite. Per vedere come diventa in elfico una frase italiana o inglese, prova il traduttore elfico.

---

Related Reading

• Le lingue elfiche di Tolkien: la guida completa a tutte e sei
• Che lingua parlano gli Elfi nel Signore degli Anelli?
• Ovestron: la vera "Lingua Comune" della Terra di Mezzo (perché gli hobbit non parlano inglese)
• La lingua di Rohan: il rohirric, l'inglese antico e ogni parola dei film
• Adûnaico: la lingua perduta di Númenor
• Khuzdul — guida completa alla lingua dei Nani di Tolkien
• Parole della Lingua Nera: ogni termine attestato di Mordor (e cosa è dei fan)
• L'iscrizione dell'Unico Anello: cosa dice davvero (e perché non è elfico)
• La lingua entese spiegata: la lingua di Barbalbero e perché è impronunciabile
• Oltre l'elfico: tutte le altre lingue che Tolkien inventò per la Terra di Mezzo
• Alfabeto Tengwar: guida completa al sistema di scrittura elfico di Tolkien
• Rune Cirth: l'Angerthas, le rune dei Nani e Moria spiegate
• Le razze della Terra di Mezzo: la guida completa a ogni popolo e creatura
• Sindarin per principianti: la lingua dei film del Signore degli Anelli