El Bosque Negro y el Reino del Bosque: el Bosque Verde, Dol Guldur y las estancias de Thranduil
Read this article in English →
Pruébalo tú mismo — herramientas élficas gratis
Quick Answer: El Bosque Negro es el inmenso bosque al este del Anduin. Empezó siendo el Gran Bosque Verde y pasó a llamarse Bosque Negro hacia el año 1050 de la Tercera Edad, cuando Sauron se ocultó en su fortaleza meridional de Dol Guldur y una sombra se extendió entre los árboles. Su norte era el Reino del Bosque del Rey Elfo Thranduil, hogar de Elfos Silvanos y de Legolas. Es el bosque de las arañas y los barriles de El Hobbit. Tras la caída de Sauron, Thranduil y Celeborn lo rebautizaron Eryn Lasgalen, «Bosque de las Hojas Verdes».
Pocos lugares del mundo de Tolkien tienen un nombre que trabaje tanto como el Bosque Negro (Mirkwood en inglés). Ya es oscuro antes de entrar. Los lectores de El Hobbit recuerdan el arroyo negro, el ciervo blanco, las luces del festín que se desvanecen al acercarse, las arañas y los barriles del Rey Elfo flotando por el Río del Bosque. Los lectores de El Señor de los Anillos lo recuerdan más vagamente, como el lugar de donde viene Legolas y donde Gollum burló a sus guardianes.
Detrás de esos recuerdos hay una larga historia. El bosque no siempre fue oscuro, los Elfos que vivían allí no siempre estuvieron confinados en su rincón norte, y la sombra que le dio nombre tenía un origen. Esta guía sigue el Bosque Negro desde el Gran Bosque Verde hasta Eryn Lasgalen, separa los libros de las películas y presenta qué nombres élficos le pertenecen realmente.
Para los Elfos que vivían allí, empieza por nuestra guía de los Elfos de la Tierra Media. Para el rey, consulta Thranduil explicado; para su hijo, Legolas explicado.
Qué es el Bosque Negro
El Bosque Negro es el bosque más grande del oeste de la Tierra Media. Está al este del Valle del Anduin y al oeste de las tierras que rodean el Lago Largo y Erebor, y se extiende mucho de norte a sur. El Viejo Camino del Bosque lo cruza de oeste a este, y el Río del Bosque nace en sus colinas del norte y corre hacia el Lago Largo.
Tres elementos dan forma a todas las historias que ocurren allí:
- El Reino del Bosque en el noreste, donde Thranduil gobernaba a los Elfos del Bosque desde una gran sala-caverna junto al Río del Bosque.
- Dol Guldur en el suroeste, una fortaleza en una colina donde Sauron se ocultó durante siglos bajo la apariencia del Nigromante.
- El bosque intermedio, cada vez más invadido por arañas, lobos y orcos a medida que crecía la sombra, y recorrido solo por senderos de los que se advertía a los viajeros que nunca se apartaran.
El nombre inglés es más antiguo que Tolkien. Mirkwood evoca un bosque oscuro de la antigua leyenda germánica, y Tolkien lo tomó como una palabra inglesa que suena como se siente el lugar. Dentro de la historia es un nombre dado por los Hombres, no por los Elfos.
El Gran Bosque Verde: el bosque antes de la sombra
«Mae govannen»: ¿quieres hablar élfico de verdad?
Pruébalo gratis →Durante la mayor parte de la Segunda Edad el bosque se llamó el Gran Bosque Verde. Los Elfos que vivían allí eran Elfos Silvanos, descendientes de los que se habían quedado al este de las Montañas Nubladas durante el Gran Viaje de los Días Antiguos en lugar de cruzar a Beleriand. Vivían en los árboles y a lo largo de los ríos, sin grandes ciudades ni saber escrito.
A este bosque llegó Oropher, un señor de los Sindar de Doriath. Cuentos inconclusos (Segunda parte, «Historia de Galadriel y Celeborn», y el apéndice sobre los Elfos Silvanos) cuenta cómo un pequeño número de Sindar dejó Beleriand y fue al este, queriendo vivir lejos de los Noldor y de las guerras contra Morgoth. Oropher se asentó entre los Elfos Silvanos del Bosque Verde, que lo tomaron por rey.
La primera sede de Oropher estuvo en el sur del bosque, cerca de la colina llamada después Dol Guldur. A medida que avanzaba la Segunda Edad trasladó a su pueblo hacia el norte, lejos del creciente poder de Sauron y de los Enanos y el pueblo de Galadriel en el oeste. Esta retirada al norte es la primera de varias, y explica por qué, en la época de El Hobbit, los Elfos solo ocupan el rincón noreste de un bosque que antes fue entero élfico.
Al final de la Segunda Edad Oropher marchó con la Última Alianza de Elfos y Hombres contra Sauron. Cuentos inconclusos registra que cayó en la Batalla de Dagorlad, cargando por delante de la hueste principal, y que muchos de los suyos murieron con él. Su hijo Thranduil sobrevivió, regresó al bosque y gobernó durante toda la Tercera Edad.
Cómo el Bosque Verde se convirtió en el Bosque Negro
El Apéndice B de El Señor de los Anillos («La Cuenta de los Años») da el punto de inflexión sin rodeos: hacia el año 1050 de la Tercera Edad una sombra cae sobre el Bosque Verde, y los Hombres empiezan a llamarlo Bosque Negro. Por la misma época aparecen por primera vez los Istari en la Tierra Media.
La sombra era Sauron. Tras su derrota al final de la Segunda Edad estuvo mucho tiempo sin cuerpo. Cuando volvió a tomar forma no regresó abiertamente a Mordor. Se instaló en cambio en Dol Guldur, la «colina de la hechicería», y se le conocía solo como el Nigromante. Los Sabios sospechaban, pero no sabían quién era.
Desde Dol Guldur la oscuridad se extendió. El sur del bosque se llenó de arañas, que Tolkien vincula con la prole de Ella-Laraña y, en último término, con Ungoliant (nuestro artículo sobre las arañas gigantes de la Tierra Media sigue ese linaje). Llegaron orcos y lobos. Los Elfos se retiraron más al norte. A finales de la Tercera Edad el Reino del Bosque ocupaba la parte norte del bosque, mientras el resto era peligroso para todos.
El Apéndice B registra también las visitas de Gandalf. En el año 2063 de la Tercera Edad va a Dol Guldur y el Nigromante se retira al Este; ese periodo se llama la Paz Vigilante. La sombra vuelve con más fuerza en 2460. En 2850 Gandalf entra de nuevo en Dol Guldur, encuentra allí prisionero al enano Thráin y averigua con certeza que el Nigromante es Sauron. El Concilio Blanco no actúa hasta 2941, el año de El Hobbit, cuando por fin lo expulsa.
El Bosque Negro en El Hobbit
La mayoría de los lectores conoce el Bosque Negro en El Hobbit, capítulo 8, «Moscas y arañas». Gandalf deja a la compañía de Thorin en el lindero del bosque por un asunto urgente en el sur, que un lector de los apéndices reconoce como el ataque a Dol Guldur. Su consejo de despedida es sencillo: no salgáis del sendero.
La compañía recorre el sendero de los Elfos, que cruza el bosque al norte del Viejo Camino. Los detalles son lo que hacen memorable el capítulo:
- El arroyo encantado. Un río negro cruza el sendero. Bombur cae en él y se sume en un sueño profundo y soñador, y la compañía tiene que cargar con él.
- El ciervo blanco y los cazadores. Los enanos oyen un cuerno de caza y ven una cierva blanca con sus crías, y malgastan sus flechas en ellas.
- Las luces del festín. Hambrientos, ven Elfos de banquete en un claro y abandonan el sendero para llegar a ellos. Cada vez que se acercan, las luces se apagan y la compañía se dispersa en la oscuridad.
- Las arañas. Bilbo despierta solo, mata una araña con su pequeña espada y la llama Dardo, y luego usa el Anillo y su voz para liberar a los enanos de las telarañas.
Mientras tanto, Thorin es apresado por los Elfos del Bosque y llevado ante su rey. En el capítulo 9, «Barriles en libertad», el resto de la compañía también es capturado y encerrado en las estancias del Rey Elfo, una gran caverna sobre el Río del Bosque. Bilbo, invisible, vaga por las estancias durante semanas. Cuando el mayordomo del rey, Galion, y el jefe de la guardia se duermen tras beber un vino fuerte, Bilbo coge las llaves, mete a los enanos en barriles vacíos y los hace flotar río abajo hasta la Ciudad del Lago.
El capítulo ofrece uno de los retratos más cálidos que hace Tolkien de los Elfos del Bosque. No son grandiosos ni distantes como los Elfos de Rivendel. Les encantan los banquetes, la caza, el canto y el vino, y Tolkien los describe como más peligrosos y menos sabios que los Altos Elfos, aunque buenos de corazón. Es la imagen más clara en los libros de cómo eran los Elfos Silvanos.
Más adelante en El Hobbit el Rey Elfo lleva a su hueste a la Ciudad del Lago tras el ataque de Smaug, se une a Bardo en la reclamación del tesoro del dragón y luego lucha junto a Hombres y Enanos en la Batalla de los Cinco Ejércitos. Nuestra guía Thranduil explicado trata esos capítulos con más detalle.
El Bosque Negro en El Señor de los Anillos
En El Señor de los Anillos el Bosque Negro queda casi siempre fuera de escena, pero importa dos veces.
La fuga de Gollum. En el Concilio de Elrond (La Comunidad del Anillo, Libro II, capítulo 2), Legolas llega con malas noticias de su padre. Aragorn había capturado a Gollum y lo había llevado al Reino del Bosque, donde los Elfos de Thranduil lo tenían en una libertad vigilada, permitiéndole trepar a un árbol del bosque bajo custodia. Unos orcos atacaron a la guardia de los Elfos y, en la confusión, Gollum escapó. Legolas lo admite con cierta vergüenza, y la fuga pone a Gollum en la pista que lo lleva finalmente hasta la Comunidad en Moria.
La Guerra del Anillo en el Norte. El Apéndice B registra una batalla que la historia principal nunca muestra. El 15 de marzo de 3019, mientras se libra la batalla del Pelennor lejos al sur, fuerzas de Dol Guldur invaden el Reino del Bosque. El texto la describe como una larga batalla bajo los árboles con gran destrucción por el fuego, y Thranduil la gana. Lothlórien es atacada tres veces desde Dol Guldur en el mismo periodo y resiste.
Tras la caída de Sauron, Celeborn lleva a la hueste de Lórien al otro lado del Anduin y toma Dol Guldur, y Galadriel derriba sus muros y deja al descubierto sus fosos. El bosque queda limpio.
Eryn Lasgalen: el bosque rebautizado
El Apéndice B registra después el encuentro que cierra la historia del Bosque Negro. El primer día del nuevo año, Celeborn y Thranduil se reúnen en medio del bosque y lo rebautizan Eryn Lasgalen, «Bosque de las Hojas Verdes». Lo dividen:
| Parte del bosque | Quién la tuvo tras la guerra |
|---|---|
| El norte, hasta las montañas | Thranduil y los Elfos del Bosque |
| El centro, entre las montañas y los Estrechos | Los Beórnidas y los Hombres del Bosque |
| El sur, por debajo de los Estrechos | Celeborn, como Lórien Oriental |
Así, el bosque que había sido el Bosque Verde, luego el Bosque Negro, vuelve a ser verde de nombre y de hecho. Es un final tranquilo, contado en unas pocas líneas de un apéndice, y es fácil pasarlo por alto.
La lengua del Bosque Negro
El Bosque Negro es un lugar útil para entender cómo funcionaban realmente las lenguas élficas en el mundo de Tolkien, porque allí convivían dos niveles de habla.
El élfico silvano. El pueblo llano del Reino del Bosque eran Elfos Silvanos. El Apéndice F de El Señor de los Anillos dice que los Elfos Silvanos tenían su propia lengua, emparentada con el sindarin pero distinta. Tolkien nunca escribió una gramática ni un vocabulario para ella, así que casi nada sobrevive como palabras utilizables. Quien te ofrezca un «diccionario silvano» te está ofreciendo una invención.
El sindarin. La casa gobernante de Oropher y Thranduil venía de Doriath y era sindar. Las notas tardías de Tolkien dicen que los Elfos Silvanos bajo señores sindar adoptaron poco a poco el sindarin, con un acento local, y que en tiempos de la Guerra del Anillo el sindarin era el habla normal del reino. Por eso los nombres del lugar y de su pueblo son sindarin, a veces con un matiz silvano. Para el panorama general, consulta ¿Qué idioma hablan los Elfos en El Señor de los Anillos?.
Los nombres élficos ligados al bosque, con sus fuentes:
| Nombre | Significado | Partes | Fuente |
|---|---|---|---|
| Eryn Lasgalen | Bosque de las Hojas Verdes | eryn «bosque» + las «hoja» + galen «verde» | ESDLA, Apéndice B |
| Dol Guldur | Colina de la hechicería | dol «cabeza, colina» + guldur «artes oscuras, hechicería» | ESDLA; vocabulario según Eldamo |
| Legolas | Hoja verde | laeg «verde» + golas «follaje» | Cartas; ver abajo |
La palabra sindarin taur también significa «bosque», como en Taur-nu-Fuin, «Bosque bajo la Noche» en El Silmarillion; tawar es una palabra emparentada para bosque o arboleda. Ninguna es un nombre del Bosque Negro en sí en los textos publicados en los que nos basamos, así que no ofrecemos uno.
Fíjate en el tema de las hojas. Lasgalen y Legolas describen ambos hojas verdes, a partir de raíces emparentadas, una en sindarin puro y otra en una forma con color silvano. Nuestro artículo sobre el significado del nombre Legolas explica por qué su nombre tiene e donde el sindarin tendría ae. El nombre del propio Thranduil, en cambio, no tiene ningún significado dado por Tolkien, como explica con honestidad nuestro artículo sobre el significado del nombre Thranduil.
Si quieres ver estos nombres en escritura élfica, escribe Eryn Lasgalen en nuestra herramienta de nombres en Tengwar.
El Bosque Negro en las películas y en Los Anillos de Poder
Todo lo anterior procede de los libros. La trilogía de El Hobbit de Peter Jackson muestra el Bosque Negro con amplitud, y cambia bastante. Estas son decisiones de las películas, no saber de los libros:
- Las estancias de Thranduil son un vasto palacio tallado de escaleras y pasarelas en lugar de la sala-caverna del libro, y Thranduil monta un gran alce.
- Tauriel, capitana de la guardia, es un personaje creado para las películas. Legolas también aparece en el bosque, aunque no tiene papel en el libro de El Hobbit.
- La lucha con las arañas se amplía, y las arañas no hablan, como sí hacen en el libro.
- La fuga en barriles se convierte en una batalla en el río con orcos atacando los barriles; en el libro es una fuga sigilosa y tranquila.
- Dol Guldur se convierte en una gran escena, con Galadriel, Elrond y Saruman luchando contra los Nazgûl y Sauron. El libro despacha el ataque del Concilio en una sola observación.
Los diálogos élficos de esas películas son sindarin de película (David Salo); nuestra guía El élfico en las películas de El Hobbit: Thranduil, Tauriel y cada frase traducida los repasa línea por línea.
Los Anillos de Poder transcurre en la Segunda Edad, cuando el bosque aún era el Bosque Verde. A la fecha de este artículo la serie no ha presentado el Reino del Bosque ni al pueblo de Oropher como parte de su historia, así que nada de la serie debe leerse como saber de los libros sobre el bosque.
Por qué importa el Bosque Negro
El Bosque Negro funciona en tres niveles a la vez. Es un escenario de aventura, la etapa más dura del viaje de Bilbo y el lugar donde deja de ser un pasajero. Es un retrato de los Elfos Silvanos, los Elfos más sencillos y de apariencia más humana de Tolkien. Y es un hilo discreto de la larga guerra contra Sauron: el bosque se oscurece porque él se esconde en él, y solo vuelve a ser verde cuando se ha ido.
Por eso importa también el cambio de nombre. Tolkien podría haber terminado la historia del bosque con la caída de Dol Guldur. En cambio le devolvió un nombre élfico sobre hojas verdes. Bosque Verde, Bosque Negro, Eryn Lasgalen: los tres nombres cuentan toda la historia.
Preguntas relacionadas
¿Qué es el Bosque Negro en El Señor de los Anillos? El Bosque Negro es el gran bosque al este del Anduin, llamado primero el Gran Bosque Verde. Hacia el año 1050 de la Tercera Edad una sombra cayó sobre él y los Hombres lo llamaron Bosque Negro. Su norte era el Reino del Bosque de Thranduil, mientras Sauron se ocultaba en el sur, en Dol Guldur.
¿Por qué el Bosque Verde pasó a llamarse Bosque Negro? Porque una sombra cayó sobre él hacia el año 1050 de la Tercera Edad (Apéndice B). Esa sombra era Sauron, que vivía en secreto en Dol Guldur como el Nigromante. El bosque se oscureció y los Hombres empezaron a llamarlo Bosque Negro.
¿Cuál es el nombre élfico del Bosque Negro? Tras la Guerra del Anillo se rebautizó Eryn Lasgalen, «Bosque de las Hojas Verdes», en sindarin: eryn «bosque», las «hoja», galen «verde».
¿Qué pasó con el Bosque Negro tras la Guerra del Anillo? Thranduil derrotó un ataque desde Dol Guldur, Galadriel derribó sus muros y el bosque quedó limpio. Se rebautizó y se dividió entre Thranduil en el norte, los Beórnidas y los Hombres del Bosque en el centro, y Celeborn en el sur.
Lecturas relacionadas
- Elfos de la Tierra Media: linajes, inmortalidad y lenguas explicados
- Thranduil explicado: el Rey Elfo del Bosque Negro en los libros y el cine
- Legolas explicado: príncipe del Bosque Negro y Elfo de la Compañía
- Lothlórien explicada: el Bosque Dorado de Galadriel y Celeborn
- Significado del nombre Thranduil: lo que Tolkien dijo y lo que no
- Arañas gigantes de la Tierra Media — Ungoliant, Ella-Laraña y las arañas del Bosque Negro
- El élfico en las películas de El Hobbit: Thranduil, Tauriel y cada frase traducida
- ¿Qué idioma hablan los Elfos en El Señor de los Anillos?
Preguntas frecuentes
¿Qué es el Bosque Negro en El Señor de los Anillos?
El Bosque Negro es el gran bosque al este de las Montañas Nubladas y del río Anduin. Primero se llamó el Gran Bosque Verde. Hacia el año 1050 de la Tercera Edad una sombra cayó sobre él y los Hombres empezaron a llamarlo Bosque Negro. Su parte norte era el Reino del Bosque del Rey Elfo Thranduil, mientras Sauron se ocultaba en el sur, en Dol Guldur.
¿Por qué el Bosque Verde pasó a llamarse Bosque Negro?
El Apéndice B de El Señor de los Anillos registra que una sombra cayó sobre el Bosque Verde hacia el año 1050 de la Tercera Edad. Esa sombra era Sauron, que se había instalado en secreto en Dol Guldur, al sur del bosque, como el Nigromante. El bosque se volvió oscuro y peligroso, y los Hombres lo llamaron Bosque Negro.
¿Quién gobernaba el Bosque Negro?
Los Elfos del norte del Bosque Negro estaban gobernados por Thranduil, el Rey Elfo de El Hobbit. Su padre Oropher fundó el reino y cayó en la Guerra de la Última Alianza al final de la Segunda Edad. Thranduil y los suyos eran Sindar de ascendencia y gobernaban a Elfos Silvanos.
¿Cuál es el nombre élfico del Bosque Negro?
Tras la Guerra del Anillo, Thranduil y Celeborn rebautizaron el bosque como Eryn Lasgalen, «Bosque de las Hojas Verdes», en sindarin (El Señor de los Anillos, Apéndice B). Eryn significa bosque, las significa hoja y galen significa verde.
¿El Bosque Negro es lo mismo que Fangorn?
No. Fangorn es el bosque de los Ents en el extremo sur de las Montañas Nubladas, al oeste del Anduin. El Bosque Negro está mucho más al este, más allá del Anduin, y es hogar de Elfos del Bosque, no de Ents.
¿Qué pasó con el Bosque Negro tras la Guerra del Anillo?
Thranduil derrotó un ataque desde Dol Guldur en una batalla bajo los árboles, Galadriel derribó los muros de Dol Guldur y el bosque quedó limpio. Thranduil y Celeborn lo rebautizaron Eryn Lasgalen y lo dividieron: Thranduil tomó el norte, los Beórnidas y los Hombres del Bosque el centro, y Celeborn el sur.
Aprende élfico gratis
39 lecciones gratis de élfico, un tutor con IA y repaso espaciado, sin tarjeta de crédito.
Empieza a aprender gratis