I colori in dothraki: il vocabolario visivo completo dei signori dei cavalli

Quick Answer: Ogni parola qui sotto viene dal dizionario dothraki pubblicato: virzeth (rosso), kazga (nero), zasqa (bianco), thelis (blu), dahaan (verde), shiqeth (grigio), veltor (giallo), hoshor (dorato). Le parole qora, tawak, shafka, lajaki e zhille della vecchia guida sono parole vere, ma nessuna è un colore.

Le parole dei colori dicono che cosa una cultura nota. Per i dothraki, il dizionario pubblicato non ci dice quali colori contassero di più, e sarebbe disonesto inventare una teoria. Questa guida si attiene alle parole stesse: che cosa è attestato, come si comportano le parole nella grammatica che possiamo documentare, che cosa il dizionario omette e quali popolari "colori dothraki" sono errori. Una versione precedente di questa pagina costruiva lunghe spiegazioni su parole che non sono affatto parole di colore; sono state rimosse.

Il vocabolario qui proviene dal dizionario dothraki compilato da David J. Peterson, che ha creato la lingua per Il Trono di Spade, e dal database di parole che usiamo per le lezioni e il tutor AI di questo sito. Se una parola non è in quella fonte, non è in questo articolo.

I colori di base

Questi sono gli aggettivi di colore fondamentali. Il dizionario dà anche un sostantivo generale, vishiya, per "colore" in sé.

Vale la pena notare due dettagli. Primo, sathomakh è elencato come sostantivo e non come aggettivo, a differenza delle parole vicine. Il dizionario non dice come si comporti in una frase, perciò consideralo "l'arancione" finché non trovi un esempio documentato. Secondo, reaven e theyaven terminano in -ven come diversi altri aggettivi del dizionario; ne parliamo più sotto.

Metalli, gioielli e sfumature

Oltre ai semplici aggettivi di colore, il dizionario elenca alcune parole che nominano un materiale, una pietra o una qualità del colore.

Alcune di queste meritano un commento. Hoshor è un aggettivo ("dorato") mentre vizhadi è un sostantivo ("argento"), quindi i due metalli non sono paralleli grammaticalmente nell'elenco di parole. Ao e dei sono etichettati come avverbi, il che si accorda con il loro compito di modificare un colore invece di nominarne uno: "scuro" e "chiaro" nel senso di sfumatura. Shekhikh è il sostantivo "luce", quella che viene da una lampada o dal sole, non la tonalità pallida; la tonalità è dei.

Diverse di queste parole sembrano imparentate con una parola di colore, come virzetha accanto a virzeth e asfavirzeth accanto a virzeth, o shiqethi accanto a shiqeth. La somiglianza è reale e probabilmente non casuale, ma il dizionario non enuncia una regola di derivazione, quindi riportiamo solo le parole come elencate. Se vuoi dire qualcosa su cose "rosse" in dothraki, la mossa sicura è usare esattamente le voci qui sopra.

Toni della pelle

Il dizionario ha una breve serie di parole per il colore della pelle. Sono vocabolario descrittivo, non una graduatoria di persone.

Tutte e cinque terminano in -ven, e così anche reaven "viola" e theyaven "rosa" qui sopra. La stessa desinenza compare su aggettivi che non hanno nulla a che fare con i colori: gizikhven "dolce", jelaven "aspro", zhifven "salato", havziven "pigro" e izven "proibito". Due voci stanno accanto ai loro nomi di base: jesh "ghiaccio" con jeshven "gelido", e ozzir "rubino" con ozzirven "infuocato, lampeggiante". La parola separata ven significa "come" o "quale". Messo insieme, lo schema fa pensare che -ven formi un aggettivo che significa più o meno "di quel genere", ma nessuna fonte in nostro possesso lo enuncia come regola. Non coniare nuove parole in -ven per i colori che vuoi; sono sicure solo le voci del dizionario.

Cavalli e animali

I mantelli dei cavalli e alcuni animali portano il colore nel nome o nella glossa.

Hrakkar è attestato nei romanzi di George R. R. Martin e non inventato per la serie, ed è per questo che il dizionario lo etichetta così. Cheyao ricompare dentro cheyaoven "di pelle marrone scuro", quindi la parola del cavallo e quella della pelle condividono una radice. Il dizionario non spiega il legame, e noi ci fermiamo lì. Vedi la guida al vocabolario dei cavalli per il resto dei termini sugli animali.

Come le parole di colore si inseriscono nella grammatica

Le nostre fonti documentate concordano su alcune regole che valgono per qualsiasi parola di colore.

• Gli aggettivi seguono il nome. L'esempio del database è hrazef zhokwa "cavallo grande", con zhokwa dopo hrazef. Secondo questo schema un cavallo colorato mette il colore per secondo. L'esempio riguarda "grande", non un colore, perciò mostriamo la regola invece di inventare una frase per un cavallo colorato.
• Niente articoli. Il dothraki non ha "un" né "il", quindi un sostantivo di colore nudo come vishiya può significare "un colore", "il colore" o "colori".
• Plurale in -i. I nomi animati di solito aggiungono -i al plurale, come in shierak "stella" e shieraki "stelle".
• Accordo di animatezza. Gli aggettivi concordano con il loro nome nell'animatezza. L'elenco di parole non dà forme di colore separate per nomi animati e inanimati, quindi non possiamo mostrarle qui.
• Domande con hash. Una domanda sì-o-no inizia con la particella hash.
• Negazione con vos. La particella vos significa "no" o "non".
• La copula spesso cade. Una semplice affermazione di identità può non avere il verbo "essere".

L'ultimo punto conta per chi vuole dire "il cavallo è nero". Le note di grammatica ci dicono che il verbo di solito cade, ma nelle nostre fonti non è attestata alcuna frase di colore, quindi non ne costruiamo una. Questo è il limite onesto di ciò che il dothraki pubblicato può sostenere.

Dove si sente il colore in dothraki

Le battute dothraki più note non riguardano il colore. I famosi appellativi affettuosi nominano fonti di luce e non colori: Shekh ma shieraki anni ("mio sole e mie stelle") e Yer jalan atthirari anni ("tu sei la luna della mia vita"). Jalan qoyi è la "luna del raccolto" e shekh drivo il "sole al tramonto". Queste parole sono trattate nella guida al tempo e alle stagioni.

Che cosa NON è attestato, e perché conta

Chi studia o cerca un tatuaggio dovrebbe sapere dove si ferma il dizionario.

• Nessuna parola verificata per "azzurro cielo", "rosso sangue", "nero mezzanotte" o altri colori composti. Il dizionario ha thelis, virzeth e kazga; qualsiasi nome di colore di due parole che vedi online è un'ipotesi.
• Nessuna regola documentata per combinare parole di sfumatura con i colori. Ao, dei e rahsan esistono, ma il loro ordine con un colore non è enunciato.
• Nessuna voce per "marrone" oltre alle parole per la pelle e i cavalli. Nozhoven è glossato "marrone, di pelle marrone", quindi può coprire entrambi, ma la glossa non ci dice se si usi per gli oggetti.
• Nessuna frase di colore. Nemmeno una frase attestata nelle nostre fonti ha un colore come scopo.
• Le cinque "parole di colore" delle vecchie guide sono sbagliate. Qora è "mano", tawak è "metallo", shafka è il "tu" onorifico, lajaki è "guerrieri" e zhille è "qualsiasi". Nemmeno zhokwa ("grande"), tih ("occhio") o asavva ("cielo") sono colori, benché tutte e tre compaiano negli elenchi di termini "di colore" dothraki.

Per un tatuaggio, un nome o un'opera di fan art, questo è utile: una singola parola attestata, come kazga o zasqa, è sicura. Una frase costruita con più parole di colore no.

Elenco rapido per esercitarsi

Se vuoi solo dieci parole da memorizzare, prendi queste, in ordine di quanto spesso probabilmente ti serviranno:

1. virzeth rosso
2. kazga nero
3. zasqa bianco
4. thelis blu
5. dahaan verde
6. veltor giallo
7. hoshor dorato
8. vizhadi argento
9. ao scuro, dei chiaro (di colore)
10. vishiya colore

Dì ogni parola ad alta voce e abbinala a un oggetto reale. Qui diamo solo le grafie; per i suoni vedi le note di pronuncia nelle lezioni.

People Also Ask

Quali sono le parole dothraki per i colori? Il dizionario dà: rosso "virzeth", nero "kazga", bianco "zasqa", blu "thelis", verde "dahaan", grigio "shiqeth", giallo "veltor", dorato "hoshor", argento "vizhadi", viola "reaven", arancione "sathomakh" e rosa "theyaven". La parola generale per colore è "vishiya".

Le parole di colore delle vecchie guide (qora, tawak, shafka, lajaki, zhille) esistono? Esistono, ma nessuna di esse è un colore. "Qora" è "mano", "tawak" è "metallo" (anche "reale, autentico"), "shafka" è il "tu" onorifico, "lajaki" è "guerrieri" e "zhille" è "qualsiasi". Gli elenchi di colori precedenti che le usavano erano sbagliati e sono stati sostituiti.

Come si dicono le sfumature chiare e scure in dothraki? Il dizionario elenca "ao" per scuro (di colore), "dei" per chiaro (di colore) e "rahsan" per brillante. Come si combinano con le parole di colore non è documentato nell'elenco di parole, quindi questa guida non dà forme combinate.

Esiste una parola dothraki per marrone? Il dizionario ha "nozhoven", glossato "marrone, di pelle marrone", più "qahlanven" (di pelle marrone chiaro) e "cheyaoven" (di pelle marrone scuro). I mantelli dei cavalli sono nominati a parte: "cheyao" è un cavallo baio scuro e "tehin" una razza dal mantello rossiccio o marrone.

Zhokwa è un colore dothraki? No. "Zhokwa" significa "grande". "Tih" significa "occhio" e "asavva" significa "cielo"; nemmeno queste sono parole di colore.

Related Reading

• Cos'è il dothraki? La lingua dei signori dei cavalli, spiegata
• 100 parole Dothraki essenziali da imparare per prime
• Le parti del corpo in dothraki: guida completa al vocabolario anatomico
• Il vocabolario dothraki dei cavalli: il cuore del Khalasar
• Parole dothraki per il tempo e le stagioni — il lessico del Mare d'Erba
• Basi della lingua dothraki: grammatica, vocabolario e cultura
• Come imparare il Dothraki: la guida completa 2026 per principianti
• Parole elfiche per i colori: il vocabolario completo dei colori in Quenya e Sindarin

Pronto a usare queste parole? Tengwar insegna il dothraki con lezioni strutturate e un tutor AI, oltre a elfico e klingon sulla stessa piattaforma. Metti alla prova la memoria con le flashcard, oppure inizia gratis → — ogni lezione è gratuita per i membri registrati.