Saltar al contenido
← Todos los artículos

Gandalf explicado: Olórin, el Peregrino Gris y el Jinete Blanco

32 min de lectura6395 palabrasPor Tengwar Editorial Team, Editor Jefe

Read this article in English →

Gandalf explicado: Olórin, el Peregrino Gris y el Jinete Blanco

Quick Answer: Gandalf es un Maia, un espíritu del mismo orden que Sauron, que en Valinor se llamaba Olórin y fue enviado a la Tierra Media hacia el año 1000 de la Tercera Edad como uno de los cinco Magos. Lleva Narya, el Anillo del Fuego, organiza la búsqueda de El Hobbit, identifica el Anillo Único, cae con el Balrog en Moria, es devuelto como Gandalf el Blanco y guía a los pueblos libres durante la Guerra del Anillo. En 3021 zarpa hacia el Oeste desde los Puertos Grises.

Gandalf es el personaje que la mayoría de los lectores conoce primero y entiende menos. En El Hobbit es un viejo prestidigitador gruñón que lanza fuegos artificiales y desaparece cada vez que las cosas se ponen feas. En El Señor de los Anillos se convierte en algo mucho más extraño: alguien que lleva dos mil años recorriendo la tierra, que muere y vuelve, que guarda en secreto uno de los Tres Anillos de los Elfos y que rechaza el Anillo Único porque sabe exactamente en qué se convertiría. Solo El Silmarillion y Cuentos inconclusos nos dicen qué es en realidad, y una vez que se sabe, cada escena con él se lee de otra manera.

Esta guía sigue toda su historia y después sus nombres, sus poderes, sus orígenes y sus versiones en pantalla. Nuestra lectura personal va marcada como interpretación. Para el significado de Mithrandir en profundidad, consulta nuestro artículo sobre el nombre élfico de Gandalf; para la orden a la que pertenecía, consulta los magos de la Tierra Media.

Gandalf de un vistazo

Qué esUn Maia, uno de los espíritus menores que entraron en el mundo con los Valar (El Silmarillion, «Valaquenta»)
Nombre en ValinorOlórin (quenya), relacionado con olor «sueño, visión» (Cuentos inconclusos, «Los Istari»)
Nombre élficoMithrandir, en sindarin «Peregrino Gris»: mith «gris» + randir «errante»
Enviado porManwë, con el apoyo de Varda (Cuentos inconclusos)
LlegadaHacia el año 1000 de la Tercera Edad, por mar, a los Puertos Grises (Apéndice B)
AnilloNarya, el Anillo del Fuego, de piedra roja; se lo da Círdan
EspadaGlamdring, «Martillo de Enemigos», tomada del tesoro de los trolls (El Hobbit, cap. 3)
CaballoSombragrís, el señor de los Mearas de Rohan
MuerteEnero de 3019, en la cima del Zirakzigil, después de derribar al Balrog (Apéndice B)
RegresoDevuelto como Gandalf el Blanco, febrero de 3019
PartidaZarpa hacia el Oeste desde los Puertos Grises, 29 de septiembre de 3021 (Apéndice B)
Primera apariciónEl Hobbit (1937), capítulo 1, «Una tertulia inesperada»
Actor en el cineIan McKellen (El Señor de los Anillos, 2001 a 2003; El Hobbit, 2012 a 2014)
Los Anillos de PoderEl Forastero, interpretado por Daniel Weyman, que recibe el nombre de Gandalf al final de la temporada 2

Cronología de Gandalf

«Mae govannen»: ¿quieres hablar élfico de verdad?

Pruébalo gratis →

Las fechas de la Tercera Edad proceden del Cómputo de los Años del Apéndice B de El Señor de los Anillos. Valinor y la elección de los Magos proceden de la «Valaquenta» de El Silmarillion y del ensayo «Los Istari» de Cuentos inconclusos, que no dan años.

Edad y añoAcontecimiento
Años de los ÁrbolesVive en Lórien, los jardines de Irmo, y visita la casa de Nienna; camina invisible entre los Elfos
Tercera Edad, h. 1000Los Istari aparecen en la Tierra Media; Círdan da Narya al vestido de gris que llegó el último
TE 2063Gandalf va a Dol Guldur; el poder oculto allí huye al Este; comienza la Paz Vigilante
TE 2463Se forma el Concilio Blanco; Saruman es elegido para dirigirlo después de que Gandalf lo rechace
TE 2850Gandalf entra de nuevo en Dol Guldur, descubre que el Nigromante es Sauron y encuentra a Thráin moribundo
TE 2941Gandalf envía a Thorin y a Bilbo a Erebor; el Concilio Blanco expulsa a Sauron de Dol Guldur; Batalla de los Cinco Ejércitos
TE 3001Fiesta de despedida de Bilbo; Gandalf empieza a sospechar que el anillo es el Único
TE 3018, abrilGandalf pone a prueba el anillo en el fuego de Frodo y confirma que es el Único
TE 3018, julio a septiembreSaruman lo retiene cautivo en Orthanc; lo rescata Gwaihir
TE 3019, 15 de eneroCae con el Balrog desde el Puente de Khazad-dûm
TE 3019, 25 de enero a 14 de febreroDerriba al Balrog en el Zirakzigil, muere y vuelve a la vida
TE 3019, marzoSe encuentra con Aragorn, Legolas y Gimli en Fangorn; cura a Théoden; rompe el bastón de Saruman; cabalga a Minas Tirith
TE 3019, 15 de marzoBatalla de los Campos del Pelennor; se enfrenta al Rey Brujo ante la puerta destrozada
TE 3019, 25 de marzoEl Anillo Único es destruido; Gandalf y Gwaihir rescatan a Frodo y a Sam
TE 3021, 29 de septiembreZarpa hacia el Oeste desde los Puertos Grises con Narya a la vista en su mano

Quién es Gandalf

La forma más sencilla de entender a Gandalf es tener presentes dos hechos a la vez. Primero, no es un hombre. Es un Maia, un espíritu más antiguo que el Sol, del mismo orden de seres que Sauron y los Balrogs. Segundo, durante casi todo su tiempo en la Tierra Media decide comportarse como si fuera menos que eso: un viejo viajero con bastón, sombrero, mal genio y debilidad por el buen tabaco.

Esa distancia entre lo que es y cómo actúa es todo el personaje. Los Magos de Tolkien fueron enviados con una desventaja deliberada. Llegaron en cuerpos de hombres que envejecían, sujetos al hambre, al cansancio y a la duda, y se les prohibió vencer por la fuerza. Todo lo que Gandalf consigue lo consigue persuadiendo a otros de ser más valientes de lo que pensaban ser. Bilbo, Frodo, Aragorn y Théoden hacen cosas que nunca habrían hecho sin él, y la decisión sigue siendo suya.

Olórin en Valinor

La única descripción de Gandalf antes de la Tierra Media procede de la «Valaquenta», el breve relato sobre los Valar y los Maiar con que se abre El Silmarillion. Allí es Olórin, y se le llama el más sabio de los Maiar. Vivía en Lórien, los jardines de Irmo, el Vala de las visiones y los sueños, pero iba a menudo a la casa de Nienna, la Vala del dolor y la misericordia. De Nienna, dice el texto, aprendió la piedad y la paciencia.

Olórin en Valinor

Esa sola frase explica más de El Señor de los Anillos de lo que la mayoría de los lectores cree. El discurso más importante de Gandalf a Frodo, en «La sombra del pasado», trata de la piedad: fue la piedad lo que detuvo la mano de Bilbo cuando podía matar a Gollum, y Gandalf le dice a Frodo que no se apresure a repartir muerte. Toda la trama depende de esa misericordia, porque es Gollum quien al final lleva el Anillo al fuego. La paciencia se ve en décadas de espera vigilando el anillo de Bilbo.

La «Valaquenta» añade que Olórin amaba a los Elfos y caminaba entre ellos sin ser visto, o con la forma de uno de ellos, y que aquellos a los que visitaba no sabían de dónde les venían las visiones hermosas y los pensamientos sabios que tenían en el corazón. Antes de vestir de gris, su método ya estaba fijado: actuaba a través del corazón de los demás, sin atribuirse el mérito.

El nombre Olórin encaja con ese papel. Tolkien lo relacionó con el quenya olor, «sueño, visión» (Cuentos inconclusos, «Los Istari»). Nuestro artículo sobre la palabra élfica para sueño sigue la raíz con más detalle.

Elegido como uno de los Istari

«Los Istari», en Cuentos inconclusos, describe cómo se eligió a los Magos. El texto es un ensayo tardío que Tolkien nunca terminó ni publicó, así que debe leerse como su pensamiento en evolución y no como canon cerrado, pero es el único relato que tenemos.

Los Valar celebraron un consejo y decidieron enviar emisarios a la Tierra Media para oponerse a Sauron. Manwë preguntó quién iría. Aulë propuso a Curumo, que llegaría a ser Saruman. A Olórin se le pidió que fuera, y al principio se negó: dijo que era demasiado débil para la tarea y que temía a Sauron. Manwë respondió que esa era una razón más para que fuera. Varda, añade el ensayo, apoyó la elección de Olórin.

Gandalf es el único Istar del que consta que tuvo miedo, y Tolkien convirtió ese miedo en un mérito: quien sabía lo peligroso que era Sauron no negociaría con él. En orden de llegada, Saruman fue el primero, como el más poderoso y el más sabio. Gandalf fue el último, y en el ensayo parecía el menor de todos, más bajo y más viejo, de cabello gris y vestido de gris, apoyado en un bastón. El que llegó más humildemente era el más grande.

Llegaron en cuerpos reales que podían sufrir daño y envejecer, y tenían prohibido dominar la voluntad de Elfos u Hombres mediante la fuerza o el miedo. Para la orden completa, incluidos Radagast y los dos Magos Azules, lee los magos de la Tierra Media y los Magos Azules.

La llegada a los Puertos Grises y Narya

Los Istari llegaron a la Tierra Media por mar hacia el año 1000 de la Tercera Edad y desembarcaron en Mithlond, los Puertos Grises, donde gobernaba Círdan el Carpintero de Barcos. El Apéndice B sitúa su llegada más o menos en la época en que la sombra cayó por primera vez sobre el Gran Bosque Verde.

Según Cuentos inconclusos, Círdan percibió que el último en llegar era el más grande y le dio Narya, el Anillo del Fuego, uno de los Tres que Celebrimbor había hecho sin que Sauron los tocara. Las palabras que le atribuye Cuentos inconclusos merecen parafrasearse con cuidado: toma este anillo, porque tus trabajos serán pesados, y él te sostendrá y reavivará los corazones en un mundo que se enfría.

El poder de Narya, según lo describe Tolkien, era encender el valor y la esperanza en los demás. Así es exactamente como actúa Gandalf. No suele lanzar fuego contra sus enemigos; prende fuego a los demás. Tolkien ocultó el anillo al lector hasta el último capítulo, «Los Puertos Grises», donde su piedra es «roja como el fuego».

Saruman, dice Cuentos inconclusos, se enteró más tarde del regalo y le guardó rencor, y su envidia hacia Gandalf creció desde entonces. La rivalidad que termina con un bastón roto en las escaleras de Orthanc empieza en un muelle de Lindon. Nuestras páginas sobre Círdan el Carpintero de Barcos y los Tres Anillos de los Elfos tratan a fondo al donante y el anillo.

Dos mil años de viajes

Tolkien nos cuenta poco de los dos primeros milenios de Gandalf, pero el patrón está claro: sin hogar, sin reino, sin posesiones, siempre de viaje mientras vigila a Sauron.

El Silmarillion, en «De los Anillos de Poder y la Tercera Edad», dice que no quería ataduras ni lealtades salvo a quienes lo habían enviado, y que por eso se negó a dirigir el Concilio Blanco cuando se formó. Galadriel lo quería al frente; el puesto fue para Saruman. Un Mago sin cargo no podía caer en la tentación de defender uno.

El hilo de esos siglos es Dol Guldur, la fortaleza del sur del Bosque Negro donde se había instalado un poder oscuro llamado el Nigromante. En el año 2063, dice el Apéndice B, Gandalf fue allí y el poder huyó al Este, lo que dio paso a la larga calma llamada la Paz Vigilante. En 2850 volvió, en secreto, y esta vez descubrió la verdad: el Nigromante era el propio Sauron, que reunía los Anillos y buscaba noticias del Único y de los herederos de Isildur. En las mazmorras de Dol Guldur encontró además a Thráin, el padre de Thorin, moribundo, y recibió de él un mapa y una llave que todavía no entendía.

En el Concilio Blanco de 2851 Gandalf pidió un ataque. Saruman lo desautorizó. El Cómputo de los Años señala que Saruman ya deseaba el Anillo Único y esperaba que se revelara si dejaban tranquilo a Sauron. Gandalf solo podía argumentar, y perdió; pasaron noventa años antes de que llegara el ataque.

El Hobbit y la Búsqueda de Erebor

En El Hobbit Gandalf parece llegar a Bolsón Cerrado casi por capricho. Marca la puerta de Bilbo, trae a trece Enanos a tomar el té y convence a Bilbo para que sea saqueador. Cuentos inconclusos explica lo que en realidad se proponía, en el texto titulado «La Búsqueda de Erebor», contado desde el punto de vista del propio Gandalf en una conversación posterior a la guerra.

El Hobbit y la Búsqueda de Erebor

La verdadera preocupación era Smaug. Gandalf temía que, cuando Sauron se moviera, pudiera usar al dragón de Erebor contra Rivendel y el Norte, con efectos terribles. Se encontró por casualidad con Thorin Escudo de Roble en Bree, en el año 2941, y vio una oportunidad. Thorin quería recuperar su reino; Gandalf quería librarse del dragón y asegurar el Norte. Después eligió a Bilbo pese a las objeciones de los Enanos, por razones que le costaba explicar.

Gandalf deja a la compañía en el linde del Bosque Negro porque, como les dice, tiene asuntos urgentes en el sur: el asalto del Concilio Blanco a Dol Guldur ese mismo año. Reaparece en la Batalla de los Cinco Ejércitos.

El plan funcionó mejor de lo que él sabía: Smaug murió, Erebor y Valle fueron restaurados y en 3019 el Norte resistió. Y Bilbo, en ese mismo viaje, encontró un anillo en la oscuridad bajo las Montañas Nubladas. La historia completa de ese encuentro está en el juego de acertijos de El Hobbit explicado y en nuestra página sobre Bilbo Bolsón.

También ahí consigue Gandalf a Glamdring. En la cueva de los trolls la compañía encuentra tres hojas élficas; Elrond lee más tarde sus runas y llama Glamdring, «Martillo de Enemigos», a la espada de Gandalf, forjada para el rey de Gondolin (El Hobbit, cap. 3). Consulta nuestra guía de nombres élficos de espadas.

Gandalf y el Anillo: de la sospecha a la certeza

A menudo se critica la lentitud de Gandalf con el Anillo. Los hechos proceden de «La sombra del pasado» y del Apéndice B.

Sabía desde 2941 que Bilbo tenía un anillo mágico que lo volvía invisible, y le inquietaba el relato de Bilbo sobre cómo lo había conseguido, que al principio fue una mentira. Volvió a inquietarse en 3001, en la fiesta de despedida de Bilbo, cuando este se mostró posesivo y casi se negó a dejar el anillo. Solo entonces empezó a sospechar que era el Único. Puso a Aragorn a buscar a Gollum, rebuscó en los archivos de Minas Tirith en 3017 y encontró el propio relato de Isildur sobre el Anillo, y en abril de 3018 volvió a Bolsón Cerrado, arrojó el anillo de Frodo al fuego y vio aparecer las letras.

Tolkien hace que Gandalf reconozca que la demora fue un error. Se culpa por haber confiado en las garantías de Saruman de que el Único se había perdido para siempre. Pero la demora también muestra su método. No se apodera del Anillo cuando sabe lo que es. Le devuelve la decisión a Frodo y, cuando Frodo se lo ofrece, lo rechaza con verdadero miedo. Dice que con el Anillo tendría un poder demasiado grande y terrible, y que su piedad por los débiles se convertiría en el camino hacia el dominio.

El mismo capítulo contiene su lección más conocida: cuando Frodo desea que el Anillo nunca hubiera llegado a él, Gandalf le responde que lo que nos toca decidir es qué hacer con el tiempo que se nos da.

La Comunidad y el Puente de Khazad-dûm

Antes de que la Comunidad se ponga en marcha, Gandalf ya ha sido traicionado. Convocado a Isengard en el verano de 3018, encuentra a Saruman proponiendo abiertamente que se alíen con Sauron o que se apoderen del Anillo para ellos. Gandalf se niega y queda cautivo en lo alto de Orthanc hasta que Gwaihir, el Señor de los Vientos, se lo lleva en septiembre. El libro lo cuenta de oídas; no hay duelo. Después cabalga en Sombragrís, el mejor caballo de Rohan, hasta la Comarca y luego hacia Rivendel, y por el camino se enfrenta a los Jinetes Negros en la Cima de los Vientos.

La Comunidad y el Puente de Khazad-dûm

En el Concilio de Elrond es uno de los nueve caminantes y, en la práctica, el jefe de la compañía. En el Caradhras, con la compañía helándose en la nieve, enciende un fuego con las palabras sindarin Naur an edraith ammen!, que los datos de vocabulario del sitio traducen como «Fuego sea para salvarnos» (La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 3). Ante la Puerta del Oeste de Moria lee la inscripción Pedo mellon a minno, «Di amigo y entra». Nuestros artículos sobre Di amigo y entra y sobre las frases élficas de El Señor de los Anillos tratan las dos frases.

En Moria la Comunidad queda atrapada en la Cámara de Mazarbul, y con los Orcos llega un Balrog, el Daño de Durin. Gandalf sujeta una puerta contra él con un hechizo de cierre y su contrahechizo casi lo quiebra. En el estrecho Puente de Khazad-dûm se vuelve para enfrentarse solo a él y proclama quién es: un servidor del Fuego Secreto, que esgrime la llama de Anor. Su negativa es «No puedes pasar», repetida. Rompe el puente, el látigo del Balrog lo arrastra y sus últimas palabras a la compañía son «¡Huid, insensatos!» (La Comunidad del Anillo, libro II, cap. 5).

El Balrog era un Maia como Gandalf que había seguido a Morgoth, así que en el puente se encuentran dos espíritus de la misma clase, uno fiel y otro caído. Nuestro relato completo de la criatura está en los Balrogs de la Tierra Media.

Gandalf el Blanco

Gandalf cuenta el resto en «El Caballero Blanco» (Las dos torres). Cayeron en aguas profundas que apagaron el fuego del Balrog, y él lo persiguió por la Escalera Interminable hasta la cima del Zirakzigil. Allí lucharon entre fuego y relámpagos, él derribó a su enemigo y la ladera de la montaña se quebró donde cayó. Luego lo envolvió la oscuridad, y salió del pensamiento y del tiempo.

Gandalf el Blanco

Dice que lo enviaron de vuelta desnudo, por poco tiempo, hasta que su tarea estuviera cumplida. Gwaihir lo llevó a Lothlórien, donde lo vistieron de blanco. El Apéndice B fecha la caída el 15 de enero de 3019, el fin del Balrog el 25 de enero y su regreso a la vida el 14 de febrero.

Tolkien fue explícito en sus cartas: fue una muerte real. En la Carta 156 escribió que Gandalf murió de verdad y fue transformado, y que no lo enviaron de vuelta solo los Valar, sino la autoridad que está por encima de ellos: su sacrificio había ido más allá de lo que exigía el encargo de los Valar, y fue aceptado. Es el único caso claro en el libro de una intervención directa de Eru Ilúvatar.

Su color cambia porque cambia su papel. Saruman era el Blanco, jefe de la orden, y había traicionado su tarea. Gandalf vuelve para ocupar su lugar. Cuando le preguntan si es Saruman, responde que lo es, en cierto modo: Saruman tal como debería haber sido (Las dos torres, libro III, cap. 5). En Orthanc expulsa a Saruman de la orden y le rompe el bastón con una palabra. Para la parte de Isengard, consulta Saruman e Isengard.

Gandalf el Blanco es más imponente y se ríe más, pero lo obliga la misma regla: usa su fuerza para proteger y desenmascarar, nunca para gobernar.

La Guerra del Anillo

Rohan. En Edoras encuentra al rey Théoden envejecido y callado bajo los consejos de Gríma Lengua de Serpiente, el agente de Saruman. Théoden lo recibe llamándolo Cuervo de la Tempestad. Gandalf se revela, reprende a Gríma y saca a Théoden al aire libre, donde el rey se yergue y empuña su espada. Théoden recupera su propia voluntad; Gandalf no se apodera de ella. Después Gandalf se marcha y regresa al amanecer con los hombres de Erkenbrand al final de la batalla del Abismo de Helm, cuando los Huorns se cierran sobre los Orcos.

Gondor. Gandalf lleva a Pippin a Minas Tirith, donde el Senescal Denethor lo recibe con frialdad. La respuesta de Gandalf es la declaración más clara de su cargo en todo el libro: el gobierno de ningún reino es suyo, pero todas las cosas dignas que están en peligro son de su incumbencia, y añade que él también es un senescal (El retorno del Rey, libro V, cap. 1). Rescata a Faramir del campo de batalla y, la noche del Pelennor, se planta solo a lomos de Sombragrís ante la puerta destrozada cuando entra el Señor de los Nazgûl. El Rey Brujo fanfarronea; los cuernos de Rohan suenan antes de que ocurra nada más. Nuestra página sobre el Rey Brujo de Angmar sigue esa noche desde su lado.

La última apuesta. Tras la batalla, Gandalf defiende lo que parece un suicidio: hacer marchar un pequeño ejército hasta la Puerta Negra para retener el Ojo de Sauron mientras dos hobbits llevan el Anillo a través de su tierra. Ante la puerta, la Boca de Sauron les muestra la cota de mithril de Frodo y la espada de Sam y les ofrece condiciones; Gandalf toma las prendas y rechaza las condiciones. Cuando el Anillo cae al fuego, llama a Gwaihir y vuela al Monte del Destino para sacar de allí a Frodo y a Sam.

Tras la guerra, Gandalf corona a Aragorn el 1 de mayo de 3019, a petición del propio Aragorn: le pone la corona en la cabeza y bendice su reinado. Le dice a Aragorn que ha llegado el tiempo de los Hombres y que su propia obra casi ha terminado.

Después de la guerra y los Puertos Grises

El viaje de vuelta, en «De vuelta a casa», contiene uno de los momentos más reveladores de la historia de Gandalf. Al acercarse a la Comarca, los hobbits se enteran de que allí pasa algo malo. Gandalf no va con ellos. Se desvía para tener una larga conversación con Tom Bombadil y les dice que deben arreglar ellos mismos los asuntos de la Comarca, porque para eso los han preparado. Dice que su tiempo ha pasado y que ya no es tarea suya enderezar las cosas ni ayudar a otros a hacerlo.

Después de la guerra y los Puertos Grises

El Saneamiento de la Comarca ocurre sin él, y lo ganan los hobbits.

Dos años después, el 29 de septiembre de 3021, cabalga hasta los Puertos Grises y embarca en la última nave de los Portadores del Anillo con Elrond, Galadriel, Bilbo y Frodo. Allí, por primera vez, la narración muestra Narya en su mano. Sam, Merry y Pippin ven partir el barco. La despedida de Gandalf es breve y amable: les dice que no les pedirá que no lloren, porque no todas las lágrimas son malas (El retorno del Rey, libro VI, cap. 9). Nuestro artículo sobre Frodo Bolsón cuenta ese último viaje desde el lado de Frodo.

Las relaciones de Gandalf

Un Maia no tiene padres en el sentido humano, y Gandalf nunca se casa. Su historia pasa por las personas con las que trabaja.

PersonaRelaciónDónde
Manwë y VardaLos Valar que lo eligieron y lo enviaronCuentos inconclusos, «Los Istari»
CírdanReconoció su grandeza y le dio NaryaCuentos inconclusos; Apéndice B
SarumanJefe de la orden, rival y después traidor; Gandalf le rompe el bastónLas dos torres
Thorin Escudo de RobleEnviado por Gandalf a recuperar EreborEl Hobbit; «La Búsqueda de Erebor»
Bilbo BolsónElegido como saqueador; el primero en renunciar al Anillo por voluntad propiaEl Hobbit; ESDLA
Frodo BolsónLe revela la verdad sobre el Anillo; lo guía hasta Rivendel y MoriaESDLA
AragornAmigo desde 2956; compañero en la caza de Gollum; coronado por GandalfApéndices A y B
GwaihirSeñor de las Águilas; lo rescata dos vecesESDLA

Su amistad con Aragorn es una sociedad entre iguales: persiguen juntos a Gollum durante años. El papel de las águilas, y por qué no llevaron volando el Anillo a Mordor, se trata en las Grandes Águilas de la Tierra Media.

Los nombres y las lenguas de Gandalf

Gandalf enumera sus propios nombres a Faramir en Ithilien: empieza diciendo que muchos son sus nombres en muchos países, y los da pueblo por pueblo (Las dos torres, libro IV, cap. 5). Cada nombre recoge cómo lo veía un pueblo distinto. Aquí va la versión breve; para la etimología completa, consulta el significado de Mithrandir.

NombreLengua y puebloSignificado
OlórinQuenya, ValinorRelacionado con olor «sueño, visión» (Cuentos inconclusos)
MithrandirSindarin, los Elfos y Gondor«Peregrino Gris»: mith «gris» + randir «errante»
GandalfLos Hombres del Norte, traducido con un nombre en nórdico antiguo«Elfo de la vara», de gandr «vara» + álfr «elfo»
TharkûnKhuzdul, los Enanos«Hombre del Bastón» (Cuentos inconclusos)
IncánusUsado en el SurIncierto; Tolkien dejó más de una explicación en sus notas

Cada nombre es una descripción: sueño, errante gris, elfo de la vara, hombre del bastón. Solo Olórin nombra lo que es y no cómo se ve. Gandalf no es élfico en absoluto. Tolkien lo tomó de la lista de enanos de la Völuspá en nórdico antiguo, siguiendo su costumbre de traducir los nombres de los Hombres del norte con formas nórdicas y del inglés antiguo.

Usa el sindarin ante la Puerta del Oeste y en el Caradhras, lee runas enanas en la Cámara de Mazarbul y, en el Concilio de Elrond, recita en voz alta la inscripción del Anillo en la Lengua Negra, lo que hace que los Elfos se tapen los oídos y la sala se oscurezca. Nuestras guías del khuzdul y de las lenguas élficas de Tolkien tratan las lenguas entre las que se mueve.

Los poderes y los límites de Gandalf

Lo vemos hacer fuego, iluminar su bastón, sujetar puertas con hechizos, romper un puente y destruir a un Balrog. Como el Blanco, rompe el bastón de Saruman con una orden y ahuyenta a los Nazgûl sobre el Pelennor con la luz de su mano alzada. Nunca lo vemos imponerse a Sauron, tomar el mando de ejércitos por la fuerza ni arreglar lo que otros pueden arreglar por sí mismos.

Los límites tienen tres orígenes. Su cuerpo era real y podía cansarse, sufrir y morir, y Cuentos inconclusos dice que el recuerdo de Valinor se había nublado en los Istari. Su misión le prohibía oponer poder a poder. Y su propio carácter le decía que el poder tomado para hacer el bien se convierte en aquello que combate, el argumento que le da a Frodo cuando rechaza el Anillo.

Así que preguntar quién ganaría entre Gandalf y Sauron es no entender lo que quiere decir Tolkien. Sauron, uno de los más grandes de los Maiar, era más fuerte (consulta Sauron explicado). Gandalf no necesitaba serlo. Su estrategia se basaba en que a Sauron nunca se le ocurriría que alguien fuera a destruir el Anillo, y Gandalf, que lo había rechazado él mismo, era el único ser capaz de construir un plan sobre ese punto ciego.

Cómo construyó Tolkien a Gandalf

Gandalf creció por etapas, y las etapas se ven en los libros.

Desde El Hobbit. En los primeros borradores de El Hobbit, el mago se llamaba Bladorthin, y Gandalf era el nombre del jefe de los Enanos, que después pasó a ser Thorin (según documenta John Rateliff en The History of The Hobbit). Tolkien dijo más tarde, en la Carta 107, que pensaba en Gandalf como un «vagabundo odínico», lo que encaja con el anciano de bastón que aparece ante una puerta y pone en marcha una historia. La biografía de Humphrey Carpenter recoge también que Tolkien guardaba una postal de un cuadro titulado Der Berggeist, «el espíritu de la montaña», y escribió en ella que era el origen de Gandalf.

Hacia El Señor de los Anillos. Cuando el Anillo se convirtió en el Anillo Único, Gandalf tuvo que pasar a ser alguien capaz de saber qué era, y su historia creció hacia atrás.

Hacia el legendarium. Solo después de El Señor de los Anillos llegó Tolkien a establecer del todo, en ensayos publicados después de su muerte, que los Magos eran Maiar y que Gandalf era Olórin. Leídos en el orden en que se escribieron, los libros muestran a Gandalf descubierto por su autor: primero un prestidigitador errante, luego un consejero sabio, luego un ángel disfrazado.

El Gandalf de El Hobbit es más mezquino que el posterior, y «La Búsqueda de Erebor» lo explica en parte dándole razones ocultas. La mejor lectura toma los libros publicados como la historia y los ensayos póstumos como la explicación posterior de Tolkien, que es como los hemos usado aquí.

Por qué Tolkien lo mantuvo limitado. Tolkien escribía sobre la naturaleza corruptora del poder y sobre la dignidad de la gente pequeña. Así que dio a su personaje bueno más poderoso las reglas más estrictas, y lo hizo morir una vez. Son los hobbits, no el Mago, quienes destruyen el Anillo, y son los hobbits, no el Mago, quienes salvan la Comarca.

Gandalf en los libros, el cine y Los Anillos de Poder

El Señor de los Anillos de Peter Jackson (2001 a 2003). El Gandalf de Ian McKellen es la versión que conoce la mayoría, y en espíritu es bastante fiel. El cautiverio de Gandalf en Orthanc se muestra como un duelo físico con Saruman; en el libro simplemente lo encierran. La película hace que Gandalf envíe una polilla para llamar a Gwaihir, algo que no está en el libro. La famosa frase del puente es, en el original inglés, «You shall not pass!», una orden, donde el libro dice «You cannot pass.», una constatación. En El retorno del Rey, la película muestra a Gandalf golpeando a Denethor con su bastón, y en la versión extendida el Rey Brujo rompe el bastón de Gandalf ante la puerta; ninguna de las dos cosas ocurre en el libro.

La trilogía de El Hobbit de Peter Jackson (2012 a 2014). Las películas convierten los asuntos de Gandalf fuera de escena en trama visible. Su investigación en Dol Guldur, su captura allí y su enfrentamiento con Sauron se desarrollan mucho más allá del libro, que solo menciona de pasada que tenía asuntos en el sur.

Los Anillos de Poder (Amazon, desde 2022). La serie presenta a un personaje llamado el Forastero, interpretado por Daniel Weyman, que cae del cielo en la temporada 1 sin memoria y que al final de la temporada 2 recibe el nombre de Gandalf. El personaje es invención de la serie. En Tolkien los Istari llegan hacia el año 1000 de la Tercera Edad, mucho después de la forja de los anillos. Para lo que hace la serie con sus nombres, consulta el Forastero es Gandalf.

Temporada 3 (2026). En el momento de escribir esto no tenemos detalles confirmados del papel del Forastero en la temporada 3 más allá de lo establecido en las anteriores, y no vamos a especular. Nuestro adelanto de la temporada 3 de Los Anillos de Poder recoge lo que se ha confirmado.

Nuestra opinión sobre las adaptaciones (interpretación). La interpretación de McKellen acierta en lo más difícil, que es el equilibrio entre calidez y amenaza. La debilidad de las películas es que hacen visible y ruidoso el poder de Gandalf, donde Tolkien lo hace escaso y silencioso, y el bastón roto ante el Rey Brujo socava todo el sentido del Jinete Blanco. Los Anillos de Poder tenía en Tolkien una puerta abierta de verdad: Olórin eligiendo tomar un cuerpo limitado y olvidar buena parte de su pasado. Trasladar esa elección a la Segunda Edad le cuesta a la historia una de las mejores ideas de Tolkien: que los Magos llegaron tarde, cuando los Elfos se desvanecían, como una última forma de ayuda.

Nuestra opinión

Nuestra opinión, dicha con claridad: el mayor logro de Gandalf no es derrotar al Balrog ni reunir a Minas Tirith. Es el momento en que se niega a ir a la Comarca. Toda su larga misión apunta a ese desvío en el camino cerca de Bree, cuando les dice a los hobbits que ya no lo necesitan y se marcha a hablar con Bombadil.

Un Gandalf que hubiera llegado y expulsado a los rufianes de Saruman habría sido mejor gobernante que Lotho o que Zarquino, pero habría sido un gobernante. Los hobbits habrían aprendido que los fuertes arreglan las cosas por los débiles, que es la lección de Saruman. En cambio se rescatan a sí mismos. Merry toca el cuerno de Rohan en la Comarca, Pippin trae a los Tuk y Frodo les impide matar más de lo necesario. La piedad que Olórin aprendió de Nienna ha pasado a un hobbit.

Por eso creemos que se equivocan los lectores que ven las ausencias de Gandalf como recursos de guion. Deja a los Enanos antes del Bosque Negro, y tienen que confiar en Bilbo, que se convierte en un héroe. Cae en Moria, y la Comunidad tiene que decidir por sí misma, que es como Boromir encuentra la redención y Aragorn acepta su realeza. Deja la Comarca, y los hobbits terminan la historia.

También explica por qué Tolkien le dio miedo. Un Mago deseoso de luchar contra Sauron habría sido un Saruman en potencia. En una historia sobre la corrupción de los fuertes, el personaje bueno más fuerte de Tolkien es el que más desea desprenderse del poder.

Preguntas frecuentes

¿Quién es Gandalf en El Señor de los Anillos?

Uno de los cinco Magos, enviado hacia el año 1000 de la Tercera Edad para ayudar a los pueblos libres a resistir a Sauron. Pone en marcha la búsqueda de Thorin, identifica el Anillo Único, guía a la Comunidad, regresa como el Blanco y dirige la Guerra del Anillo.

¿Qué es Gandalf?

Un Maia, uno de los espíritus que entraron en el mundo con los Valar, llamado Olórin en Valinor y tenido por el más sabio de los Maiar.

¿Cuántos años tiene Gandalf?

Como Maia es más antiguo que el mundo. En la Tierra Media vivió desde el año 1000 de la Tercera Edad, aproximadamente, hasta 3021: algo más de dos mil años.

¿Muere Gandalf en El Señor de los Anillos?

Sí. Después de derribar al Balrog en el Zirakzigil en enero de 3019 muere, y es devuelto como Gandalf el Blanco. Tolkien confirmó en la Carta 156 que fue una muerte real.

¿Qué otros nombres tiene Gandalf?

Mithrandir (los Elfos), Tharkûn (los Enanos), Olórin (Valinor), Incánus (el Sur) y Gandalf (el Norte). Consulta el significado de Mithrandir.

¿Qué diferencia hay entre Gandalf el Gris y Gandalf el Blanco?

El Gris es el Mago humilde y limitado anterior a Moria. El Blanco regresa con más poder y ocupa el lugar de Saruman como jefe de la orden.

¿Qué anillo tiene Gandalf?

Narya, el Anillo del Fuego, con una piedra roja, que le dio Círdan. Consulta los Tres Anillos de los Elfos.

¿Por qué Gandalf no derrota él mismo a Sauron?

A los Magos se les prohibió oponer poder al poder de Sauron o dominar. Tomar el Anillo habría convertido a Gandalf en un nuevo Señor Oscuro.

¿Qué le pasa a Gandalf al final de El Señor de los Anillos?

Corona a Aragorn, deja a los hobbits cerca de Bree para visitar a Tom Bombadil y el 29 de septiembre de 3021 zarpa hacia el Oeste desde los Puertos Grises.

¿Quién interpreta a Gandalf?

Ian McKellen en las películas de Peter Jackson; en Los Anillos de Poder, el Forastero, interpretado por Daniel Weyman, recibe el nombre de Gandalf al final de la temporada 2.

Aprende el élfico que habla Gandalf

Los hechizos y los nombres de Gandalf son sindarin y quenya auténticos, construidos por Tolkien con su propia gramática. Nuestro curso gratuito de élfico enseña las dos lenguas desde la primera lección con palabras que Tolkien escribió de verdad, para que puedas leer tú mismo Naur an edraith ammen, Pedo mellon a minno y Mithrandir, y ver por qué los Elfos lo llamaron el Peregrino Gris.

Lecturas relacionadas

Preguntas frecuentes

¿Quién es Gandalf en El Señor de los Anillos?

Gandalf es uno de los Istari, los Magos, enviado a la Tierra Media hacia el año 1000 de la Tercera Edad para ayudar a sus pueblos a resistir a Sauron. Organiza la búsqueda de Thorin en El Hobbit, descubre que el anillo de Bilbo es el Anillo Único, guía a la Comunidad hasta que cae en Moria, regresa como Gandalf el Blanco y dirige la Guerra del Anillo. Zarpa hacia el Oeste en el año 3021 de la Tercera Edad.

¿Qué es Gandalf?

Gandalf es un Maia, uno de los espíritus menores que entraron en el mundo con los Valar. En Valinor se llamaba Olórin y se le tenía por el más sabio de los Maiar. Como Mago fue revestido del cuerpo de un anciano, con su poder limitado a propósito, para que guiara a los pueblos libres en lugar de gobernarlos.

¿Cuántos años tiene Gandalf?

Como Maia, Gandalf existía antes de que se hiciera el mundo, así que no tiene edad en el sentido humano. En la Tierra Media vivió desde el año 1000 de la Tercera Edad, aproximadamente, hasta que zarpó hacia el Oeste en 3021: algo más de dos mil años en el cuerpo de un anciano.

¿Muere Gandalf en El Señor de los Anillos?

Sí. Cae desde el Puente de Khazad-dûm en enero de 3019, persigue al Balrog hasta la cima del Zirakzigil, lo derriba y muere allí. Es devuelto a la vida con mayor poder para terminar su tarea y regresa como Gandalf el Blanco. Tolkien dijo en sus cartas que fue una muerte y un regreso reales, no un truco.

¿Qué otros nombres tiene Gandalf?

Él mismo se los enumera a Faramir: Mithrandir entre los Elfos, Tharkûn para los Enanos, Olórin en su juventud en el Oeste, Incánus en el Sur y Gandalf en el Norte. Mithrandir es sindarin y significa Peregrino Gris, Olórin es quenya y está relacionado con los sueños y las visiones, y Tharkûn es enano y significa Hombre del Bastón.

¿Qué diferencia hay entre Gandalf el Gris y Gandalf el Blanco?

Gandalf el Gris es el Mago anterior a Moria, humilde y limitado a propósito. Tras su muerte y su regreso se convierte en Gandalf el Blanco, con más poder y autoridad, y ocupa como jefe de la orden el lugar que Saruman había traicionado. Él mismo dice que es Saruman tal como debería haber sido.

¿Qué anillo tiene Gandalf?

Gandalf lleva Narya, el Anillo del Fuego, uno de los Tres Anillos de los Elfos, con una piedra roja. Se lo dio Círdan el Carpintero de Barcos cuando desembarcó en los Puertos Grises. Los lectores solo lo descubren en el último capítulo de El Señor de los Anillos, cuando lo lleva a la vista.

¿Por qué Gandalf no derrota él mismo a Sauron?

A los Magos se les prohibió enfrentar al poder de Sauron con poder o dominar a los pueblos que venían a ayudar. La tarea de Gandalf era despertar y aconsejar, no gobernar. Tomar el Anillo Único lo habría convertido en un nuevo Señor Oscuro, y por eso lo rechaza cuando Frodo se lo ofrece.

¿Qué le pasa a Gandalf al final de El Señor de los Anillos?

Tras la guerra corona a Aragorn, acompaña a los hobbits de vuelta hasta Bree y luego se marcha a hablar con Tom Bombadil. El 29 de septiembre del año 3021 de la Tercera Edad zarpa desde los Puertos Grises con Elrond, Galadriel, Bilbo y Frodo, con su tarea cumplida.

¿Quién interpreta a Gandalf?

Ian McKellen interpreta a Gandalf en la trilogía de El Señor de los Anillos de Peter Jackson y en su trilogía de El Hobbit. En Los Anillos de Poder de Amazon, el Forastero, interpretado por Daniel Weyman, recibe el nombre de Gandalf al final de la temporada 2, un personaje inventado por la serie.

Aprende élfico gratis

39 lecciones gratis de élfico, un tutor con IA y repaso espaciado, sin tarjeta de crédito.

Empieza a aprender gratis

DESCARGA LA APP DE TENGWAR

Lecciones, tutor con IA y repaso sin conexión, siempre contigo

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play