茶色のラダガストとは:アイウェンディル、ロスゴベル、獣と鳥の魔法使い
Read this article in English →

実際に試そう — 無料のエルフ語ツール
Quick Answer: 茶色のラダガストは五人のイスタリの一人で、第三紀1000年ごろにヴァラールが中つ国へ遣わした魔法使いです。ヴァリノールではアイウェンディルという名のマイアで、育つものを愛するヴァラ、ヤヴァンナの願いによってやって来ました。闇の森の境に近いロスゴベルに住み、形と色の変化に通じた達人であり、鳥と獣の友でした。The Lord of the Rings では、サルマンが本人の知らないうちに彼を使ってガンダルフをアイゼンガルドへおびき寄せますが、彼が鳥たちに伝えた知らせが、ガンダルフを救う大鷲を呼び寄せます。『ホビット』映画のウサギのそりやドル・グルドゥアの場面は原作にはありません。
ラダガストは、誰もが覚えているのに、ほとんど誰も説明できない魔法使いです。『ホビット』ではひとつの名前、『指輪物語』では伝聞の数段落、トールキンの後期の覚え書きでは数文。原作の記述はそれですべてです。それでも彼は登場ページの少なさが示すよりも大きな意味を持っています。本筋で彼がする唯一のことがガンダルフの命を救う結果になり、また彼の静かな失敗が、より大きな人物たちには語れない魔法使いの使命の一面を語っているからです。
このガイドは、トールキンが実際にラダガストについて書いたことを示し、映画やドラマの材料ははっきり分けて扱い、彼の名前を説明します。空白を創作で埋めることはしていません。トールキンが沈黙している箇所では、そう明記します。
ラダガストはより大きな結社の一員です。五人の魔法使い全体については、当サイトの中つ国の魔法使いたちのガイドをご覧ください。このページは茶色の魔法使い本人についてのものです。
茶色のラダガストの概要
| 名前 | 茶色のラダガスト |
| ヴァリノールでの名 | Aiwendil(クウェンヤ)。Unfinished Tales「イスタリ」所収の後期の覚え書きより |
| 種族 | マイア。イスタリ、すなわち魔法使いの一人 |
| 後ろ盾のヴァラ | ヤヴァンナ。彼を遣わすよう願った(Unfinished Tales「イスタリ」) |
| 到来 | 第三紀1000年ごろ(The Lord of the Rings 追補編B) |
| 住まい | 闇の森の境に近いロスゴベル(The Lord of the Rings「エルロンドの会議」) |
| 知られていること | 薬草と獣の知識、鳥との友情、「形と色の変化」の達人 |
| 主な役割 | 3018年にサルマンの伝言をガンダルフへ、知らせを求めるガンダルフの頼みを鳥たちへ運ぶ |
| 最期 | トールキンは記していない |
| 初登場 | The Hobbit(1937年)第7章「奇妙な宿」。名前のみ |
| 映像 | ピーター・ジャクソンの『ホビット』三部作でシルヴェスター・マッコイ。『ロード・オブ・ザ・リング』映画には登場せず、『力の指輪』にも今のところ登場しない |
ラダガストの年表
「Mae govannen」— エルフ語を本当に話してみませんか?
無料で試す →トールキンはラダガスト本人についての年代をほとんど示していません。下の表は、彼に直接関わる数少ない年代と、彼の物語の枠となる周囲の出来事を組み合わせたものです。ラダガストがその出来事に登場しない場合は、そう明記しています。
| 年代 | 出来事 | 出典 |
|---|---|---|
| 第三紀以前 | アイウェンディルはヴァリノールのマイアで、ヴァラールの会議の物語ではヤヴァンナに従う者 | Unfinished Tales「イスタリ」 |
| ヴァラールの会議(年代不詳) | ヤヴァンナがクルモ(サルマン)に、アイウェンディルを中つ国へ連れて行くよう頼む | Unfinished Tales「イスタリ」 |
| 第三紀1000年ごろ | イスタリが中つ国に現れる | 追補編B |
| 第三紀1050年ごろ | 緑森大森林に影が落ち、人々はそれを闇の森と呼び始める | 追補編B |
| 第三紀2463年 | 白の会議が結成される。ラダガストはその一員として名を挙げられていない | 追補編B、The Silmarillion「力の指輪と第三紀のこと」 |
| 第三紀2941年 | ビルボの旅。ガンダルフがベオルンに「わがいとこのラダガスト」と言う | The Hobbit「奇妙な宿」 |
| 第三紀2941年 | 白の会議が死人占い師をドル・グルドゥアから追い払う。ラダガストへの言及はない | 追補編B |
| 第三紀3018年、年央 | ガンダルフが道でラダガストに会い、サルマンの伝言を受け取る | 追補編B、「エルロンドの会議」 |
| 第三紀3018年7月10日 | ガンダルフがオルサンクに囚われる | 追補編B |
| 第三紀3018年9月18日 | ラダガストの頼みによって知らせを持ってきたグワイヒアに乗り、ガンダルフがオルサンクから脱出する | 追補編B、「エルロンドの会議」 |
| 第三紀3018年10月25日 | エルロンドの会議でガンダルフがこの話を語る。トールキンの著作で最も詳しいラダガストの記述 | 「エルロンドの会議」 |
| 3018年以後 | ラダガストは物語に再登場せず、その最期は語られない | The Lord of the Rings、Unfinished Tales |
この表の空白こそが要点です。到来から3018年まで、ラダガストの人生のおよそ二千年が、記録された行いをひとつも残さずに過ぎていきます。その長い期間に光を当てるのは Unfinished Tales のただ一文だけで、それは後で見ていきます。
ラダガストとは何者か
ラダガストは魔法を学んだ人間ではありません。すべてのイスタリと同じく彼はマイアであり、世界の創造とともに世界に入った精霊、下位のアイヌアの一人です。Unfinished Tales によれば、イスタリは人間の姿で、疲れも恐れも感じうる体をまとってやって来ました。そして自由の民を支配することも、サウロンの力に力で対抗することも禁じられていました。彼らの務めは助言し励ますことで、統べることではなかったのです。
その結社のなかで、トールキンはそれぞれの魔法使いに色を与えています。サルマンは白、ガンダルフは灰色、東へ去ったあまり知られていない二人は青の魔法使い、そしてラダガストは茶色です。トールキンはこの茶色をはっきり説明してはいませんが、ほかに語られていることすべてとよく合います。土、樹皮、羽根、見られたくない生き物の色です。後で見るように、彼の住まいの名前にさえ赤褐色を表す言葉が入っています。
彼について最も詳しい描写は、エルロンドの会議でのガンダルフの言葉です。ガンダルフは彼を立派な魔法使い、「形と色の変化の達人」と呼び、薬草と獣について多くを知り、とりわけ鳥の友であると述べています(The Lord of the Rings「エルロンドの会議」)。手にしている材料はほぼそれだけです。それでも、王たちの政治ではなく生きた世界へと才能を向けている魔法使いの姿を、はっきり描き出すには十分です。
ヴァリノールのアイウェンディル:ヤヴァンナの選択
ラダガストの物語は、クリストファー・トールキンが Unfinished Tales の「イスタリ」と題された部に収めた、短い後期の覚え書きから始まります。そこには、マンウェが召集したヴァラールの会議で、誰が中つ国へ行くべきかが問われた様子が描かれています。
その覚え書きによれば、のちにサルマンと呼ばれるクルモがアウレの民から、Alatar がオロメの民から進み出ました。のちのガンダルフであるオローリンは、マンウェの命によって遣わされました。そしてヤヴァンナがクルモにアイウェンディルを連れて行くよう頼み、クルモはそれを承諾しました。Alatar もまた友の Pallando を伴いました。アイウェンディルの登場はこれですべてです。この記述では、彼は自ら名乗り出た者ではなく、あるヴァラの願いで加えられた同行者なのです。
この覚え書きは短く、出版用に磨かれることもありませんでした。Unfinished Tales もこれを完成した章としてではなく、魔法使いについての後期の文章のひとつとして示しています。その細部は控えめに受け止めるべきでしょう。それでも、そこに書かれた二つの点が、ラダガストについて知られていることすべての形を決めています。
一つ目は ヤヴァンナ です。彼女は育つものを司るヴァラ、果実を与える者で、その名はクウェンヤの九月の名 Yavannië に現れています。The Silmarillion では、彼女は生きた世界の身を案じるヴァラです。「アウレとヤヴァンナのこと」で、彼女は夫が造ったドワーフたちが自分の木々を切るのではないかと心配し、マンウェに、kelvar と olvar、すなわち動く生き物と大地に根を張って育つものを、何が守ってくれるのかと尋ねます。その願いへの答えが、木々の牧者であるエントでした。ラダガストも同じ関心につながっています。ヤヴァンナが彼を選ぶのに関わったのなら、彼を獣と鳥のための彼女の答え、エントが木々の牧者であるように生き物たちの牧者として読むのはたやすいことです。トールキンはそれを明言しておらず、私たちもこれを事実ではなく一つの読みとして示しますが、この対応は近いものです。
二つ目は サルマン です。覚え書きは、ラダガストの到来をサルマンの承諾に結びつけています。その光に照らすと、サルマンがのちに彼を見下すことの意味が違って見えます。結社の長は、自分が選んだのではない、自然を愛する同行者を連れて行くよう頼まれたのです。トールキンがそれを軽蔑の根と考えていたのかどうかは、彼が書き記していないため確かには言えません。しかし、二千年後にガンダルフの面前でラダガストを愚か者と呼ぶ男には、よく合っています。
中つ国への到来
The Lord of the Rings の追補編Bは、第三紀1000年ごろにイスタリ、すなわち魔法使いたちが中つ国に現れ、西方からやって来たと述べています。中つ国で彼らの正体を知る者はわずかでした。灰色港のキールダンはほかの誰よりも多くを知っていましたが、人間にとって彼らはただ大きな知識を持つ老人たちでした。
The Silmarillion の「力の指輪と第三紀のこと」は、そのうち三人を到来の順に挙げています。最年長のクルニーアが最初に来て、「その後にミスランディアとラダガストが来た」。そして東へ去ったほかの者たちがいた、と。The Silmarillion でラダガストが登場するのはここだけです。この一節は、主な伝承において彼をガンダルフとともに三番目に置き、西の地を離れた魔法使いたちより前に位置づけています。
それからおよそ五十年後、追補編Bは緑森大森林に影が落ち、森が闇の森と呼ばれ始めたことを記しています。ラダガストの住まいは、まさにその森の境にありました。つまり彼は第三紀を、のちにドル・グルドゥアに潜むサウロンその人と判明する闇の隣人として過ごしたのです。彼がそこで何を見て何をしたのかは、一度も語られません。『ホビット』映画はその沈黙をひとつのサブプロット全体で埋めていますが、原作は空白のままにしています。
ロスゴベル:茶色の魔法使いの住まい
ラダガストの住まいの名は、The Lord of the Rings で一度だけ示されます。エルロンドの会議でガンダルフは、ラダガストは闇の森の境に近いロスゴベルに住んでいたと言います。The Hobbit は彼を森の南の境の近くに置いています。どちらの本もその場所を描写していません。のちの地図や読者はたいてい、アンドゥインの谷間に近い森の西のはずれにそれを置きますが、本文そのものは「境」と言うだけです。
名前はシンダール語で、その二つの部分はどちらもトールキンの語彙リストに記録されています。
- rhosc、「赤褐色」、赤みがかった茶色;
- gobel、「村、町」、囲い地や壁に囲まれた住まいという古い意味で。
つまりロスゴベルはおおよそ「赤褐色の囲い地」あるいは「茶色の町」です。トールキンの作品で、住む魔法使いの色を名前に帯びている場所はここだけです。荒野から垣で守られ、森と川の谷が接するところに建てられ、主人の色でもある茶色にちなんで名づけられた家。この小さな命名は、物語の大半よりも多くをラダガストについて語っています。
ただし、それ以上踏み込まないよう注意すべきです。ロスゴベルの建物の描写も、ほかに誰が住んでいたのかの記述も、その後どうなったのかの記録もありません。映画の小屋を含め、ネット上で読めるそれ以上の詳細は創作です。
『ホビット』のラダガスト:ガンダルフのいとこ
トールキンが初めてラダガストの名を書いたとき、彼はまだどんな魔法使いの結社にも属していませんでした。1937年に出版された『ホビット』の、ただ一行だったのです。
第7章「奇妙な宿」で、ガンダルフは来客を警戒する皮を変える者ベオルンの信頼を得ようとしています。ガンダルフは自己紹介をしてから、手がかりを持ち出します。闇の森の南の境の近くに住む「わがいとこのラダガスト」のことを聞いたことがあるか、と尋ねるのです。ベオルンは知っていました。彼は、ラダガストは「魔法使いにしては悪いやつではない」と答え、ときどき会っていたと言います。
『ホビット』のラダガストはこれですべてです。彼は登場せず、話さず、行動もしません。ドル・グルドゥアへも行きません。五軍の戦いにもいません。彼は扉を開くための名前なのです。
この短いやりとりには、注目すべき点が三つあります。
彼はベオルンに知られている。 ガンダルフが挙げられた誰のなかからも、彼は動物と暮らす孤独な者が信頼するであろう唯一の魔法使いを選びます。ベオルンは馬、犬、羊、蜂を仲間として暮らしており、ラダガストは獣の魔法使いです。二人が似ているからこそ、この名指しは効くのです。
彼はガンダルフの「いとこ」である。 1937年の時点では、出版された物語にイスタリもマイアールもヴァリノールもなく、「いとこ」は同業の身内を表すふつうの言葉として読めます。のちにトールキンが二人の魔法使いを、西方からともに遣わされたマイアールにしたとき、この言葉はより深い意味を帯びました。彼らは本当に身内、同じ位階の精霊なのです。トールキンはこの行を書き直しませんでしたが、のちの全体像と驚くほどよく合っています。
彼は「魔法使いにしては悪いやつではない」。 ベオルンの口ぶりは隣人の控えめな褒め言葉で、その後ずっと続くラダガストの見られ方の型を決めています。好ましく、無害で、少し風変わりで、偉大な者たちの一員とまでは言えない、という見方です。
3018年:道の上の使者
本筋でラダガストが果たす唯一の能動的な役割は、指輪がホビット庄を離れた年の夏に訪れます。追補編Bはそれをただ一行で記しています。3018年の年央、ガンダルフがラダガストに会う、と。詳細は数か月後のエルロンドの会議で、ガンダルフ自身の口から語られます。
ガンダルフはホビット庄の身と南の戦の噂を案じながら西方を旅していたとき、道でラダガストに出会いました。ラダガストは急いでおり、知らせを持っていました。彼はガンダルフに、九人が再び動き出したと告げます。彼らはひそかに大河を渡り、黒い乗り手の姿に身をやつして西へ向かっている、と。
ラダガストはサルマンからの伝言も携えていました。ガンダルフの報告によれば、サルマンは彼に会いたいと望み、必要とあれば力を貸すと言いつつ、すぐにアイゼンガルドへ来るよう促していました。ラダガストにとってこれは、結社の長から窮地にある同僚への単なる伝言でした。サルマンにとっては、それは餌だったのです。
ガンダルフは二つのことをしました。アイゼンガルドへ行くと決めたこと。これはあやうく彼のすべてを失わせるところでした。そしてラダガストに、友である獣と鳥のすべてに言葉を送り、この件に関わる知らせがあればサルマンと、オルサンクにいる自分のもとへ届けてくれるよう頼んでほしいと頼んだことです。ラダガストは承知し、闇の森の方へ馬を走らせていきました。物語のなかでガンダルフが彼に再び会うことはありませんでした。
この場面がいかにありふれたものであるかは、強調しておく価値があります。魔法も、対決も、壮大な演説もありません。ここでラダガストが役に立つのは、ほかのあらゆる場面で見過ごされるのと同じ理由です。彼は誠実で、野の生き物を知り、頼まれたことをする。会議でのガンダルフは、ラダガストが善意で行動したことをはっきり述べています。彼に裏切りはありませんでした。
オルサンクと大鷲:ラダガストはいかにしてガンダルフを救ったか
罠はアイゼンガルドで閉じました。サルマンは指輪を欲していることを明かし、ガンダルフは彼に加わることを拒み、3018年7月10日にオルサンクの頂に囚われました(追補編B)。
ガンダルフの話によれば、サルマンは自分がどうやってガンダルフをここへ連れてきたかを得意げに語りもしました。彼は自分が使った使者をあざけります。「鳥使いのラダガスト! 単純なラダガスト! 愚か者のラダガスト!」サルマンの言い分は、ラダガストには疑うことなく餌を運ぶ程度の知恵しかなかった、ということです。
そして計画は自ら崩れました。ラダガストはガンダルフに頼まれたとおりのことをしていたのです。鳥と獣が知らせを運びました。大鷲のなかで最も速い風の王グワイヒアが、狼とオークが集まっているという知らせを携えてオルサンクに来て、塔の頂にガンダルフを見つけました。ガンダルフは連れ去ってくれるよう頼み、グワイヒアは彼を運び去りました。追補編Bはこの脱出を3018年9月18日の未明としています。大鷲たち自身の物語は、当サイトの中つ国の大鷲のガイドで扱っています。
これはラダガストの原作上の経歴で唯一の本物の出来事であり、見事に組み立てられています。サルマンはラダガストを単純だと思ったから使いました。その同じ単純さ、すなわち誠実な魔法使いが誠実な頼みを、彼を信頼する生き物たちに伝えたことこそが、大鷲を呼んだのです。サルマンはラダガストが無害であることを当てにしていました。彼が忠実であることは計算に入れていませんでした。サルマンが彼のなかで軽蔑したものが、サルマンを打ち負かしたのです。
トールキンが明言しないもう一つの皮肉があります。ガンダルフが知らせをオルサンクへ送るよう頼んだのは、自分がサルマンの客としてそこにいるはずだと考えたからでした。知らせは囚人となった彼のもとに届き、その使者は彼を運び去れるほど力強かったのです。
ラダガストは失敗したのか
トールキンの答えは「はい」ですが、それは穏やかな「はい」です。
Unfinished Tales に収められたイスタリについての小論で、トールキンは、ラダガストは中つ国の「多くの獣と鳥に心を奪われ」、エルフと人間を見捨て、野の生き物たちのあいだで日々を過ごしたと述べています。同じ一節で彼は、イスタリのうち忠実であり続けたのはただ一人、すなわちガンダルフだけだったと言います。言い換えれば、ラダガストの失敗は、サルマンや青の魔法使いたちの失敗と並べて、使命に届かなかったものとして置かれているのです。
しかし、それがどんな種類の失敗なのかを見てください。サルマンは高慢と力への欲望によって堕ち、最後はホビット庄のけちな暴君となります。ラダガストが堕ちたのだとすれば、それは愛によってでした。彼はサウロンに対してエルフと人間を助けるために遣わされたのに、その代わりに、もともと気にかけるよう選ばれた生き物たちに心を向けたのです。ヤヴァンナが彼を望んだのなら、たとえマンウェの目的をなおざりにしたとしても、彼が彼女の目的を裏切ったとは言いにくいでしょう。
これには二つの読み方があり、本文はどちらも支持しています。
厳しい読み。 イスタリの務めはひとつ、自由の民を奮い立たせてサウロンに立ち向かわせることでした。白の会議にも、ドル・グルドゥアにも、指輪戦争にもラダガストがいないことは、彼がそれを果たさなかったことを示しています。隣の森で影が育っているあいだに二千年も森のなかに姿を消した魔法使いは、その理由がどれほど優しいものでも、失敗したのです。
寛大な読み。 生きた世界へのラダガストの愛は、それ自体が自由の民の守ろうとしていたものの一部です。トールキンにとって忠実さの手本であるガンダルフは、危機のときにも彼を信頼しており、物語での彼の唯一の行いは決定的でした。彼は使命には失敗したが、それでも世界の役に立ったのかもしれません。
このことには「私たちの見解」で立ち返ります。ここで大切なのは、トールキンがラダガストを悪役としても、愚か者としてさえ描いていないことです。彼を愚か者と呼ぶのはサルマンだけで、サルマンこそ、物語の終わりまでにその判断がまったく価値を失う唯一の魔法使いなのです。
ラダガストとほかの魔法使いたち
ラダガストは、かなりの部分がほかのイスタリとの対比によって定義されています。彼らの物語はそれぞれのガイドで語っているので、ここでは各人がラダガストとどう関わるかだけを示します。
| 人物 | ラダガストとの関係 | 出典 |
|---|---|---|
| ヤヴァンナ | アイウェンディルを遣わすよう願ったヴァラ | Unfinished Tales「イスタリ」 |
| サルマン(クルモ、クルニーア) | ヤヴァンナの願いで彼を中つ国へ連れて行き、のちに利用してあざける | Unfinished Tales、「エルロンドの会議」 |
| ガンダルフ(オローリン、ミスランディア) | 彼を「いとこ」と呼び、信頼し、3018年に助けを求める | The Hobbit「奇妙な宿」、「エルロンドの会議」 |
| 青の魔法使い(Alatar、Pallando) | 東へ去った同じイスタリ | Unfinished Tales「イスタリ」 |
| ベオルン | 彼を知っており、ときどき会っていた | The Hobbit「奇妙な宿」 |
| 風の王グワイヒア | ラダガストの頼みによってオルサンクへ知らせを運ぶ | 「エルロンドの会議」 |
サルマン は彼の正反対です。サルマンは指輪と敵の技を研究し、要塞と軍勢をつくり、すべてを支配する力を求めるようになりました。ラダガストは薬草と形と色を研究し、垣に囲まれた空き地に住まいをつくりました。サルマンの色は多くの色に砕けましたが、ラダガストの色は土の色のままでした。当サイトのサルマンとサルマンのアイゼンガルドとその言語のガイドもご覧ください。
ガンダルフ は友です。ラダガストが生き物のあいだを行き来するように、ガンダルフはエルフ、ドワーフ、ホビット、人間といった民のあいだを行き来します。どちらもさすらい人で、どちらも謙虚で、どちらも統べることを望みません。違いは焦点です。ガンダルフは務めを決して忘れませんでした。彼の側については、当サイトのガンダルフとそのエルフ語名ミスランディアのガイドで扱っています。
青の魔法使いたち は、ラダガストと謎を分かち合っています。彼と同じく、彼らも主な歴史から姿を消します。彼と違って、出版された物語にひとつの行いさえ残していません。彼らについてのトールキンの考えの変遷は、当サイトの青の魔法使い、Alatar と Pallandoのガイドで説明しています。
名前:ラダガスト、アイウェンディル、ロスゴベル
ラダガストの名前は三つの異なる言語から来ており、それはトールキンが世界をどう層状に重ねたかを示す小さな教訓になっています。
| 名前 | 言語 | 意味 | 出典 |
|---|---|---|---|
| Radagast | 人間の言葉(アンドゥインの谷間) | 「獣の世話をする者」を意味するとされる | Parma Eldalamberon 17 所収のトールキンの後期の覚え書き |
| Aiwendil | クウェンヤ | 鳥の友。aiwë + -ndil | Unfinished Tales「イスタリ」 |
| Rhosgobel | シンダール語 | 赤褐色の囲い地。rhosc + gobel | 「エルロンドの会議」、トールキンの語彙リスト |
| Istar、複数形 Istari | クウェンヤ | 魔法使い、賢者 | The Lord of the Rings、Unfinished Tales |
| Ithron、複数形 Ithryn | シンダール語 | 魔法使い | Unfinished Tales |
ラダガスト
Radagast はエルフ語の名前ではありません。トールキンは出版したどの本でもこれを説明しておらず、The Lord of the Rings は単に彼が知られていた名として扱っています。死後かなりたってから学術誌 Parma Eldalamberon(第17号、2007年)に発表された、The Lord of the Rings の名前についての後期の私的な覚え書きで、トールキンは、この名はアンドゥインの谷間の人間の言語から来ており、「獣の世話をする者」を意味するとされていたが、その意味はもはやはっきりしない、と述べています。
これはつつましく、どこかふさわしい由来です。ラダガストを最もよく知っていたのはエルフではなく、彼の住まいに近い川の谷の人間たちであり、彼らが与えた名は彼のしていたことを表しているのです。この覚え書きは後期のもので出版の準備もされなかったため、私たちはこれを確定した正典ではなくトールキンの私的な説明として扱いますが、彼が示した説明はこれだけです。
アイウェンディル
Aiwendil はヴァリノールの言語であるクウェンヤで、名前の居場所としてはそれが正しいのです。これはそのマイアが海を渡ってくる前の呼び名だからです。二つの部分からできています。
- aiwë、「(小さな)鳥」;
- -ndil、The Silmarillion の名前の要素の付録が「〜に献身する」あるいは「〜の友」と説明する語尾で、Elendil や Mardil のような名前に見られる。
したがって Aiwendil は自然に「鳥の友」あるいは「鳥を愛する者」と読めます。これは驚くべきことです。彼のヴァリノールでの名前が、すでに3018年にガンダルフが道で出会う魔法使いを言い表しているのです。ラダガストは中つ国で鳥の友になったのではありません。来る前からそうだったのです。Unfinished Tales が彼の失敗に数える愛は、彼自身の名前によれば、最初から彼の本性でした。
クウェンヤとシンダール語の「魔法使い」
ラダガストが属していた結社はクウェンヤで Istari、単数形 Istar と呼ばれ、「知る」を表す ista- と結びついた言葉、すなわち賢者たちです。シンダール語では彼らは Ithryn、単数形 Ithron です(Unfinished Tales)。出版された本文では、ガンダルフの Mithrandir やサルマンの Curunír とは違い、トールキンはラダガストにシンダール語の個人名を与えていません。中つ国のエルフたちは、茶色の魔法使いに自分たちの名を一度も与えなかったようです。それは、彼らのあいだでほとんど時を過ごさなかった魔法使いにふさわしいことです。
原作、映画、『力の指輪』のラダガスト
多くの人は映像でラダガストを知っていますが、映像のラダガストはトールキンのそれとはまったく違います。それぞれの版に何が含まれているかを示します。
ピーター・ジャクソンの『ホビット』映画
シルヴェスター・マッコイが An Unexpected Journey(2012年)、The Desolation of Smaug(2013年)、The Battle of the Five Armies(2014年)でラダガストを演じています。映画は一行の言及を脇役に変えました。次の要素はトールキンではなく映画の創作です。
- ウサギの引くそり。 「ロスゴベルのウサギ」と、ラダガストがワーグをドワーフたちから引き離す追跡劇は映画だけのものです。
- ハリネズミのセバスチャン。 病気のハリネズミをラダガストが癒やす場面も、森の生き物たちが病むという発想全体も創作です。
- 家とその外見。 散らかった小屋、帽子の下の鳥の巣、だらしなく風変わりな物腰は、映画のデザインです。
- ドル・グルドゥア。 映画ではラダガストが最初にドル・グルドゥアに入り、死人占い師と対峙し、証拠としてモルグルの刃をガンダルフに持ってきます。原作のラダガストには、ドル・グルドゥアとの記録された関わりがまったくありません。そこに入るのはビルボの旅よりずっと前のガンダルフであり、2941年に死人占い師を追い払うのは白の会議です(追補編B)。
- その後の戦い。 五軍の戦いに大鷲やベオルンとともに駆けつける場面も映画だけのものです。原作で彼が戦いに加わることはありません。
これらの追加はでたらめなものではありません。映画が使える名前のある魔法使いに役割を与え、『ホビット』の原作が舞台の外に置いている死人占い師の物語を劇的にし、サウロンのもとで病んでいく森の生きた実例としてラダガストを描いています。その意味で、これらは原作の本物の主題、すなわち緑森が闇の森へと変わっていく堕落を広げているのです。それについては当サイトの闇の森と森の王国のガイドで説明しています。しかし、それはトールキンのラダガストではなく、その調子も変えています。映画は彼を喜劇として演じさせ、原作は彼を静かに、敬意をもって描いているのです。
ピーター・ジャクソンの『ロード・オブ・ザ・リング』映画
ラダガストは The Fellowship of the Ring(2001年)にもその続編にも登場しません。映画は道での出会いを省き、ガンダルフは自分の意思でアイゼンガルドへ向かいます。ガンダルフのオルサンクからの脱出は書き換えられ、彼が蛾にささやくと、蛾がグワイヒアを連れてきます。原作では、ラダガストがガンダルフの頼みを鳥と獣に伝えたからこそ大鷲がやって来ます。蛾の場面は効果的な映画表現ですが、ラダガストが物語の流れを変える唯一の場面を取り除いてしまっています。
『力の指輪』
『力の指輪』の舞台は第二紀で、トールキンがイスタリの到来とする時期より千年以上も前です。それでもこのドラマは早くから一人の魔法使いを登場させました。シーズン2でガンダルフと明かされる異邦の旅人で、当サイトの『力の指輪』の異邦の旅人のガイドで扱っています。シーズン2では、闇の魔法使いと呼ばれる敵対的な人物も登場しました。ドラマのために作られた人物で、トールキンのイスタリの誰とも同定されていません。
ラダガスト本人はシーズン1にも2にも登場しませんでした。シーズン3は2026年11月11日に Prime Video で配信が始まり、当サイトのシーズン3のエルフ語プレビューが確認された情報を追っています。シーズン放送中の2026年11月半ばの時点で、ラダガストの確認された配役や登場は見つかりませんでした。彼がドラマに登場するというネット上の主張は、作品が実際に示すまでは憶測にすぎません。
トールキンはラダガストをどう作り上げたか
ラダガストは、トールキンの世界が通りすがりの細部からさかのぼるように育っていったことのよい例です。
1937年:ベオルンのための名前。 The Hobbit のラダガストは、見知らぬ相手の信頼を得るためにガンダルフが挙げる「いとこ」という、使い捨ての言及です。トールキンが彼についてより大きな構想を持っていた形跡はありません。その本では、ガンダルフ自身も出自の語られないさすらいの魔法使いでした。
1954年:結社の一員。 The Lord of the Rings を書いたとき、トールキンはガンダルフをアイゼンガルドへ行かせ、そこから再び出す手段を必要としていました。すでに動物の友として確立されていたラダガストが手元にあり、トールキンは彼に、以前の描写が示唆していたとおりの役割を与えました。ガンダルフへの使者、そして大鷲を呼ぶ鳥たちの友です。同時に魔法使いたちは、長であるサルマンと色の序列を持つ一団になりました。通りすがりの名前が、イスタリの一員になったのです。
1954年以後:後ろ盾を持つマイア。 のちに Unfinished Tales に収められる覚え書きや小論で、トールキンは魔法使いたちの正体を練り上げました。ヴァラールに遣わされたマイアールで、それぞれにヴァリノールでの名があり、後ろ盾となるヴァラを持つ者もいる、と。ラダガストは Aiwendil とヤヴァンナを得て、歴史からの長い不在には、世界の生き物たちへの没頭という説明が与えられました。Parma Eldalamberon 17 の後期の名前の覚え書きで、トールキンはもう一度立ち返り、Radagast に人間の言葉の由来を与えました。
どの段階でも、トールキンはすでに書いたことに忠実であり続けました。1937年の「いとこ」は、後期の覚え書きの鳥の友のなかにも見分けられます。これはトールキンの仕事ぶりの典型です。すでに使った名前が本当は何を意味するのかを問えるときに、彼が人物を無から作り出すことはめったにありませんでした。
それはまた、ラダガストが紙の上で薄いままである理由も説明します。彼が自分自身の物語の主人公になったことは一度もありません。彼はいつも誰か別の人の物語の機能でした。ベオルンの信頼、ガンダルフの旅、サルマンの罠。後期の覚え書きは冒険を与えることなく彼を深め、トールキンは彼の最期を書きませんでした。
ラダガストが重要な理由
台詞の少ない人物にしては、ラダガストはトールキンの構想のなかで驚くほど多くの役目を果たしています。
イスタリの幅を示す。 ラダガストがいなければ、魔法使いたちは単純な対になってしまいます。忠実であり続ける善い者と、堕ちる高慢な者です。ラダガストは三つ目の可能性、害をなさないが務めからそれていく魔法使いを加えます。青の魔法使いたちとともに、彼は使命が困難だったこと、そしてガンダルフのような忠実さは当たり前ではなくまれだったことを明らかにしています。
ヤヴァンナの思いを第三紀へ運ぶ。 The Lord of the Rings に最もよく現れるヴァラは、エルフとホビットが呼びかけるエルベレスと、ガンダルフの背後にある見えない力です。ラダガストを通して、そしてエントを通して、生きるものを慈しむヤヴァンナの思いも中つ国に担い手を持っています。指輪戦争は王と指輪のことだけではありません。サルマンによるファンゴルンの木々の破壊とホビット庄の掃蕩は、生きた世界もまた賭けられているものの一部であることを示しています。
サルマンの堕落を目に見えるものにする。 ラダガストに対するサルマンの軽蔑は、サルマンが何者になってしまったかを示す最も明らかな初期の兆しのひとつです。優しさのなかに弱さしか見ない賢者は、すでに賢者であることをやめています。そしてそれに続く救出は、考えうる最も実際的な形で彼の誤りを証明します。
小さな行いが大切であることを思い出させる。 これは作品全体の主題であり、ラダガストはその小さな実例です。数羽の鳥に伝えられた誠実な伝言が、戦争の行方を変えます。もしガンダルフがオルサンクにとどまっていたら、モリアを抜ける案内人も、白の乗り手としての帰還もなかったでしょう。ラダガストはそれを知らず、物語もほとんど気に留めませんが、それこそトールキンがこうした出来事に望んだ起こり方なのです。
私たちの見解
率直に言えば、私たちの考えはこうです。ラダガストは、たまたま一度だけ役に立った失敗した魔法使いではありません。彼はサルマンの世界の見方が誤っていることの証拠であり、トールキンは彼を、サルマンだけでなく読者にも過小評価されるように作ったのです。
証拠の並べ方を考えてみてください。本筋でのラダガストへの評価は、すべて他人の口から出ています。ベオルンは彼を「魔法使いにしては悪いやつではない」と思います。サルマンは彼を単純で愚か者だと呼びます。ガンダルフはより公正に、彼を立派だと言い、その知識をたたえます。Unfinished Tales の小論は、彼をエルフと人間を見捨てた獣の友と呼びます。読者はたいてい、ベオルンとサルマンのあいだのどこかに落ち着きます。感じのよい変わり者、格下の魔法使い、おかしな人物。『ホビット』映画はその印象をそのまま押し進めました。
しかし、ラダガストが実際にするただひとつのことは、3018年の夏にどの魔法使いがしたことよりも重大な行いです。最も賢いガンダルフはサルマンの罠に歩み入ります。最も力のあるサルマンがそれを仕掛けます。最も顧みられないラダガストが、それが失敗する理由なのです。トールキンはこれを強調しません。長い会議のなかで、十いくつもの知らせのひとつとしてガンダルフにさらりと語らせるので、読者は簡単に見落とします。私たちはそれが意図的だと考えます。物語は自らの要点を演じているのです。最も重要でなさそうに見える者が、しばしばすべてを左右する者であり、力ある者はそれに気づくのが最も遅い、と。
また、生き物へのラダガストの没頭を単なる失敗とする考えにも異を唱えたいと思います。Unfinished Tales の小論はたしかにそう示しており、そうでないふりをすべきではありません。しかし同じ覚え書きは、ヤヴァンナが彼を望んだと言い、彼自身のヴァリノールでの名は鳥の友を意味します。トールキンは、戦争よりも世界をいつも深く愛する運命にあった魔法使いを思い描いていたようです。それが失敗だとすれば、倒された木の一本一本を悼んだトールキンが明らかに共感していた種類の失敗です。正直にまとめるなら、ラダガストはマンウェの使命には届かず、ヤヴァンナの心には忠実であり続けた。そして最後にガンダルフを救ったのは、その二つ目の忠誠だったのです。
最後に、慎みを求めたいと思います。トールキンが書いたものがあまりに少ないため、ラダガストには創作が集まります。彼の最期についてのファンの説、ロスゴベルの凝った歴史、正典として扱われる映画の材料。より豊かで誠実な向き合い方は、その沈黙を受け入れることです。ラダガストは歴史から森のなかへと歩み出た魔法使いであり、原作は彼を行かせることでそれを尊重しています。読者もそうすべきだと私たちは考えます。
よくある質問
茶色のラダガストとは何者ですか?
茶色のラダガストは五人のイスタリの一人です。イスタリとは、自由の民がサウロンに抗うのを助けるため、第三紀1000年ごろにヴァラールが中つ国へ遣わした魔法使いたちです。彼はマイアで、ヴァリノールでの名はアイウェンディル。ヤヴァンナの願いによって選ばれました。闇の森の境に近いロスゴベルに住み、獣と鳥の友でした。
ラダガストの本当の名前は何ですか?
中つ国に来る前、ヴァリノールではアイウェンディルと呼ばれていました。この名は Unfinished Tales の「イスタリ」に収められたトールキンの後期の覚え書きに出てきます。クウェンヤで、小さな鳥を表す aiwë と、「〜に献身する」「〜の友」を表す語尾 -ndil からできています。
ラダガストという名前はどういう意味ですか?
トールキンは生前に出版したどの本でも説明していません。のちに Parma Eldalamberon 17 に収められた後期の私的な覚え書きで、この名はアンドゥインの谷間の人間の言葉から来ており、「獣の世話をする者」を意味するとされていたが、その意味はもはやはっきりしない、と述べています。
ラダガストはどこに住んでいますか?
闇の森の境に近いロスゴベルです。The Lord of the Rings はエルロンドの会議でロスゴベルの名を挙げ、The Hobbit はラダガストを森の南の境の近くに置いています。名前はシンダール語で、「赤褐色」を表す rhosc と、「村、町、囲い地」を表す gobel から成ります。
ラダガストは『指輪物語』に登場しますか?
名前が出て役割も果たしますが、それはエルロンドの会議でのガンダルフの報告のなかだけです。本人が直接ページに登場することはありません。ピーター・ジャクソンの『ロード・オブ・ザ・リング』映画にはまったく出てこず、映画のガンダルフは蛾に話しかけたあとオルサンクから脱出します。
ラダガストは原作の『ホビット』に登場しますか?
名前だけです。「奇妙な宿」で、ガンダルフはベオルンに自己紹介する際に彼を「わがいとこのラダガスト」と呼び、ベオルンはときどき会っていたと答えます。ラダガストはこの本の物語には何の役も果たしません。
ラダガストはガンダルフを裏切ったのですか?
いいえ。サルマンは彼を使ってガンダルフをアイゼンガルドへおびき寄せる伝言を運ばせましたが、ラダガストはそれが罠だとは知りませんでした。ガンダルフは彼を信頼しており、知らせを求めるガンダルフの頼みをラダガストが誠実に伝えたことが、大鷲グワイヒアをオルサンクへ導いて彼を救ったのです。
ラダガストは使命に失敗したのですか?
Unfinished Tales は、穏やかな意味で失敗したと述べています。彼は中つ国の獣と鳥に夢中になるあまり、エルフと人間を見捨てたのです。同じ文書によれば、使命に完全に忠実であり続けたのはガンダルフだけでした。トールキンはラダガストの最期を記していません。
原作でラダガストはウサギの引くそりに乗りますか?
いいえ。ウサギの引くそり、ハリネズミのセバスチャン、ドル・グルドゥアへの訪問、そこで見つけるモルグルの刃は、すべてピーター・ジャクソンの『ホビット』映画の創作で、シルヴェスター・マッコイが演じました。どれもトールキンの著作には出てきません。
ラダガストは『力の指輪』に登場しますか?
今のところ登場していません。シーズン1と2には出ておらず、シーズン3放送中の2026年11月半ばの時点で、確認された配役や登場は見つかりませんでした。このドラマが実際に登場させた魔法使いは異邦の旅人で、その正体はガンダルフでした。
名前の背後にある言語を学ぶ
Aiwendil はクウェンヤ、Rhosgobel はシンダール語で、ラダガストが属した結社には両方の言語で名前があります。Istari と Ithryn です。これらの名前のもとになった二つのエルフ語を学ぶなら、トールキンが実際に書いた言葉でクウェンヤとシンダール語を教える当サイトの無料エルフ語コースから始めましょう。
関連記事
- 中つ国の登場人物:トールキンの世界の人物事典
- 中つ国の魔法使いたち:五人のイスタリの正体
- ガンダルフとは:オローリン、灰色の巡礼者、白の乗り手を解説
- サルマンとは:クルモ、クルニーア、白の魔法使いの堕落を解説
- 青の魔法使い:Alatar、Pallando、そしてトールキンが与えた二組の名前
- ガンダルフのエルフ語名ミスランディア:意味を徹底解説
- サルマン、アイゼンガルド、そしてエルフ語:黒の言葉とシンダール語の違いを解説
- 中つ国の大鷲:ソロンドール、グワイヒア、マンウェの使者たち
- 闇の森と森の王国:緑森、ドル・グルドゥア、スランドゥイルの館
- エントとフオルン:木の髭、エント女、そして木々の牧者
- 異邦の旅人はガンダルフ:一人の魔法使い、五つの名前とその意味
よくある質問
茶色のラダガストとは何者ですか?
茶色のラダガストは五人のイスタリの一人です。イスタリとは、自由の民がサウロンに抗うのを助けるため、第三紀1000年ごろにヴァラールが中つ国へ遣わした魔法使いたちです。彼はマイアで、ヴァリノールでの名はアイウェンディル。ヤヴァンナの願いによって選ばれました。闇の森の境に近いロスゴベルに住み、獣と鳥の友でした。
ラダガストの本当の名前は何ですか?
中つ国に来る前、ヴァリノールではアイウェンディルと呼ばれていました。この名は Unfinished Tales の「イスタリ」の部に収められたトールキンの後期の覚え書きに出てきます。クウェンヤで、小さな鳥を表す aiwë と、「〜に献身する」「〜の友」を表す名前の語尾 -ndil からできています。
ラダガストという名前はどういう意味ですか?
トールキンは生前に出版したどの本でも説明していません。のちに Parma Eldalamberon 17 に収められた後期の私的な覚え書きで、この名はアンドゥインの谷間の人間の言葉から来ており、「獣の世話をする者」を意味するとされていたが、その意味はもはやはっきりしない、と述べています。
ラダガストはどこに住んでいますか?
闇の森の境に近いロスゴベルです。『指輪物語』はエルロンドの会議でロスゴベルの名を挙げ、『ホビット』はラダガストを森の南の境の近くに置いています。名前はシンダール語で、「赤褐色」を表す rhosc と、「村、町、囲い地」を表す gobel から成ります。
ラダガストは『指輪物語』に登場しますか?
名前が出て役割も果たしますが、それはエルロンドの会議でのガンダルフの報告のなかだけです。本人が直接ページに登場することはありません。ピーター・ジャクソンの『ロード・オブ・ザ・リング』映画にはまったく出てこず、映画のガンダルフは蛾に話しかけたあとオルサンクから脱出します。
ラダガストは原作の『ホビット』に登場しますか?
名前だけです。「奇妙な宿」の章で、ガンダルフはベオルンに自己紹介する際に彼を「わがいとこのラダガスト」と呼び、ベオルンはときどき会っていたと答えます。ラダガストはこの本の物語には何の役も果たしません。
ラダガストはガンダルフを裏切ったのですか?
いいえ。サルマンは彼を使ってガンダルフをアイゼンガルドへおびき寄せる伝言を運ばせましたが、ラダガストはそれが罠だとは知りませんでした。ガンダルフは彼を信頼しており、知らせを求めるガンダルフの頼みをラダガストが誠実に伝えたことが、大鷲グワイヒアをオルサンクへ導いて彼を救ったのです。
ラダガストは使命に失敗したのですか?
Unfinished Tales は、穏やかな意味で失敗したと述べています。彼は中つ国の獣と鳥に夢中になるあまり、エルフと人間を見捨てたのです。同じ文書によれば、使命に完全に忠実であり続けたのはガンダルフだけでした。トールキンはラダガストの最期を記していません。
原作でラダガストはウサギの引くそりに乗りますか?
いいえ。ウサギの引くそり、ハリネズミのセバスチャン、ドル・グルドゥアへの訪問、そこで見つけるモルグルの刃は、すべてピーター・ジャクソンの『ホビット』映画の創作で、シルヴェスター・マッコイが演じました。どれもトールキンの著作には出てきません。
ラダガストは『力の指輪』に登場しますか?
今のところ登場していません。シーズン1と2には出ておらず、シーズン3放送中の2026年11月半ばの時点で、確認された配役や登場は見つかりませんでした。このドラマが実際に登場させた魔法使いは異邦の旅人で、その正体はガンダルフでした。