グラウルングとは：竜の父、トゥーリン、ナルゴスロンドの陥落を解説
Read this article in English →
実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
Quick Answer: グラウルングはトールキン最初の竜で、『シルマリルの物語』の「竜の父」、モルゴスがアングバンドで生み出した翼のない火竜です。ダゴール・ブラゴルラハでアングバンド包囲を破る一翼を担い、涙尽きぬ合戦で戦い、エルフの都ナルゴスロンドを滅ぼし、目と声の呪文でトゥーリン・トゥランバールとその妹ニエノールを破滅させました。トゥーリンはカベド＝エン＝アラスで、剣Gurthangによって彼を倒しました。
スマウグは誰もが知る竜ですが、実は後から来た存在です。第三紀よりはるか前、世界の第一紀に、ひとつの竜が国々と家々の運命を決めました。それがグラウルングです。彼はトールキンが書いたなかでも最も暗い物語のひとつ『フーリンの子供たち』の中心にいる怪物で、『ホビット』の読者がいずれ抱く疑問、「竜はどこから来たのか」への答えでもあります。
このガイドでは、グラウルングの初めての出撃から裂け目での死までの全登場をたどり、そのあと中つ国の他の大竜と比べます。竜の一族全体を扱う中つ国のドラゴン — グラウルング、アンカラゴン、スマウグ、スカサを解説の姉妹編で、ここでは最初の一頭に絞ります。以下はすべてトールキンの刊行された書物に基づき、そのつど出典の書名を挙げます。
グラウルングとは何者か
グラウルングは、最初の闇の王 モルゴス が北の果ての要塞 アングバンド（「鉄の牢獄」）で作った 第一紀の竜 です。『シルマリルの物語』は彼に二つの重要な称号を与えています。竜の父 であること、そして北方の火竜 ウルローキ（Urulóki） の最初の一頭であることです。Urulóki は『シルマリルの物語』が与えている名称で、私たちの語彙データには、クウェンヤ語の単数形 urulócë「火の蛇、火竜」が載っています（『シルマリルの物語』、『語源集』、Eldamo）。
彼を特徴づけるものは三つあります。
- 翼がない。 グラウルングは地を這います。翼ある竜が現れるのは第一紀の終わり、怒りの戦いになってからです。下のアンカラゴンの節を参照してください。
- 炎を吐く。 火竜は通ったところを焼きます。グラウルングがアングバンドから出てくると、通り過ぎた大地は焦土になります。
- 語り、眼差しで縛る。 ここが単なる獣との違いです。『シルマリルの物語』と『フーリンの子供たち』では、彼の目は人を身動きできなくし、声は巧みに嘘をついて、犠牲者に彼の望むことをさせます。言葉と視線で足りるなら、力で勝つ必要がないのです。
トールキンはグラウルングの誕生を描いていません。モルゴスが育てた、あるいは作ったとあるだけで、何から作ったかは書かれていません。その空白をファンの創作で埋めるべきではありません。
ベレリアンドの戦いのなかのグラウルング
「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか？
無料で試す →大悲劇の前に、グラウルングの経歴には公の段階が四つあります。モルゴスが彼をどう使ったかがわかります。最初は試験として、次に武器として、最後は将軍としてです。
最初の出撃
『シルマリルの物語』によれば、グラウルングが初めてアングバンドから出てきたのは、まだ若く成長しきらないころでした。彼は平原 アルド＝ガレン を横切りましたが、ノルドールの王子 フィンゴン と騎馬の弓兵たちに追い返されました。モルゴスは自分の生き物が早く姿を見せすぎたことに怒り、竜は長い間隠れていました。小さな場面ですが重要です。エルフは竜が存在することを知り、モルゴスはまだ竜が準備不足だと知ったのです。
ダゴール・ブラゴルラハ
数百年後、モルゴスが打って出ました。ダゴール・ブラゴルラハ（突然の炎の合戦）で、火の川が北から流れ出し、ノルドールがアングバンドの周囲に保ってきた包囲は破られました。すでに成長したグラウルングは、バルログたちと大軍のオークとともにこの猛攻のなかに現れました。かつて緑だったアルド＝ガレンは、焼かれて不毛の荒れ地になりました。バルログについては中つ国のバルログ — ヴァララウカール、ドゥリンの禍、ゴスモグ、オークの軍勢については中つ国のオークとゴブリン：起源、名前、暗黒語をご覧ください。
涙尽きぬ合戦
涙尽きぬ合戦（Nirnaeth Arnoediad）で、グラウルングはその一族を連れて再び現れ、『シルマリルの物語』は、どんな軍勢も彼らには耐えられなかったと述べます。耐えた一隊がありました。ベレゴスト のドワーフたちで、竜の炎を逸らす仮面をつけていました。彼らの王 アザグハル はグラウルングの腹にナイフを突き上げ、竜は戦場から逃げました。ただし逃げる際にグラウルングの巨体がアザグハルを押しつぶしました。ドワーフたちは王を運び去りました。トールキンの竜が素朴な勇気に打ち負かされる数少ない場面のひとつで、それをしたのはドワーフでした。彼らの種族については中つ国のドワーフ：アウレ、ドゥリンの一族、モリアとエレボールをご覧ください。
グラウルングとともに戦った名もなき竜の子らは、言及されるだけで描かれません。そのため、グラウルング自身を除けば、この時代の竜について知られていることはごくわずかです。
ナルゴスロンドとトゥーリンにかけられた呪文
グラウルングの中心の物語は、『フーリンの子供たち』に詳しく語られています（短い形では『シルマリルの物語』と『終わらざりし物語』にもあります）。理解するには少し背景が必要です。
トゥーリン・トゥランバール は フーリン の息子で、フーリンは涙尽きぬ合戦でモルゴスに逆らった人です。モルゴスはフーリンの一族を呪い、物語の残りはその呪いが実を結んでいく過程です。数々の不運のあとさすらいの無法者となったトゥーリンは、ナルゴスロンド にたどり着きました。フィンロド・フェラグンドが築いた、ナログ川沿いの丘の下の隠れたエルフの要塞です。ドリアスとメリアンの魔法帯：シンゴルの隠れ王国を解説やゴンドリン：トゥアゴンの隠れ都、その興隆と陥落と同じく、秘密によって生き延びた都です。この名前のシンダール語は、私たちのデータでは「ナログの地下要塞」と記されています（Eldamo、辞書による推定の訳語）。
隠れることの終わり
トゥーリンはナルゴスロンドの偉大な将となり、その主を説得して、それまで都を守ってきた秘密を捨てさせました。ナログ川に橋が架けられ、エルフたちはモルゴスの手下との公然たる戦いに出ました。これはしばらくうまくいきました。同時に、グラウルングに道を与えることにもなりました。
劫掠
グラウルングが来たとき、彼は新しい橋を渡りました。ナルゴスロンドの軍は誘い出されて失われ、竜は都の門に達しました。そこでトゥーリンと出会います。『フーリンの子供たち』によれば、グラウルングは眼差しでトゥーリンを縛り、彼は動けないまま立ち尽くし、その間にオークたちが広間を略奪し、捕虜を連れ去りました。捕虜のなかには、トゥーリンを愛したエルフの乙女 フィンドゥイラス がいました。
そしてグラウルングは言葉で刃を回しました。彼はトゥーリンに、母と妹がドル＝ローミンで苦しんでいるのに、あなたは見捨てたのだと告げました。トゥーリンはそれを信じ、二人を探しに去り、フィンドゥイラスをオークの手に残しました。彼女は道中で死にました。グラウルングは一つの都を滅ぼし、さらに一席の演説で、その最後の守り手を誤った方角へ送ったのです。これはスマウグとビルボの会話と同じ型で、ただ、はるかに残酷です。トールキンでは、竜の舌は炎と同じくらい危険です。トールキンが危険な言葉をどう書くかは、『ホビット』の謎かけ遊びを解説：すべての謎を解くでも扱っています。
グラウルングはナルゴスロンドの財宝を寝床に取り、荒れ果てた広間にとどまりました。
ニエノールと竜の第二の呪文
トゥーリンの妹 ニエノール は兄を忘れてはおらず、供の者を連れて探しに出ました。グラウルングは彼女にも出会いました。トゥーリンの体を縛った彼は、今度はニエノールの心を奪いました。目が、彼女が何者であるかの記憶をはぎ取ったのです。彼女は名もなく荒野をさまよい、ブレシル の森でトゥーリンに見つけられました。彼は彼女をニーニエルと名づけ、妹とは知らずに結婚しました。
これが物語の中心にある残酷さです。グラウルングはトゥーリンを破滅させるために彼の近くにいる必要がありませんでした。ニエノールにかけた呪文だけで、一族の呪いは終わりへ至ったのです。しかもそれは、それまでのトゥーリンの誇りと不運がなければ成り立ちませんでした。そのため多くの読者は、グラウルングを怪物というより、モルゴスが一つの家に向けた武器と見ます。
カベド＝エン＝アラスでのグラウルングの死
しばらくして、グラウルングはナルゴスロンドを去ってブレシルへ向かい、そこの人々は彼に対処しなければなりませんでした。トゥーリンが自分が倒すと申し出ました。
竜が渡る裂け目は カベド＝エン＝アラス（Cabed-en-Aras）でした。この名前はシンダール語で、二つの要素はどちらも私たちの語彙データにあります。cabed は「跳躍」、aras は「鹿」です（Eldamo、『シルマリルの物語』と『終わらざりし物語』より）。普通は「鹿の跳躍」と訳され、追われた鹿がかつてこの谷を跳んだ場所です。以下の出来事のあと、この場所はニエノールを偲んで Cabed Naeramarth（「恐ろしき運命の跳躍」）と改名されました（『シルマリルの物語』）。
計画は渡り場の下で待つことでした。トゥーリンと少数の仲間は崖へ行きましたが、勇気を失う者がいて、一人は落石で死に、トゥーリンは一人で裂け目を降りました。グラウルングが真上を渡ったとき、トゥーリンは剣 Gurthang を竜の柔らかな腹に突き立て、刃は柄まで入りました。『シルマリルの物語』は、Gurthangの名が「死の鉄」を意味すると説明します。私たちのデータはシンダール語 gurth を「死」としています（『シルマリルの物語』、Eldamo）。この剣は物語の前のほうでトゥーリンに与えられたもので（最初はAnglachelと呼ばれました）、Gurthangはのちに彼が選んだ名前でした。
竜の死は静かではありませんでした。グラウルングの血は焼け、トゥーリンを毒し、彼は気を失いました。ニエノールが様子を見に来たとき、死にかけたグラウルングは彼女の記憶にかけた呪文を解き、夫が実の兄であるという真実を告げました。ニエノールは悲しみのあまり裂け目に身を投げました。目覚めて事情を知ったトゥーリンは、自分の剣で自ら命を絶ちました。竜が死んでも物語は破滅で終わります。グラウルングの最後の言葉は、その炎より大きな害をなしました。
下から突かれた竜が、倒した者に語りかける。この死の形は、北欧神話でシグルズの手にかかるファーヴニルの死と同じです。トールキンはそれらの物語に深く通じており、彼の竜は『ベーオウルフ』とともにそれらから作られていると、中つ国のドラゴンのガイドが説明しています。
グラウルングという名前の意味
ここは慎重に。多くのサイトが自信満々に意味を述べていますが、私たちが確認できるのは一部だけです。
- シンダール語の glaur には「金色［光または色］」という訳語があります（『終わらざりし物語』、『語源集』、PE17、Eldamo）。Glaurung はそれと同じ文字で始まり、読者は昔からこの二つを結びつけてきました。そのため議論のなかに「金色の」と出てくることがあります。
- 語尾 -ung を含む 名前全体 を説明するトールキンの言葉を、私たちは引用できません。だから意味は与えません。語尾の「公式」な定義を見かけたら、どの出典を挙げているか確かめてください。
- 彼が作られた場所 アングバンド は確認されています。シンダール語 ang「鉄」と、Angband「鉄の牢獄」です（『シルマリルの物語』、『語源集』、Eldamo）。
- シンダール語の竜を表す一般語は lhûg「蛇、竜」（『語源集』、語根 LOK）で、その親類のクウェンヤ語 hlócë は「爬虫類、蛇」です。クウェンヤ語の lócë、「巻き毛」を意味し竜の言葉ではないものと混同しないでください。
ほかのエルフ語の単語を、物語やタトゥーに使う前に確かめたいときは、エルフ語辞典：クウェンヤ語とシンダール語の基本単語300語以上と、エルフ語で「狼」と「ドラゴン」は？シンダール語とクウェンヤ語の記事に、トールキンが実際に確認した語が挙げてあります。
グラウルングとスマウグ、アンカラゴンの比較
トールキンはどの竜にも大きさを数字で与えていません。ネットで見る数字（アンカラゴンは何マイルもの長さ、など）はファンの議論から来ています。書物が与えてくれる範囲で、有名な三頭を役割で比べてみましょう。
| グラウルング | 黒のアンカラゴン | スマウグ | |
|---|---|---|---|
| 時代 | 第一紀 | 第一紀の終わり | 第三紀 |
| 翼 | なし | あり | あり |
| 炎を吐く | はい | はい | はい |
| 役割 | モルゴスの将軍で呪文の使い手 | 怒りの戦いでのモルゴスの最後の武器 | エレボールの黄金を狙う孤独な盗人 |
| 倒した者 | トゥーリン・トゥランバール、カベド＝エン＝アラスで | エアレンディル、空で | バルド、湖の町で |
| 弱点 | 柔らかな腹 | 記述なし | 左胸の裸の部分 |
| 言葉 | 話す、致命的な巧みさで | 記録された言葉なし | 話す、虚栄心が強く狡猾 |
目立つのは、グラウルングが他の二頭より 活動的 なことです。アンカラゴンは一つの戦いにしか現れません。スマウグは二百年近く財宝の上で眠り、黄金に手が触れると動きます。グラウルングは何世紀も戦役を行い、第一紀の大きな戦いのうち三つに加わり、その存在だけで一つの王国を滅ぼします。三頭のなかで、話すことでいちばん大きな害をなしたのも彼だけです。
ほかの二頭については、ドラゴンのガイドのアンカラゴンとスマウグの節をご覧ください。トールキンの構想では、二頭ともグラウルングが始めたものの子孫あるいは模倣者です。アンカラゴンは怒りの戦いの翼ある群れの一頭、スマウグは、その貪欲さがナルゴスロンドのグラウルングの巣穴を思わせる第三紀の竜です。ただし、トールキンがスマウグをグラウルングの縁者として書いたことはありません。これは主題上の響き合いであって、家系図ではありません。
グラウルングの意味
グラウルングは、トールキンが 悪は力だけでなく、堕落と欺きによっても働く ことを示す手段です。オークは兵士で、バルログは炎の将軍です。しかし実際にトゥーリンを打ち砕くのはグラウルングで、それも、ちょうどよい時に告げた一つの嘘によってです。だからこの物語はこれほど痛ましく、竜が出てくるのに『フーリンの子供たち』が『ホビット』とまったく違う本になっているのです。スマウグは村と一行のドワーフにとっての脅威です。グラウルングは一つの民、そして一つの家族にとっての脅威です。
『指輪物語』から来た読者にとっては、第三紀の竜がはるかに古い何かの弱い子孫であることを思い出させてもくれます。ガンダルフが、生きている竜に一つの指輪を溶かすことはできないと言うとき、彼は現代の竜を、グラウルングが平原を丸ごと焼いた過去と比べているのです。これらの物語の背後にある言語と民族の全体像は、トールキンのエルフ語：6つの言語すべてを網羅した完全ガイドと中つ国の言語：『指輪物語』に登場するすべての言葉の完全ガイドをご覧ください。
よくある質問
グラウルングを倒したのは誰ですか？
フーリンの息子トゥーリン・トゥランバールです。竜が裂け目カベド＝エン＝アラスを渡るとき、下から剣Gurthangをグラウルングの腹に突き立てました（『シルマリルの物語』、『フーリンの子供たち』）。
グラウルングに翼はありましたか？
いいえ。グラウルングは地を這いました。翼ある竜が初めて現れるのは第一紀の終わりの怒りの戦いで、黒のアンカラゴンがそのなかで最大でした。
グラウルングはトゥーリンとニエノールに何をしましたか？
ナルゴスロンドで眼差しによってトゥーリンを動けなくし、家族について嘘をついて、トゥーリンをフィンドゥイラスから引き離しました。のちに呪文でニエノールの記憶を奪い、彼女は自分の兄とは知らずに結婚することになりました。
グラウルングは『指輪物語』や『ホビット』に出てきますか？
いいえ。登場するのは第一紀の物語、『シルマリルの物語』、『終わらざりし物語』、『フーリンの子供たち』だけです。『ホビット』のスマウグは後の時代の竜です。
第一紀の言語を学ぶ
グラウルングの物語に出てくる場所のほとんどには、読めるシンダール語の名前があります。Angband、ナルゴスロンド、Cabed-en-Aras。意味を私たちの言葉だけで信じる必要はありません。トールキンがそれらを作った言語そのものを学べます。Learn Elvish on Tengwarでは、発音、あいさつ、確認済みのクウェンヤ語とシンダール語の語彙を学べます。ベレリアンドの言葉への最短の入り口は、初心者向けシンダール語：ロード・オブ・ザ・リング映画の言語です。短いフレーズを試すには、エルフ語翻訳ツールをお使いください。
関連記事
よくある質問
トールキンの世界でグラウルングとは誰ですか？
グラウルングは、モルゴスがアングバンドで生み出した火竜ウルローキ（Urulóki）の最初の一頭で、『シルマリルの物語』は彼を竜の父と呼びます。翼はありません。ナルゴスロンドの劫掠と、『フーリンの子供たち』でトゥーリン・トゥランバールとその妹ニエノールにかけた呪いで最もよく知られています。
グラウルングはどのように死にましたか？
トゥーリン・トゥランバールが、ブレシルの森の裂け目カベド＝エン＝アラスで彼を倒しました。トゥーリンは竜が裂け目を渡るときにその下へ降り、黒い剣Gurthangを柔らかな腹に突き立てました。グラウルングは話せるだけの間は生き延び、最後の言葉でニエノールに夫の本当の正体を明かしました。
グラウルングはスマウグより大きいですか？
トールキンはどちらにも寸法を与えていないので、数字での比較は創作です。書物から確かに言えるのは、グラウルングのほうが年長で竜の父であること、軍勢を率いたこと、呪文で意志を縛れたことです。スマウグは第三紀の翼ある竜で黄金を溜め込みます。グラウルングはモルゴスの翼のない戦争の道具で、はるかに多くの歴史を持っています。
グラウルングに翼はありましたか？
ありません。グラウルングは地を這いました。『シルマリルの物語』によれば、翼ある竜が現れたのは第一紀の最後、怒りの戦いのときだけです。黒のアンカラゴンはそのなかで最大でした。グラウルングの力は、炎、巨体、狡猾さ、そして目と声が持つ麻痺させ欺く力でした。
グラウルングという名前はどういう意味ですか？
この名前全体についてのトールキン自身の説明を、私たちは引用できません。シンダール語の glaur「金色の光や色」は確認されており、名前の前半はそれに似ていますが、これは確定した定義ではなく、ありそうな関連にとどまります。語尾の意味は主張しません。
なぜグラウルングはトゥーリンに呪いをかけたのですか？
『フーリンの子供たち』では、モルゴスがトゥーリンの父フーリンを憎み、その一族を破滅させようとしました。グラウルングはその道具でした。ナルゴスロンド陥落のあと、彼は眼差しと嘘でトゥーリンをフィンドゥイラスの救出から引き離し、のちにはニエノールの記憶を奪って、物語の終わりの悲劇を招きました。
