Vai al contenuto
← Tutti gli articoli

Radagast il Bruno spiegato: Aiwendil, Rhosgobel e lo Stregone delle bestie e degli uccelli

32 min di lettura6393 paroleDi Tengwar Editorial Team, Caporedattore

Read this article in English →

Radagast il Bruno spiegato: Aiwendil, Rhosgobel e lo Stregone delle bestie e degli uccelli

Quick Answer: Radagast il Bruno è uno dei cinque Istari, gli stregoni che i Valar inviarono nella Terra di Mezzo intorno all'anno 1000 della Terza Era. In Valinor era un Maia chiamato Aiwendil, e venne su richiesta di Yavanna, la Vala che ama le cose che crescono. Viveva a Rhosgobel ai margini di Bosco Atro, era maestro di forme e colori e amico di uccelli e bestie. Nel Signore degli Anelli Saruman lo usa, a sua insaputa, per attirare Gandalf a Isengard, ma il suo messaggio agli uccelli porta l'aquila che salva Gandalf. La slitta dei conigli e le scene di Dol Guldur dei film dello Hobbit non sono nei libri.

Radagast è lo stregone che tutti ricordano e che quasi nessuno sa descrivere. È un solo nome nello Hobbit, qualche paragrafo di discorso riferito nel Signore degli Anelli e una manciata di frasi nelle note tarde di Tolkien. Questo è tutto il testo che abbiamo. Eppure conta più di quanto dicano le sue pagine, perché l'unica cosa che fa nella storia principale finisce per salvare la vita a Gandalf, e perché il suo silenzioso fallimento dice qualcosa sulla missione degli stregoni che le figure più grandi non dicono.

Questa guida espone ciò che Tolkien scrisse davvero su Radagast, tiene ben separato il materiale dei film e della televisione e spiega i suoi nomi. Non abbiamo riempito i vuoti con invenzioni. Dove Tolkien tace, lo diciamo.

Radagast fa parte di un ordine più ampio. Per i cinque stregoni come gruppo, vedi la nostra guida agli stregoni della Terra di Mezzo. Questa pagina riguarda lo Stregone Bruno in persona.

Radagast il Bruno in sintesi

NomeRadagast il Bruno
Nome in ValinorAiwendil (Quenya), da una tarda nota in Unfinished Tales, "The Istari"
NaturaMaia, uno degli Istari o Stregoni
Vala protettriceYavanna, che chiese che fosse inviato (Unfinished Tales, "The Istari")
ArrivoIntorno all'anno 1000 della Terza Era (The Lord of the Rings, Appendix B)
DimoraRhosgobel, ai margini di Bosco Atro (The Lord of the Rings, "The Council of Elrond")
Noto perSapienza su erbe e bestie; amicizia con gli uccelli; maestria nelle "forme e nei mutamenti di colore"
Ruolo principalePorta a Gandalf il messaggio di Saruman nel 3018, e agli uccelli la richiesta di notizie di Gandalf
DestinoNon narrato da Tolkien
Prima apparizioneThe Hobbit (1937), capitolo 7, "Strani alloggi", solo come nome
Sullo schermoSylvester McCoy nella trilogia dello Hobbit di Peter Jackson; assente dai film del Signore degli Anelli e, finora, da The Rings of Power

Cronologia di Radagast

«Mae govannen» — vuoi parlare davvero l'elfico?

Prova gratis →

Tolkien dà pochissime date che riguardino Radagast in persona. La tabella qui sotto unisce le poche che lo toccano direttamente agli eventi che fanno da cornice alla sua storia. Dove Radagast è assente da un evento, lo diciamo.

DataEventoFonte
Prima della Terza EraAiwendil è un Maia in Valinor, del seguito di Yavanna nel racconto del consiglio dei ValarUnfinished Tales, "The Istari"
Consiglio dei Valar (senza data)Yavanna chiede a Curumo (Saruman) di portare Aiwendil con sé nella Terra di MezzoUnfinished Tales, "The Istari"
c. 1000 T.E.Gli Istari compaiono nella Terra di MezzoAppendix B
c. 1050 T.E.Un'ombra cala su Verdebosco il Grande, che gli uomini cominciano a chiamare Bosco AtroAppendix B
2463 T.E.Si forma il Bianco Consiglio; Radagast non è nominato tra i suoi membriAppendix B; The Silmarillion, "Of the Rings of Power and the Third Age"
2941 T.E.Il viaggio di Bilbo; Gandalf nomina a Beorn "il mio buon cugino Radagast"The Hobbit, "Strani alloggi"
2941 T.E.Il Bianco Consiglio scaccia il Negromante da Dol Guldur; Radagast non è menzionatoAppendix B
3018 T.E., metà annoGandalf incontra Radagast sulla strada e riceve il messaggio di SarumanAppendix B; "The Council of Elrond"
3018 T.E., 10 luglioGandalf è imprigionato a OrthancAppendix B
3018 T.E., 18 settembreGandalf fugge da Orthanc su Gwaihir, giunto con notizie grazie alla richiesta di RadagastAppendix B; "The Council of Elrond"
3018 T.E., 25 ottobreAl Consiglio di Elrond Gandalf racconta la storia, il resoconto più completo di Radagast in Tolkien"The Council of Elrond"
Dopo il 3018Radagast non ricompare nella narrazione; la sua fine non viene mai raccontataThe Lord of the Rings; Unfinished Tales

Il vuoto in questa tabella è il punto. Dal suo arrivo al 3018 passano circa duemila anni della vita di Radagast senza una sola impresa registrata. L'unica luce su quel lungo tratto viene da una frase di Unfinished Tales, che esaminiamo più avanti.

Chi è Radagast

Radagast non è un uomo che ha imparato la magia. Come tutti gli Istari, è un Maia, uno degli Ainur minori, gli spiriti entrati nel mondo al momento della sua creazione. Unfinished Tales spiega che gli Istari vennero in forma di Uomini, rivestiti di corpi che potevano stancarsi e provare paura, e che era loro vietato dominare i popoli liberi o opporre potere al potere di Sauron. Il loro compito era consigliare e incoraggiare, non governare.

All'interno di quell'ordine, Tolkien assegna a ogni stregone un colore. Saruman è Bianco, Gandalf è Grigio, i due stregoni meno noti partiti verso Oriente sono gli Stregoni Blu, e Radagast è Bruno. Tolkien non spiega mai esplicitamente il bruno, ma si accorda con tutto il resto che ci viene detto: terra, corteccia, piume, i colori di una creatura che non vuole farsi vedere. Perfino la sua dimora, come vedremo, porta una parola che indica un bruno rossiccio.

La descrizione più completa viene da Gandalf al Consiglio di Elrond, che lo chiama uno stregone degno, "maestro di forme e di mutamenti di colore", con grande sapienza di erbe e bestie, e soprattutto amico degli uccelli (The Lord of the Rings, "The Council of Elrond"). È quasi tutto ciò che abbiamo. Basta però a dare un quadro chiaro di uno stregone i cui doni sono rivolti verso l'esterno, al mondo vivente, più che alla politica dei re.

Aiwendil in Valinor: la scelta di Yavanna

La storia di Radagast comincia in una breve nota tarda che Christopher Tolkien pubblicò in Unfinished Tales, nella sezione intitolata "The Istari". Descrive un consiglio dei Valar, convocato da Manwë, in cui si doveva decidere chi sarebbe andato nella Terra di Mezzo.

Aiwendil in Valinor: la scelta di Yavanna

Secondo quella nota, Curumo, poi chiamato Saruman, si fece avanti dal popolo di Aulë, e Alatar dal popolo di Oromë. Olórin, poi Gandalf, fu inviato per volere di Manwë. Poi Yavanna chiese a Curumo di portare con sé Aiwendil, e Curumo acconsentì. Alatar a sua volta prese con sé l'amico Pallando. Questo è tutto l'ingresso di Aiwendil: in questo racconto non è un volontario, ma un compagno aggiunto su richiesta di una Vala.

La nota è breve e non fu mai rifinita per la pubblicazione, e Unfinished Tales la presenta come uno dei vari scritti tardi sugli stregoni, non come un capitolo compiuto. I suoi dettagli vanno presi con cautela. Eppure due punti in essa danno forma a tutto ciò che sappiamo di Radagast.

Il primo è Yavanna. È la Vala delle cose che crescono, la Datrice di Frutti, il cui nome compare in Yavannië, il nome Quenya del nono mese. Nel Silmarillion è la Vala che teme per il mondo vivente. In "Of Aulë and Yavanna" si preoccupa che i Nani creati da suo marito taglino i suoi alberi, e chiede a Manwë che cosa proteggerà i kelvar e gli olvar, le creature che si muovono e le cose che crescono radicate nella terra. La risposta a quella preghiera sono gli Ent, i pastori degli alberi. Radagast appartiene alla stessa preoccupazione. Se Yavanna ebbe parte nella sua scelta, è facile leggerlo come la sua risposta per le bestie e gli uccelli, un pastore di creature così come gli Ent sono pastori di alberi. Tolkien non lo dice apertamente, e lo proponiamo come lettura, non come fatto, ma il parallelo è stretto.

Il secondo è Saruman. La nota lega la venuta di Radagast al consenso di Saruman. Il successivo disprezzo di Saruman per lui assume un altro aspetto sotto questa luce: al capo dell'ordine fu chiesto di portare con sé un compagno amante della natura che non aveva scelto. Se Tolkien intendesse questo come radice del disprezzo non possiamo dirlo con certezza, perché non lo scrisse mai. Ma si accorda con l'uomo che, duemila anni dopo, dà dello sciocco a Radagast in faccia a Gandalf.

L'arrivo nella Terra di Mezzo

L'Appendice B del Signore degli Anelli dice che intorno all'anno 1000 della Terza Era gli Istari, o Stregoni, comparvero nella Terra di Mezzo, e che vennero da Occidente. Pochi nella Terra di Mezzo sapevano che cosa fossero. Círdan dei Porti ne sapeva più di molti, ma per gli Uomini erano semplicemente vecchi di grande sapienza.

Il Silmarillion, in "Of the Rings of Power and the Third Age", ne nomina tre nell'ordine del loro arrivo: Curunír, il più anziano, venne per primo, "e dopo di lui vennero Mithrandir e Radagast", e altri che andarono a Oriente. È l'unico punto del Silmarillion in cui Radagast compare. Lo colloca terzo nella tradizione principale, insieme a Gandalf, e prima degli stregoni che si lasciarono alle spalle le terre occidentali.

Una cinquantina d'anni dopo, l'Appendice B registra che un'ombra calò su Verdebosco il Grande e la foresta cominciò a essere chiamata Bosco Atro. La dimora di Radagast si trovava ai margini di quella stessa foresta. Trascorse cioè la Terza Era come vicino dell'oscurità che si sarebbe rivelata essere Sauron in persona, nascosto a Dol Guldur. Non ci viene mai detto che cosa vide o fece lì. I film dello Hobbit riempiono quel silenzio con un'intera trama secondaria; i libri lo lasciano vuoto.

Rhosgobel: la dimora dello Stregone Bruno

Il nome della dimora di Radagast compare una sola volta nel Signore degli Anelli. Al Consiglio di Elrond Gandalf dice che Radagast abitava a Rhosgobel, ai margini di Bosco Atro. Lo Hobbit lo colloca vicino ai confini meridionali della foresta. Nessuno dei due libri descrive il luogo. Le mappe successive e i lettori di solito lo pongono sul limitare occidentale della foresta, vicino alle Valli dell'Anduin, ma i testi stessi dicono soltanto "margini".

Rhosgobel: la dimora dello Stregone Bruno

Il nome è Sindarin, e le sue due parti sono entrambe registrate negli elenchi di parole di Tolkien:

  • rhosc, "rossiccio", un colore bruno rossastro;
  • gobel, "villaggio, città", nel senso antico di recinto o dimora cintata.

Rhosgobel è dunque all'incirca "il recinto rossiccio" o "il borgo bruno". È l'unico luogo in Tolkien il cui nome porta il colore dello stregone che vi abita. Una casa recintata contro la natura selvaggia, costruita dove la foresta incontra la valle del fiume, chiamata con un bruno che è anche il colore del suo padrone: è un piccolo atto di denominazione che dice su Radagast più di gran parte della narrazione.

Dobbiamo stare attenti a non andare oltre. Non c'è alcuna descrizione degli edifici di Rhosgobel, nessun racconto di chi altro vi abitasse e nessuna notizia di che cosa ne sia stato. Tutto ciò che di più dettagliato si legge online, compresa la casetta dei film, è invenzione.

Radagast nello Hobbit: il buon cugino di Gandalf

La prima volta che Tolkien scrisse il nome di Radagast, questi non faceva ancora parte di alcun ordine di stregoni. Era una sola riga dello Hobbit, pubblicato nel 1937.

Radagast nello Hobbit: il buon cugino di Gandalf

Nel capitolo 7, "Strani alloggi", Gandalf cerca di conquistare la fiducia di Beorn, il mutapelle, che diffida dei visitatori. Gandalf si presenta e poi cerca un riferimento: chiede se Beorn abbia sentito parlare del "mio buon cugino Radagast", che vive vicino ai confini meridionali di Bosco Atro. Beorn ne ha sentito parlare. Risponde che Radagast "non è un cattivo tipo, per essere uno stregone" e che un tempo lo vedeva di tanto in tanto.

Questo è tutto Radagast nello Hobbit. Non appare, non parla, non agisce. Non va a Dol Guldur. Non è alla Battaglia dei Cinque Eserciti. È un nome che apre una porta.

Tre cose di quel breve scambio meritano attenzione.

Beorn lo conosce. Tra tutte le persone che Gandalf potrebbe nominare, sceglie l'unico stregone di cui si fiderebbe un solitario amico degli animali. Beorn tiene cavalli, cani, pecore e api come compagni, e Radagast è lo stregone delle bestie. Il riferimento funziona perché i due si somigliano.

È il "cugino" di Gandalf. Nel 1937 nella storia pubblicata non c'erano Istari, né Maiar, né Valinor, e "cugino" si legge come una parola comune per un parente dello stesso mestiere. Quando in seguito Tolkien fece di entrambi gli stregoni dei Maiar inviati insieme da Occidente, la parola acquistò un senso più profondo: sono davvero parenti, spiriti dello stesso ordine. Tolkien non tornò a cambiare la frase, e si adatta sorprendentemente bene al quadro successivo.

"Non è un cattivo tipo, per essere uno stregone". Il tono di Beorn è la lode tiepida di un vicino, e fissa il modo in cui Radagast sarà visto da allora in poi: simpatico, innocuo, un po' strano, e non proprio uno dei grandi.

3018: il messaggero sulla strada

L'unico ruolo attivo di Radagast nella storia principale arriva nell'estate dell'anno in cui l'Anello lasciò la Contea. L'Appendice B lo registra in una sola riga: a metà del 3018, Gandalf incontra Radagast. I dettagli vengono da Gandalf stesso, mesi dopo, al Consiglio di Elrond.

3018: il messaggero sulla strada

Gandalf viaggiava a occidente, in ansia per la Contea e per le voci di guerra al sud, quando incontrò Radagast sulla strada. Radagast aveva fretta e portava notizie. Disse a Gandalf che i Nove erano di nuovo in giro: avevano attraversato il Fiume in segreto e si dirigevano verso ovest, travestiti da cavalieri in nero.

Radagast portava anche un messaggio di Saruman. Secondo il racconto di Gandalf, Saruman desiderava vederlo, diceva che lo avrebbe aiutato se ne avesse sentito il bisogno, ma lo esortava a venire subito a Isengard. Per Radagast era semplicemente un messaggio del capo del loro ordine a un collega in difficoltà. Per Saruman era un'esca.

Gandalf fece due cose. Decise di andare a Isengard, cosa che per poco non gli costò tutto. E chiese a Radagast di mandare a dire a tutte le bestie e gli uccelli suoi amici di portare ogni notizia che riguardasse la faccenda a Saruman e a lui, a Orthanc. Radagast acconsentì e si allontanò a cavallo verso Bosco Atro. Nella storia Gandalf non lo rivide mai più.

Vale la pena sottolineare quanto sia ordinaria questa scena. Non c'è magia, né scontro, né grande discorso. Radagast qui è utile per la stessa ragione per cui altrove viene trascurato: è onesto, conosce le creature selvatiche e fa ciò che gli viene chiesto. Al Consiglio Gandalf è chiaro sul fatto che Radagast agì in buona fede. In lui non c'era alcun tradimento.

Orthanc e l'aquila: come Radagast salvò Gandalf

La trappola scattò a Isengard. Saruman rivelò di volere l'Anello, Gandalf si rifiutò di unirsi a lui e fu imprigionato sulla cima di Orthanc il 10 luglio 3018 (Appendix B).

Orthanc e l'aquila: come Radagast salvò Gandalf

Nel racconto di Gandalf, Saruman si vantò anche di come lo avesse portato lì. Derise il messaggero di cui si era servito: "Radagast il Domatore d'uccelli! Radagast il Semplice! Radagast lo Sciocco!" Nella bocca di Saruman il punto è che Radagast aveva appena il senno sufficiente per portare l'esca senza sospettare nulla.

Poi il piano si disfece da sé. Radagast aveva fatto esattamente ciò che Gandalf gli aveva chiesto. Uccelli e bestie portarono notizie. Gwaihir, il Signore dei Venti, la più veloce delle Grandi Aquile, giunse a Orthanc con la notizia di lupi e Orchi che si radunavano, e trovò Gandalf in cima alla torre. Gandalf chiese di essere portato via, e Gwaihir lo prese con sé. L'Appendice B data la fuga alle prime ore del 18 settembre 3018. La storia delle aquile è raccontata nella nostra guida alle Grandi Aquile della Terra di Mezzo.

È l'unico vero evento della carriera di Radagast nei libri, ed è costruito in modo splendido. Saruman si servì di Radagast perché lo credeva semplice. Quella stessa semplicità, uno stregone onesto che trasmette una richiesta onesta a creature che si fidavano di lui, è ciò che portò l'aquila. Saruman contava sul fatto che Radagast fosse innocuo. Non contava sul fatto che fosse fedele. Ciò che Saruman disprezzava in lui è ciò che lo sconfisse.

C'è un'ulteriore ironia che Tolkien lascia implicita. Gandalf chiese che le notizie fossero mandate a Orthanc perché si aspettava di esservi ospite di Saruman. Gli arrivarono lì come prigioniero di Saruman, e il messaggero fu abbastanza forte da portarlo via.

Radagast ha fallito?

La risposta di Tolkien è sì, ma è un sì mite.

Nel saggio sugli Istari pubblicato in Unfinished Tales, Tolkien dice che Radagast "si invaghì delle molte bestie e dei molti uccelli" della Terra di Mezzo, abbandonò Elfi e Uomini e trascorse i suoi giorni tra le creature selvatiche. Nello stesso passo dice che di tutti gli Istari solo uno rimase fedele, cioè Gandalf. Il fallimento di Radagast, in altre parole, è posto accanto a quello di Saruman e degli Stregoni Blu come un venir meno alla missione.

Ma guardate che tipo di fallimento è. Saruman cadde per orgoglio e desiderio di potere; finisce come un meschino tiranno nella Contea. Radagast cadde, se questa è la parola, per amore. Fu inviato ad aiutare Elfi e Uomini contro Sauron, e rivolse invece la sua attenzione alle creature di cui era stato scelto per prendersi cura. Se Yavanna lo chiese, è difficile dire che ne tradì lo scopo, anche se trascurò quello di Manwë.

Ci sono due modi di leggerlo, e il testo li sostiene entrambi.

La lettura severa. Gli Istari avevano un solo compito: sollevare i popoli liberi contro Sauron. L'assenza di Radagast dal Bianco Consiglio, da Dol Guldur e dalla Guerra dell'Anello mostra che non lo svolse. Uno stregone che scompare nei boschi per duemila anni, mentre l'ombra cresce nella foresta accanto, ha fallito, per quanto buone siano le sue ragioni.

La lettura generosa. L'amore di Radagast per il mondo vivente è esso stesso parte di ciò per cui i popoli liberi combattevano. Gandalf, il modello di fedeltà di Tolkien, si fidava ancora di lui nel momento critico, e il suo unico atto nella storia fu decisivo. Forse fallì la missione e servì comunque il mondo.

Ci torniamo nel nostro punto di vista. Ciò che conta qui è che Tolkien non dipinge Radagast come un malvagio e nemmeno come uno sciocco. Solo Saruman lo chiama sciocco, e Saruman è l'unico stregone della storia il cui giudizio alla fine non vale nulla.

Radagast e gli altri stregoni

Radagast si definisce in gran parte per contrasto con gli altri Istari. Le loro storie sono raccontate nelle rispettive guide; qui indichiamo solo il rapporto di ciascuno con lui.

FiguraRapporto con RadagastFonte
YavannaLa Vala che chiese che Aiwendil fosse inviatoUnfinished Tales, "The Istari"
Saruman (Curumo, Curunír)Lo portò nella Terra di Mezzo su richiesta di Yavanna; poi lo usa e lo derideUnfinished Tales; "The Council of Elrond"
Gandalf (Olórin, Mithrandir)Lo chiama "cugino"; si fida di lui e gli chiede aiuto nel 3018The Hobbit, "Strani alloggi"; "The Council of Elrond"
Gli Stregoni Blu (Alatar, Pallando)Compagni Istari partiti verso OrienteUnfinished Tales, "The Istari"
BeornLo conosce e un tempo lo vedeva di tanto in tantoThe Hobbit, "Strani alloggi"
Gwaihir, il Signore dei VentiPorta notizie a Orthanc grazie alla richiesta di Radagast"The Council of Elrond"

Saruman è il suo opposto. Saruman studiò gli Anelli e le arti del Nemico, si costruì una fortezza e un esercito e finì per volere potere su ogni cosa. Radagast studiò erbe, forme e colori, e si fece una casa in una radura recintata. Il colore di Saruman si spezzò in molti; quello di Radagast rimase il colore della terra. Vedi le nostre guide a Saruman e all'Isengard di Saruman e le sue lingue.

Gandalf è l'amico. Gandalf si muove tra i popoli, Elfi, Nani, Hobbit e Uomini, come Radagast si muove tra le creature. Entrambi sono viandanti, entrambi sono umili e nessuno dei due vuole governare. La differenza sta nella direzione: Gandalf non dimenticò mai il compito. Le nostre guide a Gandalf e al suo nome elfico Mithrandir raccontano la sua parte.

Gli Stregoni Blu condividono il mistero di Radagast. Come lui, scompaiono dalla storia principale; a differenza di lui, non lasciano nemmeno una sola impresa nella storia pubblicata. Le idee mutevoli di Tolkien su di loro sono esposte nella nostra guida agli Stregoni Blu, Alatar e Pallando.

I nomi: Radagast, Aiwendil e Rhosgobel

I nomi di Radagast vengono da tre lingue diverse, ed è una piccola lezione su come Tolkien stratificò il suo mondo.

NomeLinguaSignificatoFonte
RadagastMannish (Valli dell'Anduin)si diceva significasse "custode delle bestie"Nota tarda di Tolkien in Parma Eldalamberon 17
AiwendilQuenyaamico degli uccelli, da aiwë + -ndilUnfinished Tales, "The Istari"
RhosgobelSindarinrecinto rossiccio, da rhosc + gobel"The Council of Elrond"; elenchi di parole di Tolkien
Istar, pl. IstariQuenyastregone, saggioThe Lord of the Rings; Unfinished Tales
Ithron, pl. IthrynSindarinstregoneUnfinished Tales

Radagast

Radagast non è un nome elfico. Tolkien non lo spiegò in alcun libro pubblicato, e il Signore degli Anelli lo tratta semplicemente come il nome con cui era conosciuto. In una tarda nota privata sui nomi del Signore degli Anelli, pubblicata molto dopo la sua morte nella rivista Parma Eldalamberon (numero 17, 2007), Tolkien disse che il nome veniva dalla lingua degli Uomini delle Valli dell'Anduin e che si diceva significasse "custode delle bestie", anche se il significato non era più chiaro.

È un'origine modesta e piuttosto appropriata. Le persone che conoscevano meglio Radagast non erano Elfi, ma gli Uomini delle valli fluviali vicine alla sua dimora, e il nome che gli diedero descrive ciò che faceva. Poiché la nota è tarda e non fu mai preparata per la pubblicazione, la trattiamo come una spiegazione privata di Tolkien più che come canone stabilito, ma è l'unica spiegazione che diede.

Aiwendil

Aiwendil è Quenya, la lingua di Valinor, e lì appartiene il nome: è come si chiamava il Maia prima di attraversare il Mare. Ha due parti:

  • aiwë, "(piccolo) uccello";
  • -ndil, una desinenza che l'appendice sugli elementi dei nomi del Silmarillion spiega come "devoto a" o "amico di", presente in nomi come Elendil e Mardil.

Aiwendil si legge quindi naturalmente come "amico degli uccelli" o "amante degli uccelli". È una cosa notevole: il suo nome di Valinor descrive già lo stregone che Gandalf incontra sulla strada nel 3018. Radagast non diventò amico degli uccelli nella Terra di Mezzo. Lo era già prima di arrivarci. L'amore che Unfinished Tales conta come suo fallimento era, secondo il suo stesso nome, la sua natura fin dall'inizio.

Gli stregoni in Quenya e in Sindarin

L'ordine a cui apparteneva Radagast si chiama Istari in Quenya, singolare Istar, una parola legata a ista-, "sapere": i saggi. In Sindarin sono gli Ithryn, singolare Ithron (Unfinished Tales). Nei testi pubblicati Tolkien non dà a Radagast alcun nome personale Sindarin, a differenza del Mithrandir di Gandalf o del Curunír di Saruman. Gli Elfi della Terra di Mezzo, a quanto pare, non diedero mai allo Stregone Bruno un nome loro, il che si addice a uno stregone che passò così poco tempo tra loro.

Radagast nei libri, nei film e in The Rings of Power

La maggior parte delle persone conosce Radagast dallo schermo, e il Radagast dello schermo è molto diverso da quello di Tolkien. Ecco che cosa contiene ciascuna versione.

I film dello Hobbit di Peter Jackson

Sylvester McCoy interpreta Radagast in An Unexpected Journey (2012), The Desolation of Smaug (2013) e The Battle of the Five Armies (2014). I film trasformano una menzione di una riga in un ruolo di supporto. Questi elementi sono invenzioni dei film, non di Tolkien:

  • La slitta trainata dai conigli. I "conigli di Rhosgobel" e l'inseguimento in cui Radagast allontana i mannari dai Nani esistono solo nei film.
  • Il riccio Sebastian. La guarigione di un riccio malato da parte di Radagast, e l'idea stessa che le creature della foresta si ammalino, sono inventate.
  • La casa e il suo aspetto. La casetta ingombra, il nido d'uccello sotto il cappello e i modi arruffati ed eccentrici sono scelte dei film.
  • Dol Guldur. Nei film Radagast è il primo a entrare a Dol Guldur, affronta il Negromante e porta a Gandalf una lama di Morgul come prova. Nei libri Radagast non ha alcun legame registrato con Dol Guldur; è Gandalf a entrarvi, molto prima del viaggio di Bilbo, ed è il Bianco Consiglio a scacciare il Negromante nel 2941 (Appendix B).
  • Le battaglie successive. Anche il suo arrivo con le aquile e Beorn alla Battaglia dei Cinque Eserciti esiste solo nei film. Nel libro non è mai presente alla battaglia.

Queste aggiunte non sono casuali. Danno un ruolo a uno stregone con un nome che i film avevano a disposizione, drammatizzano la storia del Negromante che il libro dello Hobbit tiene fuori scena e fanno di Radagast un esempio vivente della foresta che si ammala sotto Sauron. In questo senso ampliano un tema reale dei libri, la corruzione di Verdebosco in Bosco Atro, che descriviamo nella nostra guida a Bosco Atro e al Reame Boscoso. Ma non sono il Radagast di Tolkien, e ne cambiano il tono: i film lo giocano sul comico, mentre i libri lo trattano con discrezione e rispetto.

I film del Signore degli Anelli di Peter Jackson

Radagast non compare in The Fellowship of the Ring (2001) né nei seguiti. I film eliminano l'incontro sulla strada, e Gandalf va a Isengard di sua iniziativa. La fuga di Gandalf da Orthanc viene riscritta: sussurra a una falena, che porta Gwaihir. Nel libro l'aquila arriva perché Radagast trasmise agli uccelli e alle bestie la richiesta di Gandalf. La scena della falena è cinema efficace, ma elimina l'unico punto in cui Radagast cambia il corso della storia.

The Rings of Power

The Rings of Power è ambientata nella Seconda Era, più di mille anni prima del momento in cui, secondo Tolkien, arrivarono gli Istari. La serie ha comunque introdotto uno stregone in anticipo: lo Straniero, rivelato nella stagione 2 come Gandalf, come spieghiamo nella nostra guida allo Straniero di The Rings of Power. La stagione 2 ha introdotto anche una figura ostile chiamata il Mago Oscuro, un personaggio creato per la serie e non identificato con nessuno degli Istari di Tolkien.

Radagast in persona non è apparso nelle stagioni 1 e 2. La stagione 3 ha debuttato su Prime Video l'11 novembre 2026, e la nostra anteprima elfica della stagione 3 segue ciò che è stato confermato. A metà novembre 2026, mentre la stagione era in onda, non abbiamo trovato alcun casting o apparizione confermata per Radagast. Le voci online sul suo arrivo nella serie sono speculazioni finché la serie non dimostrerà il contrario.

Come Tolkien costruì Radagast

Radagast è un buon esempio di come il mondo di Tolkien sia cresciuto a ritroso a partire da dettagli di passaggio.

1937: un nome per Beorn. Nello Hobbit Radagast è un riferimento buttato lì, un "buon cugino" che Gandalf nomina per conquistare la fiducia di uno sconosciuto. Non c'è segno che Tolkien avesse per lui un piano più ampio. Gandalf stesso, in quel libro, è uno stregone errante senza un'origine dichiarata.

1954: membro di un ordine. Quando Tolkien scrisse il Signore degli Anelli gli serviva un modo per portare Gandalf a Isengard e farlo poi uscire. Radagast era disponibile, già presentato come amico degli animali, e Tolkien gli diede esattamente il ruolo che la descrizione precedente suggeriva: messaggero di Gandalf e amico degli uccelli che portano l'aquila. Allo stesso tempo gli stregoni divennero un gruppo con un capo, Saruman, e una gerarchia di colori. Un nome di passaggio divenne un membro degli Istari.

Dopo il 1954: un Maia con una protettrice. Nelle note e nei saggi poi pubblicati in Unfinished Tales, Tolkien stabilì chi fossero davvero gli stregoni: Maiar inviati dai Valar, ciascuno con un nome di Valinor, alcuni con un Vala che li sosteneva. Radagast acquistò Aiwendil e Yavanna, e la sua lunga assenza dalla storia acquistò una spiegazione, il suo assorbimento nelle creature del mondo. Nella tarda nota sui nomi in Parma Eldalamberon 17, Tolkien tornò ancora una volta indietro e diede a Radagast un'origine mannish.

In ogni fase Tolkien rimase fedele a ciò che aveva già scritto. Il "buon cugino" del 1937 è ancora riconoscibile nell'amico degli uccelli delle note tarde. È tipico del modo di lavorare di Tolkien: di rado inventava un personaggio dal nulla quando poteva invece chiedersi che cosa significasse davvero un nome già usato.

Questo spiega anche perché Radagast resti esile sulla pagina. Non fu mai il protagonista di una storia sua. Fu sempre una funzione nella storia di qualcun altro: la fiducia di Beorn, il viaggio di Gandalf, la trappola di Saruman. Le note tarde lo approfondirono senza dargli avventure, e Tolkien non scrisse mai la sua fine.

Perché Radagast conta

Per un personaggio con così poche righe, Radagast svolge un lavoro sorprendente nel disegno di Tolkien.

Mostra la gamma degli Istari. Senza Radagast, gli stregoni sarebbero una semplice coppia: il buono che resta fedele, il superbo che cade. Radagast aggiunge una terza possibilità, lo stregone che non fa alcun male ma si allontana dal compito. Con gli Stregoni Blu, rende chiaro che la missione era difficile e che una fedeltà come quella di Gandalf era rara, non la norma.

Porta la sollecitudine di Yavanna nella Terza Era. I Valar più presenti nel Signore degli Anelli sono Elbereth, invocata da Elfi e hobbit, e le potenze invisibili alle spalle di Gandalf. Attraverso Radagast, e attraverso gli Ent, anche la cura di Yavanna per gli esseri viventi ha i suoi agenti nella Terra di Mezzo. La Guerra dell'Anello non riguarda solo re e anelli. La distruzione degli alberi di Fangorn da parte di Saruman e il repulisti della Contea mostrano che anche il mondo vivente è in gioco.

Rende visibile la caduta di Saruman. Il disprezzo di Saruman per Radagast è uno dei primi segni più chiari di ciò che Saruman è diventato. Un sapiente che nella gentilezza vede solo debolezza ha già smesso di essere sapiente. E il salvataggio che segue gli dà torto nel modo più pratico possibile.

Ci ricorda che le piccole azioni contano. È il tema dell'intero libro, e Radagast ne è un piccolo esempio. Un messaggio onesto passato a qualche uccello cambia l'esito della guerra: se Gandalf fosse rimasto su Orthanc, non ci sarebbe stata guida attraverso Moria né il ritorno come Cavaliere Bianco. Radagast non lo seppe mai, e la storia quasi non se ne accorge, che è esattamente il modo in cui a Tolkien piace che accadano queste cose.

Il nostro punto di vista

La nostra opinione, detta chiaramente: Radagast non è uno stregone fallito che per caso si rivela utile una volta. È la prova che il modo di vedere il mondo di Saruman è sbagliato, e Tolkien lo costruì perché fosse sottovalutato dai lettori oltre che da Saruman.

Guardate come sono disposte le prove. Ogni giudizio su Radagast nella storia principale viene da qualcun altro. Beorn lo trova "non un cattivo tipo, per essere uno stregone". Saruman lo chiama semplice e sciocco. Gandalf, più equo, lo chiama degno e ne loda la sapienza. Il saggio di Unfinished Tales lo definisce un amico delle bestie che abbandonò Elfi e Uomini. I lettori tendono a collocarsi da qualche parte tra Beorn e Saruman: un piacevole eccentrico, uno stregone minore, quello comico. I film dello Hobbit presero quell'impressione e la portarono all'estremo.

Ma l'unica cosa che Radagast fa davvero è l'atto più gravido di conseguenze di qualunque stregone nell'estate del 3018. Gandalf, il più saggio, cade nella trappola di Saruman. Saruman, il più potente, la tende. Radagast, il meno considerato, è la ragione per cui fallisce. Tolkien non lo sottolinea. Lascia che Gandalf lo racconti di passaggio in un lungo consiglio, tra una dozzina di altre notizie, così che un lettore possa facilmente non accorgersene. Pensiamo che sia voluto. La storia mette in scena il proprio messaggio: chi sembra meno importante è spesso colui da cui tutto dipende, e i potenti sono gli ultimi ad accorgersene.

Contestiamo anche l'idea che l'assorbimento di Radagast nelle creature sia semplicemente un fallimento. Il saggio di Unfinished Tales lo presenta così, e non dobbiamo fingere il contrario. Ma le stesse note dicono che Yavanna lo chiese, e il suo nome di Valinor significa amico degli uccelli. Tolkien sembra aver immaginato uno stregone destinato ad amare il mondo più della guerra. Se questo è un fallimento, è un fallimento di un tipo per cui Tolkien, un uomo che piangeva ogni albero abbattuto, provava chiaramente simpatia. Il riassunto onesto è che Radagast venne meno alla missione di Manwë e rimase fedele al cuore di Yavanna, e che fu la seconda lealtà a salvare Gandalf alla fine.

Infine, un invito alla misura. Poiché Tolkien scrisse così poco, Radagast attira l'invenzione: teorie dei fan sulla sua sorte, storie elaborate di Rhosgobel, materiale dei film trattato come canone. L'approccio più ricco e più onesto è accettare il silenzio. Radagast è uno stregone uscito dalla storia per entrare nei boschi, e i libri lo rispettano lasciandolo andare. Pensiamo che dovrebbero farlo anche i lettori.

Domande frequenti

Chi è Radagast il Bruno?

Radagast il Bruno è uno dei cinque Istari, gli stregoni inviati nella Terra di Mezzo dai Valar intorno all'anno 1000 della Terza Era per aiutare i popoli liberi a resistere a Sauron. Era un Maia che in Valinor si chiamava Aiwendil, scelto su richiesta di Yavanna. Viveva a Rhosgobel, ai margini di Bosco Atro, ed era amico delle bestie e degli uccelli.

Qual è il vero nome di Radagast?

In Valinor, prima di arrivare nella Terra di Mezzo, si chiamava Aiwendil. Il nome compare in una tarda nota di Tolkien pubblicata in Unfinished Tales, in "The Istari". È Quenya, formato da aiwë, piccolo uccello, e dalla desinenza -ndil, devoto a o amico di.

Che cosa significa il nome Radagast?

Tolkien non lo spiegò in nessun libro pubblicato in vita. In una tarda nota privata, poi stampata in Parma Eldalamberon 17, disse che il nome veniva dalla lingua degli Uomini delle Valli dell'Anduin e che si diceva significasse "custode delle bestie", anche se il senso non era più chiaro.

Dove vive Radagast?

A Rhosgobel, ai margini di Bosco Atro. Il Signore degli Anelli nomina Rhosgobel al Consiglio di Elrond, e Lo Hobbit colloca Radagast vicino ai confini meridionali della foresta. Il nome è Sindarin, da rhosc "rossiccio" e gobel "villaggio, città, recinto".

Radagast compare nel Signore degli Anelli?

Viene nominato e ha un ruolo, ma solo nel racconto di Gandalf al Consiglio di Elrond. Non appare mai direttamente sulla pagina. Non compare affatto nei film del Signore degli Anelli di Peter Jackson, dove Gandalf fugge da Orthanc dopo aver parlato a una falena.

Radagast compare nel libro dello Hobbit?

Solo come nome. In "Strani alloggi" Gandalf lo chiama "il mio buon cugino Radagast" presentandosi a Beorn, e Beorn risponde che un tempo lo vedeva di tanto in tanto. Radagast non partecipa alla storia del libro.

Radagast ha tradito Gandalf?

No. Saruman lo usò per portare un messaggio che attirò Gandalf a Isengard, ma Radagast non sapeva che fosse una trappola. Gandalf si fidava di lui, ed è stato proprio l'onesto inoltro della sua richiesta di notizie da parte di Radagast a portare l'aquila Gwaihir a Orthanc per salvarlo.

Radagast ha fallito la sua missione?

Unfinished Tales dice di sì, in un senso mite. Si lasciò assorbire così tanto dalle bestie e dagli uccelli della Terra di Mezzo da abbandonare Elfi e Uomini. Solo Gandalf, dice lo stesso testo, rimase pienamente fedele alla missione. Tolkien non racconta mai la fine di Radagast.

Nei libri Radagast guida una slitta trainata da conigli?

No. La slitta trainata dai conigli, il riccio Sebastian, la visita a Dol Guldur e la lama di Morgul che vi trova sono tutte invenzioni dei film dello Hobbit di Peter Jackson, dove lo interpretava Sylvester McCoy. Niente di tutto questo compare negli scritti di Tolkien.

Radagast compare in The Rings of Power?

Finora no. Non è apparso nelle stagioni 1 e 2, e a metà novembre 2026, mentre la stagione era in onda, non abbiamo trovato alcun casting o apparizione confermata per la stagione 3. Lo stregone che la serie ha introdotto è lo Straniero, rivelatosi Gandalf.

Impara le lingue dietro i nomi

Aiwendil è Quenya, Rhosgobel è Sindarin, e l'ordine a cui apparteneva Radagast ha un nome in entrambe: Istari e Ithryn. Per imparare le due lingue elfiche da cui vengono questi nomi, comincia dal nostro corso gratuito di elfico, che insegna Quenya e Sindarin con parole che Tolkien scrisse davvero.

Letture correlate

Domande frequenti

Chi è Radagast il Bruno?

Radagast il Bruno è uno dei cinque Istari, gli stregoni inviati nella Terra di Mezzo dai Valar intorno all'anno 1000 della Terza Era per aiutare i popoli liberi a resistere a Sauron. Era un Maia che in Valinor si chiamava Aiwendil, scelto su richiesta di Yavanna. Viveva a Rhosgobel, ai margini di Bosco Atro, ed era amico delle bestie e degli uccelli.

Qual è il vero nome di Radagast?

In Valinor, prima di arrivare nella Terra di Mezzo, si chiamava Aiwendil. Il nome compare in una tarda nota di Tolkien pubblicata in Unfinished Tales, nella parte intitolata "The Istari". È Quenya, formato da aiwë, piccolo uccello, e dalla desinenza dei nomi -ndil, devoto a o amico di.

Che cosa significa il nome Radagast?

Tolkien non lo spiegò in nessun libro pubblicato in vita. In una tarda nota privata, poi stampata in Parma Eldalamberon 17, disse che il nome veniva dalla lingua degli Uomini delle Valli dell'Anduin e che si diceva significasse "custode delle bestie", anche se il senso non era più chiaro.

Dove vive Radagast?

A Rhosgobel, ai margini di Bosco Atro. Il Signore degli Anelli nomina Rhosgobel al Consiglio di Elrond, e Lo Hobbit colloca Radagast vicino ai confini meridionali della foresta. Il nome è Sindarin, da rhosc "rossiccio" e gobel "villaggio, città, recinto".

Radagast compare nel Signore degli Anelli?

Viene nominato e ha un ruolo, ma solo nel racconto di Gandalf al Consiglio di Elrond. Non appare mai direttamente sulla pagina. Non compare affatto nei film del Signore degli Anelli di Peter Jackson, dove Gandalf fugge da Orthanc dopo aver parlato a una falena.

Radagast compare nel libro dello Hobbit?

Solo come nome. Nel capitolo "Strani alloggi" Gandalf lo chiama "il mio buon cugino Radagast" presentandosi a Beorn, e Beorn risponde che un tempo lo vedeva di tanto in tanto. Radagast non partecipa alla storia del libro.

Radagast ha tradito Gandalf?

No. Saruman lo usò per portare un messaggio che attirò Gandalf a Isengard, ma Radagast non sapeva che fosse una trappola. Gandalf si fidava di lui, ed è stato proprio l'onesto inoltro della sua richiesta di notizie da parte di Radagast a portare l'aquila Gwaihir a Orthanc per salvarlo.

Radagast ha fallito la sua missione?

Unfinished Tales dice di sì, in un senso mite. Si lasciò assorbire così tanto dalle bestie e dagli uccelli della Terra di Mezzo da abbandonare Elfi e Uomini. Solo Gandalf, dice lo stesso testo, rimase pienamente fedele alla missione. Tolkien non racconta mai la fine di Radagast.

Nei libri Radagast guida una slitta trainata da conigli?

No. La slitta trainata dai conigli, il riccio Sebastian, la visita a Dol Guldur e la lama di Morgul che vi trova sono tutte invenzioni dei film dello Hobbit di Peter Jackson, dove lo interpretava Sylvester McCoy. Niente di tutto questo compare negli scritti di Tolkien.

Radagast compare in The Rings of Power?

Finora no. Non è apparso nelle stagioni 1 e 2, e a metà novembre 2026, mentre la stagione era in onda, non abbiamo trovato alcun casting o apparizione confermata per la stagione 3. Lo stregone che la serie ha introdotto è lo Straniero, rivelatosi Gandalf.

Impara l'elfico gratis

39 lezioni gratuite di elfico, un tutor IA e ripasso dilazionato, senza carta di credito.

Inizia a imparare gratis

SCARICA L’APP TENGWAR

Lezioni, tutor IA e ripasso offline sempre con te

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play