Дотракийские названия цветов: полный визуальный словарь повелителей коней

Quick Answer: Каждое слово ниже взято из опубликованного дотракийского словаря: virzeth (красный), kazga (чёрный), zasqa (белый), thelis (синий), dahaan (зелёный), shiqeth (серый), veltor (жёлтый), hoshor (золотой). Слова qora, tawak, shafka, lajaki и zhille из старого руководства — настоящие слова, но ни одно из них не цвет.

Названия цветов говорят о том, что замечает культура. Опубликованный словарь не говорит нам, какие цвета были важнее всего для дотракийцев, и придумывать теорию было бы нечестно. Это руководство придерживается самих слов: что засвидетельствовано, как слова ведут себя в той грамматике, которую можно документировать, что словарь опускает и какие популярные «дотракийские цвета» — ошибки. Прежняя версия этой страницы строила длинные объяснения на словах, которые вообще не названия цветов; их убрали.

Лексика здесь взята из дотракийского словаря, составленного Дэвидом Дж. Петерсоном, который создал язык для «Игры престолов», и из базы слов, которую мы используем для уроков и ИИ-наставника сайта. Если слова нет в этом источнике, его нет и в этой статье.

Основные цвета

Это основные прилагательные цвета. Словарь даёт также одно общее существительное, vishiya, для самого понятия «цвет».

Стоит заметить две детали. Во-первых, sathomakh указан как существительное, а не прилагательное, в отличие от соседей. Словарь не говорит, как оно ведёт себя в предложении, так что считайте его «апельсиновым цветом», пока не найдёте задокументированный пример. Во-вторых, reaven и theyaven оканчиваются на -ven, как несколько других прилагательных словаря; об этом ниже.

Металлы, драгоценности и оттенки

Помимо простых прилагательных цвета, в словаре есть несколько слов, называющих материал, камень или качество цвета.

Некоторые из них требуют пояснения. Hoshor — прилагательное («золотой»), а vizhadi — существительное («серебро»), так что в списке слов два металла грамматически не параллельны. Ao и dei помечены как наречия, что соответствует их роли: они изменяют цвет, а не называют его, то есть «тёмный» и «светлый» в смысле оттенка. Shekhikh — существительное «свет», такой, что исходит от лампы или солнца, а не бледный оттенок; оттенок — это dei.

Несколько этих слов выглядят родственными названию цвета, например virzetha рядом с virzeth и asfavirzeth рядом с virzeth или shiqethi рядом с shiqeth. Сходство настоящее и, вероятно, не случайное, но словарь не формулирует правила словообразования, так что мы лишь сообщаем слова как указано. Если вы хотите сказать что-то о «красных» вещах по-дотракийски, безопаснее всего использовать точные записи выше.

Цвет кожи

В словаре есть короткий ряд слов для цвета кожи. Это описательная лексика, а не ранжирование людей.

Все пять оканчиваются на -ven, как и reaven «фиолетовый» и theyaven «розовый» выше. То же окончание встречается у прилагательных, не имеющих отношения к цвету: gizikhven «сладкий», jelaven «кислый», zhifven «солёный», havziven «ленивый» и izven «запретный». Две записи стоят рядом со своими базовыми существительными: jesh «лёд» и jeshven «ледяной», ozzir «рубин» и ozzirven «огненный, сверкающий». Отдельное слово ven значит «как» или «подобно». Вместе образец указывает на то, что -ven образует прилагательное со значением примерно «такого рода», но ни один из имеющихся у нас источников не формулирует это как правило. Не придумывайте новых слов на -ven для нужных вам цветов; безопасны только записи словаря.

Лошади и животные

Масти лошадей и некоторые животные несут цвет в названии или в переводе.

Hrakkar засвидетельствовано в романах Джорджа Р. Р. Мартина, а не придумано для сериала, поэтому словарь так его и помечает. Cheyao снова встречается внутри cheyaoven «тёмно-смуглый», так что слово о лошади и слово о коже имеют общий корень. Словарь не объясняет связь, и мы оставляем это так. Остальные слова о животных — в руководстве по лексике лошадей.

Как слова цвета вписываются в грамматику

Наши документированные источники согласны в нескольких правилах, применимых к любому слову цвета.

• Прилагательные следуют за существительным. Пример из самой базы — hrazef zhokwa «большой конь», где zhokwa стоит после hrazef. По этому образцу в «цветной лошади» цвет идёт вторым. Пример приведён для «большой», а не для цвета, поэтому мы показываем правило, а не выдумываем фразу о цветной лошади.
• Артиклей нет. В дотракийском нет «a» и «the», так что простое существительное цвета вроде vishiya может значить «цвет», «этот цвет» или «цвета».
• Множественное число на -i. Одушевлённые существительные обычно добавляют -i для множественного числа, как в shierak «звезда» и shieraki «звёзды».
• Согласование по одушевлённости. Прилагательные согласуются с существительным по одушевлённости. В списке слов нет отдельных форм цвета для одушевлённых и неодушевлённых существительных, поэтому показать их здесь мы не можем.
• Вопросы с hash. Вопрос с ответом «да или нет» начинается с частицы hash.
• Отрицание с vos. Частица vos значит «нет» или «не».
• Связка часто опускается. Простое утверждение тождества может не иметь глагола «быть».

Последний пункт важен для тех, кто хочет сказать «конь чёрный». Грамматические заметки говорят, что глагол обычно опускается, но ни одного предложения с цветом в наших источниках не засвидетельствовано, поэтому мы его не строим. Это честная граница того, что может поддержать опубликованный дотракийский.

Где цвет слышен в дотракийском

Самые известные дотракийские реплики не о цвете. Знаменитые ласковые обращения называют источники света, а не цвета: Shekh ma shieraki anni («мои солнце и звёзды») и Yer jalan atthirari anni («ты — луна моей жизни»). Jalan qoyi — «урожайная луна», а shekh drivo — «заходящее солнце». Эти слова разобраны в руководстве о погоде и временах года.

Что НЕ засвидетельствовано и почему это важно

Тем, кто учит язык или выбирает фразу для татуировки, стоит знать, где словарь заканчивается.

• Нет проверенных слов для «небесно-голубой», «кроваво-красный», «полночно-чёрный» и других составных цветов. В словаре есть thelis, virzeth и kazga; любое двусловное название цвета из интернета — догадка.
• Нет документированного правила сочетания слов оттенков с цветами. Ao, dei и rahsan существуют, но их порядок с цветом не указан.
• Нет записи для «коричневого», кроме слов о коже и лошадях. Nozhoven переведено «коричневый, смуглый», так что оно может покрывать оба случая, но перевод не говорит, используется ли оно для предметов.
• Нет предложений с цветами. Ни одного засвидетельствованного предложения в наших источниках, где цвет был бы смыслом.
• Пять «слов цвета» из старых руководств неверны. Qora — «рука», tawak — «металл», shafka — почтительное «вы», lajaki — «воины», а zhille — «любой». Ни zhokwa («большой»), ни tih («глаз»), ни asavva («небо») тоже не цвета, хотя все три встречаются в списках дотракийских «цветов».

Для татуировки, имени или фанатского рисунка это полезно: одно засвидетельствованное слово, такое как kazga или zasqa, безопасно. Фраза из нескольких слов цвета — нет.

Краткий список для практики

Если нужно запомнить всего десять слов, возьмите эти, в порядке вероятной частоты потребности:

1. virzeth красный
2. kazga чёрный
3. zasqa белый
4. thelis синий
5. dahaan зелёный
6. veltor жёлтый
7. hoshor золотой
8. vizhadi серебро
9. ao тёмный, dei светлый (о цвете)
10. vishiya цвет

Произносите каждое вслух и сопоставляйте с настоящим предметом. Здесь мы даём только написание; о звучании смотрите заметки о произношении в уроках.

People Also Ask

Какие в дотракийском слова для цветов? Словарь даёт: красный «virzeth», чёрный «kazga», белый «zasqa», синий «thelis», зелёный «dahaan», серый «shiqeth», жёлтый «veltor», золотой «hoshor», серебряный «vizhadi», фиолетовый «reaven», оранжевый «sathomakh» и розовый «theyaven». Общее слово для цвета — «vishiya».

Существуют ли «цвета» из старых руководств (qora, tawak, shafka, lajaki, zhille)? Эти слова существуют, но ни одно из них не цвет. «Qora» — «рука», «tawak» — «металл» (также «настоящий, подлинный»), «shafka» — почтительное «вы», «lajaki» — «воины», а «zhille» — «любой». Старые списки цветов, где они использовались, были неверными и заменены.

Как сказать по-дотракийски светлые и тёмные оттенки? В словаре есть «ao» для тёмного (о цвете), «dei» для светлого (о цвете) и «rahsan» для яркого. Как они сочетаются с названиями цветов, в списке слов не документировано, поэтому в этом руководстве составных форм нет.

Есть ли в дотракийском слово для коричневого? В словаре есть «nozhoven» с переводом «коричневый, смуглый», а также «qahlanven» (светло-смуглый) и «cheyaoven» (тёмно-смуглый). Масти лошадей названы отдельно: «cheyao» — тёмно-гнедая лошадь, а «tehin» — порода с рыжеватой или коричневой мастью.

Является ли zhokwa дотракийским цветом? Нет. «Zhokwa» значит «большой». «Tih» значит «глаз», а «asavva» — «небо»; ни то ни другое тоже не название цвета.

Related Reading

• Что такое дотракийский? Язык Повелителей лошадей: объяснение
• 100 основных дотракийских слов, с которых стоит начать
• Дотракийские названия частей тела и анатомии — полное руководство
• Дотракийская лексика лошадей: сердце кхаласара
• Дотракийские слова для погоды и времён года — словарь Травяного моря
• Основы дотракийского языка: грамматика, лексика и культура
• Как выучить дотракийский: полное руководство для начинающих 2026
• Эльфийские названия цветов: полный словарь цветов квенья и синдарина

Готовы использовать эти слова? Tengwar преподаёт дотракийский в структурированных уроках с ИИ-наставником, а на той же платформе есть эльфийский и клингонский. Проверьте запоминание на карточках или начните бесплатно → — каждый урок бесплатен для зарегистрированных участников.