Signification du nom Elrond : « dôme d'étoiles », la voûte étoilée

Quick Answer: Elrond signifie « dôme d'étoiles », souvent rendu par « voûte étoilée ». C'est du sindarin : el (« étoile ») + rond (« toit voûté », et par extension les cieux). Le Silmarillion glose le nom « Dôme d'étoiles ». Son frère jumeau Elros est « écume d'étoile », et tous deux sont appelés Peredhel, « Demi-Elfe ».

Elrond est le Seigneur de Fondcombe, hôte du Conseil qui envoie l'Anneau vers le sud, père d'Arwen et père adoptif d'Aragorn. Son nom est l'un des plus clairs de Tolkien, parce que Tolkien l'a glosé lui-même et que ses deux éléments apparaissent dans d'autres noms.

Cet article ne traite que du nom. Pour les répliques elfiques prononcées par Elrond et l'usage de la langue dans sa maison, voyez L'elfique d'Elrond : la langue du Seigneur de Fondcombe.

---

Le nom en un coup d'œil

---

Mot à mot : El + Rond

El : « étoile »

El est le plus ancien mot elfique pour étoile. En quenya, le nom complet est elen (comme dans Elen síla lúmenn' omentielvo, « une étoile brille sur l'heure de notre rencontre »), et en sindarin le nom est êl. Comme premier élément d'un composé, il apparaît généralement sous la forme simple el-.

Le même élément traverse une famille de noms. Elendil est « Ami des Elfes » ou « Amant des étoiles » selon la lecture du premier élément ; Elbereth est « Reine des étoiles », le titre sindarin de Varda ; Elros, son jumeau, est traité plus bas. Nos données de vocabulaire relèvent l'élément dans Elendil, Elrond et Elbereth. Le sindarin a aussi un second mot pour étoile, gil, que l'on trouve dans Gil-galad, « Étoile de radiance », le Haut Roi dont Elrond fut le héraut.

Rond : « toit voûté »

Rond est la moitié la moins connue. L'appendice du Silmarillion l'explique comme un toit voûté ou en arc, ou une salle qui en possède un. Des notes plus tardives ajoutent le sens de chambre ou de caverne voûtée, et celui des cieux imaginés comme un toit au-dessus du monde.

On voit le sens de salle dans Nargothrond, la grande forteresse souterraine de Finrod sur la rivière Narog : Narog + ost (« forteresse ») + rond (« salle voûtée »). Nos données relèvent aussi othrond, « place forte souterraine », tiré des mêmes deux éléments.

Réunis, el + rond signifient un dôme ou une voûte d'étoiles. Imaginez le ciel nocturne comme un toit serti d'étoiles, et vous avez l'image. « Dôme d'étoiles » est la courte glose de Tolkien lui-même ; « voûte étoilée » dit la même chose plus simplement.

Ne confondez pas rond avec grond. Grond est un mot sindarin distinct signifiant « pesant, massif », et c'est le nom de la masse de Morgoth et du bélier de Minas Tirith. Seule l'orthographe se ressemble.

---

Elros : le nom du jumeau

Elrond avait un frère jumeau, Elros. Leurs parents étaient Eärendil le marin et Elwing, et Tolkien a donné aux garçons des noms assortis. Les deux commencent par el, « étoile ». Elrond est le dôme d'étoiles ; Elros est el + ros, « écume d'étoile », ros étant glosé dans l'appendice du Silmarillion « écume, embrun ».

L'association convient à leur famille. Leur père parcourut la mer et finit par porter un Silmaril à travers le ciel comme une étoile. Le nom de l'un des fils lève les yeux vers les cieux, celui de l'autre les baisse vers les embruns de la mer. Tolkien n'explicite pas cette lecture : prenez-la comme une observation, non comme une règle.

Les jumeaux se séparèrent à la fin du Premier Âge. Elros choisit d'être compté parmi les Hommes et devint Tar-Minyatur, premier roi de Númenor. Aragorn descend de lui, ce qui explique que les rois du Gondor et la lignée d'Elrond soient parents à travers des milliers d'années.

---

Peredhel : « Demi-Elfe »

Les deux frères portent le titre de Peredhel, « Demi-Elfe » (pluriel Peredhil). Leur ascendance mêle les Eldar, les Edain et, par Lúthien, jusqu'aux Maiar. Le récit de Tolkien donna aux Demi-Elfes un choix : être comptés comme Elfes ou comme Hommes. Elrond choisit les Elfes, comme son père.

Le mot lui-même est bâti sur edhel, le sindarin pour « Elfe », avec un préfixe signifiant « demi ». Nos données de vocabulaire donnent edhel (pluriel edhil) et edhellen, « elfique », de la même base. Peredhel est un titre, pas un nom personnel. En français, les livres l'appellent simplement « Elrond le Semi-Elfe ».

Ses enfants suivent le schéma patronymique du sindarin. Un fils d'Elrond est un Elrondion ; les fils jumeaux Elladan et Elrohir sont ensemble les Elrondionnath, une forme relevée dans nos données sous ion, « fils ».

---

Fondcombe et Imladris

La demeure d'Elrond est Fondcombe, en sindarin Imladris. Le nom se décompose en imlad, « vallée profonde, vallon », plus ris, une fente ou un ravin : « Vallon profond de la Faille ». Rivendell, le nom anglais forgé par Tolkien à partir de vieux mots anglais pour un vallon encaissé, est rendu en français par Fondcombe.

Le nom du lieu et le nom de la personne ne sont pas liés. L'un décrit une vallée, l'autre le ciel. Les lecteurs supposent parfois que rond a un rapport avec Fondcombe parce qu'Elrond y règne, mais les deux noms ne partagent aucune racine. Pour l'elfique entendu dans sa maison, voyez notre Guide de l'elfique de Fondcombe : Quenya vs Sindarin et la façon de parler d'Elrond.

---

Noms issus des mêmes racines

Si le sens d'Elrond vous plaît et que vous cherchez un nom apparenté pour un personnage ou un récit, ces mots partagent ses racines. Tous sont attestés ; aucun n'est inventé ici.

De el / gil (étoile) :

• Elros — « écume d'étoile », le jumeau d'Elrond
• Elbereth — « Reine des étoiles », un titre de Varda
• Elendil — le premier roi du Gondor et de l'Arnor
• Gil-galad — « Étoile de radiance », le dernier Haut Roi des Noldor

De rond (toit voûté, salle) :

• Nargothrond — la forteresse souterraine sur la rivière Narog
• othrond — « place forte souterraine »

Pour d'autres noms formés ainsi, voyez Prénoms elfiques masculins — Comment Tolkien les a vraiment construits et notre liste Mots elfiques pour étoile, nuit et ciel — Sindarin & Quenya.

---

Écrire Elrond en Tengwar

Elrond est sindarin : il s'écrit donc généralement dans un mode Tengwar sindarin. Dans ces modes, les voyelles se placent en tehtar (petits signes) au-dessus des consonnes, et beaucoup de modes sindarin posent la voyelle sur la consonne qui la suit. Le nom compte quatre sons consonantiques, l, r, n, d, avec les voyelles e et o. Le groupe nd est une association fréquente et certains modes ont une lettre dédiée. Le e initial n'a pas de consonne devant lui : il lui faut un support ou une lettre de voyelle pleine, selon le mode.

Les modes diffèrent sur ces détails. Le plus rapide pour voir une version nette est de taper le nom dans notre générateur de nom en Tengwar. Pour chaque lettre et chaque signe, notre guide Alphabet Tengwar : le guide complet de l'écriture elfique de Tolkien contient le tableau complet.

---

Prononcer Elrond

La règle d'accentuation de Tolkien (SdA, Appendice E) place l'accent sur la première syllabe d'un mot de deux syllabes : ÈL-ronnd. Le r est légèrement roulé ou battu, jamais le r mou américain. Le o est bref, comme dans « botte ».

---

Erreurs fréquentes

1. « Elrond signifie Seigneur elfe. » Non. Le el- est « étoile », pas une forme d'edhel, « Elfe ».
2. Rattacher rond à grond. Ce sont des mots différents, aux sens différents.
3. Lire Elrond comme un nom quenya. C'est du sindarin. Ses éléments quenya auraient une autre forme.
4. Traiter « Peredhel » comme un nom de famille. C'est un titre, « Demi-Elfe », partagé avec son frère et son père.
5. Accentuer la seconde syllabe. La règle du livre donne ÈL-ronnd.

---

People Also Ask

Que signifie le nom Elrond ? Elrond signifie « dôme d'étoiles », souvent rendu par « voûte étoilée ». L'index du Silmarillion le glose « Dôme d'étoiles ». Il associe el, « étoile », à rond, un mot sindarin pour un toit voûté ou en arc, et par extension les cieux vus comme le toit du monde.

Que signifie Elros ? Elros, le frère jumeau d'Elrond, signifie « écume d'étoile ». La liste des éléments de noms du Silmarillion donne ros comme « écume, embrun ». Les noms des jumeaux partagent l'élément el, étoile, et ne diffèrent que par la seconde partie.

Pourquoi Elrond est-il appelé Peredhel ? Peredhel signifie « Demi-Elfe ». Elrond et Elros descendent à la fois des Elfes et des Hommes, et chacun put choisir à quelle lignée appartenir. Elrond choisit les Elfes ; Elros choisit les Hommes et devint le premier roi de Númenor.

Comment prononce-t-on Elrond ? ÈL-ronnd, avec l'accent sur la première syllabe. La règle de Tolkien dans l'Appendice E du Seigneur des Anneaux accentue la première syllabe des mots de deux syllabes. Le r est légèrement roulé.

Related Reading

• L'elfique d'Elrond : la langue du Seigneur de Fondcombe
• Signification du nom Arwen : « noble jeune fille » et l'Étoile du Soir Undómiel
• Signification du nom Legolas : pourquoi le fils de Thranduil s'appelle « feuille verte »
• Signification du nom Galadriel : « jeune fille couronnée d'une guirlande radieuse »
• Les quatre noms elfiques d'Aragorn et Andúril — guide complet
• Mots elfiques pour étoile, nuit et ciel — Sindarin & Quenya
• Noms elfiques et leur signification : le guide complet
• Elrond expliqué : le seigneur semi-elfe de Fondcombe