Saltar al contenido
← Todos los artículos

Radagast el Pardo explicado: Aiwendil, Rhosgobel y el mago de las bestias y las aves

34 min de lectura6770 palabrasPor Tengwar Editorial Team, Editor Jefe

Read this article in English →

Radagast el Pardo explicado: Aiwendil, Rhosgobel y el mago de las bestias y las aves

Quick Answer: Radagast el Pardo es uno de los cinco Istari, los magos que los Valar enviaron a la Tierra Media hacia el año 1000 de la Tercera Edad. En Valinor era un Maia llamado Aiwendil, y vino a petición de Yavanna, la Vala que ama las cosas que crecen. Vivía en Rhosgobel, cerca de los lindes del Bosque Negro, y era un maestro de las formas y los matices, amigo de las aves y de las bestias. En El Señor de los Anillos, Saruman lo usa sin que lo sepa para atraer a Gandalf a Isengard, pero su mensaje a las aves trae al águila que rescata a Gandalf. El trineo de conejos y las escenas de Dol Guldur de las películas de El Hobbit no están en los libros.

Radagast es el mago que todo el mundo recuerda y casi nadie sabe describir. Es un solo nombre en El Hobbit, unos pocos párrafos de discurso referido en El Señor de los Anillos y un puñado de frases en las notas tardías de Tolkien. Ese es todo el texto que hay. Aun así importa más de lo que sugiere su número de páginas, porque lo único que hace en la historia principal acaba salvándole la vida a Gandalf, y porque su callado fracaso dice algo sobre la misión de los magos que las figuras mayores no dicen.

Esta guía expone lo que Tolkien escribió de verdad sobre Radagast, mantiene bien separado el material del cine y la televisión y explica sus nombres. No hemos rellenado los huecos con invenciones. Donde Tolkien calla, lo decimos.

Radagast es un miembro de una orden más amplia. Para los cinco magos como grupo, consulta nuestra guía de los magos de la Tierra Media. Esta página trata del Mago Pardo en sí.

Radagast el Pardo de un vistazo

NombreRadagast el Pardo
Nombre en ValinorAiwendil (quenya), de una nota tardía en Cuentos inconclusos, «Los Istari»
NaturalezaMaia, uno de los Istari o Magos
Vala patronaYavanna, que pidió que lo enviaran (Cuentos inconclusos, «Los Istari»)
LlegadaHacia el año 1000 de la Tercera Edad (El Señor de los Anillos, Apéndice B)
HogarRhosgobel, cerca de los lindes del Bosque Negro (El Señor de los Anillos, «El Concilio de Elrond»)
Conocido porSaber de hierbas y bestias; amistad con las aves; maestría en «las formas y los cambios de matiz»
Papel principalLleva a Gandalf el mensaje de Saruman en 3018, y la petición de noticias de Gandalf a las aves
DestinoTolkien no lo registra
Primera apariciónEl Hobbit (1937), capítulo 7, «Extraños aposentos», solo como nombre
En pantallaSylvester McCoy en la trilogía de El Hobbit de Peter Jackson; ausente de las películas de El Señor de los Anillos y, por ahora, de Los Anillos de Poder

Cronología de Radagast

«Mae govannen»: ¿quieres hablar élfico de verdad?

Pruébalo gratis →

Tolkien da muy pocas fechas sobre el propio Radagast. La tabla combina las pocas que le afectan directamente con los acontecimientos de su entorno que enmarcan su historia. Donde Radagast no está presente en un acontecimiento, lo decimos.

FechaAcontecimientoFuente
Antes de la Tercera EdadAiwendil es un Maia en Valinor, del séquito de Yavanna en el relato del consejo de los ValarCuentos inconclusos, «Los Istari»
Consejo de los Valar (sin fecha)Yavanna pide a Curumo (Saruman) que lleve consigo a Aiwendil a la Tierra MediaCuentos inconclusos, «Los Istari»
h. 1000 de la Tercera EdadLos Istari aparecen en la Tierra MediaApéndice B
h. 1050 T. E.Una sombra cae sobre el Gran Bosque Verde, al que los hombres empiezan a llamar Bosque NegroApéndice B
2463 T. E.Se forma el Concilio Blanco; Radagast no figura entre sus miembrosApéndice B; El Silmarillion, «De los Anillos de Poder y la Tercera Edad»
2941 T. E.Viaje de Bilbo; Gandalf menciona a Beorn a «mi buen primo Radagast»El Hobbit, «Extraños aposentos»
2941 T. E.El Concilio Blanco expulsa al Nigromante de Dol Guldur; no se menciona a RadagastApéndice B
3018 T. E., mediados de añoGandalf se encuentra con Radagast en el camino y recibe el mensaje de SarumanApéndice B; «El Concilio de Elrond»
3018 T. E., 10 de julioGandalf queda prisionero en OrthancApéndice B
3018 T. E., 18 de septiembreGandalf escapa de Orthanc a lomos de Gwaihir, que llegó con noticias por la petición de RadagastApéndice B; «El Concilio de Elrond»
3018 T. E., 25 de octubreEn el Concilio de Elrond, Gandalf cuenta la historia, el relato más completo de Radagast en Tolkien«El Concilio de Elrond»
Después de 3018Radagast no vuelve a aparecer en la narración; su final nunca se cuentaEl Señor de los Anillos; Cuentos inconclusos

El hueco de esa tabla es justamente lo importante. Desde su llegada hasta 3018 pasan unos dos mil años de la vida de Radagast sin una sola hazaña registrada. La única luz sobre ese largo tramo viene de una frase de Cuentos inconclusos, que examinamos más abajo.

Quién es Radagast

Radagast no es un hombre que aprendió magia. Como todos los Istari, es un Maia, uno de los Ainur menores, los espíritus que entraron en el mundo cuando fue hecho. Cuentos inconclusos explica que los Istari vinieron con forma de Hombres, revestidos de cuerpos que podían cansarse y sentir miedo, y que tenían prohibido dominar a los pueblos libres u oponer poder al poder de Sauron. Su tarea era aconsejar y alentar, no gobernar.

Dentro de esa orden, Tolkien da a cada mago un color. Saruman es el Blanco, Gandalf el Gris, los dos magos menos conocidos que fueron al Este son los Magos Azules, y Radagast es el Pardo. Tolkien nunca explica el pardo con todas las letras, pero encaja con todo lo demás que se nos cuenta: tierra, corteza, plumas, los colores de una criatura que no quiere ser vista. Incluso su hogar, como veremos, lleva una palabra que designa un color pardo rojizo.

La descripción más completa procede de Gandalf en el Concilio de Elrond, que lo llama un mago digno, «maestro de las formas y los cambios de matiz», con mucho saber sobre hierbas y bestias, y amigo sobre todo de las aves (El Señor de los Anillos, «El Concilio de Elrond»). Es casi todo lo que tenemos. Basta para dibujar con claridad a un mago cuyos dones miran hacia fuera, al mundo vivo, más que a la política de los reyes.

Aiwendil en Valinor: la elección de Yavanna

La historia de Radagast empieza en una nota breve y tardía que Christopher Tolkien publicó en Cuentos inconclusos, en la sección titulada «Los Istari». Describe un consejo de los Valar, convocado por Manwë, en el que se trataba de quién debía ir a la Tierra Media.

Aiwendil en Valinor: la elección de Yavanna

Según esa nota, Curumo, llamado después Saruman, se ofreció de entre el pueblo de Aulë, y Alatar de entre el pueblo de Oromë. Olórin, más tarde Gandalf, fue enviado por orden de Manwë. Luego Yavanna pidió a Curumo que llevara consigo a Aiwendil, y Curumo aceptó. Alatar, a su vez, se llevó a su amigo Pallando. Esa es toda la entrada de Aiwendil: en este relato no es un voluntario, sino un compañero añadido a petición de una Vala.

La nota es breve y nunca se pulió para publicarla, y Cuentos inconclusos la presenta como uno de varios escritos tardíos sobre los magos, no como un capítulo acabado. Sus detalles deben tomarse con cautela. Aun así, dos puntos de ella dan forma a todo lo que sabemos de Radagast.

El primero es Yavanna. Es la Vala de las cosas que crecen, la Dadora de Frutos, cuyo nombre aparece en Yavannië, el nombre quenya del noveno mes. En El Silmarillion es la Vala que teme por el mundo vivo. En «De Aulë y Yavanna» le preocupa que los Enanos que hizo su esposo talen sus árboles, y pregunta a Manwë qué protegerá a los kelvar y a los olvar, las criaturas que se mueven y las cosas que crecen arraigadas en la tierra. La respuesta a esa súplica son los Ents, los pastores de los árboles. Radagast pertenece a la misma preocupación. Si Yavanna tuvo parte en su elección, es fácil leerlo como su respuesta para las bestias y las aves, un pastor de criaturas igual que los Ents son pastores de árboles. Tolkien no lo dice de forma explícita, y lo ofrecemos como lectura, no como hecho, pero el paralelo es estrecho.

El segundo es Saruman. La nota vincula la venida de Radagast al consentimiento de Saruman. El desprecio que Saruman siente después por él se lee de otra manera bajo esa luz: al jefe de la orden le pidieron que llevara a un compañero amante de la naturaleza al que no había elegido. No podemos asegurar que Tolkien quisiera que esa fuera la raíz del desprecio, porque nunca lo escribió. Pero encaja con el hombre que, dos mil años después, llama necio a Radagast en la cara de Gandalf.

La llegada a la Tierra Media

El Apéndice B de El Señor de los Anillos dice que hacia el año 1000 de la Tercera Edad los Istari, o Magos, aparecieron en la Tierra Media, y que vinieron del Oeste. Pocos en la Tierra Media sabían qué eran. Círdan de los Puertos sabía más que la mayoría, pero para los Hombres eran solo ancianos de gran saber.

El Silmarillion, en «De los Anillos de Poder y la Tercera Edad», nombra a tres de ellos en el orden de su llegada: Curunír, el mayor, llegó primero, y tras él vinieron Mithrandir y Radagast, y otros que fueron al Este. Es el único lugar de El Silmarillion en el que aparece Radagast. Lo sitúa tercero en la tradición principal, junto a Gandalf, y antes de los magos que dejaron atrás las tierras del oeste.

Unos cincuenta años después, el Apéndice B registra que una sombra cayó sobre el Gran Bosque Verde y que el bosque empezó a llamarse Bosque Negro. El hogar de Radagast estaba en los lindes de ese mismo bosque. Dicho de otro modo, pasó la Tercera Edad como vecino de la oscuridad que resultaría ser el propio Sauron, oculto en Dol Guldur. Nunca se nos dice qué vio ni qué hizo allí. Las películas de El Hobbit llenan ese silencio con toda una subtrama; los libros lo dejan vacío.

Rhosgobel: el hogar del Mago Pardo

El nombre del hogar de Radagast aparece una sola vez en El Señor de los Anillos. En el Concilio de Elrond, Gandalf dice que Radagast vivía en Rhosgobel, cerca de los lindes del Bosque Negro. El Hobbit lo sitúa cerca de los lindes meridionales del bosque. Ninguno de los dos libros describe el lugar. Los mapas y lectores posteriores suelen situarlo en la linde occidental del bosque, cerca de los Valles del Anduin, pero los textos solo dicen «lindes».

Rhosgobel: el hogar del Mago Pardo

El nombre es sindarin, y sus dos partes están registradas en las listas de palabras de Tolkien:

  • rhosc, «bermejo», un color pardo rojizo;
  • gobel, «aldea, pueblo», en el antiguo sentido de recinto o morada amurallada.

Así que Rhosgobel viene a ser «el recinto bermejo» o «el pueblo pardo». Es el único lugar de Tolkien cuyo nombre lleva el color del mago que vive en él. Una casa cercada frente a lo salvaje, construida donde el bosque se encuentra con el valle del río, con el nombre de un pardo que es también el color de su dueño: es un pequeño acierto de nomenclatura que cuenta más de Radagast que la mayor parte de la narración.

Conviene no ir más allá. No hay descripción de los edificios de Rhosgobel, ni relato de quién más vivía allí, ni constancia de qué fue de ella. Cualquier detalle mayor que leas en internet, incluida la casita de las películas, es invención.

Radagast en El Hobbit: el buen primo de Gandalf

La primera vez que Tolkien escribió el nombre de Radagast, este todavía no pertenecía a ninguna orden de magos. Era una sola línea de El Hobbit, publicado en 1937.

Radagast en El Hobbit: el buen primo de Gandalf

En el capítulo 7, «Extraños aposentos», Gandalf intenta ganarse la confianza de Beorn, el cambiapieles, que desconfía de las visitas. Gandalf se presenta y busca una referencia: le pregunta a Beorn si ha oído hablar de «mi buen primo Radagast», que vive cerca de los lindes meridionales del Bosque Negro. Beorn sí ha oído. Responde que Radagast «no es mal tipo, para ser mago» y que solía verlo de vez en cuando.

Eso es todo Radagast en El Hobbit. No aparece, ni habla, ni actúa. No va a Dol Guldur. No está en la Batalla de los Cinco Ejércitos. Es un nombre que abre una puerta.

Hay tres cosas de ese breve intercambio que merecen atención.

Beorn lo conoce. De todas las personas que Gandalf podría nombrar, elige al único mago en quien confiaría un solitario amigo de los animales. Beorn tiene caballos, perros, ovejas y abejas por compañeros, y Radagast es el mago de las bestias. La referencia funciona porque los dos se parecen.

Es el «primo» de Gandalf. En 1937 no había Istari, ni Maiar, ni Valinor en la historia publicada, y «primo» se lee como una palabra corriente para un pariente del mismo oficio. Cuando Tolkien convirtió más tarde a los dos magos en Maiar enviados juntos desde el Oeste, la palabra ganó un sentido más hondo: de verdad son parientes, espíritus de la misma orden. Tolkien no volvió atrás a cambiar la línea, y encaja sorprendentemente bien con la imagen posterior.

«No es mal tipo, para ser mago». El tono de Beorn es el elogio tibio de un vecino, y fija la pauta de cómo se verá a Radagast para siempre: simpático, inofensivo, un poco raro y no del todo uno de los grandes.

3018: el mensajero del camino

El único papel activo de Radagast en la historia principal llega en el verano del año en que el Anillo dejó la Comarca. El Apéndice B lo registra en una sola línea: a mediados de 3018, Gandalf se encuentra con Radagast. Los detalles los da el propio Gandalf, meses después, en el Concilio de Elrond.

3018: el mensajero del camino

Gandalf viajaba por el oeste, inquieto por la Comarca y por los rumores de guerra en el sur, cuando se encontró con Radagast en el camino. Radagast tenía prisa y traía noticias. Le contó a Gandalf que los Nueve andaban otra vez sueltos: habían cruzado el Río en secreto y avanzaban hacia el oeste, disfrazados de jinetes vestidos de negro.

Radagast traía también un mensaje de Saruman. Según lo cuenta Gandalf, Saruman deseaba verlo, decía que lo ayudaría si Gandalf lo necesitaba, pero le urgía a ir a Isengard de inmediato. Para Radagast era simplemente un mensaje del jefe de su orden a un colega en apuros. Para Saruman era un cebo.

Gandalf hizo dos cosas. Decidió ir a Isengard, lo que estuvo a punto de costárselo todo. Y pidió a Radagast que hiciera llegar recado a todas las bestias y aves que eran sus amigas, para que llevaran cualquier noticia relacionada con el asunto a Saruman y a él en Orthanc. Radagast aceptó y se alejó cabalgando hacia el Bosque Negro. Gandalf no volvió a verlo en la historia.

Vale la pena subrayar lo corriente que es esta escena. No hay magia en ella, ni enfrentamiento, ni gran discurso. Radagast es útil aquí por la misma razón por la que se le pasa por alto en todo lo demás: es honrado, conoce a las criaturas salvajes y hace lo que se le pide. Gandalf deja claro en el Concilio que Radagast actuó de buena fe. No había traición en él.

Orthanc y el águila: cómo salvó Radagast a Gandalf

La trampa se cerró en Isengard. Saruman reveló que quería el Anillo, Gandalf se negó a unirse a él y quedó prisionero en la cúspide de Orthanc el 10 de julio de 3018 (Apéndice B).

Orthanc y el águila: cómo salvó Radagast a Gandalf

En el relato de Gandalf, Saruman también se jactó de cómo lo había llevado hasta allí. Se burló del mensajero que había usado: «¡Radagast el Domador de Pájaros! ¡Radagast el Simple! ¡Radagast el Necio!». En boca de Saruman, la idea es que Radagast tenía el ingenio justo para llevar el cebo sin sospechar nada.

Entonces el plan se deshizo solo. Radagast había hecho exactamente lo que Gandalf le pidió. Las aves y las bestias llevaron noticias. Gwaihir, el Señor de los Vientos, la más veloz de las Grandes Águilas, llegó a Orthanc con noticias de lobos y orcos que se reunían, y encontró a Gandalf en lo alto de la torre. Gandalf le pidió que se lo llevara, y Gwaihir se lo llevó. El Apéndice B fecha la huida en las primeras horas del 18 de septiembre de 3018. La historia de las propias águilas se cuenta en nuestra guía de las Grandes Águilas de la Tierra Media.

Este es el único acontecimiento real en la trayectoria de Radagast en los libros, y está construido de maravilla. Saruman usó a Radagast porque lo creía simple. Esa misma sencillez, un mago honrado que transmite una petición honrada a criaturas que confiaban en él, es lo que trajo al águila. Saruman contaba con que Radagast fuera inofensivo. No contaba con que fuera fiel. Lo que Saruman despreciaba en él es lo que lo derrotó.

Hay otra ironía que Tolkien deja sin decir. Gandalf pidió que las noticias se enviaran a Orthanc porque esperaba estar allí como huésped de Saruman. Le llegaron allí como prisionero de Saruman, y el mensajero fue lo bastante fuerte para llevárselo.

¿Fracasó Radagast?

La respuesta que da Tolkien es sí, pero un sí amable.

En el ensayo sobre los Istari publicado en Cuentos inconclusos, Tolkien dice que Radagast se prendó de las muchas bestias y aves de la Tierra Media, abandonó a Elfos y Hombres y pasó sus días entre las criaturas salvajes. En el mismo pasaje dice que de todos los Istari solo uno se mantuvo fiel, refiriéndose a Gandalf. El fracaso de Radagast, en otras palabras, se pone junto al de Saruman y al de los Magos Azules como una falta en la misión.

Pero fíjate en qué clase de fracaso es. Saruman cayó por orgullo y por ansia de poder; termina como un tiranuelo en la Comarca. Radagast cayó, si esa es la palabra, por amor. Lo enviaron a ayudar a Elfos y Hombres contra Sauron, y él dedicó su atención en cambio a las criaturas que lo habían elegido para cuidar. Si fue Yavanna quien lo pidió, es difícil decir que traicionara su propósito, aunque descuidara el de Manwë.

Hay dos maneras de leerlo, y el texto admite ambas.

La lectura estricta. Los Istari tenían una sola tarea: alzar a los pueblos libres contra Sauron. La ausencia de Radagast del Concilio Blanco, de Dol Guldur y de la Guerra del Anillo muestra que no la cumplió. Un mago que desaparece en el bosque durante dos mil años, mientras la sombra crece en el bosque de al lado, ha fracasado, por amables que sean sus razones.

La lectura generosa. El amor de Radagast por el mundo vivo es en sí parte de aquello por lo que luchaban los pueblos libres. Gandalf, el modelo de fidelidad de Tolkien, seguía confiando en él en el momento crítico, y su único acto en la historia fue decisivo. Quizá falló la misión y aun así sirvió al mundo.

Volvemos sobre esto en Nuestra opinión. Lo que importa aquí es que Tolkien no pinta a Radagast como un villano, ni siquiera como un necio. Solo Saruman lo llama necio, y Saruman es el único mago de la historia cuyo juicio no vale nada al final.

Radagast y los demás magos

A Radagast lo define en gran parte el contraste con los demás Istari. Sus historias se cuentan en sus propias guías; aquí solo exponemos cómo se relaciona cada uno con él.

FiguraRelación con RadagastFuente
YavannaLa Vala que pidió que enviaran a AiwendilCuentos inconclusos, «Los Istari»
Saruman (Curumo, Curunír)Lo llevó a la Tierra Media a petición de Yavanna; después lo usa y se burla de élCuentos inconclusos; «El Concilio de Elrond»
Gandalf (Olórin, Mithrandir)Lo llama «primo»; confía en él y le pide ayuda en 3018El Hobbit, «Extraños aposentos»; «El Concilio de Elrond»
Los Magos Azules (Alatar, Pallando)Istari compañeros que fueron al EsteCuentos inconclusos, «Los Istari»
BeornLo conoce y solía verlo de vez en cuandoEl Hobbit, «Extraños aposentos»
Gwaihir, el Señor de los VientosLleva noticias a Orthanc por la petición de Radagast«El Concilio de Elrond»

Saruman es su opuesto. Saruman estudió los Anillos y las artes del Enemigo, construyó una fortaleza y un ejército y llegó a desear el poder sobre todo. Radagast estudió las hierbas, las formas y los colores, y se hizo un hogar en un claro cercado. El color de Saruman se descompuso en muchos; el de Radagast siguió siendo el color de la tierra. Consulta nuestras guías de Saruman y de la Isengard de Saruman y sus lenguas.

Gandalf es el amigo. Gandalf se mueve entre los pueblos, Elfos, Enanos, Hobbits y Hombres, igual que Radagast se mueve entre las criaturas. Los dos son caminantes, los dos son humildes y ninguno quiere gobernar. La diferencia es el foco: Gandalf nunca olvidó la tarea. Nuestras guías de Gandalf y de su nombre élfico, Mithrandir cubren su lado.

Los Magos Azules comparten el misterio de Radagast. Como él, desaparecen de la historia principal; a diferencia de él, no dejan ni una sola hazaña en la historia publicada. Las ideas cambiantes de Tolkien sobre ellos se exponen en nuestra guía de los Magos Azules, Alatar y Pallando.

Los nombres: Radagast, Aiwendil y Rhosgobel

Los nombres de Radagast proceden de tres lenguas distintas, una pequeña lección sobre cómo Tolkien construyó su mundo por capas.

NombreLenguaSignificadoFuente
RadagastMannish (Valles del Anduin)se decía que significaba «cuidador de bestias»Nota tardía de Tolkien en Parma Eldalamberon 17
AiwendilQuenyaamigo de las aves, de aiwë + -ndilCuentos inconclusos, «Los Istari»
RhosgobelSindarinrecinto bermejo, de rhosc + gobel«El Concilio de Elrond»; listas de palabras de Tolkien
Istar, pl. IstariQuenyamago, sabioEl Señor de los Anillos; Cuentos inconclusos
Ithron, pl. IthrynSindarinmagoCuentos inconclusos

Radagast

Radagast no es un nombre élfico. Tolkien no lo explicó en ningún libro que publicara, y El Señor de los Anillos lo trata simplemente como el nombre por el que se le conocía. En una nota privada tardía sobre los nombres de El Señor de los Anillos, publicada mucho después de su muerte en la revista Parma Eldalamberon (número 17, 2007), Tolkien dijo que el nombre procedía de la lengua de los Hombres de los Valles del Anduin y que se decía que significaba «cuidador de bestias», aunque el sentido ya no estaba claro.

Es un origen modesto y bastante apropiado. Quienes mejor conocían a Radagast no eran los Elfos sino los Hombres de los valles del río cercanos a su hogar, y el nombre que le dieron describe lo que hacía. Como la nota es tardía y nunca se preparó para publicarse, la tratamos como la explicación privada de Tolkien y no como canon asentado, pero es la única explicación que dio.

Aiwendil

Aiwendil es quenya, la lengua de Valinor, que es donde pertenece el nombre: es como se llamaba el Maia antes de cruzar el Mar. Tiene dos partes:

  • aiwë, «pájaro (pequeño)»;
  • -ndil, una terminación que el apéndice de elementos de nombres de El Silmarillion explica como «devoto de» o «amigo de», presente en nombres como Elendil y Mardil.

Así que Aiwendil se lee naturalmente como «amigo de las aves» o «amante de los pájaros». Es algo notable: su nombre de Valinor ya describe al mago que Gandalf encuentra en el camino en 3018. Radagast no se hizo amigo de las aves en la Tierra Media. Ya lo era antes de llegar. El amor que Cuentos inconclusos cuenta como su fracaso era, según su propio nombre, su naturaleza desde el principio.

Los magos en quenya y en sindarin

La orden a la que pertenecía Radagast se llama Istari en quenya, singular Istar, una palabra relacionada con ista-, «saber»: los sabios. En sindarin son los Ithryn, singular Ithron (Cuentos inconclusos). Tolkien no da a Radagast ningún nombre personal sindarin en los textos publicados, a diferencia de Mithrandir para Gandalf o Curunír para Saruman. Los Elfos de la Tierra Media, al parecer, nunca le dieron al Mago Pardo un nombre propio, lo cual encaja con un mago que pasó tan poco tiempo entre ellos.

Radagast en los libros, las películas y Los Anillos de Poder

La mayoría conoce a Radagast por la pantalla, y el Radagast de la pantalla es muy distinto del de Tolkien. Esto es lo que contiene cada versión.

Las películas de El Hobbit de Peter Jackson

Sylvester McCoy interpreta a Radagast en Un viaje inesperado (2012), La desolación de Smaug (2013) y La batalla de los Cinco Ejércitos (2014). Las películas convierten una mención de una línea en un papel secundario. Estos elementos son inventos de las películas, no de Tolkien:

  • El trineo tirado por conejos. Los «conejos de Rhosgobel» y la persecución en la que Radagast aleja a los wargos de los Enanos solo existen en las películas.
  • Sebastian el erizo. La curación de un erizo enfermo, y toda la idea de que las criaturas del bosque enferman, son inventadas.
  • La casa y su aspecto. La casita abarrotada, el nido de pájaro bajo el sombrero y el aire desaliñado y excéntrico son diseños de las películas.
  • Dol Guldur. En las películas Radagast es el primero en entrar en Dol Guldur, se enfrenta al Nigromante y lleva a Gandalf una daga de Morgul como prueba. En los libros, Radagast no tiene ninguna relación registrada con Dol Guldur; es Gandalf quien entra, mucho antes del viaje de Bilbo, y el Concilio Blanco quien expulsa al Nigromante en 2941 (Apéndice B).
  • Las batallas posteriores. Su llegada con las águilas y Beorn a la Batalla de los Cinco Ejércitos también es exclusiva de las películas. En el libro nunca está en la batalla.

Estos añadidos no son arbitrarios. Dan un papel a un mago con nombre que las películas tenían a mano, dramatizan la historia del Nigromante que el libro de El Hobbit mantiene fuera de escena y hacen de Radagast un ejemplo vivo del bosque que enferma bajo Sauron. En ese sentido amplían un tema real de los libros, la corrupción del Bosque Verde en Bosque Negro, que describimos en nuestra guía de el Bosque Negro y el Reino del Bosque. Pero no son el Radagast de Tolkien, y cambian su tono: las películas lo interpretan en clave de comedia, mientras que los libros lo tratan con discreción y respeto.

Las películas de El Señor de los Anillos de Peter Jackson

Radagast no aparece en La Comunidad del Anillo (2001) ni en sus secuelas. Las películas suprimen el encuentro en el camino, y Gandalf va a Isengard por iniciativa propia. La huida de Gandalf de Orthanc se reescribe: susurra a una polilla, que trae a Gwaihir. En el libro, el águila llega porque Radagast transmitió la petición de Gandalf a las aves y a las bestias. La escena de la polilla es buen cine, pero elimina el único lugar en el que Radagast cambia el curso de la historia.

Los Anillos de Poder

Los Anillos de Poder transcurre en la Segunda Edad, más de mil años antes de la llegada de los Istari según Tolkien. Aun así, la serie ha introducido pronto a un mago: el Forastero, revelado en la temporada 2 como Gandalf, como explicamos en nuestra guía de el Forastero en Los Anillos de Poder. La temporada 2 presentó además a una figura hostil llamada el Mago Oscuro, un personaje creado para la serie y no identificado con ninguno de los Istari de Tolkien.

El propio Radagast no apareció en las temporadas 1 y 2. La temporada 3 se estrenó en Prime Video el 11 de noviembre de 2026, y nuestro adelanto élfico de la temporada 3 sigue lo que se ha confirmado. A mediados de noviembre de 2026, con la temporada en emisión, no encontramos ningún reparto ni aparición confirmados de Radagast. Lo que se dice en internet sobre su llegada a la serie es especulación hasta que la serie demuestre lo contrario.

Cómo construyó Tolkien a Radagast

Radagast es un buen ejemplo de cómo el mundo de Tolkien creció hacia atrás a partir de detalles de pasada.

1937: un nombre para Beorn. En El Hobbit, Radagast es una referencia de usar y tirar, un «buen primo» que Gandalf nombra para ganarse la confianza de un desconocido. No hay indicios de que Tolkien tuviera un plan mayor para él. El propio Gandalf, en ese libro, es un mago errante sin origen declarado.

1954: miembro de una orden. Cuando Tolkien escribió El Señor de los Anillos necesitaba una manera de llevar a Gandalf a Isengard y de sacarlo de allí. Radagast estaba disponible, ya establecido como amigo de los animales, y Tolkien le dio exactamente el papel que su descripción anterior sugería: mensajero ante Gandalf y amigo de las aves que traen al águila. Al mismo tiempo, los magos se convirtieron en un grupo con un jefe, Saruman, y una jerarquía de colores. Un nombre de pasada se convirtió en miembro de los Istari.

Después de 1954: un Maia con patrona. En las notas y ensayos publicados después en Cuentos inconclusos, Tolkien desarrolló quiénes eran en realidad los magos: Maiar enviados por los Valar, cada uno con un nombre de Valinor, algunos con un Vala que los respaldaba. Radagast adquirió Aiwendil y a Yavanna, y su larga ausencia de la historia adquirió una explicación, su absorción en las criaturas del mundo. En la nota tardía de Parma Eldalamberon 17, Tolkien volvió una vez más y dio a Radagast un origen mannish.

En cada etapa Tolkien se mantuvo fiel a lo que ya había escrito. El «buen primo» de 1937 sigue siendo reconocible en el amigo de las aves de las notas tardías. Es típico de su manera de trabajar: rara vez inventaba un personaje de la nada cuando podía preguntarse qué significaba de verdad un nombre que ya había usado.

También explica por qué Radagast sigue siendo tenue en la página. Nunca fue protagonista de una historia propia. Siempre fue una función en la de otro: la confianza de Beorn, el viaje de Gandalf, la trampa de Saruman. Las notas tardías le dieron hondura sin darle aventuras, y Tolkien nunca escribió su final.

Por qué importa Radagast

Para un personaje con tan pocas líneas, Radagast hace un trabajo sorprendente en el diseño de Tolkien.

Muestra la variedad de los Istari. Sin Radagast, los magos serían una pareja simple: el bueno que se mantiene fiel y el orgulloso que cae. Radagast añade una tercera posibilidad, el mago que no hace daño pero se aparta de la tarea. Con los Magos Azules, deja claro que la misión era difícil y que una fidelidad como la de Gandalf era rara, no la norma.

Lleva la preocupación de Yavanna a la Tercera Edad. Los Valar más presentes en El Señor de los Anillos son Elbereth, invocada por Elfos y hobbits, y los poderes invisibles que respaldan a Gandalf. A través de Radagast, y de los Ents, el cuidado de Yavanna por los seres vivos tiene también agentes en la Tierra Media. La Guerra del Anillo no trata solo de reyes y anillos. La ruina que Saruman causa en los árboles de Fangorn y el Saneamiento de la Comarca muestran que el mundo vivo es parte de lo que está en juego.

Hace visible la caída de Saruman. El desprecio de Saruman por Radagast es uno de los primeros signos claros de aquello en lo que Saruman se ha convertido. Un sabio que solo ve debilidad en la bondad ha dejado ya de ser sabio. Y el rescate que sigue le demuestra su error de la forma más práctica posible.

Nos recuerda que los actos pequeños importan. Es el tema de todo el libro, y Radagast es un pequeño ejemplo de él. Un mensaje honrado transmitido a unas pocas aves cambia el desenlace de la guerra: si Gandalf se hubiera quedado en Orthanc, no habría habido guía a través de Moria ni regreso como el Jinete Blanco. Radagast nunca lo supo, y la historia apenas lo señala, que es exactamente como le gusta a Tolkien que ocurran estas cosas.

Nuestra opinión

Nuestra opinión, dicha con claridad: Radagast no es un mago fracasado que resulta útil una vez. Es la prueba de que la manera de ver el mundo de Saruman es errónea, y Tolkien lo construyó para que lo subestimaran tanto los lectores como Saruman.

Fíjate en cómo está dispuesta la evidencia. Todo juicio sobre Radagast en la historia principal procede de otro. A Beorn le parece que «no es mal tipo, para ser mago». Saruman lo llama simple y necio. Gandalf, más justo, lo llama digno y elogia su saber. El ensayo de Cuentos inconclusos lo llama amigo de las bestias que abandonó a Elfos y Hombres. Los lectores suelen quedarse en algún punto entre Beorn y Saruman: un excéntrico agradable, un mago menor, el cómico. Las películas de El Hobbit tomaron esa impresión y la llevaron al extremo.

Pero lo único que Radagast hace de verdad es el acto de mayores consecuencias de cualquier mago en el verano de 3018. Gandalf, el más sabio, cae en la trampa de Saruman. Saruman, el más poderoso, la tiende. Radagast, el menos considerado, es la razón de que fracase. Tolkien no lo subraya. Deja que Gandalf lo cuente de pasada en un largo concilio, entre una docena de noticias más, de modo que un lector puede pasarlo por alto fácilmente. Creemos que es deliberado. La historia escenifica su propia idea: quienes parecen menos importantes suelen ser aquellos de quienes todo depende, y los poderosos son los últimos en darse cuenta.

También discutiríamos la idea de que la absorción de Radagast en las criaturas sea sin más un fracaso. El ensayo de Cuentos inconclusos la presenta así, y no debemos fingir lo contrario. Pero las mismas notas dicen que Yavanna lo pidió, y su propio nombre de Valinor significa amigo de las aves. Tolkien parece haber imaginado a un mago que siempre iba a amar el mundo más que la guerra. Si eso es fracaso, es un fracaso con el que Tolkien, un hombre que lloraba cada árbol talado, simpatizaba claramente. El resumen honesto es que Radagast se quedó corto en la misión de Manwë y siguió fiel al corazón de Yavanna, y que esa segunda lealtad es la que al final salvó a Gandalf.

Por último, una petición de contención. Como Tolkien escribió tan poco, Radagast atrae invenciones: teorías de los fans sobre su destino, historias elaboradas de Rhosgobel, material de las películas tratado como canon. El enfoque más rico y más honesto es aceptar el silencio. Radagast es un mago que salió de la historia para internarse en el bosque, y los libros lo respetan dejándolo marchar. Creemos que los lectores deberían hacer lo mismo.

Preguntas frecuentes

¿Quién es Radagast el Pardo?

Radagast el Pardo es uno de los cinco Istari, los magos que los Valar enviaron a la Tierra Media hacia el año 1000 de la Tercera Edad para ayudar a los pueblos libres a resistir a Sauron. Era un Maia cuyo nombre en Valinor era Aiwendil, elegido a petición de Yavanna. Vivía en Rhosgobel, cerca de los lindes del Bosque Negro, y era amigo de las bestias y de las aves.

¿Cuál es el verdadero nombre de Radagast?

En Valinor, antes de venir a la Tierra Media, se llamaba Aiwendil. El nombre aparece en una nota tardía de Tolkien publicada en Cuentos inconclusos, en «Los Istari». Es quenya, formado con aiwë, pájaro pequeño, y la terminación -ndil, devoto de o amigo de.

¿Qué significa el nombre Radagast?

Tolkien no lo explicó en ningún libro publicado en vida. En una nota privada tardía, publicada después en Parma Eldalamberon 17, dijo que el nombre procedía del habla de los Hombres de los Valles del Anduin y que se decía que significaba «cuidador de bestias», aunque su sentido ya no estaba claro.

¿Dónde vive Radagast?

En Rhosgobel, cerca de los lindes del Bosque Negro. El Señor de los Anillos nombra Rhosgobel en el Concilio de Elrond, y El Hobbit sitúa a Radagast cerca de los lindes meridionales del bosque. El nombre es sindarin, de rhosc, «bermejo», y gobel, «aldea, pueblo, recinto».

¿Aparece Radagast en El Señor de los Anillos?

Se le nombra y tiene un papel, pero solo en el relato de Gandalf en el Concilio de Elrond. Nunca aparece directamente en la página. No sale en absoluto en las películas de El Señor de los Anillos de Peter Jackson, donde Gandalf escapa de Orthanc después de hablarle a una polilla.

¿Aparece Radagast en el libro de El Hobbit?

Solo como nombre. En «Extraños aposentos», Gandalf lo llama «mi buen primo Radagast» al presentarse ante Beorn, y Beorn responde que solía verlo de vez en cuando. Radagast no toma parte en la historia del libro.

¿Traicionó Radagast a Gandalf?

No. Saruman lo usó para llevar un mensaje que atrajo a Gandalf a Isengard, pero Radagast no sabía que era una trampa. Gandalf confiaba en él, y fue la transmisión honesta que hizo Radagast de la petición de noticias de Gandalf lo que llevó al águila Gwaihir hasta Orthanc para rescatarlo.

¿Fracasó Radagast en su misión?

Cuentos inconclusos dice que sí, en un sentido amable. Se dejó absorber tanto por las bestias y las aves de la Tierra Media que abandonó a Elfos y Hombres. Solo Gandalf, dice el mismo texto, se mantuvo plenamente fiel a la misión. Tolkien nunca registra el final de Radagast.

¿Monta Radagast un trineo tirado por conejos en los libros?

No. El trineo tirado por conejos, el erizo Sebastian, su visita a Dol Guldur y la daga de Morgul que encuentra allí son inventos de las películas de El Hobbit de Peter Jackson, en las que lo interpretó Sylvester McCoy. Nada de esto aparece en los escritos de Tolkien.

¿Aparece Radagast en Los Anillos de Poder?

Por ahora no. No apareció en las temporadas 1 y 2, y a mediados de noviembre de 2026, con la temporada 3 en emisión, no encontramos ningún reparto ni aparición confirmados. El mago que sí presentó la serie es el Forastero, revelado como Gandalf.

Aprende las lenguas detrás de los nombres

Aiwendil es quenya, Rhosgobel es sindarin, y la orden a la que pertenecía Radagast tiene nombre en las dos: Istari e Ithryn. Para aprender las dos lenguas élficas de las que proceden estos nombres, empieza nuestro curso gratuito de élfico, que enseña quenya y sindarin con palabras que Tolkien escribió de verdad.

Lecturas relacionadas

Preguntas frecuentes

¿Quién es Radagast el Pardo?

Radagast el Pardo es uno de los cinco Istari, los magos que los Valar enviaron a la Tierra Media hacia el año 1000 de la Tercera Edad para ayudar a los pueblos libres a resistir a Sauron. Era un Maia cuyo nombre en Valinor era Aiwendil, elegido a petición de Yavanna. Vivía en Rhosgobel, cerca de los lindes del Bosque Negro, y era amigo de las bestias y de las aves.

¿Cuál es el verdadero nombre de Radagast?

En Valinor, antes de venir a la Tierra Media, se llamaba Aiwendil. El nombre aparece en una nota tardía de Tolkien publicada en Cuentos inconclusos, en la parte titulada «Los Istari». Es quenya, formado con aiwë, pájaro pequeño, y la terminación de nombre -ndil, devoto de o amigo de.

¿Qué significa el nombre Radagast?

Tolkien no lo explicó en ningún libro publicado en vida. En una nota privada tardía, publicada después en Parma Eldalamberon 17, dijo que el nombre procedía del habla de los Hombres de los Valles del Anduin y que se decía que significaba «cuidador de bestias», aunque su sentido ya no estaba claro.

¿Dónde vive Radagast?

En Rhosgobel, cerca de los lindes del Bosque Negro. El Señor de los Anillos nombra Rhosgobel en el Concilio de Elrond, y El Hobbit sitúa a Radagast cerca de los lindes meridionales del bosque. El nombre es sindarin, de rhosc, «bermejo», y gobel, «aldea, pueblo, recinto».

¿Aparece Radagast en El Señor de los Anillos?

Se le nombra y tiene un papel, pero solo en el relato de Gandalf en el Concilio de Elrond. Nunca aparece directamente en la página. No sale en absoluto en las películas de El Señor de los Anillos de Peter Jackson, donde Gandalf escapa de Orthanc después de hablarle a una polilla.

¿Aparece Radagast en el libro de El Hobbit?

Solo como nombre. En el capítulo «Extraños aposentos», Gandalf lo llama «mi buen primo Radagast» al presentarse ante Beorn, y Beorn responde que solía verlo de vez en cuando. Radagast no toma parte en la historia del libro.

¿Traicionó Radagast a Gandalf?

No. Saruman lo usó para llevar un mensaje que atrajo a Gandalf a Isengard, pero Radagast no sabía que era una trampa. Gandalf confiaba en él, y fue la transmisión honesta que hizo Radagast de la petición de noticias de Gandalf lo que llevó al águila Gwaihir hasta Orthanc para rescatarlo.

¿Fracasó Radagast en su misión?

Cuentos inconclusos dice que sí, en un sentido amable. Se dejó absorber tanto por las bestias y las aves de la Tierra Media que abandonó a Elfos y Hombres. Solo Gandalf, dice el mismo texto, se mantuvo plenamente fiel a la misión. Tolkien nunca registra el final de Radagast.

¿Monta Radagast un trineo tirado por conejos en los libros?

No. El trineo tirado por conejos, el erizo Sebastian, su visita a Dol Guldur y la daga de Morgul que encuentra allí son inventos de las películas de El Hobbit de Peter Jackson, en las que lo interpretó Sylvester McCoy. Nada de esto aparece en los escritos de Tolkien.

¿Aparece Radagast en Los Anillos de Poder?

Por ahora no. No apareció en las temporadas 1 y 2, y a mediados de noviembre de 2026, con la temporada 3 en emisión, no encontramos ningún reparto ni aparición confirmados. El mago que sí presentó la serie es el Forastero, revelado como Gandalf.

Aprende élfico gratis

39 lecciones gratis de élfico, un tutor con IA y repaso espaciado, sin tarjeta de crédito.

Empieza a aprender gratis

DESCARGA LA APP DE TENGWAR

Lecciones, tutor con IA y repaso sin conexión, siempre contigo

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play