Yüksek Valyria Dili: Eksiksiz Rehber

Quick Answer: Yüksek Valyria dili, David J. Peterson'ın HBO'nun Game of Thrones ve House of the Dragon dizileri için, George R. R. Martin'in romanlarda kullandığı bir avuç Valyria sözcüğünden yola çıkarak yarattığı yapay dildir. Dört isim cinsi (ay, güneş, kara, su), sekiz hâli, çoğunlukla özne-nesne-yüklem söz dizimi ve binden fazla belgelenmiş sözcüğü vardır. Hikâyede Valyria Özgür Devleti'nin ölü klasik dilidir; Targaryenler onu Orta Çağ bilginlerinin Latince konuştuğu gibi konuşur. En bilinen sözleri valar morghulis ("bütün insanlar ölmeli"), valar dohaeris ("bütün insanlar hizmet etmeli") ve dracarys ("ejderha ateşi") ifadeleridir.

Bu, Yüksek Valyria dilinin tek sayfalık eksiksiz rehberi: nereden geldiği, nasıl duyulduğu, dilbilgisinin nasıl işlediği, herkesin bildiği sözler ve gerçekten nasıl öğrenileceği. Burada geçen her Valyria sözcüğü, bu sitenin her konuyu derinleştiren özel rehberlerinde zaten yer alıyor. Sonda bu rehberlerin tam listesini bulacaksınız: bu sayfa harita, diğerleri arazi.

Yüksek Valyria Dili Nedir?

Yüksek Valyria, gerçek bir dilbilgisine sahip kurgusal bir dildir. Buz ve Ateşin Şarkısı dünyasında Essos'taki Valyria yarımadasında kurulmuş, ejderha süren bir imparatorluk olan Valyria Özgür Devleti'nin diliydi. Valyria'nın Felaketi Özgür Devlet'i yok ettiğinde dil kimsenin anadili olmaktan çıktı ama hiç kaybolmadı. Game of Thrones döneminde bilginin, ritüelin ve soyun dili olarak yaşamaya devam eder.

Hikâyenin dışında Yüksek Valyria, HBO'nun uyarlaması için dil yaratmak üzere işe aldığı dilbilimci David J. Peterson'ın eseridir. Martin kitaplarda yalnızca birkaç sözcük çizmişti. Peterson bunları kendi sesleri, çekimleri ve binlerce olası cümlesi olan bir sisteme dönüştürdü ve House of the Dragon için genişletmeyi sürdürdü; orada Targaryenler bu dili Game of Thrones'takinden çok daha sık konuşur.

Önce kısa sürümü isterseniz Yüksek Valyria dili nedir? yazısını okuyun. Asıl sorunuz bunun bir dil sayılıp sayılmadığıysa, Yüksek Valyria gerçek bir dil mi? bunu dilbilimcilerin gerçekten kullandığı ölçütlerle yanıtlıyor.

George R. R. Martin'in Sözcüklerinden Eksiksiz Bir Dile

Martin, Valyria dilini işleyen bir dil olarak tasarlamadı. Romanlarda atmosfer için kullanılır: burada bir selam, orada bir ejderha komutu, eski ve görkemli duyulan adlar ve unvanlar. En ünlü parçalar, Braavos'un Yüzsüz Adamları ile ilişkilendirilen valar morghulis ve valar dohaeris karşılıklı sözleri ile Daenerys'in ejderhalarına ateş püskürttüğü dracarys sözcüğüdür.

HBO, Game of Thrones'un 3. sezonu için Yüksek Valyria dilinde tam replikler istediğinde Peterson, lisanslı her dünyada karşılaşılan sorunla yüzleşti: mevcut sözcükler sabitti ve anlamlarını korumaları gerekiyordu. Bu yüzden geriye doğru çalıştı. Valar'ı vala, "insan, kişi" sözcüğünün topluluk biçimi yaptı. Morghulis ve dohaeris'i, morghon, "ölüm" ve dohaeragon, "hizmet etmek" ile akraba gerçek fiillerin biçimlerine dönüştürdü. Dracarys'i "ejderha ateşi" anlamında, komut olarak haykırılabilen bir isim olarak korudu. Geri kalan her şeyi bu sabit noktaların çevresinde kurdu.

Yüksek Valyria'nın doğaçlama değil tutarlı hissettirmesinin nedeni budur. Kitaplardaki sözcükler süs kalıntıları değil; dilbilgisi onları açıklar. Her ifadenin tam hikâyesi için Valar Morghulis ne demek?, Valar Dohaeris ne demek? ve Dracarys ne demek? yazılarına bakın.

Yüksek Valyria ve Alçak Valyria

Hayranlar ikisini sık sık karıştırır ve dizi ikisini de kullanır.

Yüksek Valyria klasik biçimdir: dilbilgisi açısından tutucu, saygın ve çoğunlukla miras alınmaktan çok öğrenilen bir dil. Game of Thrones'ta Targaryen mirasının, üstatların ve bilginlerin, resmî konuşmanın dilidir. Daenerys onunla ejderhalarına komut verir ve Astapor'un köle tüccarlarına seslenir. Valyria'nın çöküşüne çok daha yakın bir dönemde geçen House of the Dragon'da Targaryenler bu dili kendi aralarında daha doğal konuşur.

Alçak Valyria tek bir dil değildir. Özgür Şehirler ile Köleci Körfezi'nde konuşulan, her biri Yüksek Valyria'dan kendi yönünde uzaklaşmış gündelik lehçelerin oluşturduğu bir ailedir. Gerçek dünyadaki en iyi karşılaştırma Latince ve Roman dilleridir: İtalyanca, İspanyolca ve Fransızca Latinceden türemiştir, ama bugün Roma'daki bir pazarda kimse Cicero'nun Latincesini konuşmaz. Dizide Astapor ve Meereen lehçesi bu torunlardan biridir; bu yüzden oradakiler, kendi dilleri değişmiş olsa da Daenerys'in Yüksek Valyria dilini anlar.

Dothraki ise hikâyede Valyria dil ailesiyle hiçbir bağı olmayan, at efendilerinin ayrı dilidir ve onu da Peterson yaratmıştır. İkisi Yüksek Valyria ve Dothraki yazısında yan yana karşılaştırılıyor.

Game of Thrones ve House of the Dragon'da Yüksek Valyria

Dilin ekrandaki tarihi iki döneme ayrılır.

Game of Thrones'ta Yüksek Valyria seyrektir ve bu yüzden akılda kalır. Kilit sahne 3. sezonun 4. bölümünde Astapor'dadır: Daenerys ejderhasını Lekesizler karşılığında takas eder, ardından köle tüccarı Kraznys mo Nakloz'un her hakaretini anladığını ortaya koyar. Zaldrīzes buzdari iksos daor, "bir ejderha köle değildir" cümlesi ve ardından gelen dracarys, çoğu izleyicinin dizideki dillerin gerçek olduğunu fark ettiği andır. Sahnenin tamamı Yüksek Valyria dilinde "bir ejderha köle değildir" yazısında sözcük sözcük çözümleniyor; Daenerys'in bütün replikleri de Daenerys'in Yüksek Valyria sözleri yazısında.

House of the Dragon'da Yüksek Valyria bir aile dili olur. Rhaenyra Syrax'a sōvēs, "uç" diye komut verir, ejderha binicileri hayvanlarını lykirī, "sakin, yavaş" diyerek yatıştırır ve muña, "anne", kepa, "baba", valonqar, "küçük kardeş" gibi akrabalık sözcükleri sıradan konuşmalarda geçer. Peterson ön hikâye için pek çok yeni sözcük ekledi; bunlar House of the Dragon'dan Yüksek Valyria sözleri yazısında toplanıyor.

Sesler ve Telaffuz

Yüksek Valyria, telaffuzu en kolay yapay dillerden biridir. Tık sesleri, tonlar ya da Türkçe konuşanlara gerçekten yabancı sesler yoktur. En önemli üç özellik şunlardır.

Ünlü uzunluğu. Bir ünlünün üzerindeki çizgi (ā, ē, ī, ō, ū, ȳ) uzun ünlüyü gösterir; kısa ünlünün yaklaşık iki katı uzatılır. Uzunluk anlamı değiştirebilir, yani süs değildir. Jorrāelan'da uzun bir ā, zaldrīzes'te uzun bir ī, sōvēs'te art arda iki uzun ünlü vardır.

Vurgu. Vurgu genellikle ağır olduğunda (uzun ünlü içerdiğinde ya da ünsüzle bittiğinde) sondan ikinci heceye düşer; değilse bir hece geriye kayar. Bu yüzden zaldrīzes zal-DRİ-zes diye söylenir: uzun ī vurguyu kendine çeker.

Ünsüzler. Harfler çoğunlukla İtalyanca ya da İspanyolcadaki gibi okunur, okunmayan harf yoktur. R dil ucuyla vurularak ya da yuvarlanarak söylenir. J, Türkçedeki Y gibi okunur; yani jorrāelan "yo" sesiyle başlar. Ünlü olarak kullanılan Y, sȳz, "iyi" sözcüğündeki gibi, "i" benzeri bir sestir.

Hemen çalışabileceğiniz birkaç telaffuz:

Yüksek Valyria telaffuz rehberi her harfi, vurgu kuralını ayrıntılı olarak ve en sık yapılan hataları ele alıyor.

Dilbilgisine Genel Bakış

Dil, ünün asıl kaynağını dilbilgisinde kazanır. İngilizceden çok Latinceye yakındır: sözcükler cümledeki görevlerini göstermek için eklerini değiştirir ve anlamın çoğunu bu ekler taşır. Türkçe konuşanlar için hâl ekleri tanıdık gelecektir. Sistemin genel yapısı aşağıda; Yüksek Valyria dilbilgisi rehberi her bölümü tablolar ve örnek cümlelerle anlatıyor.

Söz dizimi

Varsayılan dizim özne, nesne, yüklemdir, tıpkı Türkçede olduğu gibi. "Kraliçe ejderhayı görüyor" cümlesinde olduğu gibi Yüksek Valyria da fiili sona koyar. Hâl ekleri kimin kime ne yaptığını zaten gösterdiği için vurgu amacıyla dizim değişebilir, ama fiilin sonda olması nötr kalıptır. Zaldrīzes buzdari iksos daor bunu gösterir: "ejderha köle -dir değil"; fiil iksos sona yakındır ve olumsuzluk sözcüğü daor cümleyi kapatır.

Dört isim cinsi

Yüksek Valyria isimleri eril ve dişil olarak ayırmaz. Çağrışımlı adlar taşıyan dört sınıfı vardır:

Bunlar katı anlam kuralları değil, eğilimlerdir; pratikte her ismin cinsi isimle birlikte öğrenilir. Önemlidir, çünkü sıfatlar bu cinse uyar.

Sekiz hâl

İsimler sekiz hâlde eklerini değiştirir:

"Sen" zamiri bunun neden önemli olduğunu gösterir. Özne olarak ao, nesne olarak avy'dir. "Seni seviyorum" bu yüzden Avy jorrāelan'dır: avy nesne biçimidir ve özne "ben" zaten fiilin içindedir, tıpkı Türkçedeki gibi.

Fiiller

Fiiller kişiye ve sayıya göre çekimlenir, bu yüzden özne zamirleri sık sık düşer. "Olmak" fiili sagon, dilin en kullanışlı biçimlerinden bazılarını verir: iksan, "ben -im", ve issa, "-dir". Sözlük biçimi genellikle -gon ile biter: jorrāelagon, "sevmek", dohaeragon, "hizmet etmek", emagon, "sahip olmak", sōvegon, "uçmak". Emirlerin kendi biçimleri vardır; sōvēs'in "uç!" anlamına gelmesi bundandır.

Sıfatlar

Sıfatlar nitelediği isme cins, sayı ve hâl bakımından uyar; bu yüzden tek bir sıfatın pek çok olası eki vardır. Sȳz, "iyi", ilk karşılaşacağınız sıfatlardandır; örneğin sȳz issa, "iyidir".

Dothraki'den geliyorsanız karşılaştırma yararlıdır: Dothraki isim sisteminde daha basittir, Yüksek Valyria ise neredeyse her sözcükte cins ve hâli izlemenizi ister. Yüksek Valyria ve Klingonca aynı karşılaştırmayı televizyonun diğer büyük yapay diliyle yapıyor.

En Ünlü Yüksek Valyria Sözcükleri ve Sözleri

Çoğu kişi Yüksek Valyria diline dizilerden birkaç replik aracılığıyla gelir. Önce bilmeniz gerekenler şunlar:

Bazı sözcükler anlamın sözcük dağarcığında nasıl katmanlandığını gösterir. Morghon, "ölüm", morghulis'in arkasındadır. Kostys, "güç, kuvvet", kostōba, "güçlü" sıfatının arkasındadır. Qrinuntos genel, unsur olarak ateştir; özellikle ejderha ateşini anlatan dracarys'ten farklıdır. Sözcükleri aileler hâlinde öğrenmek dağarcığı genişletmenin en hızlı yollarından biridir.

Daha fazlası için sitede farklı derinlikte üç sözcük rehberi var: en çok arananlar için 50+ Yüksek Valyria sözcüğü ve sözü, ilk çalışma listesi olarak En yaygın 50 Yüksek Valyria sözcüğü ve konuya göre arama için Kategorilere göre Yüksek Valyria sözlüğü. Tek bir romantik cümlenin doğru açıklamasını istiyorsanız Yüksek Valyria dilinde seni seviyorum yazısını okuyun.

Dövmeler ve Kişisel Kullanım İçin Yüksek Valyria

Yüksek Valyria'ya ilginin büyük kısmı kişiseldir: dövme, düğün, evcil hayvan adı ya da hediye için bir söz aranır. Dil bunun için iyi çalışır, çünkü en ünlü sözleri kısadır ve gerçek bir anlam taşır. Risk her yapay dildekiyle aynıdır: internette yanlış ekli, uzunluk çizgileri eksik ya da hiç belgelenmemiş sözcükler içeren hayran çevirileri dolaşır.

Tenine kalıcı bir şey yaptırmadan önce her sözcüğü bir kaynaktan doğrulayın ve uzunluk çizgilerini koruyun, çünkü uzun ā'sı olmayan jorrāelan farklı bir yazımdır. Yüksek Valyria dövme sözleri rehberi doğrulanmış seçenekleri topluyor ve sık yapılan hataları işaretliyor.

Yüksek Valyria Dilini Öğrenmek Zor mu?

Orta derecede; nedenini açıkça söylemekte fayda var.

Kolay kısmı sestir. İtalyanca ya da İspanyolca bir metni sesli okuyabiliyorsanız, ünlü uzunluğu ve vurguya kısa bir girişten sonra Yüksek Valyria'yı da okuyabilirsiniz.

Zor kısmı dilbilgisidir. Her isim bir cins ve hâl ekleriyle gelir, sıfatlar uyum sağlamalıdır ve fiiller kişiye ve sayıya göre çekimlenir. Bu gerçek bir ezber işidir, Latincenin ilk yılına benzer. Türkçe konuşanlar için iyi haber: hâl ekleri ve fiilin sonda olması alışık olduğunuz şeyler.

Dürüstçe söylenmesi gereken diğer nokta ne kadar materyal bulunduğudur. Yüksek Valyria'nın binden fazla belgelenmiş sözcüğü var, çok şey söylemeye yeter; ama kanonu çoğunlukla iki televizyon dizisinden ve Peterson'ın kendi eklemelerinden gelir. 1980'lerden beri belgelenen Klingonca ya da Tolkien'in onlarca yıllık yazılarına dayanan Elfçe ile karşılaştırıldığında boşluklara daha erken rastlarsınız. Hayran topluluğu bunların bir kısmını doldurur, ama baştan bilmekte yarar var.

Yüksek Valyria Dili Nasıl Öğrenilir?

Pratik bir yol şöyle görünür.

1. Duolingo ile başlayın. Duolingo'nun Yüksek Valyria kursu HBO ile ortaklaşa hazırlandı ve House of the Dragon'dan yeni sözcüklerle genişletildi. Dil için tek yapılandırılmış, oyunlaştırılmış kurstur; telaffuzu, sözcükleri, isim sınıflarını ve fiil çekimini kısa günlük derslerle işler. Reklamlı olarak ücretsizdir. Kursu Yüksek Valyria için Duolingo yazısında ayrıntılı inceliyoruz; Yüksek Valyria öğrenmek için en iyi uygulama ise diğer bütün seçenekleri dürüstçe değerlendiriyor.

2. Ünlü sözleri dilbilgisi dersi olarak kullanın. Valar morghulis, avy jorrāelan ve zaldrīzes buzdari iksos daor ifadelerini sözcük sözcük ayırın. Her biri gerçek bir kural öğretir: topluluk isimleri, nesne zamirleri, fiilin sonda olması, olumsuzluk.

3. Dilbilgisini bilinçli çalışın. Cins ve hâl yalnızca duyarak akılda kalmaz. Dilbilgisi rehberini bir defterle çalışın ve tabloları elle yazın.

4. Transkriptlerle izleyin. Daenerys'in sahnelerini ve House of the Dragon'daki ejderha uçuşu sahnelerini satır satır bir çeviriyle yeniden izleyin ve sözcükleri okumadan önce tanımaya çalışın.

5. Bir yol haritası izleyin. Yüksek Valyria dili nasıl öğrenilir? ilk sözcüklerden altyazısız sahne okumaya kadar bütün süreci aşama aşama anlatıyor.

Tengwar Yüksek Valyria öğretmiyor. Peterson'ın Game of Thrones için yarattığı diğer dili, Dothraki'yi, Elfçe ve Klingonca ile birlikte yapılandırılmış dersler, aralıklı tekrar ve bir yapay zekâ öğretmeniyle öğretiyoruz. Peterson'ın işini seviyorsanız Dothraki, Duolingo'nun Yüksek Valyria kursunun doğal tamamlayıcısıdır: aynı yaratıcı, farklı bir tasarım anlayışı ve ikisini karşılaştırarak öğrenilecek çok şey.

Bu Sitedeki Bütün Yüksek Valyria Rehberleri

learningelvish.com'daki her Yüksek Valyria yazısı, ne yapmak istediğinize göre gruplanmış hâlde:

Buradan başlayın

• Yüksek Valyria dili nedir?: kısa giriş
• Yüksek Valyria gerçek bir dil mi?: onu dil yapan şey

Dili öğrenin

• Yüksek Valyria dili nasıl öğrenilir?: eksiksiz çalışma planı
• Yüksek Valyria dilbilgisi: cinsler, hâller, fiiller, söz dizimi
• Yüksek Valyria telaffuzu: ünlü uzunluğu, vurgu ve her harf
• Yüksek Valyria için Duolingo: dürüst bir kurs değerlendirmesi
• Yüksek Valyria için en iyi uygulama: bütün seçenekler karşılaştırmalı

Sözcük dağarcığı

• 50+ Yüksek Valyria sözcüğü ve sözü: en çok arananlar
• En yaygın 50 Yüksek Valyria sözcüğü: ilk çalışma listesi
• Yüksek Valyria sözlüğü: kategorilere göre yaygın sözcükler

Ünlü sözler ve sahneler

• Valar Morghulis ne demek?
• Valar Dohaeris ne demek?
• Dracarys ne demek?
• Yüksek Valyria dilinde "bir ejderha köle değildir"
• Daenerys'in Yüksek Valyria sözleri
• House of the Dragon'dan Yüksek Valyria sözleri
• Daenerys'in Dothraki sözleri: konuştuğu diğer dil

Kişisel kullanım

• Yüksek Valyria dilinde seni seviyorum
• Yüksek Valyria dövme sözleri

Karşılaştırmalar

• Yüksek Valyria ve Dothraki
• Yüksek Valyria ve Klingonca

People Also Ask

Yüksek Valyria dilini kim yarattı? David J. Peterson, Game of Thrones'un 3. sezonundan başlayarak HBO için, George R. R. Martin'in romanlarda kullandığı birkaç sözcüğü temel alarak yarattı. Dothraki'yi de o yarattı.

Yüksek Valyria ile Alçak Valyria aynı şey mi? Hayır. Yüksek Valyria eski Özgür Devlet'in klasik dilidir. Alçak Valyria ise Özgür Şehirler ve Köleci Körfezi'nde ondan türeyen gündelik lehçelerin ailesidir; Roman dillerinin Latinceden türemesi gibi.

Yüksek Valyria dilinde kaç sözcük var? İki HBO dizisinden ve Peterson'ın eklemelerinden gelen binden fazla belgelenmiş sözcük. Gerçek cümleler kurmaya yeter, ama Klingonca ya da Tolkien'in Elfçesinin külliyatından küçüktür.

Valar morghulis ne demek? "Bütün insanlar ölmeli." Sabit karşılığı valar dohaeris, "bütün insanlar hizmet etmeli"dir.

Yüksek Valyria dilinde "teşekkürler" nasıl denir? Kirimvose; yaklaşık ki-RİM-vo-se diye okunur.

Related Reading

• Yüksek Valyria dili nedir?
• Yüksek Valyria dili nasıl öğrenilir?
• Yüksek Valyria dilbilgisi
• 50+ Yüksek Valyria sözcüğü ve sözü
• Yüksek Valyria ve Dothraki
• Dothraki dili nedir?

Peterson'ın dillerinden birini bugün yapılandırılmış derslerle öğrenmek ister misiniz? Tengwar, Elfçe ve Klingonca ile birlikte Dothraki'yi aralıklı tekrar ve yapay zekâ öğretmeniyle öğretiyor. Ücretsiz başlayın.