エルフ語で「火」は？シンダール語とクウェンヤ語
Read this article in English →
実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
クイックアンサー： 火は、シンダール語で naur（NOWR、hour と韻を踏む発音）、クウェンヤ語で nár（NAHR）です。どちらも同じ古い語根 NAR- に由来し、トールキンはこれを炎と燃える光という原初の観念に結びつけました。
結論から： シンダール語の火は naur（NOWR、「hour」と韻を踏む発音）、クウェンヤ語の火は nár（NAHR）です。どちらも、熱・火・炎を意味する古いエルフ語の語根 NAR- にさかのぼります。ガンダルフは、トールキンの作品の中でも屈指の有名な呪文で naur を使います。
火を表す基本の言葉
| 英語 | シンダール語 | クウェンヤ語 |
|---|---|---|
| fire（火） | naur | nár |
| flame（炎） | naur | uru |
| fiery（火のような） | naur-（接頭辞） | uruitë |
| fire-drake（火竜） | — | urulókë |
| burning（燃える） | ruin | nárë |
シンダール語：Naur
Want to go beyond reading about it?
Try It Free →Naur は、シンダール語で日常的に使われる「火」です。中つ国のいくつもの複合語や地名に現れ、なかでもカラズラスでのガンダルフの火の呪文で最もよく知られています。
発音： NOWR（シンダール語の au は、「hour」や「our」の ou のように発音します）
語根： NAR-（火・熱を表す古いエルフ語の語根）
ガンダルフの火の呪文を一語ずつ
トールキンにおける naur の最もよく知られた用例は、『旅の仲間』で、一行がカラズラスの斜面で吹雪に閉じ込められる場面に出てきます。
Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth!
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| Naur | 火 |
| an | ～のために／～へ |
| edraith | 救い、救出 |
| ammen | 私たちを、私たちのために |
| dan | ～に対抗して |
| i | その（定冠詞） |
| ngaurhoth | 狼男の群れ（gaur（狼男）＋ hoth（群れ、大群）から） |
訳：「火よ、我らを救いたまえ！火よ、狼男の群れに立ち向かえ！」
ガンダルフは杖を地面に打ちつけながらこれを叫び、炎の閃光で狼たちを追い払い、立ち往生していた一行を暖めます。命令を宣言の形で述べた、実用的で純粋なシンダール語です。
地名と複合語の中の Naur
- Naurhoth — 「火の群れ」。ngaurhoth にならって作られた複合語で、トールキン自身が書いた名前ではなく、後から再構築されたものです
- トールキン自身、太陽のシンダール語名 Anor や、「太陽の息子」を意味する Anárion でこの語根を使っています
- 出典のないままネットで出回っている「エルフ語」の火の言葉には注意してください。たとえば Nauroz はペルシア語（ノウルーズ）であり、シンダール語ではありません
クウェンヤ語：Nár と Uru
クウェンヤ語には、火を表す重なり合う二つの言葉があり、それぞれ少しずつ趣が違います。
Nár — 元素の力としての火
Nár はクウェンヤ語で最も古い「火」で、シンダール語の naur と語根を共有しています。日常会話というより、学術的・詩的な文脈で現れます。トールキンが主にフィンランド語をモデルにしたこの言語が、作中世界では伝承と儀式の言葉として使われることにふさわしい性格です。
発音： NAHR（短く鋭く。「narrate」の「nar」のように）
Uru — 熱と輝きとしての火
Uru は、火の熱さと赤々とした輝きを表します。urulókë（火竜、つまり火を吐くドラゴン）という複合語や、形容詞 uruitë（火のような）を作ります。
発音： OO-roo
複合語：
- urulókë — 火竜、火の蛇（ドラゴンの一種）
- uruitë — 火のような、燃える
I urulókë nárë — 「火竜が燃える」
中つ国の神話における火
トールキンにとって火は単なる元素ではなく、創造そのものと結びついていました。
鍛冶のアウレは、山の下の広間で、鍛冶屋が炉のそばで仕事をするようにドワーフたちを作りました。メルコールは火を破壊の武器へと堕落させました。バルログは火のマイアと呼ばれ、ガンダルフがモリアで戦うバルログは、その力が火と影である「古の世界の悪魔」と呼ばれています。
ガンダルフ自身も秘密の火に仕える者と呼ばれます。これはアノールの炎（太陽）を指し、ガンダルフはバルログに対する有名な宣言の中でそれを名乗ります。
「私は秘密の火に仕える者、アノールの炎を操る者だ。」
太陽のシンダール語名 Anor は、naur と同じ語根 NAR- を共有しています。エルフ語の語源では、太陽はまさに「偉大な火」なのです。
例文
以下の文は、トールキンが書いたものではありません。彼の実在する単語をもとに後世の学習者が組み立てたネオ・エルフ語であり、そのことを明記したうえで使うべきものです。
| 英語 | シンダール語 | クウェンヤ語 |
|---|---|---|
| The fire burns（火が燃える） | I naur ruin | I nár urë |
| Fire and shadow（火と影） | Naur a dae | Nár ar morë |
| Light the fire（火をつけよ） | Tinna i naur | — |
| Son of fire（火の息子） | Ionnaur | Yondonár |
トールキンが実際に書いた火に関する文は、上のガンダルフのものだけです。
翻訳ツールで練習しよう
当サイトのエルフ語翻訳ツールなら、シンダール語とクウェンヤ語の両方で、火をテーマにした独自のフレーズを作れます。タトゥー、名前、創作用のフレーズなど、どんな目的にも両方の方言で対応します。
エルフ語が劇的に使われる場面をもっと見たい方は、映画の名セリフのページへどうぞ。ガンダルフとバルログの対決の全場面も載っています。
Naur an edraith ammen — 火よ、我らを救いたまえ。
よくある質問
エルフ語で火は何と言いますか？ シンダール語で火は naur（NOWR、hour と韻を踏む発音）、クウェンヤ語では nár（NAHR）です。どちらも同じ古い語根 NAR- を共有しており、トールキンはこれを、炎と燃える光という原初の概念に結びつけました。
ガンダルフが火を呼び出すときエルフ語で何と言いますか？ ガンダルフは「Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth!」と叫びます。意味は「火よ、我らを救いたまえ！火よ、狼男の群れに立ち向かえ！」です。これは『指輪物語』で旅の仲間がカラズラスを越える場面で語られるシンダール語です。
エルフ語で「炎」は何と言いますか？ クウェンヤ語で「炎」は uru または uruitë（火のような）です。urulókë は火竜（ドラゴン）を意味します。シンダール語では lhûg が蛇や竜を指し、naur が火と炎の両方をカバーします。バルログの称号「ウドゥンの炎」は、原文では英語で示されており、シンダール語ではありません。
関連記事
- エルフ語で「水」は？シンダール語とクウェンヤ語
- エルフ語で「狼」と「ドラゴン」は？シンダール語とクウェンヤ語
- 2026年版 AIでエルフ語（クウェンヤ語・シンダール語）を学ぶ方法
- エルフ語で「お金」と「富」は？シンダール語とクウェンヤ語
Tengwar でエルフ語を学ぼう
Tengwar では、トールキンのエルフ語（クウェンヤ語とシンダール語）を、Duolingo 形式のレッスンと、あらゆる回答にトールキンの出典を示す AIチューター（Mithrandir）で学べます。クリンゴン語とドスラク語も同じプラットフォームで学べます。無料で始める → — 言語ごとに5レッスンが無料、クレジットカードは不要です。
よくある質問
エルフ語で火は何と言いますか？
シンダール語で火は naur（NOWR、hour と韻を踏む発音）、クウェンヤ語では nár（NAHR）です。どちらも同じ古い語根 NAR- を共有しており、トールキンはこれを、炎と燃える光という原初の概念に結びつけました。
ガンダルフが火を呼び出すときエルフ語で何と言いますか？
ガンダルフは「Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth!」と叫びます。意味は「火よ、我らを救いたまえ！火よ、狼男の群れに立ち向かえ！」です。これは『指輪物語』で旅の仲間がカラズラスを越える場面で語られるシンダール語です。
エルフ語で「炎」は何と言いますか？
クウェンヤ語で「炎」は uru または uruitë（火のような）です。urulókë は火竜（ドラゴン）を意味します。シンダール語では lhûg が蛇や竜を指し、naur が火と炎の両方をカバーします。バルログの称号「ウドゥンの炎」は、原文では英語で示されており、シンダール語ではありません。
