Trevamata e o Reino da Floresta: Verdemata, Dol Guldur e os salões de Thranduil

Quick Answer: Trevamata (também traduzida como Floresta das Trevas) é a vasta floresta a leste do Anduin. Começou como Verdemata, a Grande, e foi rebatizada de Trevamata por volta de 1050 da Terceira Era, quando Sauron se escondeu em sua fortaleza do sul, Dol Guldur, e uma sombra se espalhou pelas árvores. Seu norte era o Reino da Floresta do Rei-elfo Thranduil, lar de Elfos Silvestres e de Legolas. É a floresta das aranhas e dos barris de O Hobbit. Depois da queda de Sauron, Thranduil e Celeborn a rebatizaram de Eryn Lasgalen, "Bosque das Folhas Verdes".

Poucos lugares no mundo de Tolkien têm um nome que trabalha tanto quanto Trevamata. Ela é escura antes mesmo de você entrar. Os leitores de O Hobbit se lembram do riacho negro, da corça branca, das luzes de banquete que somem quando você se aproxima, das aranhas e dos barris do Rei-elfo boiando pelo Rio da Floresta. Os leitores de O Senhor dos Anéis se lembram dela mais vagamente, como o lugar de onde vem Legolas e onde Gollum escapou de seus guardas.

Por trás dessas lembranças há uma longa história. A floresta nem sempre foi escura, os Elfos que viviam lá nem sempre estiveram confinados a seu canto norte, e a sombra que lhe deu o nome tinha uma origem. Este guia acompanha Trevamata de Verdemata, a Grande, até Eryn Lasgalen, separa os livros dos filmes e mostra quais nomes élficos realmente pertencem a ela.

Para os Elfos que viviam lá, comece pelo nosso guia central sobre os Elfos da Terra-média. Para o rei, veja Thranduil explicado; para seu filho, Legolas explicado.

---

O que é Trevamata

Trevamata é a maior floresta do oeste da Terra-média. Fica a leste do Vale do Anduin e a oeste das terras em volta do Lago Comprido e de Erebor, estendendo-se por um longo trecho de norte a sul. A Velha Estrada da Floresta a atravessa de oeste a leste, e o Rio da Floresta desce de suas colinas do norte rumo ao Lago Comprido.

Três elementos dão forma a toda história ambientada lá:

• O Reino da Floresta, no nordeste, onde Thranduil governava os Elfos da Floresta a partir de um grande salão-caverna junto ao Rio da Floresta.
• Dol Guldur, no sudoeste, uma fortaleza numa colina onde Sauron se escondeu por séculos sob o disfarce do Necromante.
• A floresta no meio, cada vez mais tomada por aranhas, lobos e orcs à medida que a sombra crescia, e atravessada só por trilhas das quais os viajantes eram avisados a nunca sair.

O nome em si é mais antigo que Tolkien. O inglês Mirkwood ecoa uma floresta escura de antiga lenda germânica, e Tolkien o tomou como palavra inglesa que soa como o lugar parece. Dentro da história, é um nome dado pelos Homens, não pelos Elfos.

---

Verdemata, a Grande: a floresta antes da sombra

Durante a maior parte da Segunda Era a floresta se chamou Verdemata, a Grande. Os Elfos que viviam lá eram Elfos Silvestres, descendentes daqueles que tinham ficado a leste das Montanhas Sombrias na Grande Jornada dos Dias Antigos, em vez de seguir para Beleriand. Viviam nas árvores e ao longo dos rios, sem grandes cidades nem saber escrito.

A essa floresta chegou Oropher, um senhor dos Sindar vindo de Doriath. Contos Inacabados (Parte Dois, "A História de Galadriel e Celeborn", e o apêndice sobre os Elfos Silvestres) conta como um pequeno número de Sindar deixou Beleriand e foi para o leste, querendo viver longe dos Noldor e das guerras contra Morgoth. Oropher se estabeleceu entre os Elfos Silvestres de Verdemata, que o tomaram como rei.

A primeira sede de Oropher ficava no sul da floresta, perto da colina mais tarde chamada Dol Guldur. Com o avanço da Segunda Era ele levou seu povo para o norte, longe do poder crescente de Sauron e dos Anões e do povo de Galadriel a oeste. Essa retirada para o norte é a primeira de várias, e explica por que, na época de O Hobbit, os Elfos só têm o canto nordeste de um bosque que já fora inteiramente élfico.

No fim da Segunda Era Oropher marchou com a Última Aliança de Elfos e Homens contra Sauron. Contos Inacabados registra que ele caiu na Batalha de Dagorlad, avançando à frente da hoste principal, e que muitos de seu povo morreram com ele. Thranduil, seu filho, sobreviveu, voltou à floresta e reinou durante toda a Terceira Era.

---

Como Verdemata virou Trevamata

O Apêndice B de O Senhor dos Anéis ("O Conto dos Anos") dá o ponto de virada sem rodeios: por volta de 1050 da Terceira Era uma sombra cai sobre Verdemata, e os Homens começam a chamá-la de Trevamata. Mais ou menos na mesma época os Istari aparecem pela primeira vez na Terra-média.

A sombra era Sauron. Depois de sua derrota no fim da Segunda Era, ele ficou muito tempo sem corpo. Quando tomou forma de novo, não voltou abertamente a Mordor. Instalou-se em Dol Guldur, a "colina da feitiçaria", e era conhecido só como o Necromante. Os Sábios desconfiavam, mas não sabiam quem ele era.

De Dol Guldur a escuridão se espalhou. A floresta do sul se encheu de aranhas, que Tolkien liga à prole de Laracna e, em última instância, a Ungoliant (nosso texto sobre as aranhas gigantes da Terra-média segue essa linhagem). Orcs e lobos chegaram. Os Elfos recuaram ainda mais para o norte. No fim da Terceira Era o Reino da Floresta ocupava a parte norte, enquanto o resto era perigoso para todos.

O Apêndice B também registra as visitas de Gandalf. Em 2063 da Terceira Era ele vai a Dol Guldur e o Necromante se retira para o Leste; esse período é chamado de Paz Vigilante. A sombra volta com mais força em 2460. Em 2850 Gandalf entra de novo em Dol Guldur, encontra lá prisioneiro o Anão Thráin e descobre com certeza que o Necromante é Sauron. O Conselho Branco só age em 2941, o ano de O Hobbit, quando finalmente o expulsa.

---

Trevamata em O Hobbit

A maioria dos leitores conhece Trevamata em O Hobbit, capítulo 8, "Moscas e Aranhas". Gandalf deixa a companhia de Thorin na borda da floresta para tratar de um assunto urgente no sul, que um leitor dos apêndices reconhece como o ataque a Dol Guldur. Seu conselho de despedida é simples: não saiam da trilha.

A companhia segue a Trilha dos Elfos, um caminho que cruza a floresta ao norte da Velha Estrada. São os detalhes que tornam o capítulo memorável:

• O riacho encantado. Um rio negro cruza a trilha. Bombur cai nele e mergulha num sono profundo e sonhador, e a companhia tem de carregá-lo.
• A corça branca e os caçadores. Os anões ouvem uma trompa de caça, veem uma corça branca e filhotes e desperdiçam suas flechas neles.
• As luzes do banquete. Famintos, veem Elfos banqueteando numa clareira e saem da trilha para alcançá-los. Cada vez que se aproximam, as luzes se apagam e a companhia se dispersa no escuro.
• As aranhas. Bilbo acorda sozinho, mata uma aranha com sua pequena espada e a batiza de Ferroada, depois usa o Anel e a voz para libertar os anões das teias.

Thorin, enquanto isso, é capturado pelos Elfos da Floresta e levado diante do rei deles. No capítulo 9, "Barris Fora de Prisão", o resto da companhia também é capturado e trancado nos salões do Rei-elfo, uma grande caverna acima do Rio da Floresta. Bilbo, invisível, vaga pelos salões por semanas. Quando o mordomo do rei, Galion, e o chefe dos guardas adormecem sobre vinho forte, Bilbo pega as chaves, põe os anões em barris vazios e os faz descer o rio até a Cidade do Lago.

O capítulo traz um dos retratos mais calorosos que Tolkien fez dos Elfos da Floresta. Eles não são grandiosos nem distantes como os Elfos de Valfenda. Adoram banquetes, caçadas, canções e vinho, e Tolkien os descreve como mais perigosos e menos sábios que os Altos Elfos, embora bons de coração. É a imagem mais clara nos livros de como eram os Elfos Silvestres.

Mais adiante em O Hobbit o Rei-elfo leva sua hoste à Cidade do Lago depois do ataque de Smaug, junta-se a Bard na reivindicação do tesouro do dragão e depois luta ao lado de Homens e Anões na Batalha dos Cinco Exércitos. Nosso guia Thranduil explicado cobre esses capítulos com mais detalhe.

---

Trevamata em O Senhor dos Anéis

Em O Senhor dos Anéis Trevamata fica quase sempre fora de cena, mas importa duas vezes.

A fuga de Gollum. No Conselho de Elrond (A Sociedade do Anel, Livro II, capítulo 2), Legolas chega com más notícias de seu pai. Aragorn tinha capturado Gollum e o levado ao Reino da Floresta, onde os Elfos de Thranduil o mantinham numa liberdade vigiada, deixando-o subir numa árvore da floresta sob guarda. Orcs atacaram a guarda dos Elfos e, na confusão, Gollum escapou. Legolas o admite com certa vergonha, e a fuga põe Gollum na trilha que acaba levando-o até a Sociedade em Moria.

A Guerra do Anel no Norte. O Apêndice B registra uma batalha que a história principal nunca mostra. Em 15 de março de 3019, enquanto se luta nos Campos de Pelennor muito ao sul, forças de Dol Guldur invadem o Reino da Floresta. O texto a descreve como uma longa batalha sob as árvores, com grande destruição pelo fogo, e Thranduil vence. Lothlórien é atacada três vezes a partir de Dol Guldur no mesmo período e resiste.

Depois que Sauron cai, Celeborn leva a hoste de Lórien através do Anduin e toma Dol Guldur, e Galadriel derruba suas muralhas e expõe seus fossos. A floresta é purificada.

---

Eryn Lasgalen: a floresta rebatizada

O Apêndice B então registra o encontro que encerra a história de Trevamata. No primeiro dia do novo ano, Celeborn e Thranduil se encontram no meio da floresta e a rebatizam de Eryn Lasgalen, "Bosque das Folhas Verdes". Eles a dividem:

Assim, a floresta que tinha sido Verdemata, depois Trevamata, volta a ser verde no nome e de fato. É um final silencioso, contado em poucas linhas de um apêndice, e fácil de perder.

---

A língua de Trevamata

Trevamata é um lugar útil para entender como as línguas élficas funcionavam de fato no mundo de Tolkien, porque dois níveis de fala existiam lá ao mesmo tempo.

Élfico silvestre. O povo comum do Reino da Floresta eram Elfos Silvestres. O Apêndice F de O Senhor dos Anéis diz que os Elfos Silvestres tinham uma língua própria, aparentada ao sindarin mas distinta dele. Tolkien nunca escreveu uma gramática ou um vocabulário dela, então quase nada sobrevive como palavras utilizáveis. Quem lhe oferece um "dicionário silvestre" está oferecendo invenção.

Sindarin. A casa reinante de Oropher e Thranduil veio de Doriath e era sindar. As notas tardias de Tolkien dizem que os Elfos Silvestres sob senhores sindarin foram adotando o sindarin, com sotaque local, e que na época da Guerra do Anel o sindarin era a fala normal do reino. É por isso que os nomes do lugar e de seu povo são sindarin, às vezes com sabor silvestre. Para o quadro maior, veja Que língua os Elfos falam em O Senhor dos Anéis?.

Os nomes élficos ligados à floresta, com suas fontes:

A palavra sindarin taur também significa "floresta", como em Taur-nu-Fuin, "Floresta sob a Noite", em O Silmarillion; tawar é uma palavra aparentada para floresta ou mata. Nenhuma das duas é nome da própria Trevamata nos textos publicados em que nos baseamos aqui, então não oferecemos nenhum.

Repare no tema da folha. Lasgalen e Legolas descrevem ambos folhas verdes, a partir de raízes aparentadas, uma em sindarin puro e outra numa forma de cor silvestre. Nosso texto sobre o significado do nome Legolas explica por que o nome dele tem e onde o sindarin teria ae. Já o nome do próprio Thranduil não tem significado algum dado por Tolkien, o que nosso texto sobre o significado do nome Thranduil expõe com honestidade.

Se quiser ver esses nomes em escrita élfica, digite Eryn Lasgalen na nossa ferramenta de nomes em Tengwar.

---

Trevamata nos filmes e em Os Anéis de Poder

Tudo acima vem dos livros. A trilogia O Hobbit de Peter Jackson mostra Trevamata longamente e muda bastante coisa. Estas são escolhas dos filmes, não lore dos livros:

• Os salões de Thranduil são um vasto palácio esculpido, de escadarias e passarelas, e não o salão-caverna do livro, e Thranduil monta um grande alce.
• Tauriel, capitã da guarda, é uma personagem criada para os filmes. Legolas também aparece na floresta, embora não tenha papel no livro de O Hobbit.
• A luta com as aranhas é ampliada, e as aranhas não falam, como falam no livro.
• A fuga nos barris vira uma batalha no rio, com orcs atacando os barris; no livro é uma fuga silenciosa e furtiva.
• Dol Guldur se torna uma grande sequência, com Galadriel, Elrond e Saruman lutando contra os Nazgûl e Sauron. O livro relata o ataque do Conselho numa única observação.

Os diálogos em élfico desses filmes são sindarin de filme (David Salo); nosso guia O Élfico nos Filmes de O Hobbit: Thranduil, Tauriel e Todas as Falas Traduzidas passa por eles fala por fala.

Os Anéis de Poder se passa na Segunda Era, quando a floresta ainda era Verdemata. Até o momento em que escrevemos, a série não apresentou o Reino da Floresta nem o povo de Oropher como parte de sua história, então nada na série deve ser lido como lore dos livros sobre a floresta.

---

Por que Trevamata importa

Trevamata funciona em três níveis ao mesmo tempo. É um cenário de aventura, a etapa mais difícil da viagem de Bilbo e o lugar onde ele deixa de ser passageiro. É um retrato dos Elfos Silvestres, os Elfos mais simples e de aparência mais humana em Tolkien. E é um fio discreto na longa guerra contra Sauron: a floresta escurece porque ele está escondido nela, e só volta a ficar verde quando ele se vai.

É também por isso que a mudança de nome importa. Tolkien poderia ter encerrado a história da floresta com a queda de Dol Guldur. Em vez disso, devolveu-lhe um nome élfico sobre folhas verdes. Verdemata, Trevamata, Eryn Lasgalen: os três nomes contam a história inteira.

---

People Also Ask

O que é Trevamata em O Senhor dos Anéis? Trevamata é a grande floresta a leste do Anduin, primeiro chamada Verdemata, a Grande. Por volta de 1050 da Terceira Era uma sombra caiu sobre ela e os Homens a chamaram de Trevamata. Seu norte era o Reino da Floresta de Thranduil, enquanto Sauron se escondia no sul, em Dol Guldur.

Por que Verdemata passou a se chamar Trevamata? Porque uma sombra caiu sobre ela por volta de 1050 da Terceira Era (Apêndice B). Essa sombra era Sauron, vivendo secretamente em Dol Guldur como o Necromante. A floresta escureceu e os Homens começaram a chamá-la de Trevamata.

Qual é o nome élfico de Trevamata? Depois da Guerra do Anel ela foi rebatizada de Eryn Lasgalen, "Bosque das Folhas Verdes", em sindarin: eryn "bosque", las "folha", galen "verde".

O que aconteceu com Trevamata depois da Guerra do Anel? Thranduil derrotou um ataque de Dol Guldur, Galadriel derrubou suas muralhas e a floresta foi purificada. Ela foi rebatizada e dividida entre Thranduil no norte, os Beornings e Homens-da-floresta no meio e Celeborn no sul.

---

Related Reading

• Os Elfos da Terra-média: povos, imortalidade e línguas explicados
• Thranduil explicado: o Rei-Elfo de Trevamata nos livros e nos filmes
• Legolas explicado: príncipe de Trevamata e Elfo da Sociedade
• Lothlórien explicada: o Bosque Dourado de Galadriel e Celeborn
• Significado do Nome Thranduil: O Que Tolkien Disse e Não Disse
• Aranhas gigantes da Terra-média — Ungoliant, Laracna e as aranhas da Floresta das Trevas
• O Élfico nos Filmes de O Hobbit: Thranduil, Tauriel e Todas as Falas Traduzidas
• Que Língua os Elfos Falam em O Senhor dos Anéis?