Parole dothraki per il tempo e le stagioni — il lessico del Mare d'Erba

Quick Answer: Ogni parola qui sotto viene dal dizionario dothraki pubblicato. Sole = shekh. Luna = jalan. Vento = chaf. Pioggia = eyel. Tempesta = vaz. Inverno = aheshke, primavera = eyelke, estate = vorsaska, autunno = chafka. Tutto ciò che non è nel dizionario è stato lasciato fuori invece di essere inventato.

Se vivi a cavallo sotto il cielo aperto, il tempo atmosferico è sopravvivenza. Questa guida elenca le parole di tempo, cielo, terra e stagioni che il Dothraki Language Dictionary, compilato da David J. Peterson, contiene davvero, mostra come si applicano ad esse le poche regole di grammatica che possiamo documentare e dice con chiarezza dove il dizionario si ferma. Una versione precedente di questa pagina includeva parole inventate, nomi di stagioni inventati e presagi fasulli; sono stati rimossi invece di essere difesi.

Il dothraki è stato creato per Il Trono di Spade di HBO, e la maggior parte di ciò che gli spettatori sentono riguarda cavalcate, combattimenti e famiglia. Le parole del tempo sono quindi per lo più vocabolario del dizionario, non dialogo dello schermo. Le eccezioni sono i due famosi appellativi affettuosi costruiti su sole, luna e stelle, trattati verso la fine.

Il cielo e i corpi celesti

Nota che il dizionario ha due modi di dire il sole che scende: shekh drivo "sole che tramonta" e athdrivar shekhi "tramonto". Non spiega la differenza, quindi non dare per scontato che uno sia poetico e l'altro semplice. Shierak è attestato nei romanzi di George R. R. Martin, ed è per questo che il dizionario segna così shierak e shierak qiya. Il plurale shieraki segue la regola abituale di aggiungere -i. Shekhikhi è elencato come "piccola luce", un vezzeggiativo per un bambino, proprio accanto a shekhikh.

Vento, pioggia e tempesta

Asavva richiede un avvertimento. Significa "cielo", non "vento" e non "aria", e compare negli elenchi online con la glossa sbagliata. Jesh e jeshven stanno fianco a fianco nel dizionario e mostrano la desinenza che forma aggettivi -ven, che dà anche ozzirven "infuocato, lampeggiante" da ozzir "rubino". La parola ven da sola significa "come" o "quale". Lo schema è visibile, ma nessuna fonte che usiamo lo enuncia come regola, quindi costruisci nuove parole in -ven a tuo rischio. Vazyol è elencato come "nato dalla tempesta"; il dizionario dà solo quella glossa e nessuna scomposizione.

Temperatura e umidità

Il dizionario traccia una linea sottile tra caldo (afazh), tiepido (afazhi) e "piacevolmente caldo" (ita). Quest'ultima è una parola di comfort: la temperatura giusta, non solo una mite. I verbi terminano in -at nella forma del dizionario, ed è così che sono elencati atholat, diwelat e affazhat.

Terra, acqua e fuoco

L'elenco di parole è chiaro su un punto culturale: la parola comune per mare è havazh, mentre evethiz è "acqua avvelenata". Le note delle lezioni di questo sito aggiungono che i dothraki evitano il mare, ma le voci del dizionario stesse danno solo le due glosse. Rhaesh è la parola nell'attestato possessivo Rhaesh anni, "la mia terra". Hranna e dahana sono due parole per erba; il dizionario non dice come differiscano, e dahana non è la parola per verde dahaan, anche se le grafie sono vicine.

Le stagioni e l'anno

I nomi delle stagioni richiamano chiaramente le parole per neve (ahesh), pioggia (eyel), fuoco (vorsa) e vento (chaf), con -ke o -ka aggiunti. È uno schema che vale la pena notare, ma non una regola che possiamo estendere a nuove parole: il dizionario non la enuncia, e un nome di stagione coniato sarebbe un'invenzione.

Parole del tempo

Due cose spiccano. Primo, l'orologio del dizionario è un orologio da cavallo: leshitof è un'unità di circa due minuti, e chetira è definito come la distanza che si percorre al piccolo galoppo in un leshitof. Tempo e distanza sono legati al cavallo. Secondo, asshekh "oggi" contiene shekh "sole" e ajjalan "stanotte" condivide l'inizio con addo ajjalani "mezzanotte". La sovrapposizione visibile suggerisce un legame tra le parole del giorno e il sole, ma il dizionario non spiega la derivazione. Le note delle lezioni di questo sito traducono Rhaeshi Ajjalani come "terre della notte", un aldilà, quindi ajjalani è plausibilmente legato alla notte, ma quella lettura è nostra, non una glossa del dizionario.

Frasi attestate che usano queste parole

In Shekh ma shieraki anni, ma è "e" e anni è "mio". In Yer jalan atthirari anni, atthirari è il genitivo di atthirar, "della vita". La coppia di saluti è utile perché contiene la parola del tempo asshekh dentro una vera frase attestata. Insieme mostrano un punto di grammatica standard: il dothraki fa le domande sì-o-no con la particella hash e spesso omette il verbo "essere".

Come si applica la grammatica alle parole del tempo

• Gli aggettivi seguono il nome. L'esempio del database è hrazef zhokwa "cavallo grande". Secondo questa regola un aggettivo come fish "freddo" verrebbe dopo ciò che descrive. Qui non mostriamo una frase sul tempo perché nessuna è attestata.
• Niente articoli. Eyel può significare "pioggia", "la pioggia" o "una pioggia".
• Plurale in -i. I nomi animati di solito aggiungono -i; shierak diventa shieraki. La maggior parte dei nomi del tempo sono inanimati, quindi raramente ti servirà un plurale per loro.
• Domande con hash. Una domanda sì-o-no inizia con hash, come nel saluto qui sopra.
• Negazione con vos. La particella vos significa "no" o "non".
• Desinenze verbali. I verbi del dizionario terminano in -at; al presente la desinenza di persona la sostituisce, come in dothralat "cavalcare" e anha dothrak "io cavalco".

Che cosa il dizionario non dà

Il dizionario non ha una voce semplice per "sera", "alba" o "siccità", né presagi o proverbi sul tempo attestati. Nomi come asshekh shori o vorsa-aski per "la lunga cavalcata" o "riposo del fuoco" erano inventati e sono stati rimossi. Non esiste inoltre una regola documentata per formare nuove parole composte sul tempo, né un dialogo scritto su pioggia, vento o tempeste. Per altri momenti della giornata, usa solo ciò che trovi nel dizionario.

Per chi studia questo è un pregio, non un difetto: un breve elenco di parole ben attestate ti porterà più lontano di un lungo elenco di parole dubbie. Per chi progetta un tatuaggio o un nome, attieniti a singole voci del dizionario come shekh, jalan, shierak o vaz, che sono sicure, ed evita frasi composte da te.

People Also Ask

Come chiamano le stagioni i dothraki? Il dizionario elenca quattro stagioni: "aheshke" (inverno), "eyelke" (primavera), "vorsaska" (estate) e "chafka" (autunno). L'anno stesso è "firesof".

Qual è la parola dothraki per sole? Il sole è "shekh" e la luna è "jalan". Entrambe compaiono nei famosi appellativi affettuosi della serie: "Shekh ma shieraki anni" ("mio sole e mie stelle") e "Yer jalan atthirari anni" ("tu sei la luna della mia vita"). Oggi è "asshekh".

Qual è la parola dothraki per vento? Il vento è "chaf" e una raffica di vento è "hador". Attenzione ad "asavva": il dizionario lo glossa come "cielo", non vento.

Il dothraki ha parole per pioggia, tempesta, tuono e fulmine? Sì: la pioggia è "eyel", la tempesta è "vaz", il tuono è "temme" e il fulmine è "sisi". La nebbia è "devesh", la neve "ahesh" e il ghiaccio "jesh".

Esiste una parola dothraki per notte, alba o sera? Non come voci semplici. Il dizionario dà "addo ajjalani" (mezzanotte), "ajjalan" (stanotte), "athdrivar shekhi" (tramonto) e "aena" (mattino). Non ha una voce separata per alba o sera, quindi questa guida non ne fornisce una.

Posso costruire frasi mie sul tempo in dothraki? Solo con cautela. Gli aggettivi seguono il nome e il verbo essere spesso cade, ma nelle nostre fonti non è attestata alcuna frase sul tempo, quindi qualsiasi frase completa che costruisci è una tua composizione, non dothraki pubblicato.

Related Reading

• Cos'è il dothraki? La lingua dei signori dei cavalli, spiegata
• Basi della lingua dothraki: grammatica, vocabolario e cultura
• Le parti del corpo in dothraki: guida completa al vocabolario anatomico
• Il vocabolario dothraki dei cavalli: il cuore del Khalasar
• 100 parole Dothraki essenziali da imparare per prime
• Saluti e frasi dothraki da Il Trono di Spade
• I colori in dothraki: il vocabolario visivo completo dei signori dei cavalli
• Come imparare il Dothraki: la guida completa 2026 per principianti

Tengwar insegna il dothraki con lezioni strutturate e un tutor AI, oltre a elfico e klingon sulla stessa piattaforma. Prova le flashcard per queste parole, oppure inizia gratis → — ogni lezione è gratuita per i membri registrati.