Orta Dünya'nın Cüceleri: Aulë, Durin Halkı, Moria ve Erebor

Kısa Cevap: Orta Dünya'nın Cüceleri, Yedi Ata'yı gizlice yaratan Vala Aulë tarafından yapıldı; Ilúvatar onları evlat edindi ve Elfler uyanana dek uyumalarını istedi. En büyük Ata Durin, Khazad-dûm'u (Moria) kurdu. Soyundan gelenler, yani Durin Halkı, Moria'yı bir Balrog'a kaybetti, Erebor'da bir krallık kurdu, onu Smaug'a kaybetti ve Hobbit'te Thorin'in grubuyla geri aldı. Cüceler gizli bir dil olan Khuzdul'u konuşur. Sindarin'de bir Cüce Naug'dur (çoğulu Noeg); Quenya'da Casar.

Cüceler Tolkien'in halkları arasında en çok hafife alınanıdır. Hobbit'te ilk bölümde tabaklarını ve onurlarını kaybeden, kukuletalı, komik bir yolcu topluluğudur; filmlerde de çoğu zaman gülünç gösterilirler. Ama Silmarillion'u ve Yüzüklerin Efendisi'nin Ekleri'ni okuyunca çok farklı bir halk ortaya çıkar: kadim, gururlu, inatçı, ketum; korkunç kinler ve bozulmaz bir sadakat besleyebilen, kendi yaratılış hikâyesi olan ve kimseye öğretmedikleri bir dili bulunan bir halk.

Bu rehber onların kökenini, büyük hanedanlarını, Moria ve Erebor tarihini, Elflerle uzun ilişkilerini, gizli dillerini ve Elflerin onlara ne dediğini anlatıyor. Tolkien dünyasındaki bütün halkların geniş resmi için Orta Dünya'nın Irkları: Her Halk ve Yaratık İçin Eksiksiz Rehber yazımıza bakın.

---

Aulë'nin Eseri: Cücelerin Yaratılışı

Konuşan halklar arasında Cücelerin kökeni en tuhaf olanıdır. Ainur'un asıl Müziği'nin bir parçası değillerdi.

Silmarillion (2. bölüm, "Aulë ve Yavanna Üzerine"), dünyanın kayasını ve madenini biçimlendiren Vala Demirci Aulë'nin, Ilúvatar'ın Çocukları'nın uyanmasını beklerken nasıl sabırsızlandığını anlatır. Zanaatlarını öğretebileceği öğrenciler istiyordu. Böylece Orta Dünya dağlarının altındaki bir salonda, güçlü ve dayanıklı, Morgoth'un gücüne direnebilecek Cücelerin Yedi Atası'nı yarattı.

Ilúvatar hemen anladı. Aulë'ye neden gücünün ve yetkisinin ötesinde bir şey yapmaya kalktığını sordu; Aulë'nin yarattıkları ancak onun düşüncesiyle, kuklalar gibi hareket edebiliyordu. Aulë pişman oldu, onları yok etmek için çekicini kaldırdı; Cüceler korkuyla geri çekilip merhamet diledi. Ilúvatar onlara çoktan gerçek hayat vermişti. Onları evlat edinilmiş çocukları olarak kabul etti ama İlk Doğanlar'ın önüne çıkmalarına izin vermedi. Yedi Ata, Elfler uyanana dek taşın altında uyutuldu.

Bu hikâye Cüce karakteri hakkında çok şey açıklar. Dayanmak ve direnmek için yaratıldılar; bu yüzden sert, boyun eğdirilmesi zor ve güvenmesi yavaştırlar. Bir zanaatkâr tarafından yapıldılar; bu yüzden yapmayı severler. Ve kadim bilgilerinin derinliklerinde planlanmamış olduklarını bilirler; bu belki de kendilerine ait olana bu kadar sıkı sarılmalarının nedenidir.

Tolkien ekler ki Cüceler, Aulë'nin onlarla ilgilendiğine ve öldükten sonra onları Mandos'ta ayrılmış salonlarda topladığına inanır. Nihai kaderlerinin ne olacağını, derler Elfler, kimse bilmez.

---

Yedi Ata ve Cüce Hanedanları

Yedi Ata, biri hariç, farklı yerlerde çiftler halinde uyandı. En büyük olan Durin, Sisli Dağlar'ın kuzeyindeki Gundabad Dağı'nda tek başına uyandı. Halkı yedi hanedanın en ünlüsü oldu.

Diğer altı Ata, Birinci Çağ Elflerinin Mavi Dağlar'da, yani Ered Luin'de karşılaştığı hanedanları kurdu. Orada iki büyük Cüce şehri vardı: Nogrod ve Belegost. Bu şehirlerin Cüceleri Beleriand Elfleriyle ticaret yaptı, onlar için silah ve zırh üretti ve Kral Thingol için Menegroth Salonları'nı inşa etti. Geriye kalan hanedanları Tolkien'in sonraki notları Orta Dünya'nın çok doğusuna yerleştirir ve hikâyelerde neredeyse hiç görünmezler.

Durin Halkı Uzunsakallar olarak da anılır. Thorin, Balin ve Gimli'nin hanedanıdır; Hobbit ve Yüzüklerin Efendisi okurlarının Cüceler hakkında bildiği hemen her şey onlardan gelir. Durin o kadar uzun yaşadı ki Ölümsüz diye anıldı ve Cüceler onun soyunda yeniden doğacağına inandı. Sonraki birçok kralın adı Durin'di; Yüzüklerin Efendisi'nin A Eki altı tane sayar ve yedincisinin, sonuncusunun geleceğini bildirir.

Ayrıca daha küçük ve daha hüzünlü bir halk vardı: Birinci Çağ'ın Bodur Cüceleri, doğu hanedanlarından sürgün edilmiş ve Beleriand'da azalmış kişiler. Silmarillion ve Húrin'in Çocukları'nda Túrin'e sığınak veren Mîm, onların son kalanlarındandı.

---

Khazad-dûm: Moria'nın Görkemi

Durin, yıldızlardan bir tacın suda yansıdığını gördüğü Kheled-zâram ayna gölünün üstünde bir mağara seçti ve orada Dwarrowdelf diye de bilinen Khazad-dûm başladı. Binlerce yıl içinde dağların altında doğudan batıya uzanan, tüm Cüce konutlarının en büyüğü oldu.

Khazad-dûm'un zenginliği dünyada başka hiçbir yerde bulunmayan mithril, yani "gerçek-gümüş"ten geliyordu. Hafifti, çelikten sert ve hiç kararmazdı. Frodo'ya verilen Bilbo'nun zırh gömleği ondan yapılmıştı.

İkinci Çağ'da Khazad-dûm Cüceleri, dağların hemen batısındaki Noldor demircileri diyarı Eregion Elfleriyle yakın dost oldu. Bu dostluk Tolkien'deki en ünlü nesnelerden birini doğurdu: Cüce Narvi'nin yaptığı ve Eregion'lu Celebrimbor'un üzerine yazdığı Moria'nın Batı Kapısı. Yazıtı yolcuyu "dost" demeye ve içeri girmeye çağırır ve parola Sindarin mellon sözcüğüdür. Kitapta Gandalf bunu, Merry'nin yazıtın anlamı hakkındaki sorusundan sonra çözer; filmler bu anı Frodo'ya verir. Rivendell Elfçe rehberimiz ve Yüzüklerin Efendisi Elfçe ifadeleri bu sahnenin etrafındaki Elfçeyi anlatır.

Cücelerin nefret ettiği Moria adı Sindarin'dir ve Yüzüklerin Efendisi onu Kara Çukur ya da Kara Uçurum diye açıklar. mor- öğesi, Mordor'da ve Quenya'da morë biçiminde de görülen "kara, karanlık" kökünün aynısıdır. Elfler ona bu adı ancak Cüceler gidip salonlar karanlık ve korkunç hale geldikten sonra verdi.

---

Durin'in Belası ve Moria'nın Düşüşü

Üçüncü Çağ'ın 1980 yılında Cüceler, mithril için gittikçe daha derine kazarken, dağların altında Birinci Çağ'ın sonundan beri saklanan bir şeyi uyandırdı: Morgoth'un ateş iblislerinden biri olan bir Balrog. Kral VI. Durin'i, sonra oğlunu öldürdü ve Cüceler Moria'dan kaçtı. Yaratığa Durin'in Belası dediler.

Bu Balrog, Yüzük Kardeşliği'nde Gandalf'ın Khazad-dûm Köprüsü'nde karşılaştığı Balrog'dur ve ikisi birlikte düşer. Bu ruhların tam hikâyesi için Orta Dünya'nın Balrogları yazısına bakın.

Moria'nın düşüşünden sonra Durin Halkı dolaştı. I. Thráin 1999 yılında Erebor'da, Yalnız Dağ'ın altında Dağ Altı Krallığı'nı kurdu ve Cüceler orada Arkenstone'u buldu. Sonra krallar kuzeydeki Gri Dağlar'a taşındı; ta ki ejderhalar, kuzeyin soğuk ejderleri onları kovana ve Kral I. Dáin'i öldürene dek. Oğlu Thrór Erebor'a döndü ve krallık Dale İnsanlarıyla ticaret yaparak yeniden zenginleşti.

---

Smaug ve Erebor Yolculuğu

Bu servet Smaug'u, Orta Dünya'nın son büyük ejderhasını çekti. 2770'te Erebor'a indi, Dale'i yok etti ve Dağ'ı ve hazinesini aldı. Thrór, oğlu II. Thráin ve torunu Thorin'in önderlik ettiği hayatta kalanlar sürgüne gitti.

Sonraki yıllar kederle doludur ve A Ek'te anlatılır:

• Thrór, Moria'ya tek başına gitti ve bedenini darmadağın eden Ork reisi Azog tarafından öldürüldü.
• Cüceler her hanedandan toplandı ve 2799'da Moria'nın Doğu Kapısı önünde Azanulbizar Savaşı'yla biten Cüceler ile Orklar Savaşı'nı verdi. Demir Tepeler'den Demirayak Dáin, Azog'u öldürdü ama Cüceler o kadar çok kayıp verdi ki Balrog'un hâlâ orada olduğunu bilerek Moria'ya girmeyi reddetti. Thorin bu savaşta kalkan olarak bir meşe dalı kullandığı için Meşekalkan adını aldı.
• II. Thráin sonra Sauron tarafından yakalandı ve Cücelerin Yedi Yüzüğü'nün sonuncusu Dol Guldur'da elinden alındı.

Hobbit'in arka planı budur. 2941'de Gandalf, Thorin'le Bree'de buluşup Erebor Yolculuğu'nu başlattı; bu da Bilbo'ya, Smaug'un Bard'ın elinde ölümüne, Beş Ordu Savaşı'na ve Thorin'in ölümüne yol açtı. Demirayak Dáin Dağ Altı Kralı oldu. Filmler Azog'un rolünü büyük ölçüde genişletir; kitapta Azog, Hobbit zamanında çoktan ölmüştür ve Beş Ordu Savaşı'nda Orklara önderlik eden oğlu Bolg'dur.

---

Balin'in Kolonisi ve Mazarbul Kitabı

2989'da Thorin'in yoldaşlarından Balin, Moria'yı geri almak için küçük bir sefere önderlik etti. Birkaç yıl boyunca işe yarar gibi göründü. Sonra 2994'te koloni Orklar tarafından yok edildi. Kardeşlik, son günlerinin kaydını, yani Mazarbul Kitabı'nı Kayıt Odası'nda ve Balin'in runik yazıtlı mezarını bulur. Cücelerin son mesajı, yani çıkamadıkları, kitaptaki en karanlık anlardan biridir.

---

Yedi Yüzük ve Cüceler

Sauron Cüce beylerine yedi Güç Yüzüğü verdi ama bunlar Cüceler üzerinde onun istediği gibi işlemedi. A Ek, Cücelerin boyun eğdirilmeye karşı yaratıldığını, bu yüzden Yüzüklerin onları hayalete çevirmediğini söyler. Bunun yerine Yüzükler altına olan hırslarını alevlendirdi ve ejderhalar hazineler için geldi. Yedi Yüzük'ten dördü ejderhalar tarafından yok edildi; sonuncusu Thráin'den alındı. Cücelerin hediye sunan kimseye güvenmekte bu kadar yavaş olmasının bir nedeni de budur.

---

Cüceler ve Elfler: Kan Davası ve Dostluk

Orta Dünya'da Cüceler ile Elflerden daha karmaşık tarihi olan iki halk yoktur.

Nauglamír ve Thingol'ün ölümü. Birinci Çağ'da Doriath'lı Thingol, Nogrod Cücelerini bir Silmaril'i Cücelerin Gerdanlığı Nauglamír'e yerleştirmeleri için tuttu. Onu arzuladılar, Thingol'ü kendi salonlarında öldürdüler ve Nogrod Cüceleri sonradan Menegroth'u yağmaladı. Beren ile Yeşil Elfler, eve dönüşlerinde onlara pusu kurdu. Hikâye Silmarillion'un 22. bölümündedir.

Eregion dostluğu. İkinci Çağ'da Moria ile Eregion yakın müttefikti ve Batı Kapısı bunun anıtı olarak durur.

Üçüncü Çağ soğukluğu. Hobbit'e gelindiğinde Thranduil'in Elfleri Thorin'in grubunu hapseder; Yüzük Kardeşliği'nde ise Gimli ile Legolas açıkça düşmanca başlar. Haldir, Lothlórien'de Gimli'nin gözlerinin bağlanmasını ister.

Legolas ve Gimli. Galadriel'in Gimli'ye Khuzdul adlarıyla seslenip ona üç saç teli vermesiyle başlayan dostlukları, bu eski yaranın iyileşmesidir. Savaştan sonra Gimli, Cüceleri Aglarond'un Işıltılı Mağaraları'na götürür ve A Ek, onun Legolas'la birlikte Batı'ya yelken açtığı, bunu yapan tek Cüce olduğu geleneğini kaydeder.

Bu hikâyenin Elf tarafı için Orta Dünya'nın Elfleri ve Legolas'ın Elfçe sözleri yazılarına bakın.

---

Cüce Kültürü: Zanaat, Akrabalık ve Kinler

Cücelerin göründüğü her yerde birkaç özellik tekrar eder ve yukarıdaki tarihi izlemeyi kolaylaştırır.

Her şeyden önce zanaat. Cüceler taşı, metali ve değerli taşları büyüyen şeylerden daha çok sever. Yapmanın zevki için çalışırlar ve salonları, yolları ve silahları İnsan krallıklarından daha uzun yaşar. Doriath'taki Menegroth'un büyük salonu, Moria'nın Batı Kapısı ve Dale'in oyuncakları ile silahlarının hepsi Cüce işiydi.

Akrabalık ve soy. Cüceler soy kütüğünü dikkatle tutar; A Ek'in Durin soyunu kuşak kuşak izleyebilmesinin nedeni budur. Bir Cüce kralının hakkı o soya dayanır ve Demirayak Dáin, Thorin'in en yakın akrabası olduğu için Dağ Altı Kralı olur.

Uzun bellek. Bir Cüceye yapılan haksızlık unutulmaz ve yüzyıllarca süren bir kan davasına dönüşebilir; Azog ve Moria Orklarında ya da Thingol'ün Doriath'ında olduğu gibi. Aynı sadakat, güven kazanıldığında Cüceyi ömür boyu dost yapar; Gimli ile Legolas arasında olan da budur.

Taşa gömme. Cüceler ölülerini toprağa değil taş mezarlara koyar. Azanulbizar'dan sonra gömülmeyecek kadar çok ölü vardı ve Cüceler onları yaktı; A Ek, "yakılan Cüceler" olmanın kederle ve gururla anıldığını söyler.

---

Khuzdul: Cücelerin Gizli Dili

Cücelerin kendi dili Khuzdul'dur. Tolkien, Aulë'nin onu onlar için tasarladığını ve çok sıkı korudukları için çok az yabancının hiç öğrenebildiğini yazdı. Kitaplarda yalnızca birkaç kelime ve ifade geçer: Khazad-dûm, Gimli'nin Helm Dibi'nde haykırdığı savaş çığlığı Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu! ve Moria çevresindeki yer adları.

Adları bile gizlidir. Bildiğimiz adlar, yani Thorin, Balin, Gimli, Dáin, Eski İskandinav Völuspá'dan alınmıştır ve Tolkien'in kurgusunda Kuzey İnsanlarının dilindeki adları temsil eder. Cücelerin gerçek adları hiçbir zaman açıklanmadı, mezarlarına bile oyulmadı.

Khuzdul Elfçeden çok daha az gelişmiştir ve Tengwar onu öğretmez. Ama incelemesi büyüleyicidir. Khuzdul rehberimiz kanıtlanmış her kelimeyi toplar ve dilbilgisini açıklar. Cüceler Tengwar yerine runik yazı Cirth'i kullandı; Tengwar alfabesi rehberi Elf yazısının onunla nasıl karşılaştığını anlatır.

---

Elfçede Cüceler

Elflerin Cüceler için birkaç sözcüğü vardı ve seçtikleri sözcük ilişki hakkında bir şey söyler. Bunlar Tolkien'in yazılarında kanıtlanmıştır.

Tolkien'in Cüceler hakkındaki geç notlarında Naug, "bodur" anlamında bir kökle ilişkilendirilir; yani pek övgü dolu bir ad değildi. Hadhod ve Quenya Casar, Cücelerin kendi adları Khazâd'ın uyarlamalarıdır ve daha saygılıdır. "Dost" anlamına gelen Mellon, Durin Kapıları'nı açan sözcüktür ve yalnızca Sindarin'dir; "dost" için Quenya sözcükler farklıdır.

Bu sözcüklerden herhangi birini Tengwar Scribe ile Tengwar'da görebilir ya da bağlam içinde görmek için mellon sözcüğünü Elfçe çevirmenine yazabilirsiniz.

---

Filmlerdeki Cüceler ve Kitaplardaki Cüceler

Filmler Cücelerle ilgili birkaç özgürlük aldı:

• Azog, Hobbit filmlerinde hayattadır ve Thorin'in peşini bırakmaz. Kitapta, Bilbo'nun yolculuğundan çok önce, 2799'da Azanulbizar'da ölmüştü.
• Grubun görünüşü filmlerde çok daha çeşitlidir; bazı Cüceler neredeyse sakalsızdır. Tolkien'de uzun sakal bir gurur kaynağıdır ve Durin'in halkı bu yüzden Uzunsakallar diye anılır.
• Kíli ile Tauriel'in aşkı bir film icadıdır; Tauriel Tolkien'in eserinde yoktur.
• Filmlerdeki Cücelerin Khuzdul'u, özellikle küfürler ve daha uzun replikler, Tolkien'in birkaç kelimesinden genişletilerek büyük ölçüde David Salo tarafından film için yazıldı.

---

Sıkça Sorulan Sorular

Cüceler ile Elfler neden birbirinden nefret eder? En derin kök, Thingol'ün Nogrod Cüceleri tarafından öldürülmesi ve ardından gelen savaştır; Silmarillion'da anlatılır. Sonraki şikâyetler ve Thranduil'in Thorin'i hapsetmesi, kırgınlığı Üçüncü Çağ'a dek canlı tuttu.

Cüceler ne kadar yaşar? A Ek'e göre yaklaşık 250 yıl. Thorin öldüğünde 195 yaşındaydı ve Demirayak Dáin 252'ye kadar yaşadı.

Gimli Valinor'a gitti mi? A Ek, Gimli'nin Aragorn'un ölümünden sonra Galadriel'e duyduğu sevgiden ötürü Legolas'la birlikte Batı'ya yelken açtığı ve onun sayesinde kabul edildiği geleneğini kaydeder.

Mithril nedir? Yalnızca Moria'da bulunan, hafif ve çelikten sert bir metal. Moria'nın zenginliğinin kaynağıydı ve Cücelerin Balrog'u uyandıracak kadar derine kazmasının nedeniydi.

---

Moria'ya Adını Veren Dili Öğrenin: Elfçe

Cüceler dillerini kendilerine sakladı ama dünyanın onlara verdiği adlar Elfçedir: Moria, Naug, mellon. Batı Kapısı yazıtını ya da Tolkien'in haritalarındaki yer adlarını okumayı hiç istediyseniz, anahtar Elfçedir.

Elfçeyi ücretsiz öğrenin. Tengwar'ın kursu, Tolkien'in kendi kelime hazinesinden oluşan ve kelime kelime seslendirilmiş Quenya ve Sindarin'de ücretsiz on dersle başlar. Ücretsiz Elfçe derslerine başlayın ya da kendi adınızın Elf yazısında nasıl göründüğünü Tengwar isim aracıyla öğrenin.

---

İlgili Yazılar

• Orta Dünya'nın Irkları: Her Halk ve Yaratık İçin Eksiksiz Rehber
• Khuzdul — Tolkien'in Cüce Dili Tam Rehberi
• Orta Dünya'nın Elfleri
• Orta Dünya'nın İnsanları
• Orta Dünya'nın Hobbitleri
• Orta Dünya'nın Balrogları — Valaraukar, Durin'in Belası ve Gothmog
• Orta Dünya'nın Ejderhaları
• Orta Dünya'nın Orkları ve Goblinleri
• Hobbit'teki Bilmece Oyunu Açıklandı: Her Bilmecenin Cevabı
• Orta Dünya Yer Adları Açıklandı: Her Yerin Ardındaki Elfçe Anlam