Radagast le Brun expliqué : Aiwendil, Rhosgobel et le Mage des bêtes et des oiseaux
Read this article in English →

Essayez par vous-même — outils elfiques gratuits
Réponse rapide : Radagast le Brun est l'un des cinq Istari, les Mages que les Valar envoyèrent en Terre du Milieu vers l'an 1000 du Troisième Âge. En Valinor, c'était un Maia nommé Aiwendil, et il vint à la demande de Yavanna, la Vala qui aime tout ce qui pousse. Il vivait à Rhosgobel, près des lisières de la Forêt Noire, était maître des formes et des teintes et ami des oiseaux et des bêtes. Dans Le Seigneur des Anneaux, Saroumane se sert de lui, à son insu, pour attirer Gandalf en Isengard, mais son message aux oiseaux amène l'aigle qui délivre Gandalf. Le traîneau tiré par des lapins et les scènes de Dol Guldur des films du Hobbit ne sont pas dans les livres.
Radagast est le mage dont tout le monde se souvient et que presque personne ne saurait décrire. Il est un simple nom dans Le Hobbit, quelques paragraphes de discours rapporté dans Le Seigneur des Anneaux et une poignée de phrases dans les notes tardives de Tolkien. C'est tout le texte dont on dispose. Il compte pourtant plus que son nombre de pages ne le laisse croire, parce que la seule chose qu'il fait dans le récit principal finit par sauver la vie de Gandalf, et parce que son échec discret dit quelque chose de la mission des Mages que les figures plus imposantes ne disent pas.
Ce guide expose ce que Tolkien a réellement écrit sur Radagast, tient bien à part le cinéma et la télévision, et explique ses noms. Nous n'avons pas comblé les vides par de l'invention. Là où Tolkien se tait, nous le disons.
Radagast est membre d'un ordre plus vaste. Pour les cinq Mages en tant que groupe, voyez notre guide des Mages de la Terre du Milieu. Cette page porte sur le Mage Brun lui-même.
Radagast le Brun en bref
| Nom | Radagast le Brun |
| Nom en Valinor | Aiwendil (quenya), d'après une note tardive des Contes et légendes inachevés, « Les Istari » |
| Nature | Maia, l'un des Istari ou Mages |
| Vala protectrice | Yavanna, qui demanda qu'il soit envoyé (Contes et légendes inachevés, « Les Istari ») |
| Arrivée | Vers l'an 1000 du Troisième Âge (Le Seigneur des Anneaux, Appendice B) |
| Demeure | Rhosgobel, près des lisières de la Forêt Noire (Le Seigneur des Anneaux, « Le Conseil d'Elrond ») |
| Connu pour | Son savoir des herbes et des bêtes ; son amitié avec les oiseaux ; sa maîtrise « des formes et des changements de teinte » |
| Rôle principal | Porte le message de Saroumane à Gandalf en 3018, et la demande de nouvelles de Gandalf aux oiseaux |
| Destin | Non raconté par Tolkien |
| Première apparition | Le Hobbit (1937), chapitre 7, « Un étrange logis », comme simple nom |
| À l'écran | Sylvester McCoy dans la trilogie du Hobbit de Peter Jackson ; absent des films du Seigneur des Anneaux et, pour l'instant, des Anneaux de Pouvoir |
Chronologie de Radagast
« Mae govannen » — envie de vraiment parler l'elfique ?
Essayer gratuitement →Tolkien donne très peu de dates concernant Radagast lui-même. Le tableau ci-dessous réunit les rares dates qui le touchent directement et les événements qui encadrent son histoire. Quand Radagast est absent d'un événement, nous le précisons.
| Date | Événement | Source |
|---|---|---|
| Avant le Troisième Âge | Aiwendil est un Maia de Valinor, de la suite de Yavanna dans le récit du conseil des Valar | Contes et légendes inachevés, « Les Istari » |
| Conseil des Valar (sans date) | Yavanna demande à Curumo (Saroumane) d'emmener Aiwendil en Terre du Milieu | Contes et légendes inachevés, « Les Istari » |
| Vers 1000 du Troisième Âge | Les Istari apparaissent en Terre du Milieu | Appendice B |
| Vers 1050 du Troisième Âge | Une ombre tombe sur Vertbois-le-Grand, que les Hommes commencent à appeler la Forêt Noire | Appendice B |
| 2463 du Troisième Âge | Le Conseil Blanc est formé ; Radagast n'est pas nommé parmi ses membres | Appendice B ; Le Silmarillion, « Des Anneaux de Pouvoir et du Troisième Âge » |
| 2941 du Troisième Âge | Voyage de Bilbon ; Gandalf évoque « mon bon cousin Radagast » devant Beorn | Le Hobbit, « Un étrange logis » |
| 2941 du Troisième Âge | Le Conseil Blanc chasse le Nécromancien de Dol Guldur ; Radagast n'est pas mentionné | Appendice B |
| 3018 du Troisième Âge, milieu de l'année | Gandalf rencontre Radagast sur la route et reçoit le message de Saroumane | Appendice B ; « Le Conseil d'Elrond » |
| 10 juillet 3018 du Troisième Âge | Gandalf est emprisonné à Orthanc | Appendice B |
| 18 septembre 3018 du Troisième Âge | Gandalf s'échappe d'Orthanc sur Gwaihir, venu avec des nouvelles grâce à la demande de Radagast | Appendice B ; « Le Conseil d'Elrond » |
| 25 octobre 3018 du Troisième Âge | Au Conseil d'Elrond, Gandalf raconte l'histoire, le récit le plus complet sur Radagast chez Tolkien | « Le Conseil d'Elrond » |
| Après 3018 | Radagast ne réapparaît pas dans le récit ; sa fin n'est jamais racontée | Le Seigneur des Anneaux ; Contes et légendes inachevés |
Le vide de ce tableau est justement le propos. Entre son arrivée et 3018, environ deux mille ans de la vie de Radagast s'écoulent sans un seul acte consigné. La seule lumière sur cette longue période vient d'une phrase des Contes et légendes inachevés, que nous examinons plus bas.
Qui est Radagast
Radagast n'est pas un homme qui aurait appris la magie. Comme tous les Istari, c'est un Maia, l'un des Ainur mineurs, ces esprits entrés dans le monde à sa création. Les Contes et légendes inachevés expliquent que les Istari vinrent sous la forme d'Hommes, revêtus de corps qui pouvaient se fatiguer et connaître la peur, et qu'il leur était interdit de dominer les peuples libres ou d'opposer leur puissance à celle de Sauron. Leur tâche était de conseiller et d'encourager, non de gouverner.
Au sein de cet ordre, Tolkien attribue une couleur à chaque mage. Saroumane est Blanc, Gandalf est Gris, les deux mages moins connus partis dans l'Est sont les Mages Bleus, et Radagast est Brun. Tolkien n'explique jamais ce brun en toutes lettres, mais il s'accorde avec tout ce qu'on nous dit : la terre, l'écorce, les plumes, les couleurs d'une créature qui ne veut pas être vue. Même sa demeure, nous le verrons, porte un mot désignant une couleur brun-roux.
La description la plus complète vient de Gandalf au Conseil d'Elrond, qui le dit mage digne, « maître des formes et des changements de teinte », riche d'un grand savoir sur les herbes et les bêtes, et surtout ami des oiseaux (Le Seigneur des Anneaux, « Le Conseil d'Elrond »). C'est à peu près tout ce que nous avons. Cela suffit à dessiner clairement un mage dont les dons sont tournés vers l'extérieur, vers le monde vivant, plutôt que vers la politique des rois.
Aiwendil en Valinor : le choix de Yavanna
L'histoire de Radagast commence dans une courte note tardive que Christopher Tolkien a publiée dans les Contes et légendes inachevés, dans la section intitulée « Les Istari ». Elle décrit un conseil des Valar, convoqué par Manwë, où l'on se demandait qui irait en Terre du Milieu.
Selon cette note, Curumo, appelé plus tard Saroumane, se présenta pour le peuple d'Aulë, et Alatar pour le peuple d'Oromë. Olórin, le futur Gandalf, fut envoyé sur l'ordre de Manwë. Puis Yavanna demanda à Curumo d'emmener Aiwendil, et Curumo accepta. Alatar emmena à son tour son ami Pallando. Voilà toute l'entrée en scène d'Aiwendil : dans ce récit, il n'est pas volontaire, mais un compagnon ajouté à la demande d'une Vala.
La note est brève et n'a jamais été polie pour la publication, et les Contes et légendes inachevés la présentent comme l'un de plusieurs écrits tardifs sur les Mages, non comme un chapitre achevé. Il faut en tenir les détails avec légèreté. Deux points y façonnent pourtant tout ce que nous savons de Radagast.
Le premier est Yavanna. C'est la Vala de tout ce qui pousse, la Donneuse de Fruits, dont le nom apparaît dans Yavannië, le nom quenya du neuvième mois. Dans Le Silmarillion, c'est la Vala qui craint pour le monde vivant. Dans « D'Aulë et de Yavanna », elle s'inquiète que les Nains créés par son époux abattent ses arbres, et elle demande à Manwë ce qui protégera les kelvar et les olvar, les créatures qui se meuvent et les choses qui poussent enracinées dans la terre. La réponse à cette prière, ce sont les Ents, les bergers des arbres. Radagast relève du même souci. Si Yavanna a eu part à son choix, il est facile de voir en lui sa réponse pour les bêtes et les oiseaux, un berger des créatures comme les Ents sont les bergers des arbres. Tolkien ne l'écrit pas expressément, et nous le proposons comme une lecture, non comme un fait, mais le parallèle est étroit.
Le second est Saroumane. La note lie la venue de Radagast à l'accord de Saroumane. Le mépris ultérieur de Saroumane à son égard se lit autrement sous cet éclairage : on a demandé au chef de l'ordre d'emmener un compagnon amoureux de la nature qu'il n'avait pas choisi. Que Tolkien ait voulu y voir la racine de ce mépris, nous ne pouvons l'affirmer, car il ne l'a jamais écrit. Mais cela convient à l'homme qui, deux mille ans plus tard, traite Radagast de sot devant Gandalf.
L'arrivée en Terre du Milieu
L'Appendice B du Seigneur des Anneaux dit que vers l'an 1000 du Troisième Âge les Istari, ou Mages, apparurent en Terre du Milieu, et qu'ils venaient de l'Ouest. Peu de gens en Terre du Milieu savaient ce qu'ils étaient. Círdan des Havres en savait plus que la plupart, mais pour les Hommes ce n'étaient que des vieillards d'un grand savoir.
Le Silmarillion, dans « Des Anneaux de Pouvoir et du Troisième Âge », en nomme trois dans l'ordre de leur venue : Curunír, l'aîné, vint le premier, « et après lui vinrent Mithrandir et Radagast », et d'autres qui partirent dans l'Est. C'est le seul endroit du Silmarillion où Radagast apparaît. Il le place troisième dans la tradition principale, avec Gandalf, et avant les mages qui laissèrent derrière eux les terres de l'Ouest.
Une cinquantaine d'années plus tard, l'Appendice B rapporte qu'une ombre tomba sur Vertbois-le-Grand et que la forêt commença à être appelée la Forêt Noire. La demeure de Radagast se trouvait aux lisières de cette même forêt. Autrement dit, il passa le Troisième Âge en voisin des ténèbres qui se révéleraient être Sauron en personne, caché à Dol Guldur. On ne nous dit jamais ce qu'il y vit ou y fit. Les films du Hobbit comblent ce silence avec toute une intrigue secondaire ; les livres le laissent vide.
Rhosgobel : la demeure du Mage Brun
Le nom de la demeure de Radagast n'est donné qu'une seule fois dans Le Seigneur des Anneaux. Au Conseil d'Elrond, Gandalf dit que Radagast demeurait à Rhosgobel, près des lisières de la Forêt Noire. Le Hobbit le place près des lisières sud de la forêt. Aucun des deux livres ne décrit l'endroit. Les cartes et les lecteurs le situent d'ordinaire sur l'orée ouest de la forêt, près des Vallées de l'Anduin, mais les textes eux-mêmes disent seulement « lisières ».
Le nom est sindarin, et ses deux éléments figurent dans les listes de mots de Tolkien :
- rhosc, « roux », une couleur brun-rouge ;
- gobel, « village, bourg », au sens ancien d'enclos ou de demeure fortifiée.
Rhosgobel signifie donc à peu près « l'enclos roux » ou « le bourg brun ». C'est le seul lieu chez Tolkien dont le nom porte la couleur du mage qui y vit. Une maison close contre la nature sauvage, bâtie là où la forêt rencontre la vallée du fleuve, nommée d'après un brun qui est aussi la couleur de son maître : c'est un petit trait de nomenclature qui en dit plus sur Radagast que la plus grande partie du récit.
Il faut se garder d'aller plus loin. Il n'existe aucune description des bâtiments de Rhosgobel, aucun récit de qui d'autre y vivait, aucune trace de ce qu'il en advint. Tout ce que vous lirez de plus détaillé en ligne, y compris la chaumière des films, est de l'invention.
Radagast dans Le Hobbit : le bon cousin de Gandalf
La première fois que Tolkien écrivit le nom de Radagast, celui-ci n'appartenait encore à aucun ordre de mages. Il n'était qu'une ligne du Hobbit, publié en 1937.
Au chapitre 7, « Un étrange logis », Gandalf cherche à gagner la confiance de Beorn, le change-peau, qui se méfie des visiteurs. Gandalf se présente puis avance une référence : il demande si Beorn a entendu parler de « mon bon cousin Radagast », qui vit près des lisières sud de la Forêt Noire. Beorn le connaît. Il répond que Radagast n'est « pas un mauvais bougre, pour un magicien » et qu'il le voyait de temps à autre.
C'est là tout Radagast dans Le Hobbit. Il n'apparaît pas, ne parle pas, n'agit pas. Il ne va pas à Dol Guldur. Il n'est pas à la Bataille des Cinq Armées. C'est un nom qui ouvre une porte.
Trois choses méritent d'être relevées dans ce bref échange.
Beorn le connaît. Parmi tous ceux qu'il pourrait citer, Gandalf choisit le seul mage auquel un ami solitaire des animaux ferait confiance. Beorn a pour compagnons des chevaux, des chiens, des moutons et des abeilles, et Radagast est le mage des bêtes. La référence fonctionne parce que les deux se ressemblent.
Il est le « cousin » de Gandalf. En 1937, il n'y avait dans l'histoire publiée ni Istari, ni Maiar, ni Valinor, et « cousin » se lit comme un mot ordinaire pour un parent du même métier. Quand Tolkien fit ensuite des deux mages des Maiar envoyés ensemble de l'Ouest, le mot prit un sens plus profond : ils sont réellement parents, esprits du même ordre. Tolkien ne revint pas sur la phrase, et elle s'accorde étonnamment bien au tableau ultérieur.
Il n'est « pas un mauvais bougre, pour un magicien ». Le ton de Beorn est l'éloge tiède d'un voisin, et il fixe la façon dont Radagast sera toujours perçu : sympathique, inoffensif, un peu bizarre, et pas tout à fait du nombre des grands.
3018 : le messager sur la route
Le seul rôle actif de Radagast dans le récit principal survient l'été de l'année où l'Anneau quitta le Comté. L'Appendice B le consigne en une ligne : au milieu de 3018, Gandalf rencontre Radagast. Les détails viennent de Gandalf lui-même, des mois plus tard, au Conseil d'Elrond.
Gandalf voyageait dans l'Ouest, inquiet pour le Comté et pour les rumeurs de guerre dans le Sud, quand il rencontra Radagast sur la route. Radagast était pressé et avait des nouvelles. Il dit à Gandalf que les Neuf étaient de nouveau en mouvement : ils avaient franchi le Fleuve en secret et se dirigeaient vers l'ouest, déguisés en cavaliers noirs.
Radagast apportait aussi un message de Saroumane. Tel que Gandalf le rapporte, Saroumane souhaitait le voir, se disait prêt à l'aider s'il en éprouvait le besoin, mais le pressait de venir en Isengard sans tarder. Pour Radagast, ce n'était qu'un message du chef de leur ordre à un collègue en difficulté. Pour Saroumane, c'était un appât.
Gandalf fit deux choses. Il décida d'aller en Isengard, ce qui faillit lui coûter tout. Et il demanda à Radagast de faire savoir à toutes les bêtes et à tous les oiseaux qui étaient ses amis qu'ils devaient porter toute nouvelle touchant l'affaire à Saroumane et à lui-même à Orthanc. Radagast accepta et partit à cheval vers la Forêt Noire. Gandalf ne le revit plus dans le récit.
Il vaut la peine de souligner combien la scène est ordinaire. Pas de magie, pas d'affrontement, pas de grand discours. Radagast est utile ici pour la même raison qu'il est ignoré partout ailleurs : il est honnête, il connaît les créatures sauvages et il fait ce qu'on lui demande. Gandalf, au Conseil, dit clairement que Radagast a agi de bonne foi. Il n'y avait aucune trahison en lui.
Orthanc et l'aigle : comment Radagast sauva Gandalf
Le piège se referma en Isengard. Saroumane révéla qu'il voulait l'Anneau, Gandalf refusa de se joindre à lui et fut emprisonné au sommet d'Orthanc le 10 juillet 3018 (Appendice B).
Dans le récit de Gandalf, Saroumane se vanta aussi de la manière dont il l'avait fait venir. Il se moqua du messager dont il s'était servi : « Radagast l'Apprivoiseur d'oiseaux ! Radagast le Simple ! Radagast le Sot ! » Dans la bouche de Saroumane, l'idée est que Radagast avait juste assez d'esprit pour porter l'appât sans rien soupçonner.
Puis le plan se défit de lui-même. Radagast avait fait exactement ce que Gandalf avait demandé. Les oiseaux et les bêtes portèrent des nouvelles. Gwaihir, le Seigneur des Vents, le plus rapide des Grands Aigles, vint à Orthanc apporter des nouvelles de loups et d'Orques qui se rassemblaient, et trouva Gandalf au sommet de la tour. Gandalf demanda à être emporté, et Gwaihir l'emporta. L'Appendice B date l'évasion des premières heures du 18 septembre 3018. L'histoire des aigles eux-mêmes est racontée dans notre guide des Grands Aigles de la Terre du Milieu.
C'est le seul véritable événement de la carrière livresque de Radagast, et il est superbement construit. Saroumane se servit de Radagast parce qu'il le croyait simple. Cette même simplicité, un mage honnête transmettant une demande honnête à des créatures qui lui faisaient confiance, est ce qui amena l'aigle. Saroumane comptait sur l'innocuité de Radagast. Il n'avait pas compté sur sa fidélité. Ce que Saroumane méprisait en lui est ce qui l'a vaincu.
Il y a une autre ironie que Tolkien laisse implicite. Gandalf avait demandé que les nouvelles soient envoyées à Orthanc parce qu'il s'attendait à y être l'invité de Saroumane. Elles l'y atteignirent alors qu'il était son prisonnier, et le messager fut assez fort pour l'emporter.
Radagast a-t-il échoué ?
La réponse de Tolkien est oui, mais c'est un oui indulgent.
Dans l'essai sur les Istari publié dans les Contes et légendes inachevés, Tolkien dit que Radagast « s'éprit des nombreuses bêtes et des nombreux oiseaux » de la Terre du Milieu, délaissa Elfes et Hommes et passa ses jours parmi les créatures sauvages. Dans le même passage, il dit que de tous les Istari un seul resta fidèle, à savoir Gandalf. L'échec de Radagast est donc rangé aux côtés de ceux de Saroumane et des Mages Bleus, comme un manquement à la mission.
Mais voyez de quel genre d'échec il s'agit. Saroumane tomba par orgueil et soif de pouvoir ; il finit en petit tyran du Comté. Radagast tomba, si le mot convient, par amour. Il fut envoyé pour aider Elfes et Hommes contre Sauron, et il porta plutôt son attention sur les créatures dont on l'avait choisi pour prendre soin. Si Yavanna l'a demandé, il est difficile de dire qu'il a trahi son dessein, même s'il a négligé celui de Manwë.
Il y a deux manières de le lire, et le texte autorise les deux.
La lecture stricte. Les Istari avaient une seule tâche : éveiller les peuples libres contre Sauron. L'absence de Radagast au Conseil Blanc, à Dol Guldur et dans la Guerre de l'Anneau montre qu'il ne l'a pas accomplie. Un mage qui disparaît dans les bois pendant deux mille ans, tandis que l'ombre grandit dans la forêt voisine, a échoué, quelle que soit la bonté de ses raisons.
La lecture généreuse. L'amour de Radagast pour le monde vivant fait lui-même partie de ce pour quoi les peuples libres se battaient. Gandalf, le modèle de fidélité de Tolkien, lui fit encore confiance au moment critique, et son unique acte dans le récit fut décisif. Peut-être a-t-il manqué la mission tout en servant le monde.
Nous y revenons dans Notre avis. Ce qui compte ici, c'est que Tolkien ne dépeint Radagast ni en méchant ni même en sot. Seul Saroumane le traite de sot, et Saroumane est le seul mage du récit dont le jugement ne vaut plus rien à la fin.
Radagast et les autres Mages
Radagast se définit en grande partie par contraste avec les autres Istari. Leurs histoires sont racontées dans leurs propres guides ; nous ne faisons ici qu'indiquer le lien de chacun avec lui.
| Figure | Lien avec Radagast | Source |
|---|---|---|
| Yavanna | La Vala qui demanda qu'Aiwendil soit envoyé | Contes et légendes inachevés, « Les Istari » |
| Saroumane (Curumo, Curunír) | L'emmena en Terre du Milieu à la demande de Yavanna ; plus tard se sert de lui et le raille | Contes et légendes inachevés ; « Le Conseil d'Elrond » |
| Gandalf (Olórin, Mithrandir) | L'appelle « cousin » ; lui fait confiance et lui demande son aide en 3018 | Le Hobbit, « Un étrange logis » ; « Le Conseil d'Elrond » |
| Les Mages Bleus (Alatar, Pallando) | Autres Istari, partis dans l'Est | Contes et légendes inachevés, « Les Istari » |
| Beorn | Le connaît et le voyait de temps à autre | Le Hobbit, « Un étrange logis » |
| Gwaihir le Seigneur des Vents | Apporte des nouvelles à Orthanc grâce à la demande de Radagast | « Le Conseil d'Elrond » |
Saroumane est son contraire. Saroumane étudia les Anneaux et les arts de l'Ennemi, se fit une forteresse et une armée, et en vint à vouloir dominer toute chose. Radagast étudia les herbes, les formes et les couleurs, et se fit une demeure dans une clairière close. La couleur de Saroumane se brisa en mille ; celle de Radagast resta la couleur de la terre. Voyez nos guides de Saroumane et de l'Isengard de Saroumane et ses langues.
Gandalf est l'ami. Gandalf circule entre les peuples, Elfes, Nains, Hobbits et Hommes, comme Radagast circule parmi les créatures. Tous deux sont des errants, tous deux sont humbles, et aucun ne veut gouverner. La différence tient à l'objet de leur attention : Gandalf n'a jamais oublié la tâche. Nos guides de Gandalf et de son nom elfique, Mithrandir traitent de son côté.
Les Mages Bleus partagent le mystère de Radagast. Comme lui, ils disparaissent de l'histoire principale ; contrairement à lui, ils ne laissent pas même un seul acte dans le récit publié. Les idées changeantes de Tolkien à leur sujet sont exposées dans notre guide des Mages Bleus, Alatar et Pallando.
Les noms : Radagast, Aiwendil et Rhosgobel
Les noms de Radagast viennent de trois langues différentes, ce qui est une petite leçon sur la manière dont Tolkien a superposé les couches de son monde.
| Nom | Langue | Sens | Source |
|---|---|---|---|
| Radagast | Langue des Hommes (Vallées de l'Anduin) | signifierait « gardien des bêtes » | Note tardive de Tolkien dans Parma Eldalamberon 17 |
| Aiwendil | Quenya | ami des oiseaux, de aiwë + -ndil | Contes et légendes inachevés, « Les Istari » |
| Rhosgobel | Sindarin | enclos roux, de rhosc + gobel | « Le Conseil d'Elrond » ; listes de mots de Tolkien |
| Istar, pl. Istari | Quenya | mage, sage | Le Seigneur des Anneaux ; Contes et légendes inachevés |
| Ithron, pl. Ithryn | Sindarin | mage | Contes et légendes inachevés |
Radagast
Radagast n'est pas un nom elfique. Tolkien ne l'a expliqué dans aucun livre qu'il ait publié, et Le Seigneur des Anneaux le traite simplement comme le nom sous lequel on le connaissait. Dans une note privée tardive sur les noms du Seigneur des Anneaux, publiée longtemps après sa mort dans la revue Parma Eldalamberon (numéro 17, 2007), Tolkien dit que le nom venait de la langue des Hommes des Vallées de l'Anduin et qu'il signifiait, disait-on, « gardien des bêtes », même si ce sens n'était plus clair.
C'est une origine modeste et plutôt appropriée. Ceux qui connaissaient le mieux Radagast n'étaient pas les Elfes mais les Hommes des vallées fluviales proches de sa demeure, et le nom qu'ils lui donnèrent décrit ce qu'il faisait. Parce que la note est tardive et n'a jamais été préparée pour la publication, nous la tenons pour l'explication privée de Tolkien plutôt que pour un canon établi, mais c'est la seule explication qu'il ait donnée.
Aiwendil
Aiwendil est du quenya, la langue de Valinor, ce qui est bien sa place : c'est ainsi que s'appelait le Maia avant de traverser la Mer. Il se compose de deux parties :
- aiwë, « (petit) oiseau » ;
- -ndil, une terminaison que l'appendice des éléments de noms du Silmarillion explique par « dévoué à » ou « ami de », présente dans des noms comme Elendil et Mardil.
Aiwendil se lit donc naturellement « ami des oiseaux » ou « qui aime les oiseaux ». C'est remarquable : son nom de Valinor décrit déjà le mage que Gandalf rencontre sur la route en 3018. Radagast n'est pas devenu l'ami des oiseaux en Terre du Milieu. Il l'était avant d'arriver. L'amour que les Contes et légendes inachevés comptent comme son échec était, d'après son propre nom, sa nature depuis le début.
Les Mages en quenya et en sindarin
L'ordre auquel appartenait Radagast s'appelle Istari en quenya, au singulier Istar, un mot lié à ista-, « savoir » : les sages. En sindarin, ce sont les Ithryn, au singulier Ithron (Contes et légendes inachevés). Tolkien ne donne aucun nom personnel sindarin pour Radagast dans les textes publiés, contrairement au Mithrandir de Gandalf ou au Curunír de Saroumane. Les Elfes de la Terre du Milieu, semble-t-il, n'ont jamais donné de nom à eux au Mage Brun, ce qui convient à un mage qui passa si peu de temps parmi eux.
Radagast dans les livres, les films et Les Anneaux de Pouvoir
La plupart des gens connaissent Radagast par l'écran, et le Radagast de l'écran est très différent de celui de Tolkien. Voici ce que contient chaque version.
Les films du Hobbit de Peter Jackson
Sylvester McCoy incarne Radagast dans Un voyage inattendu (2012), La Désolation de Smaug (2013) et La Bataille des Cinq Armées (2014). Les films transforment une mention d'une ligne en rôle secondaire. Les éléments suivants sont des inventions des films, non de Tolkien :
- Le traîneau tiré par des lapins. Les « lapins de Rhosgobel » et la poursuite où Radagast détourne les wargs des Nains n'existent qu'au cinéma.
- Sebastian le hérisson. La guérison d'un hérisson malade par Radagast, et toute l'idée des créatures de la forêt tombant malades, sont inventées.
- La maison et son apparence. La chaumière encombrée, le nid d'oiseau sous son chapeau et l'allure échevelée et excentrique sont des créations du film.
- Dol Guldur. Dans les films, Radagast est le premier à entrer à Dol Guldur, affronte le Nécromancien et rapporte à Gandalf une lame de Morgul comme preuve. Dans les livres, Radagast n'a aucun lien consigné avec Dol Guldur ; c'est Gandalf qui y entre, bien avant le voyage de Bilbon, et le Conseil Blanc qui en chasse le Nécromancien en 2941 (Appendice B).
- Les batailles suivantes. Son arrivée avec les aigles et Beorn à la Bataille des Cinq Armées n'existe elle aussi qu'au cinéma. Dans le livre, il n'est jamais à la bataille.
Ces ajouts ne sont pas arbitraires. Ils donnent un rôle à un mage nommé dont les films disposaient, ils mettent en scène l'histoire du Nécromancien que le livre du Hobbit garde en coulisses, et ils font de Radagast l'exemple vivant de la forêt qui dépérit sous Sauron. En ce sens, ils amplifient un vrai thème des livres, la corruption de Vertbois-le-Grand en Forêt Noire, que nous décrivons dans notre guide de la Forêt Noire et du Royaume des Bois. Mais ce n'est pas le Radagast de Tolkien, et ils en changent le ton : les films le jouent sur le mode comique, les livres avec discrétion et respect.
Les films du Seigneur des Anneaux de Peter Jackson
Radagast n'apparaît ni dans La Communauté de l'Anneau (2001) ni dans ses suites. Les films suppriment la rencontre sur la route, et Gandalf se rend en Isengard de son propre chef. Son évasion d'Orthanc est réécrite : il murmure à un papillon de nuit, qui amène Gwaihir. Dans le livre, l'aigle vient parce que Radagast a transmis la demande de Gandalf aux oiseaux et aux bêtes. La scène du papillon est du bon cinéma, mais elle supprime le seul endroit où Radagast change le cours de l'histoire.
Les Anneaux de Pouvoir
Les Anneaux de Pouvoir se déroulent au Deuxième Âge, plus de mille ans avant l'arrivée des Istari selon Tolkien. La série a néanmoins introduit un mage plus tôt : l'Étranger, révélé dans la saison 2 comme étant Gandalf, comme nous l'expliquons dans notre guide de l'Étranger des Anneaux de Pouvoir. La saison 2 a aussi introduit une figure hostile appelée le Mage Noir, personnage créé pour la série et non identifié à l'un des Istari de Tolkien.
Radagast lui-même n'est apparu ni dans la saison 1 ni dans la saison 2. La saison 3 a été lancée sur Prime Video le 11 novembre 2026, et notre aperçu elfique de la saison 3 suit ce qui a été confirmé. À la mi-novembre 2026, pendant la diffusion de la saison, nous n'avons trouvé aucune distribution ni apparition confirmée pour Radagast. Les affirmations en ligne selon lesquelles il arriverait dans la série relèvent de la spéculation tant que la série n'a pas montré le contraire.
Comment Tolkien a construit Radagast
Radagast est un bon exemple de la façon dont le monde de Tolkien a grandi à rebours à partir de détails en passant.
1937 : un nom pour Beorn. Dans Le Hobbit, Radagast est une référence lancée au passage, un « bon cousin » que Gandalf nomme pour gagner la confiance d'un inconnu. Rien n'indique que Tolkien avait pour lui un projet plus vaste. Gandalf lui-même, dans ce livre, est un magicien errant sans origine déclarée.
1954 : membre d'un ordre. En écrivant Le Seigneur des Anneaux, Tolkien avait besoin d'un moyen d'amener Gandalf en Isengard et de l'en faire sortir. Radagast était disponible, déjà établi comme ami des animaux, et Tolkien lui donna exactement le rôle que suggérait sa description antérieure : messager auprès de Gandalf, et ami des oiseaux qui amènent l'aigle. Dans le même temps, les mages devinrent un groupe avec un chef, Saroumane, et une hiérarchie de couleurs. Un nom de passage devint un membre des Istari.
Après 1954 : un Maia avec une protectrice. Dans les notes et essais publiés plus tard dans les Contes et légendes inachevés, Tolkien établit qui étaient réellement les mages : des Maiar envoyés par les Valar, chacun avec un nom de Valinor, certains avec un Vala qui les parrainait. Radagast reçut Aiwendil et Yavanna, et sa longue absence de l'histoire reçut une explication, sa passion pour les créatures du monde. Dans la note tardive sur les noms de Parma Eldalamberon 17, Tolkien revint une fois encore sur lui et donna à Radagast une origine humaine.
À chaque étape, Tolkien resta fidèle à ce qu'il avait déjà écrit. Le « bon cousin » de 1937 se reconnaît encore dans l'ami des oiseaux des notes tardives. C'est typique de sa manière : il inventait rarement un personnage à partir de rien quand il pouvait plutôt se demander ce que signifiait vraiment un nom qu'il avait déjà employé.
Cela explique aussi pourquoi Radagast reste mince sur la page. Il ne fut jamais le sujet d'une histoire à lui. Il fut toujours une fonction dans celle d'un autre : la confiance de Beorn, le voyage de Gandalf, le piège de Saroumane. Les notes tardives l'ont approfondi sans lui donner d'aventures, et Tolkien n'a jamais écrit sa fin.
Pourquoi Radagast compte
Pour un personnage qui a si peu de répliques, Radagast accomplit un travail étonnant dans le dessein de Tolkien.
Il montre l'éventail des Istari. Sans Radagast, les mages formeraient une simple paire : le bon qui reste fidèle, l'orgueilleux qui tombe. Radagast ajoute une troisième possibilité, le mage qui ne fait aucun mal mais s'éloigne de la tâche. Avec les Mages Bleus, il montre clairement que la mission était difficile, et qu'une fidélité comme celle de Gandalf était rare, non la règle.
Il porte le souci de Yavanna dans le Troisième Âge. Les Valar qui apparaissent le plus dans Le Seigneur des Anneaux sont Elbereth, invoquée par les Elfes et les Hobbits, et les puissances invisibles derrière Gandalf. Par Radagast, et par les Ents, le soin de Yavanna pour les êtres vivants a lui aussi des agents en Terre du Milieu. La Guerre de l'Anneau ne concerne pas seulement des rois et des anneaux. La ruine des arbres de Fangorn par Saroumane et le Nettoyage du Comté montrent que le monde vivant fait partie de l'enjeu.
Il rend visible la chute de Saroumane. Le mépris de Saroumane pour Radagast est l'un des premiers signes les plus clairs de ce qu'il est devenu. Un sage qui ne voit que faiblesse dans la bonté a déjà cessé d'être sage. Et le sauvetage qui suit lui donne tort de la façon la plus concrète qui soit.
Il nous rappelle que les petits actes comptent. C'est le thème de tout le livre, et Radagast en est un petit exemple. Un message honnête transmis à quelques oiseaux change l'issue de la guerre : si Gandalf était resté sur Orthanc, il n'y aurait eu ni guide à travers la Moria ni retour du Cavalier Blanc. Radagast ne l'a jamais su, et le récit le remarque à peine, ce qui est exactement ainsi que Tolkien aime que ces choses arrivent.
Notre avis
Notre position, dite simplement : Radagast n'est pas un mage raté qui se trouve être utile une fois. Il est la preuve que la manière dont Saroumane voit le monde est fausse, et Tolkien l'a construit pour être sous-estimé par les lecteurs autant que par Saroumane.
Voyez comment les témoignages sont disposés. Tous les jugements sur Radagast dans le récit principal viennent de quelqu'un d'autre. Beorn ne le trouve « pas un mauvais bougre, pour un magicien ». Saroumane le traite de simple et de sot. Gandalf, plus équitable, le dit digne et loue son savoir. L'essai des Contes et légendes inachevés le dit ami des bêtes ayant délaissé Elfes et Hommes. Les lecteurs se fixent généralement quelque part entre Beorn et Saroumane : un excentrique sympathique, un mage mineur, le comique de la bande. Les films du Hobbit ont repris cette impression et l'ont poussée à fond.
Mais la seule chose que fait réellement Radagast est l'acte le plus lourd de conséquences de tous les mages à l'été 3018. Gandalf, le plus sage d'entre eux, tombe dans le piège de Saroumane. Saroumane, le plus puissant, le tend. Radagast, le moins considéré, est la raison pour laquelle il échoue. Tolkien ne le souligne pas. Il laisse Gandalf le raconter en passant au cours d'un long conseil, parmi une douzaine d'autres nouvelles, si bien qu'un lecteur peut facilement le manquer. Nous pensons que c'est voulu. Le récit met en acte son propre propos : ceux qui paraissent les moins importants sont souvent ceux dont tout dépend, et les puissants sont les derniers à s'en apercevoir.
Nous contesterions aussi l'idée que la passion de Radagast pour les créatures soit simplement un échec. L'essai des Contes et légendes inachevés la présente bien ainsi, et nous ne devons pas prétendre le contraire. Mais les mêmes notes disent que Yavanna l'a demandé, et son propre nom de Valinor signifie ami des oiseaux. Tolkien semble avoir imaginé un mage qui allait toujours aimer le monde plus que la guerre. Si c'est un échec, c'est un échec d'une sorte pour laquelle Tolkien, un homme qui pleurait chaque arbre abattu, avait manifestement de la sympathie. Le résumé honnête est que Radagast a manqué la mission de Manwë et est resté fidèle au cœur de Yavanna, et que cette seconde loyauté est ce qui a sauvé Gandalf à la fin.
Enfin, un plaidoyer pour la retenue. Parce que Tolkien a si peu écrit, Radagast attire l'invention : théories de fans sur son destin, histoires élaborées de Rhosgobel, éléments des films traités comme canoniques. L'approche la plus riche et la plus honnête est d'accepter le silence. Radagast est un mage qui est sorti de l'histoire pour entrer dans les bois, et les livres le respectent en le laissant partir. Nous pensons que les lecteurs devraient en faire autant.
Questions fréquentes
Qui est Radagast le Brun ?
Radagast le Brun est l'un des cinq Istari, les Mages envoyés en Terre du Milieu par les Valar vers l'an 1000 du Troisième Âge pour aider les peuples libres à résister à Sauron. C'était un Maia dont le nom en Valinor était Aiwendil, choisi à la demande de Yavanna. Il vivait à Rhosgobel, près des lisières de la Forêt Noire, et était l'ami des bêtes et des oiseaux.
Quel est le vrai nom de Radagast ?
En Valinor, avant de venir en Terre du Milieu, il s'appelait Aiwendil. Le nom apparaît dans une note tardive de Tolkien publiée dans les Contes et légendes inachevés, dans « Les Istari ». C'est du quenya, formé de aiwë, petit oiseau, et de la terminaison -ndil, dévoué à ou ami de.
Que signifie le nom Radagast ?
Tolkien ne l'a expliqué dans aucun livre publié de son vivant. Dans une note privée tardive, publiée plus tard dans Parma Eldalamberon 17, il dit que le nom venait de la langue des Hommes des Vallées de l'Anduin et qu'il signifiait, disait-on, « gardien des bêtes », même si son sens n'était plus clair.
Où vit Radagast ?
À Rhosgobel, près des lisières de la Forêt Noire. Le Seigneur des Anneaux nomme Rhosgobel au Conseil d'Elrond, et Le Hobbit place Radagast près des lisières sud de la forêt. Le nom est sindarin, de rhosc « roux » et gobel « village, bourg, enclos ».
Radagast est-il dans Le Seigneur des Anneaux ?
Il est nommé et joue un rôle, mais seulement dans le rapport de Gandalf au Conseil d'Elrond. Il n'apparaît jamais directement dans le récit. Il est totalement absent des films du Seigneur des Anneaux de Peter Jackson, où Gandalf s'échappe d'Orthanc après avoir parlé à un papillon de nuit.
Radagast est-il dans le livre du Hobbit ?
Seulement comme un nom. Dans « Un étrange logis », Gandalf l'appelle « mon bon cousin Radagast » en se présentant à Beorn, et Beorn répond qu'il le voyait de temps à autre. Radagast ne prend aucune part à l'histoire du livre.
Radagast a-t-il trahi Gandalf ?
Non. Saroumane s'est servi de lui pour porter un message qui attira Gandalf en Isengard, mais Radagast ne savait pas que c'était un piège. Gandalf lui faisait confiance, et c'est parce que Radagast a honnêtement transmis la demande de nouvelles de Gandalf que l'aigle Gwaihir est venu à Orthanc le délivrer.
Radagast a-t-il échoué dans sa mission ?
Les Contes et légendes inachevés disent que oui, en un sens indulgent. Il se passionna tant pour les bêtes et les oiseaux de la Terre du Milieu qu'il délaissa Elfes et Hommes. Seul Gandalf, dit le même texte, resta pleinement fidèle à la mission. Tolkien ne raconte jamais la fin de Radagast.
Radagast se déplace-t-il sur un traîneau tiré par des lapins dans les livres ?
Non. Le traîneau tiré par des lapins, le hérisson Sebastian, sa visite à Dol Guldur et la lame de Morgul qu'il y trouve sont tous des inventions des films du Hobbit de Peter Jackson, où Sylvester McCoy l'incarne. Rien de tout cela n'apparaît dans les écrits de Tolkien.
Radagast apparaît-il dans Les Anneaux de Pouvoir ?
Pas pour l'instant. Il n'est apparu ni dans la saison 1 ni dans la saison 2, et nous n'avons trouvé aucune distribution ni apparition confirmée pour la saison 3 à la mi-novembre 2026, pendant sa diffusion. Le mage que la série a introduit est l'Étranger, révélé comme étant Gandalf.
Apprendre les langues derrière les noms
Aiwendil est du quenya, Rhosgobel du sindarin, et l'ordre auquel appartenait Radagast a un nom dans les deux langues : Istari et Ithryn. Pour apprendre les deux langues elfiques d'où viennent ces noms, commencez notre cours d'elfique gratuit, qui enseigne le quenya et le sindarin avec des mots que Tolkien a réellement écrits.
Lectures complémentaires
- Les personnages de la Terre du Milieu : qui est qui dans le monde de Tolkien
- Les Mages de la Terre du Milieu : les cinq Istari expliqués
- Gandalf expliqué
- Saroumane expliqué
- Les Mages Bleus : Alatar et Pallando
- Mithrandir : ce que signifie le nom elfique de Gandalf
- Saroumane, l'Isengard et les langues de la Main Blanche
- Les Grands Aigles de la Terre du Milieu
- La Forêt Noire et le Royaume des Bois
- Les Ents et les Huorns : les bergers des arbres
- L'Étranger est Gandalf : le mage des Anneaux de Pouvoir expliqué
Questions fréquentes
Qui est Radagast le Brun ?
Radagast le Brun est l'un des cinq Istari, les Mages envoyés en Terre du Milieu par les Valar vers l'an 1000 du Troisième Âge pour aider les peuples libres à résister à Sauron. C'était un Maia dont le nom en Valinor était Aiwendil, choisi à la demande de Yavanna. Il vivait à Rhosgobel, près des lisières de la Forêt Noire, et était l'ami des bêtes et des oiseaux.
Quel est le vrai nom de Radagast ?
En Valinor, avant de venir en Terre du Milieu, il s'appelait Aiwendil. Le nom apparaît dans une note tardive de Tolkien publiée dans les Contes et légendes inachevés, dans la partie intitulée « Les Istari ». C'est du quenya, formé de aiwë, petit oiseau, et de la terminaison -ndil, dévoué à ou ami de.
Que signifie le nom Radagast ?
Tolkien ne l'a expliqué dans aucun livre publié de son vivant. Dans une note privée tardive, publiée plus tard dans Parma Eldalamberon 17, il dit que le nom venait de la langue des Hommes des Vallées de l'Anduin et qu'il signifiait, disait-on, « gardien des bêtes », même si son sens n'était plus clair.
Où vit Radagast ?
À Rhosgobel, près des lisières de la Forêt Noire. Le Seigneur des Anneaux nomme Rhosgobel au Conseil d'Elrond, et Le Hobbit place Radagast près des lisières sud de la forêt. Le nom est sindarin, de rhosc « roux » et gobel « village, bourg, enclos ».
Radagast est-il dans Le Seigneur des Anneaux ?
Il est nommé et joue un rôle, mais seulement dans le rapport de Gandalf au Conseil d'Elrond. Il n'apparaît jamais directement dans le récit. Il est totalement absent des films du Seigneur des Anneaux de Peter Jackson, où Gandalf s'échappe d'Orthanc après avoir parlé à un papillon de nuit.
Radagast est-il dans le livre du Hobbit ?
Seulement comme un nom. Dans le chapitre « Un étrange logis », Gandalf l'appelle « mon bon cousin Radagast » en se présentant à Beorn, et Beorn répond qu'il le voyait de temps à autre. Radagast ne prend aucune part à l'histoire du livre.
Radagast a-t-il trahi Gandalf ?
Non. Saroumane s'est servi de lui pour porter un message qui attira Gandalf en Isengard, mais Radagast ne savait pas que c'était un piège. Gandalf lui faisait confiance, et c'est parce que Radagast a honnêtement transmis la demande de nouvelles de Gandalf que l'aigle Gwaihir est venu à Orthanc le délivrer.
Radagast a-t-il échoué dans sa mission ?
Les Contes et légendes inachevés disent que oui, en un sens indulgent. Il se passionna tant pour les bêtes et les oiseaux de la Terre du Milieu qu'il délaissa Elfes et Hommes. Seul Gandalf, dit le même texte, resta pleinement fidèle à la mission. Tolkien ne raconte jamais la fin de Radagast.
Radagast se déplace-t-il sur un traîneau tiré par des lapins dans les livres ?
Non. Le traîneau tiré par des lapins, le hérisson Sebastian, sa visite à Dol Guldur et la lame de Morgul qu'il y trouve sont tous des inventions des films du Hobbit de Peter Jackson, où Sylvester McCoy l'incarne. Rien de tout cela n'apparaît dans les écrits de Tolkien.
Radagast apparaît-il dans Les Anneaux de Pouvoir ?
Pas pour l'instant. Il n'est apparu ni dans la saison 1 ni dans la saison 2, et nous n'avons trouvé aucune distribution ni apparition confirmée pour la saison 3 à la mi-novembre 2026, pendant sa diffusion. Le mage que la série a introduit est l'Étranger, révélé comme étant Gandalf.
Apprenez l'elfique gratuitement
39 leçons de elfique gratuites, un tuteur IA et des révisions espacées, sans carte bancaire.
Commencer gratuitement