Перейти к содержимому
← Все статьи

Радагаст Бурый: Айвендил, Росгобел и маг зверей и птиц

27 мин чтения5273 словАвтор: Tengwar Editorial Team, главный редактор

Read this article in English →

Радагаст Бурый: Айвендил, Росгобел и маг зверей и птиц

Короткий ответ: Радагаст Бурый — один из пяти Истари, магов, которых валар послали в Средиземье около 1000 года Третьей эпохи. В Валиноре он был майа по имени Айвендил и пришёл по просьбе Йаванны, валы, любящей всё растущее. Он жил в Росгобеле у границ Лихолесья, был мастером обличий и оттенков и другом птиц и зверей. Во «Властелине колец» Саруман без его ведома использует его, чтобы заманить Гэндальфа в Изенгард, но его послание птицам приводит орла, который спасает Гэндальфа. Санок с кроликами и сцен в Дол Гулдуре из фильмов по «Хоббиту» в книгах нет.

Радагаст — маг, которого помнят все и которого почти никто не может описать. В «Хоббите» он одно имя, во «Властелине колец» — несколько абзацев пересказанной речи, в поздних заметках Толкина — горстка фраз. Вот и весь текст о нём. И всё же он важнее, чем подсказывает число страниц: единственное, что он делает в главной истории, спасает Гэндальфу жизнь, а его тихая неудача говорит о миссии магов то, чего не говорят фигуры покрупнее.

Этот путеводитель излагает то, что Толкин действительно написал о Радагасте, чётко отделяет материал фильмов и сериала и объясняет его имена. Пробелы мы не заполняли выдумкой. Где Толкин молчит, мы так и говорим.

Радагаст — член более широкого ордена. О пяти магах как о группе читайте в нашем путеводителе по магам Средиземья. Эта страница — о самом Буром маге.

Радагаст Бурый коротко

ИмяРадагаст Бурый
Имя в ВалинореAiwendil (квенья), из поздней заметки в «Неоконченных сказаниях», «Истари»
ПриродаМайа, один из Истари, или магов
ПокровительЙаванна, попросившая, чтобы его послали («Неоконченные сказания», «Истари»)
ПрибытиеОколо 1000 года Третьей эпохи («Властелин колец», Приложение B)
ЖилищеРосгобел, у границ Лихолесья («Властелин колец», «Совет Элронда»)
Чем известенЗнание трав и зверей; дружба с птицами; мастерство «обличий и перемен оттенка»
Главная рольПередаёт Гэндальфу послание Сарумана в 3018 году, а птицам — просьбу Гэндальфа о вестях
СудьбаТолкином не описана
Первое появление«Хоббит» (1937), глава 7, «Странное жилище», только как имя
На экранеСильвестр Маккой в трилогии Питера Джексона «Хоббит»; нет в фильмах «Властелин колец» и пока нет в «Кольцах власти»

Хронология Радагаста

«Mae govannen» — хотите по-настоящему заговорить по-эльфийски?

Попробовать бесплатно →

Дат, связанных с самим Радагастом, Толкин даёт очень мало. Таблица ниже объединяет те немногие, что касаются его напрямую, с событиями вокруг, которые обрамляют его историю. Где Радагаста в событии нет, мы это отмечаем.

ДатаСобытиеИсточник
До Третьей эпохиАйвендил — майа в Валиноре, из свиты Йаванны в рассказе о совете валар«Неоконченные сказания», «Истари»
Совет валар (без даты)Йаванна просит Курумо (Сарумана) взять Айвендила с собой в Средиземье«Неоконченные сказания», «Истари»
Ок. 1000 года Третьей эпохиИстари появляются в СредиземьеПриложение B
Ок. 1050 года Третьей эпохиНа Великое Зеленолесье падает тень, и люди начинают звать его ЛихолесьемПриложение B
2463 год Третьей эпохиСоздаётся Белый Совет; Радагаст не назван среди его членовПриложение B; «Сильмариллион», «О Кольцах Власти и Третьей эпохе»
2941 год Третьей эпохиПутешествие Бильбо; Гэндальф упоминает Беорну «моего доброго родича Радагаста»«Хоббит», «Странное жилище»
2941 год Третьей эпохиБелый Совет изгоняет Некроманта из Дол Гулдура; Радагаст не упомянутПриложение B
Середина 3018 года Третьей эпохиГэндальф встречает Радагаста на дороге и получает послание СаруманаПриложение B; «Совет Элронда»
10 июля 3018 года Третьей эпохиГэндальф заточён в ОртханкеПриложение B
18 сентября 3018 года Третьей эпохиГэндальф бежит из Ортханка на Гваихире, прилетевшем с вестями благодаря просьбе РадагастаПриложение B; «Совет Элронда»
25 октября 3018 года Третьей эпохиНа Совете Элронда Гэндальф рассказывает эту историю — самый полный рассказ о Радагасте у Толкина«Совет Элронда»
После 3018 годаРадагаст больше не появляется в повествовании; его конец не рассказан«Властелин колец»; «Неоконченные сказания»

Пробел в этой таблице и есть суть. От прибытия до 3018 года проходят примерно две тысячи лет жизни Радагаста без единого записанного деяния. Единственный свет на этот долгий отрезок бросает одна фраза в «Неоконченных сказаниях», о которой речь ниже.

Кто такой Радагаст

Радагаст — не человек, выучившийся магии. Как все Истари, он майа, один из младших айнур, духов, вошедших в мир при его создании. «Неоконченные сказания» объясняют, что Истари пришли в облике людей, облечённые в тела, способные уставать и бояться, и что им было запрещено подчинять свободные народы или отвечать на силу Саурона силой. Их задачей было советовать и ободрять, а не править.

Внутри ордена Толкин даёт каждому магу цвет. Саруман — Белый, Гэндальф — Серый, двое малоизвестных магов, ушедших на Восток, — Синие маги, а Радагаст — Бурый. Толкин нигде прямо не объясняет бурый цвет, но он подходит ко всему, что нам рассказано: земля, кора, перья, цвета существа, которое не хочет, чтобы его видели. Даже в названии его жилища, как мы увидим, есть слово для красновато-бурого цвета.

Самое полное описание его даёт Гэндальф на Совете Элронда: достойный маг, «мастер обличий и перемен оттенка», знающий много о травах и зверях и особенно друг птиц («Властелин колец», «Совет Элронда»). Это почти всё, что у нас есть. Но этого хватает, чтобы ясно увидеть мага, чьи дары обращены наружу, к живому миру, а не к политике королей.

Айвендил в Валиноре: выбор Йаванны

История Радагаста начинается с короткой поздней заметки, которую Кристофер Толкин напечатал в «Неоконченных сказаниях», в разделе «Истари». Она описывает совет валар, созванный Манвэ, где решали, кто пойдёт в Средиземье.

Айвендил в Валиноре: выбор Йаванны

Согласно этой заметке, Курумо, позже названный Саруманом, вышел из народа Ауле, а Алатар — из народа Оромэ. Олорин, позже Гэндальф, был послан по велению Манвэ. Затем Йаванна попросила Курумо взять с собой Айвендила, и Курумо согласился. Алатар, в свою очередь, взял своего друга Палландо. Это и есть весь выход Айвендила: в этом рассказе он не доброволец, а спутник, добавленный по просьбе валы.

Заметка кратка и никогда не отделывалась для печати, и «Неоконченные сказания» дают её как одно из нескольких поздних сочинений о магах, а не как законченную главу. К её подробностям стоит относиться осторожно. И всё же два момента в ней определяют всё, что мы знаем о Радагасте.

Первый — Йаванна. Она вала всего растущего, Дарительница Плодов, чьё имя звучит в Yavannië, квенийском названии девятого месяца. В «Сильмариллионе» это вала, которая боится за живой мир. В главе «Об Ауле и Йаванне» она тревожится, что гномы, созданные её мужем, будут рубить её деревья, и спрашивает Манвэ, что защитит kelvar и olvar — существ, что движутся, и то, что растёт, укоренившись в земле. Ответом на эту мольбу стали энты, пастыри деревьев. Радагаст принадлежит той же заботе. Если Йаванна приложила руку к его выбору, его легко прочитать как её ответ за зверей и птиц, пастыря существ, как энты — пастыри деревьев. Толкин этого не говорит прямо, и мы предлагаем это как прочтение, а не факт, но параллель близкая.

Второй — Саруман. Заметка связывает приход Радагаста с согласием Сарумана. В этом свете позднейшее презрение Сарумана к нему читается иначе: главу ордена попросили взять с собой любящего природу спутника, которого он не выбирал. Хотел ли Толкин сделать это корнем презрения, сказать наверняка нельзя, ведь он этого не написал. Но это подходит тому, кто две тысячи лет спустя называет Радагаста глупцом в лицо Гэндальфу.

Прибытие в Средиземье

Приложение B к «Властелину колец» говорит, что около 1000 года Третьей эпохи в Средиземье появились Истари, или маги, и что пришли они с Запада. Мало кто в Средиземье знал, кто они. Кирдан из Гаваней знал больше многих, но для людей это были просто старики великого знания.

«Сильмариллион» в главе «О Кольцах Власти и Третьей эпохе» называет троих в порядке их прихода: первым пришёл старший, Курунир, «а за ним пришли Митрандир и Радагаст», и другие, ушедшие на Восток. Это единственное место в «Сильмариллионе», где появляется Радагаст. Оно ставит его третьим в главной традиции, вместе с Гэндальфом, и перед магами, оставившими западные земли.

Примерно пятьдесят лет спустя Приложение B отмечает, что на Великое Зеленолесье пала тень и лес стали называть Лихолесьем. Жилище Радагаста стояло у границ этого самого леса. Иначе говоря, Третью эпоху он провёл соседом тьмы, которая окажется самим Сауроном, скрывавшимся в Дол Гулдуре. Нам не говорят, что он там видел или делал. Фильмы по «Хоббиту» заполняют это молчание целой сюжетной линией; книги оставляют его пустым.

Росгобел: жилище Бурого мага

Название жилища Радагаста во «Властелине колец» дано лишь однажды. На Совете Элронда Гэндальф говорит, что Радагаст жил в Росгобеле, у границ Лихолесья. «Хоббит» помещает его у южных границ леса. Ни одна книга это место не описывает. Позднейшие карты и читатели обычно ставят его на западной опушке леса, у долин Андуина, но сами тексты говорят только «у границ».

Росгобел: жилище Бурого мага

Название синдаринское, и обе его части записаны в словарях Толкина:

  • rhosc, «красновато-бурый», рыжевато-коричневый цвет;
  • gobel, «селение, город», в старом смысле огороженного места или обнесённого стеной жилища.

Так что Росгобел — примерно «бурая ограда» или «бурый городок». Это единственное место у Толкина, в названии которого есть цвет живущего в нём мага. Дом, огороженный от дикой природы, построенный там, где лес встречается с речной долиной, и названный по бурому цвету, который есть и цвет его хозяина, — маленький кусочек именования, говорящий о Радагасте больше, чем большая часть повествования.

Дальше идти не стоит. Нет ни описания построек Росгобела, ни рассказа о том, кто ещё там жил, ни записи о том, что с ним стало. Всё более подробное, что вы прочтёте в сети, включая домик из фильмов, — выдумка.

Радагаст в «Хоббите»: добрый родич Гэндальфа

Когда Толкин впервые написал имя Радагаста, тот ещё не был членом никакого ордена магов. Он был одной строкой в «Хоббите», вышедшем в 1937 году.

Радагаст в «Хоббите»: добрый родич Гэндальфа

В главе 7, «Странное жилище», Гэндальф пытается завоевать доверие Беорна, оборотня, который не доверяет гостям. Гэндальф представляется и затем ищет общего знакомого: он спрашивает, слышал ли Беорн о «моём добром родиче Радагасте», который живёт у южных границ Лихолесья. Беорн слышал. Он отвечает, что Радагаст «не так уж плох для мага» и что он видел его время от времени.

Вот и весь Радагаст в «Хоббите». Он не появляется, не говорит и не действует. Он не ходит в Дол Гулдур. Его нет в Битве Пяти Воинств. Он имя, открывающее дверь.

В этом коротком обмене стоит заметить три вещи.

Его знает Беорн. Из всех, кого мог бы назвать Гэндальф, он выбирает единственного мага, которому доверился бы одинокий друг животных. Беорн держит лошадей, собак, овец и пчёл как спутников, а Радагаст — маг зверей. Ссылка срабатывает, потому что они похожи.

Он «родич» Гэндальфа. В 1937 году в опубликованной истории не было ни Истари, ни майар, ни Валинора, и «родич» читается как обычное слово для собрата по ремеслу. Когда позже Толкин сделал обоих магов майар, посланными вместе с Запада, слово обрело более глубокий смысл: они действительно родня, духи одного порядка. Толкин не стал возвращаться и менять строку, и она удивительно хорошо подходит к позднейшей картине.

Он «не так уж плох для мага». Тон Беорна — сдержанная похвала соседа, и он задаёт образец того, как Радагаста будут видеть и дальше: симпатичный, безобидный, немного странный и не вполне из великих.

3018 год: вестник на дороге

Единственная активная роль Радагаста в главной истории приходится на лето того года, когда Кольцо покинуло Шир. Приложение B отмечает её одной строкой: в середине 3018 года Гэндальф встречает Радагаста. Подробности даёт сам Гэндальф несколько месяцев спустя, на Совете Элронда.

3018 год: вестник на дороге

Гэндальф путешествовал на западе, тревожась о Шире и о слухах о войне на юге, когда встретил на дороге Радагаста. Радагаст спешил и нёс вести. Он сказал Гэндальфу, что Девятеро снова вышли: тайно переправились через Реку и движутся на запад, переодетые всадниками в чёрном.

Ещё Радагаст принёс послание от Сарумана. По словам Гэндальфа, Саруман хотел его видеть, обещал помощь, если Гэндальф в ней нуждается, но настаивал, чтобы тот немедленно шёл в Изенгард. Для Радагаста это было просто послание главы их ордена собрату в беде. Для Сарумана — приманка.

Гэндальф сделал две вещи. Он решил идти в Изенгард, что едва не стоило ему всего. И он попросил Радагаста передать весть всем зверям и птицам, что были его друзьями, чтобы они несли любые относящиеся к делу новости Саруману и ему в Ортханк. Радагаст согласился и поскакал к Лихолесью. Больше в этой истории Гэндальф его не видел.

Стоит подчеркнуть, насколько обыденна эта сцена. В ней нет магии, нет противостояния, нет великой речи. Радагаст здесь полезен по той же причине, по которой его везде упускают из виду: он честен, он знает диких существ и делает то, о чём его просят. Гэндальф на Совете ясно говорит, что Радагаст действовал добросовестно. Измены в нём не было.

Ортханк и орёл: как Радагаст спас Гэндальфа

Ловушка захлопнулась в Изенгарде. Саруман признался, что хочет Кольцо, Гэндальф отказался к нему примкнуть и 10 июля 3018 года был заточён на вершине Ортханка (Приложение B).

Ортханк и орёл: как Радагаст спас Гэндальфа

В рассказе Гэндальфа Саруман ещё и злорадствовал, как заманил его. Он насмехался над вестником, которого использовал: «Радагаст Укротитель птиц! Радагаст Простак! Радагаст Глупец!» В устах Сарумана смысл в том, что у Радагаста хватило ума ровно на то, чтобы донести приманку, ничего не заподозрив.

А затем замысел обратился против себя. Радагаст сделал ровно то, о чём просил Гэндальф. Птицы и звери несли вести. Гваихир, Повелитель Ветров, быстрейший из Великих Орлов, прилетел в Ортханк с вестями о собирающихся волках и орках и нашёл Гэндальфа на вершине башни. Гэндальф попросил унести его, и Гваихир унёс. Приложение B датирует побег ранними часами 18 сентября 3018 года. Историю самих орлов мы рассказываем в путеводителе по Великим Орлам Средиземья.

Это единственное настоящее событие книжной биографии Радагаста, и выстроено оно прекрасно. Саруман использовал Радагаста, потому что считал его простаком. Та же простота — честный маг, передающий честную просьбу доверявшим ему существам, — и привела орла. Саруман рассчитывал на то, что Радагаст безобиден. Он не рассчитывал на то, что Радагаст верен. То, что Саруман в нём презирал, его и победило.

Есть и дальнейшая ирония, которую Толкин оставляет невысказанной. Гэндальф просил слать вести в Ортханк, потому что ожидал быть там гостем Сарумана. Они нашли его там пленником Сарумана, а вестник оказался достаточно силён, чтобы унести его.

Провалил ли Радагаст миссию?

Ответ Толкина — да, но мягкое да.

В очерке об Истари, напечатанном в «Неоконченных сказаниях», Толкин говорит, что Радагаст «увлёкся множеством зверей и птиц» Средиземья, оставил эльфов и людей и проводил дни среди диких существ. В том же месте он говорит, что из всех Истари верным остался лишь один, имея в виду Гэндальфа. Иначе говоря, неудача Радагаста поставлена рядом с неудачами Сарумана и Синих магов как недостаточное исполнение миссии.

Но посмотрите, какого рода эта неудача. Саруман пал из-за гордыни и жажды власти; он кончает мелким тираном в Шире. Радагаст пал, если это подходящее слово, из-за любви. Его послали помогать эльфам и людям против Саурона, а он отдал внимание существам, заботиться о которых был избран. Если о нём просила Йаванна, трудно сказать, что он предал её замысел, даже если пренебрёг замыслом Манвэ.

Прочитать это можно двумя способами, и текст поддерживает оба.

Строгое прочтение. У Истари была одна задача: поднять свободные народы против Саурона. Отсутствие Радагаста в Белом Совете, в Дол Гулдуре и в Войне Кольца показывает, что он её не выполнил. Маг, исчезнувший в лесах на две тысячи лет, пока в соседнем лесу растёт тень, потерпел неудачу, какими бы добрыми ни были его причины.

Великодушное прочтение. Любовь Радагаста к живому миру сама есть часть того, за что сражались свободные народы. Гэндальф, толкиновский образец верности, всё же доверился ему в решающий момент, и его единственный поступок в истории оказался решающим. Возможно, он провалил миссию и всё равно послужил миру.

Мы вернёмся к этому в разделе «Наш взгляд». Здесь важно, что Толкин не рисует Радагаста ни злодеем, ни даже глупцом. Глупцом его называет только Саруман, а Саруман — единственный маг в истории, чьё суждение к концу ничего не стоит.

Радагаст и другие маги

Радагаст во многом определяется контрастом с другими Истари. Их истории рассказаны в отдельных путеводителях; здесь мы лишь показываем, как каждый связан с ним.

ПерсонажСвязь с РадагастомИсточник
ЙаваннаВала, попросившая послать Айвендила«Неоконченные сказания», «Истари»
Саруман (Курумо, Курунир)Взял его в Средиземье по просьбе Йаванны; позже использует и высмеивает его«Неоконченные сказания»; «Совет Элронда»
Гэндальф (Олорин, Митрандир)Зовёт его «родичем»; доверяет ему и просит о помощи в 3018 году«Хоббит», «Странное жилище»; «Совет Элронда»
Синие маги (Алатар, Палландо)Собратья-Истари, ушедшие на Восток«Неоконченные сказания», «Истари»
БеорнЗнает его и время от времени с ним виделся«Хоббит», «Странное жилище»
Гваихир, Повелитель ВетровПриносит вести в Ортханк благодаря просьбе Радагаста«Совет Элронда»

Саруман — его противоположность. Саруман изучал Кольца и искусства Врага, построил крепость и войско и пожелал власти над всем. Радагаст изучал травы, обличья и цвета и устроил себе дом на огороженной поляне. Цвет Сарумана распался на многие; цвет Радагаста остался цветом земли. Смотрите наши путеводители по Саруману и по Изенгарду Сарумана и его языкам.

Гэндальф — друг. Гэндальф ходит между народами — эльфами, гномами, хоббитами и людьми, — как Радагаст ходит среди существ. Оба странники, оба смиренны, и ни один не хочет править. Различие — в направленности: Гэндальф никогда не забывал о задаче. Его сторону освещают наши путеводители по Гэндальфу и по его эльфийскому имени Митрандир.

Синие маги разделяют загадку Радагаста. Как и он, они исчезают из главной истории; в отличие от него, они не оставляют в опубликованном тексте ни одного деяния. Меняющиеся замыслы Толкина о них изложены в нашем путеводителе по Синим магам, Алатару и Палландо.

Имена: Радагаст, Айвендил и Росгобел

Имена Радагаста происходят из трёх разных языков, и это маленький урок того, как Толкин слоями строил свой мир.

ИмяЯзыкЗначениеИсточник
Radagastязык людей (долины Андуина)как говорили, «попечитель зверей»Поздняя заметка Толкина в Parma Eldalamberon 17
Aiwendilквеньядруг птиц, от aiwë + -ndil«Неоконченные сказания», «Истари»
Rhosgobelсиндаринбурая ограда, от rhosc + gobel«Совет Элронда»; словари Толкина
Istar, мн. ч. Istariквеньямаг, мудрый«Властелин колец»; «Неоконченные сказания»
Ithron, мн. ч. Ithrynсиндаринмаг«Неоконченные сказания»

Радагаст

Radagast — не эльфийское имя. Толкин не объяснил его ни в одной изданной книге, и «Властелин колец» подаёт его просто как имя, под которым его знали. В поздней частной заметке об именах «Властелина колец», опубликованной много лет спустя после его смерти в журнале Parma Eldalamberon (выпуск 17, 2007), Толкин писал, что имя пришло из языка людей долин Андуина и, как говорили, значило «попечитель зверей», хотя смысл уже не был ясен.

Это скромное и довольно подходящее происхождение. Лучше всех Радагаста знали не эльфы, а люди речных долин близ его дома, и данное ими имя описывает то, чем он занимался. Поскольку заметка поздняя и не готовилась к печати, мы считаем её частным объяснением Толкина, а не установленным каноном, но другого объяснения он не дал.

Айвендил

Aiwendil — квенья, язык Валинора, и именно там этому имени место: так звали майа до того, как он пересёк Море. В нём две части:

  • aiwë, «(маленькая) птица»;
  • -ndil, окончание, которое приложение «Сильмариллиона» об элементах имён объясняет как «преданный» или «друг», встречающееся в именах вроде Elendil и Mardil.

Поэтому Aiwendil естественно читается как «друг птиц» или «любящий птиц». Это примечательно: его валинорское имя уже описывает мага, которого Гэндальф встречает на дороге в 3018 году. Радагаст не стал другом птиц в Средиземье. Он был им ещё до прихода. Любовь, которую «Неоконченные сказания» считают его неудачей, по его собственному имени была его природой с самого начала.

Маги на квенья и синдарине

Орден, к которому принадлежал Радагаст, на квенья зовётся Istari, в единственном числе Istar, — слово, связанное с ista-, «знать»: мудрые. На синдарине это Ithryn, в единственном числе Ithron («Неоконченные сказания»). В опубликованных текстах Толкин не даёт Радагасту синдаринского личного имени, в отличие от Mithrandir Гэндальфа или Curunír Сарумана. Эльфы Средиземья, похоже, так и не дали Бурому магу собственного имени, что подходит магу, проводившему среди них так мало времени.

Радагаст в книгах, фильмах и «Кольцах власти»

Большинство знает Радагаста по экрану, а экранный Радагаст сильно отличается от толкиновского. Вот что содержит каждая версия.

Фильмы Питера Джексона «Хоббит»

Сильвестр Маккой играет Радагаста в фильмах «Нежданное путешествие» (2012), «Пустошь Смауга» (2013) и «Битва пяти воинств» (2014). Фильмы превращают упоминание в одну строку во второстепенную роль. Эти элементы придуманы фильмами, а не Толкином:

  • Сани, запряжённые кроликами. «Росгобельские кролики» и погоня, в которой Радагаст уводит варгов от гномов, есть только в фильме.
  • Ёж Себастьян. Исцеление больного ежа Радагастом и сама идея заболевающих лесных существ придуманы.
  • Дом и облик. Захламлённая хижина, птичье гнездо под шляпой и растрёпанная, чудаковатая манера — находки художников фильма.
  • Дол Гулдур. В фильмах Радагаст первым входит в Дол Гулдур, сталкивается с Некромантом и приносит Гэндальфу моргульский клинок как доказательство. В книгах у Радагаста нет никакой записанной связи с Дол Гулдуром; туда входит Гэндальф, задолго до путешествия Бильбо, а Некроманта в 2941 году изгоняет Белый Совет (Приложение B).
  • Поздние битвы. Его появление с орлами и Беорном в Битве Пяти Воинств тоже есть только в фильме. В книге его на битве нет.

Эти добавления не случайны. Они дают роль именованному магу, который был у фильмов под рукой, драматизируют историю Некроманта, которую книга «Хоббит» держит за сценой, и делают Радагаста живым примером леса, заболевающего под Сауроном. В этом смысле они развивают настоящую тему книг — превращение Зеленолесья в Лихолесье, которое мы описываем в путеводителе по Лихолесью и Лесному королевству. Но это не толкиновский Радагаст, и они меняют его тон: фильмы играют его ради комедии, а книги — тихо и с уважением.

Фильмы Питера Джексона «Властелин колец»

Радагаст не появляется ни в «Братстве Кольца» (2001), ни в продолжениях. Фильмы выбрасывают встречу на дороге, и Гэндальф идёт в Изенгард по собственной воле. Побег Гэндальфа из Ортханка переписан: он шепчет мотыльку, который приводит Гваихира. В книге орёл прилетает потому, что Радагаст передал просьбу Гэндальфа птицам и зверям. Сцена с мотыльком — сильное кино, но она убирает единственное место, где Радагаст меняет ход истории.

«Кольца власти»

Действие «Колец власти» происходит во Вторую эпоху, более чем за тысячу лет до того, как, по словам Толкина, прибыли Истари. Тем не менее сериал рано ввёл мага: Незнакомца, во 2 сезоне оказавшегося Гэндальфом, о чём рассказывает наш путеводитель по Незнакомцу в «Кольцах власти». Во 2 сезоне появилась и враждебная фигура под названием Тёмный маг — персонаж, созданный для сериала и не отождествлённый ни с одним из толкиновских Истари.

Сам Радагаст в 1 и 2 сезонах не появлялся. 3 сезон вышел на Prime Video 11 ноября 2026 года, и наше превью эльфийского в 3 сезоне следит за подтверждёнными сведениями. На середину ноября 2026 года, когда сезон шёл, мы не нашли подтверждённого кастинга или появления Радагаста. Утверждения в сети, что он появится в сериале, остаются домыслами, пока сериал не покажет обратное.

Как Толкин создавал Радагаста

Радагаст — хороший пример того, как мир Толкина рос в обратную сторону из мимолётных деталей.

1937: имя для Беорна. В «Хоббите» Радагаст — мимолётная отсылка, «добрый родич», которого Гэндальф называет, чтобы завоевать доверие незнакомца. Нет никаких признаков, что у Толкина был для него больший замысел. Сам Гэндальф в этой книге — странствующий маг без указанного происхождения.

1954: член ордена. Когда Толкин писал «Властелина колец», ему нужен был способ привести Гэндальфа в Изенгард и вывести обратно. Радагаст был под рукой, уже утверждённый как друг животных, и Толкин дал ему ровно ту роль, которую подсказывало прежнее описание: вестник Гэндальфа и друг птиц, приводящих орла. Тогда же маги стали группой с главой, Саруманом, и иерархией цветов. Мимолётное имя стало одним из Истари.

После 1954 года: майа с покровителем. В заметках и очерках, позже напечатанных в «Неоконченных сказаниях», Толкин выяснил, кто такие маги на самом деле: майар, посланные валар, у каждого валинорское имя, у некоторых — покровительствующий вала. Радагаст получил Aiwendil и Йаванну, а его долгое отсутствие в истории — объяснение: поглощённость существами мира. В поздней заметке об именах в Parma Eldalamberon 17 Толкин вернулся ещё раз и дал Radagast человеческое происхождение.

На каждом этапе Толкин оставался верен уже написанному. «Добрый родич» 1937 года всё ещё узнаваем в друге птиц из поздних заметок. Это типично для Толкина: он редко придумывал персонажа из ничего, когда мог вместо этого спросить, что на самом деле значит уже использованное имя.

Это объясняет и то, почему Радагаст на странице остаётся бледным. У него никогда не было собственной истории. Он всегда был функцией в чужой: доверии Беорна, пути Гэндальфа, ловушке Сарумана. Поздние заметки углубили его, не дав ему приключений, а свой конец Толкин ему так и не написал.

Почему Радагаст важен

Для персонажа с таким малым числом строк Радагаст выполняет удивительно много работы в замысле Толкина.

Он показывает диапазон Истари. Без Радагаста маги были бы простой парой: хороший, оставшийся верным, и гордый, который пал. Радагаст добавляет третью возможность — мага, не причиняющего вреда, но уходящего от задачи. Вместе с Синими магами он ясно показывает, что миссия была трудна и что верность, как у Гэндальфа, была редкостью, а не правилом.

Он переносит заботу Йаванны в Третью эпоху. Из валар во «Властелине колец» чаще всего появляются Элберет, которую призывают эльфы и хоббиты, и невидимые силы за Гэндальфом. Через Радагаста и через энтов забота Йаванны о живом тоже имеет посланников в Средиземье. Война Кольца — не только о королях и кольцах. Губительство деревьев Фангорна Саруманом и Очищение Шира показывают, что на кону и живой мир.

Он делает падение Сарумана видимым. Презрение Сарумана к Радагасту — один из самых ясных ранних признаков того, во что превратился Саруман. Мудрец, видящий в доброте только слабость, уже перестал быть мудрым. А последовавшее спасение доказывает его неправоту самым практичным образом.

Он напоминает, что малые дела важны. Это тема всей книги, и Радагаст — маленький её пример. Честное послание, переданное нескольким птицам, меняет исход войны: останься Гэндальф на Ортханке, не было бы ни проводника через Морию, ни возвращения Белым Всадником. Радагаст так и не узнал об этом, и история едва это замечает, а именно так Толкин любит, чтобы подобное случалось.

Наш взгляд

Наше мнение, сказанное прямо: Радагаст — не неудачливый маг, которому однажды повезло оказаться полезным. Он доказательство того, что взгляд Сарумана на мир ошибочен, и Толкин создал его так, чтобы его недооценивали и читатели, и Саруман.

Посмотрите, как расположены свидетельства. Каждое суждение о Радагасте в главной истории исходит от кого-то другого. Беорн находит его «не так уж плохим для мага». Саруман зовёт его простаком и глупцом. Гэндальф, справедливее, зовёт его достойным и хвалит его знание. Очерк в «Неоконченных сказаниях» называет его другом зверей, оставившим эльфов и людей. Читатели обычно останавливаются где-то между Беорном и Саруманом: приятный чудак, второстепенный маг, смешной. Фильмы по «Хоббиту» взяли это впечатление и развили его.

Но единственное, что Радагаст действительно делает, — самый весомый поступок любого мага летом 3018 года. Гэндальф, мудрейший из них, идёт в ловушку Сарумана. Саруман, самый могущественный, её ставит. Радагаст, наименее ценимый, — причина её провала. Толкин этого не подчёркивает. Он позволяет Гэндальфу рассказать это мимоходом на долгом совете, среди десятка других вестей, так что читатель легко может это пропустить. Мы думаем, это сделано намеренно. История сама разыгрывает свою мысль: те, кто выглядит наименее важным, часто и оказываются теми, от кого всё зависит, а сильные замечают это последними.

Мы бы также возразили против мысли, что поглощённость Радагаста существами — просто неудача. Очерк в «Неоконченных сказаниях» действительно подаёт её так, и делать вид, что это не так, не стоит. Но те же заметки говорят, что о нём просила Йаванна, а его собственное валинорское имя значит «друг птиц». Похоже, Толкин представлял себе мага, который всегда будет любить мир больше, чем войну. Если это неудача, то такого рода, к которому Толкин, оплакивавший каждое срубленное дерево, явно питал сочувствие. Честный итог в том, что Радагаст не исполнил миссию Манвэ, но остался верен сердцу Йаванны, и именно эта вторая верность в конце концов спасла Гэндальфа.

Наконец, призыв к сдержанности. Поскольку Толкин написал так мало, Радагаст притягивает выдумку: фанатские теории о его судьбе, подробные истории Росгобела, материал фильмов, принимаемый за канон. Более богатый и честный подход — принять молчание. Радагаст — маг, вышедший из истории в леса, и книги уважают это, отпуская его. Мы думаем, читателям стоит поступить так же.

Часто задаваемые вопросы

Кто такой Радагаст Бурый?

Радагаст Бурый — один из пяти Истари, магов, которых валар послали в Средиземье около 1000 года Третьей эпохи, чтобы помочь свободным народам противостоять Саурону. Он был майа, в Валиноре звавшийся Айвендил, избранный по просьбе Йаванны. Он жил в Росгобеле у границ Лихолесья и был другом зверей и птиц.

Как на самом деле зовут Радагаста?

В Валиноре, до прихода в Средиземье, его звали Aiwendil. Имя встречается в поздней заметке Толкина, напечатанной в «Неоконченных сказаниях», в «Истари». Это квенья, от aiwë, «маленькая птица», и окончания -ndil, «преданный» или «друг».

Что означает имя Радагаст?

Толкин не объяснил его ни в одной книге, вышедшей при его жизни. В поздней частной заметке, позже напечатанной в Parma Eldalamberon 17, он писал, что имя пришло из речи людей долин Андуина и, как говорили, значило «попечитель зверей», хотя его смысл уже не был ясен.

Где живёт Радагаст?

В Росгобеле, у границ Лихолесья. «Властелин колец» называет Росгобел на Совете Элронда, а «Хоббит» помещает Радагаста у южных границ леса. Название синдаринское, от rhosc, «красновато-бурый», и gobel, «селение, город, огороженное место».

Есть ли Радагаст во «Властелине колец»?

Его называют, и он играет свою роль, но лишь в рассказе Гэндальфа на Совете Элронда. Сам он на страницах книги не появляется. В фильмах Питера Джексона «Властелин колец» его нет вовсе: там Гэндальф бежит из Ортханка, поговорив с мотыльком.

Есть ли Радагаст в книге «Хоббит»?

Только как имя. В «Странном жилище» Гэндальф, представляясь Беорну, называет его «моим добрым родичем Радагастом», и Беорн отвечает, что время от времени его видел. В сюжете книги Радагаст не участвует.

Предал ли Радагаст Гэндальфа?

Нет. Саруман использовал его, чтобы передать послание, заманившее Гэндальфа в Изенгард, но Радагаст не знал, что это ловушка. Гэндальф ему доверял, и именно честно переданная Радагастом просьба Гэндальфа о вестях привела орла Гваихира в Ортханк спасти его.

Провалил ли Радагаст свою миссию?

«Неоконченные сказания» говорят, что да, в мягком смысле. Он так увлёкся зверями и птицами Средиземья, что оставил эльфов и людей. По тому же тексту, полностью верным миссии остался лишь Гэндальф. Конец Радагаста Толкин нигде не описывает.

Ездит ли Радагаст в книгах на санях, запряжённых кроликами?

Нет. Сани с кроликами, ёж Себастьян, его поход в Дол Гулдур и найденный там моргульский клинок — всё это выдумки фильмов Питера Джексона по «Хоббиту», где его сыграл Сильвестр Маккой. Ничего из этого нет у Толкина.

Есть ли Радагаст в «Кольцах власти»?

Пока нет. Он не появлялся в 1 и 2 сезонах, и на середину ноября 2026 года, когда шёл 3 сезон, мы не нашли подтверждённого кастинга или появления. Маг, которого сериал всё же ввёл, — Незнакомец, оказавшийся Гэндальфом.

Выучите языки, стоящие за именами

Aiwendil — квенья, Rhosgobel — синдарин, а у ордена, к которому принадлежал Радагаст, есть имя на обоих: Istari и Ithryn. Чтобы выучить два эльфийских языка, из которых пришли эти имена, начните наш бесплатный курс эльфийского, который учит квенья и синдарину на словах, действительно написанных Толкином.

Читайте также

Часто задаваемые вопросы

Кто такой Радагаст Бурый?

Радагаст Бурый — один из пяти Истари, магов, которых валар послали в Средиземье около 1000 года Третьей эпохи, чтобы помочь свободным народам противостоять Саурону. Он был майа, в Валиноре звавшийся Айвендил, избранный по просьбе Йаванны. Он жил в Росгобеле у границ Лихолесья и был другом зверей и птиц.

Как на самом деле зовут Радагаста?

В Валиноре, до прихода в Средиземье, его звали Aiwendil. Имя встречается в поздней заметке Толкина, напечатанной в «Неоконченных сказаниях», в части под названием «Истари». Это квенья, от aiwë, «маленькая птица», и окончания имени -ndil, «преданный» или «друг».

Что означает имя Радагаст?

Толкин не объяснил его ни в одной книге, вышедшей при его жизни. В поздней частной заметке, позже напечатанной в Parma Eldalamberon 17, он писал, что имя пришло из речи людей долин Андуина и, как говорили, значило «попечитель зверей», хотя его смысл уже не был ясен.

Где живёт Радагаст?

В Росгобеле, у границ Лихолесья. «Властелин колец» называет Росгобел на Совете Элронда, а «Хоббит» помещает Радагаста у южных границ леса. Название синдаринское, от rhosc, «красновато-бурый», и gobel, «селение, город, огороженное место».

Есть ли Радагаст во «Властелине колец»?

Его называют, и он играет свою роль, но лишь в рассказе Гэндальфа на Совете Элронда. Сам он на страницах книги не появляется. В фильмах Питера Джексона «Властелин колец» его нет вовсе: там Гэндальф бежит из Ортханка, поговорив с мотыльком.

Есть ли Радагаст в книге «Хоббит»?

Только как имя. В главе «Странное жилище» Гэндальф, представляясь Беорну, называет его «моим добрым родичем Радагастом», и Беорн отвечает, что время от времени его видел. В сюжете книги Радагаст не участвует.

Предал ли Радагаст Гэндальфа?

Нет. Саруман использовал его, чтобы передать послание, заманившее Гэндальфа в Изенгард, но Радагаст не знал, что это ловушка. Гэндальф ему доверял, и именно честно переданная Радагастом просьба Гэндальфа о вестях привела орла Гваихира в Ортханк спасти его.

Провалил ли Радагаст свою миссию?

«Неоконченные сказания» говорят, что да, в мягком смысле. Он так увлёкся зверями и птицами Средиземья, что оставил эльфов и людей. По тому же тексту, полностью верным миссии остался лишь Гэндальф. Конец Радагаста Толкин нигде не описывает.

Ездит ли Радагаст в книгах на санях, запряжённых кроликами?

Нет. Сани с кроликами, ёж Себастьян, его поход в Дол Гулдур и найденный там моргульский клинок — всё это выдумки фильмов Питера Джексона по «Хоббиту», где его сыграл Сильвестр Маккой. Ничего из этого нет у Толкина.

Есть ли Радагаст в «Кольцах власти»?

Пока нет. Он не появлялся в 1 и 2 сезонах, и на середину ноября 2026 года, когда шёл 3 сезон, мы не нашли подтверждённого кастинга или появления. Маг, которого сериал всё же ввёл, — Незнакомец, оказавшийся Гэндальфом.

Учите эльфийский бесплатно

39 бесплатных уроков (эльфийский), ИИ-репетитор и интервальное повторение — без банковской карты.

Начать учиться бесплатно

СКАЧАЙ ПРИЛОЖЕНИЕ TENGWAR

Уроки, ИИ-репетитор и офлайн-повторение всегда под рукой

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play