中つ国のドワーフ：アウレ、ドゥリンの一族、モリアとエレボール
Read this article in English →
実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
要点： 中つ国のドワーフは、ヴァラのアウレが造った民です。アウレはひそかに七人の父祖を造り、イルーヴァタールは彼らを養子として受け入れ、エルフが目覚めるまで眠らせました。最年長の父祖ドゥリンはカザド＝ドゥーム（モリア）を築きました。その子孫であるドゥリンの一族は、モリアをバルログに奪われ、エレボールに王国を築き、それをスマウグに奪われ、『ホビットの冒険』でトーリンの一行とともに取り戻しました。ドワーフは秘密の言語クズドゥル語を話します。シンダール語でドワーフはNaug（複数形Noeg）、クウェンヤ語ではCasarです。
ドワーフはトールキンの民の中で最も過小評価されている民です。『ホビットの冒険』では、第1章で食器と威厳を失うフード姿の滑稽な旅人の一団であり、映画でも笑いを取る役回りが多くなっています。しかし『シルマリルの物語』と『指輪物語』の追補編を読むと、まったく違う民が現れます。古く、誇り高く、頑固で、秘密主義で、恐ろしい恨みと揺るがぬ忠誠の両方を抱くことができ、独自の創造の物語と、誰にも教えようとしなかった言語を持つ民です。
このガイドでは、彼らの起源、ドワーフの大いなる家々、モリアとエレボールの歴史、エルフとの長い関係、秘密の言語、そしてエルフが彼らを何と呼んだかを扱います。トールキンの世界のすべての民を広く見渡すには、中つ国の種族 完全ガイドをご覧ください。
アウレの手によって：ドワーフの創造
言葉を話すすべての民の中で、ドワーフの起源は最も風変わりです。彼らはもともとのアイヌアの音楽には含まれていませんでした。
『シルマリルの物語』（第2章「アウレとヤヴァンナについて」）は、大地の岩と金属を形づくったヴァラ、鍛冶のアウレが、イルーヴァタールの子らが目覚めるのを待ちきれなくなった次第を語ります。彼は自分の技を教えられる弟子を求めていました。そこで中つ国の山々の下の広間で、モルゴスの力に抗えるほど強く忍耐強い、ドワーフの七人の父祖を造ったのです。
イルーヴァタールはすぐにそれを知りました。彼はアウレに、なぜ自分の力と権限を超えたことをしようとしたのかと問いました。アウレの造ったものは、操り人形のように彼の思考によってしか動けなかったのです。アウレは悔い、彼らを壊そうと槌を手に取りました。するとドワーフたちはひるみ、慈悲を乞いました。イルーヴァタールは既に彼らに真の生命を与えていたのです。彼はドワーフを養子として受け入れましたが、最初に生まれた者より先に現れることは許しませんでした。七人の父祖は、エルフが目覚めるまで石の下で眠らされました。
この物語は、ドワーフの気質について多くを説明します。彼らは耐え、抗うために造られたので、たくましく、支配されにくく、なかなか人を信用しません。工匠によって造られたので、ものを作ることを愛します。そして伝承の奥底で、自分たちが計画された存在ではなかったことを知っています。だからこそ、自分のものを固く守ろうとするのかもしれません。
トールキンはさらに、ドワーフはアウレが自分たちを気にかけ、死後にはマンドスの中の別の館に集めてくれると信じていると付け加えています。彼らの最後の運命がどうなるのかは知られていない、とエルフは言います。
七人の父祖とドワーフの家々
「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか？
無料で試す →七人の父祖は、一人を除いて二人ずつ別々の場所で目覚めました。最年長のドゥリンは、霧ふり山脈の北のグンダバド山でひとり目覚めました。彼の民は七つの家の中で最も有名になりました。
ほかの六人の父祖は、第一紀のエルフが青の山脈エレド・ルインで出会った家々を興しました。そこには二つの偉大なドワーフの都市、ノグロドとベレゴストがありました。これらの都市のドワーフはベレリアンドのエルフと交易し、彼らのために武器や鎧を作り、シンゴル王のためにメネグロスの館を築きました。残りの家々については、トールキンの後期の覚え書きは中つ国のはるか東に置いており、物語にはほとんど登場しません。
ドゥリンの一族は長鬚族とも呼ばれます。トーリン、バーリン、ギムリの家であり、『ホビットの冒険』と『指輪物語』の読者がドワーフについて知っていることのほとんどは、この一族から来ています。ドゥリン自身はあまりに長く生きたので不死のドゥリンと呼ばれ、ドワーフは彼が自らの血筋に生まれ変わると信じていました。後の王の何人かもドゥリンと名づけられ、『指輪物語』追補編Aは六人を数え、七人目にして最後のドゥリンを予言しています。
もっと小さく、悲しい民もいました。第一紀の小ドワーフで、東の家々から追われてベレリアンドで衰えていった者たちです。『シルマリルの物語』と『フーリンの子供たち』でトゥーリンをかくまうミームは、その最後の一人でした。
カザド＝ドゥーム：モリアの栄光
ドゥリンは、水面に星の冠が映るのを見た鏡の湖ケレド＝ザーラムの上の洞窟を選び、そこでカザド＝ドゥーム、ドワーフの坑道を掘り始めました。何千年もかけて、それは山々の下を東から西へ貫く、あらゆるドワーフの館の中で最も偉大なものになりました。
カザド＝ドゥームの富は、世界のほかのどこにもないミスリル、「まことの銀」から生まれました。軽く、鋼より硬く、決して曇りません。フロドに贈られたビルボの鎖かたびらはこれでできていました。
第二紀、カザド＝ドゥームのドワーフは、山々のすぐ西にあるノルドールの鍛冶たちの地エレギオンのエルフと親しい友になりました。この友情から、トールキンの作品で最も有名な品の一つが生まれます。ドワーフのナルヴィが造り、エレギオンのケレブリンボールが銘を刻んだモリアの西門です。その銘は旅人に「友」と言って入るよう誘い、合言葉はシンダール語のmellonです。原作では、銘の意味についてのメリーの問いをきっかけにガンダルフが謎を解きますが、映画ではその瞬間がフロドに与えられています。この場面のエルフ語については、裂け谷のエルフ語ガイドとロード・オブ・ザ・リングのエルフ語フレーズで扱っています。
ドワーフが嫌ったモリアという名はシンダール語で、『指輪物語』はこれを「黒い坑」あるいは「黒い深淵」と説明しています。mor-という要素はモルドールに見られるのと同じ「黒い、暗い」で、クウェンヤ語ではmorëです。エルフがこの名で呼んだのは、ドワーフが去り、館が暗く恐ろしい場所になってからのことでした。
ドゥリンの禍とモリアの陥落
第三紀1980年、ミスリルを求めてさらに深く掘り進めたドワーフは、第一紀の終わりから山々の下に潜んでいたものを目覚めさせました。モルゴスの炎の悪鬼の一体、バルログです。それはドゥリン六世王を、続いてその息子を殺し、ドワーフはモリアから逃げ出しました。彼らはこの怪物をドゥリンの禍と呼びました。
このバルログこそ、『旅の仲間』でガンダルフがカザド＝ドゥームの橋で対峙し、ともに落ちていく相手です。これらの霊の物語の全体は中つ国のバルログをご覧ください。
モリアの陥落後、ドゥリンの一族はさまよいました。スライン一世は1999年に離れ山エレボールに山の下の王国を築き、ドワーフはそこでアーケン石を見つけました。後に王たちは北の灰色山脈に移りましたが、北の冷血竜に追われ、ダーイン一世王は殺されました。その息子スロールはエレボールに戻り、王国は谷間の国の人間との交易で再び豊かになりました。
スマウグとエレボールの探索
その富が、中つ国最後の大竜スマウグを引き寄せました。2770年、彼はエレボールに襲いかかり、谷間の国を滅ぼし、山とその財宝を奪いました。スロール、その息子スライン二世、孫のトーリンに率いられた生き残りは流浪の身となりました。
続く年月は悲しみに満ちており、追補編Aで語られています。
- スロールはひとりでモリアへ行き、オークの首領アゾグに殺され、その遺体を辱められました。
- ドワーフはすべての家から集まってドワーフとオークの戦争を戦い、2799年、モリアの東門の前のアザヌルビザールの合戦で決着しました。くろがね山脈のダーイン鉄の足がアゾグを討ちましたが、ドワーフは多くの犠牲を出し、バルログがまだいることを知っていたので、モリアに入ることを拒みました。トーリンはこの戦いで樫の枝を盾として使い、オーケンシールドの名を得ました。
- スライン二世は後にサウロンに捕らえられ、ドワーフの七つの指輪の最後の一つをドル・グルドゥアで奪われました。
これが『ホビットの冒険』の背景です。2941年、ガンダルフはブリー村でトーリンに出会い、エレボールの探索を始動させました。それがビルボの登場、バルドの手によるスマウグの死、五軍の合戦、そしてトーリンの死につながります。ダーイン鉄の足が山の下の王となりました。映画はアゾグの役割を大きく広げていますが、原作では『ホビットの冒険』の時点でアゾグはとうに死んでおり、五軍の合戦でオークを率いるのは息子のボルグです。
バーリンの植民とマザルブルの書
2989年、トーリンの仲間の一人バーリンは、モリアを取り戻すために小さな遠征隊を率いました。数年はうまくいくかに見えました。しかし2994年、植民地はオークに滅ぼされます。旅の仲間は記録の間で、その最後の日々の記録であるマザルブルの書と、ルーン文字の銘が刻まれたバーリンの墓を見つけます。出られなくなったというドワーフたちの最後の言葉は、この本で最も暗い瞬間の一つです。
七つの指輪とドワーフ
サウロンはドワーフの君主たちに七つの力の指輪を与えましたが、指輪は彼の思惑どおりには働きませんでした。追補編Aによれば、ドワーフは支配に抗うように造られていたため、指輪は彼らを幽鬼に変えませんでした。代わりに指輪は黄金への欲を燃え上がらせ、竜たちが財宝を狙ってやって来ました。七つのうち四つは竜に焼き尽くされ、最後の一つはスラインから奪われました。これも、ドワーフが贈り物を差し出す者をなかなか信用しなかった理由の一つです。
ドワーフとエルフ：確執と友情
中つ国で、ドワーフとエルフほど複雑な歴史を持つ二つの民はいません。
ナウグラミーアとシンゴルの死。 第一紀、ドリアスのシンゴルはノグロドのドワーフを雇い、ドワーフの首飾りナウグラミーアにシルマリルをはめ込ませました。彼らはそれを欲しがってシンゴルを彼自身の館で殺し、ノグロドのドワーフは後にメネグロスを略奪しました。ベレンと緑のエルフは帰路の彼らを待ち伏せしました。この物語は『シルマリルの物語』第22章にあります。
エレギオンの友情。 第二紀、モリアとエレギオンは親しい同盟者であり、西門はその記念碑として残っています。
第三紀の冷え込み。 『ホビットの冒険』の時点で、スランドゥイルのエルフはトーリンの一行を捕らえ、『旅の仲間』ではギムリとレゴラスは最初はあからさまに敵対しています。ハルディアはロスローリエンでギムリに目隠しをさせようとします。
レゴラスとギムリ。 ガラドリエルがクズドゥル語の名でギムリに語りかけ、自分の髪を三本与えたときから始まる二人の友情は、その古い傷の癒やしです。戦争の後、ギムリはドワーフを率いてアグラロンドの燦光洞に移り、追補編Aは、彼がレゴラスとともに西へ船出したという伝承を記しています。そうしたドワーフは彼ただ一人です。
この物語のエルフ側については、中つ国のエルフとレゴラスのエルフ語の台詞をご覧ください。
ドワーフの文化：技、血縁、そして恨み
ドワーフが登場するところには、いくつかの特徴が繰り返し現れます。それを知っておくと、上の歴史が追いやすくなります。
何よりも技。 ドワーフは育つものよりも、石や金属や宝石を愛します。作る喜びのために働き、彼らの館や道や武器は人間の王国よりも長く残ります。ドリアスのメネグロスの大広間、モリアの西門、谷間の国のおもちゃや武器は、みなドワーフの手によるものでした。
血縁と家系。 ドワーフは血筋を注意深く記録します。だからこそ追補編Aはドゥリンの家系を一世代ずつたどることができます。ドワーフの王の正統性はその家系に基づいており、ダーイン鉄の足が山の下の王になるのは、彼がトーリンの最も近い親族だからです。
長い記憶。 ドワーフに対して働かれた不正は忘れられず、アゾグとモリアのオーク、あるいはシンゴルのドリアスとの場合のように、何世紀も続く確執になることがあります。同じ忠誠心のおかげで、ひとたび信頼を得ればドワーフは生涯の友となります。ギムリとレゴラスのあいだに起こったのはまさにそれです。
石の中に葬る。 ドワーフは死者を土ではなく石の墓に葬ります。アザヌルビザールの後は死者が多すぎて墓に納めきれず、ドワーフは彼らを火葬しました。追補編Aによれば、「焼かれたドワーフ」となったことは悲しみと誇りをもって記憶されました。
クズドゥル語：ドワーフの秘密の言語
ドワーフ自身の言語はクズドゥル語です。トールキンは、アウレが彼らのためにこの言語を考案し、ドワーフはそれを固く守ったので、それを少しでも学んだ外部の者はごくわずかだったと書いています。原作に出てくるのはほんの一握りの語句だけです。Khazad-dûm、ギムリがヘルム峡谷で叫ぶ鬨の声Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!、そしてモリア周辺の地名です。
名前さえも隠されています。トーリン、バーリン、ギムリ、ダーインといった私たちの知る名前は、古ノルド語の『巫女の予言』から取られたもので、トールキンの設定では北方の人間の言語の名前を表しています。ドワーフの本当の名前は決して明かされず、墓にさえ刻まれませんでした。
クズドゥル語はエルフ語よりはるかに未発達で、Tengwarでは教えていません。それでも研究するには魅力的な言語です。私たちのクズドゥル語：トールキンのドワーフ語 完全ガイドは、確認できるすべての単語を集め、その文法を説明しています。ドワーフはTengwarではなくルーン文字キアスを使いました。エルフの文字との違いはTengwar文字ガイドで説明しています。
エルフ語で見るドワーフ
エルフはドワーフを指すいくつかの言葉を持っており、どの語を選ぶかで関係性がうかがえます。以下はトールキンの著作に確認できるものです。
| 単語 | 言語 | 意味 | 発音 |
|---|---|---|---|
| Naug, 複数 Noeg | シンダール語 | ドワーフ | ナウグ、ノエグ |
| Nogoth | シンダール語 | （大きな）ドワーフ | ノゴス |
| Hadhod | シンダール語 | ドワーフ | ハゾド |
| Casar | クウェンヤ語 | ドワーフ | カサル |
| mellon | シンダール語 | 友 | メルロン |
トールキンのドワーフに関する後期の覚え書きでは、Naugは「発育の悪い」を意味する語根と結びつけられており、褒め言葉ではありませんでした。Hadhodとクウェンヤ語のCasarは、ドワーフ自身の名Khazâdを取り入れた形で、より敬意のこもった呼び方です。「友」を意味するMellonはドゥリンの扉を開く言葉で、シンダール語だけのものです。クウェンヤ語で友を表す言葉は別にあります。
これらの語はTengwar ScribeでTengwar文字にして見ることができますし、mellonをエルフ語翻訳ツールに入力して文脈の中で確かめることもできます。
映画と原作のドワーフ
映画はドワーフについていくつかの改変を加えています。
- アゾグは『ホビット』の映画では生きており、ずっとトーリンを追い続けます。原作では、ビルボの旅よりずっと前、2799年のアザヌルビザールで死んでいます。
- 一行の外見は映画ではずっと多様で、ほとんど鬚のないドワーフもいます。トールキンの作品では長い鬚は誇りの印であり、ドゥリンの民が長鬚族と呼ばれるのもそのためです。
- キーリとタウリエルの恋は映画の創作です。タウリエルはトールキンの作品には存在しません。
- 映画のドワーフのクズドゥル語、特に罵り言葉や長い台詞の多くは、トールキンのわずかな単語をもとにデイヴィッド・サロが映画のために作ったものです。
よくある質問
なぜドワーフとエルフは憎み合うのですか？ 最も深い根は、『シルマリルの物語』で語られる、ノグロドのドワーフによるシンゴル殺害とそれに続く戦いです。その後の恨みや、スランドゥイルによるトーリンの投獄が、第三紀まで苦い感情を生き続けさせました。
ドワーフはどれくらい生きますか？ 追補編Aによれば約250年です。トーリンは195歳で死に、ダーイン鉄の足は252歳まで生きました。
ギムリはヴァリノールへ行きましたか？ 追補編Aは、アラゴルンの死後、ギムリがガラドリエルへの愛からレゴラスとともに西へ船出し、彼女のおかげで受け入れられたという伝承を記しています。
ミスリルとは何ですか？ モリアでしか見つからない、軽くて鋼より硬い金属です。モリアの富の源であり、ドワーフがバルログを目覚めさせるほど深く掘った理由でもあります。
モリアに名をつけた言語、エルフ語を学ぼう
ドワーフは自分たちの言語を秘密にしましたが、世界が彼らに与えた名前はエルフ語です。モリア、Naug、mellon。西門の銘やトールキンの地図の地名を読みたいと思ったことがあるなら、エルフ語こそがその鍵です。
エルフ語を無料で学ぼう。 Tengwarのコースは、トールキン自身の語彙から作られ、一語ずつ音声のついた、クウェンヤ語とシンダール語の無料レッスン10回から始まります。無料のエルフ語レッスンを始めるか、Tengwar名前ツールで自分の名前がエルフ文字でどう見えるかを確かめてみましょう。
関連記事
よくある質問
『指輪物語』のドワーフを造ったのは誰ですか？
ヴァラールの一人、鍛冶のアウレが、イルーヴァタールの子らの到来を待ちきれずにドワーフの七人の父祖を造りました。イルーヴァタールは彼らを受け入れて真の生命を与えましたが、エルフが目覚めるまで眠らせました。この物語は『シルマリルの物語』第2章にあります。
ドゥリンの一族とは誰ですか？
ドゥリンの一族は長鬚族とも呼ばれ、七人の父祖の最年長である不死のドゥリンの子孫です。彼らはカザド＝ドゥーム（後のモリア）を築き、バルログにそれを奪われた後はエレボールとくろがね山脈を治めました。トーリン・オーケンシールド、バーリン、ギムリはみなこの家系に属します。
トールキンのドワーフは何語を話しますか？
ドワーフ同士ではクズドゥル語を話し、この言語を外部の者には秘密にしていました。ほかの民とはその土地の言葉を使い、第三紀には西方語と北方の人間の言葉がそれにあたります。個人の名前でさえ人間から借りた外向きの名前で、本当の名前は種族の外の誰にも明かされませんでした。
エルフはドワーフを何と呼びますか？
シンダール語ではドワーフはNaug、複数形はNoegで、トールキンはNogothやHadhodも記録しています。クウェンヤ語ではCasarです。Hadhodは、ドワーフが自らを呼ぶ名Khazâdをシンダール語に取り入れた形です。
中つ国に女性のドワーフはいますか？
います。『指輪物語』追補編Aによれば、ドワーフの女性は少なく、民のおよそ三分の一ほどで、めったに旅をせず、声も服装も外見も男性とよく似ているため、ほかの民は見分けがつきませんでした。『指輪物語』で名前が出てくるのはトーリンの妹ディースだけです。
