Le parti del corpo in dothraki: guida completa al vocabolario anatomico

Risposta rapida: Ogni parola qui sotto proviene dal dizionario dothraki pubblicato. Parole chiave: nhare (testa), tih (occhio), qora (mano), rhae (piede, gamba), zhor (cuore, senso emotivo), qoy (sangue), ilek (pelle), tolorro (osso). Dove il dizionario non dà una parola, questa guida lo dice invece di indovinare.

I Dothraki sono ricordati per cicatrici, trecce e sangue, ma il vocabolario pubblicato del corpo è semplice e pratico. Questa guida elenca ciò che il dizionario dothraki contiene davvero. Una versione precedente di questa pagina conteneva molte parole e modi di dire inventati; sono stati rimossi anziché difesi.

Testa e viso

Non confondere shieraki con l’occhio: il dizionario lo glossa «stelle» (plurale di shierak, stella). Compare nella frase attestata Shekh ma shieraki anni, «mio sole e stelle».

Torso e centro del corpo

Arti

Il dizionario usa una sola parola, vem, per ginocchio e gomito, e una sola, rhae, per piede e gamba. Una guida che offra parole distinte per «gomito» o «stinco» le sta inventando.

Sangue e fluidi

Il sangue è centrale nelle frasi attestate. Qoy qoyi, «sangue del mio sangue», è l’appellativo rituale tra i cavalieri di sangue nella serie; khasar nel dizionario è un piccolo gruppo di protettori o cavalieri di sangue.

Capelli e trecce

La parola del dizionario per la treccia è jahak. Jalan non è una treccia: significa «luna». L’usanza di tagliare la treccia dopo una sconfitta viene dai libri e dalla serie, non dalla lista del vocabolario.

Sensi

Sostantivi correlati: lekhi è «gusto» e lekh è «lingua» (organo o idioma), quindi lingua, sapore e parlato condividono una radice.

Frasi attestate con parole del corpo

Ciò che il dizionario non offre

Non esiste una parola attestata per «cicatrice», «braccio», «torace» (come parte del corpo) o «sudore», né parole separate per gomito o stinco. Qualunque strumento di traduzione o lista di fan che ne dia una sta indovinando. Se ti serve una parola per un tatuaggio o una traduzione, verificala prima nel dizionario.

Domande frequenti

Qual è la parola dothraki per «cuore»? Il dizionario dà «zhor» per il cuore in senso emotivo, come in «Zhor anni» («mio cuore»). Attenzione: «tih» non è il cuore; il dizionario lo glossa «occhio».

Come si dice «mano» in dothraki? La mano è «qora». Un pugno o qualcosa di stretto è «himo», un dito è «tir» e l’avambraccio è «qorraya» (anche una misura di lunghezza, il «piede»).

Il dothraki usa parole diverse per le parti del corpo umane e animali? In vari casi sì. Il dizionario dà «nhare» per la testa di un essere umano e «oggo» per quella di un animale, e «gomma» per la bocca umana contro «hoska» per quella animale. La carne o pelle di un animale è «kher»; la pelle umana, «ilek».

Esistono modi di dire o insulti dothraki basati sulle parti del corpo? Ne sono attestati pochi: «Zhor anni» («mio cuore») e «Qoy qoyi» («sangue del mio sangue»). Una versione precedente di questa guida elencava molte altre espressioni e insulti; non erano verificabili e sono stati rimossi.

Letture correlate

• Cos'è il dothraki? La lingua dei signori dei cavalli, spiegata
• Basi della lingua dothraki: grammatica, vocabolario e cultura
• Saluti e frasi dothraki da Il Trono di Spade
• Il vocabolario dothraki dei cavalli: il cuore del Khalasar
• Grida di battaglia dothraki — i canti di guerra del khalasar
• Parole Dothraki per il cibo e la cucina — Il lessico dei Signori dei Cavalli
• Le frasi dothraki di Daenerys ne Il Trono di Spade (con traduzione)
• Parole dothraki per il tempo e le stagioni — il lessico del Mare d'Erba

Tengwar insegna il dothraki con lezioni strutturate e un tutor IA, più elfico e klingon sulla stessa piattaforma. Inizia gratis → — tutte le 81 lezioni gratis (con pubblicità), senza carta di credito.