Celebrían explicada: filha de Galadriel, esposa de Elrond, mãe de Arwen
Read this article in English →

Experimente você mesmo — ferramentas élficas grátis
Quick Answer: Celebrían é a única filha de Galadriel e Celeborn, esposa de Elrond e mãe de Elladan, Elrohir e Arwen. Elrond se casou com ela no ano 109 da Terceira Era. Em 2509, viajando de Valfenda para Lórien, ela foi capturada por Orcs no Passo do Chifre Vermelho e recebeu um ferimento envenenado. Os filhos a resgataram e Elrond curou o seu corpo, mas ela tinha perdido a alegria na Terra-média, e em 2510 navegou para o Oeste. Ela nunca aparece nas páginas de The Lord of the Rings e está ausente dos filmes e de The Rings of Power.
Celebrían é uma das pessoas mais importantes de The Lord of the Rings que nunca diz uma palavra no livro. Ela une as duas maiores casas élficas que restam na Terra-média, a casa de Galadriel em Lórien e a casa de Elrond em Valfenda. É a mãe de Arwen, cujo casamento com Aragorn fecha a história. Os filhos dela cavalgam com a Companhia Cinzenta, e o motivo de cavalgarem é o que aconteceu com ela. Mesmo assim, Tolkien lhe dá só um punhado de linhas, quase todas nos apêndices, e quando Frodo chega a Valfenda ela já partiu há cinco séculos.
Isso faz de Celebrían um tema difícil para uma página de personagem. Há muito pouco a resumir. O que existe, porém, é preciso: uma data de casamento, os anos de nascimento dos filhos, um lugar, um ferimento, uma viagem. E como ela está no centro de uma família que os livros descrevem em detalhe, a sua ausência pode ser lida nas pessoas à sua volta. Este texto expõe tudo o que Tolkien de fato escreveu sobre ela, marca com clareza o que ele não escreveu e depois examina o que a sua curta história muda na história maior.
Celebrían em resumo
| Povo | Elfa; filha de uma mãe noldorin e, na maioria dos relatos de Tolkien, de um pai sindarin |
| Nome | Celebrían, sindarin; começa com celeb, "prata" |
| Pronúncia | ke-le-BREE-an |
| Pais | Galadriel e Celeborn, Senhora e Senhor de Lothlórien |
| Cônjuge | Elrond Meio-elfo, Senhor de Imladris (Valfenda) |
| Casamento | Ano 109 da Terceira Era (Apêndice B) |
| Filhos | Elladan e Elrohir, gêmeos (nascidos em TE 130); Arwen Undómiel (nascida em TE 241) |
| Lares | Lórien e Valfenda; lugares anteriores incertos (Unfinished Tales) |
| Capturada | Ano 2509 da Terceira Era, por Orcs no Passo do Chifre Vermelho, a caminho de Lórien (Apêndice B) |
| Partida | Ano 2510 da Terceira Era, pelo Mar a partir dos Portos (Apêndices A e B) |
| Aparições em cena em O Senhor dos Anéis | Nenhuma; citada por Galadriel em "Farewell to Lórien" e nos apêndices |
| Aparições no cinema | Nenhuma |
| Os Anéis de Poder | Nenhuma até agora |
Linha do tempo de Celebrían
“Mae govannen” — quer falar élfico de verdade?
Experimente grátis →Todas as datas da Terceira Era abaixo vêm do Apêndice B, "The Tale of Years", ou do Apêndice A de The Lord of the Rings. Tolkien não dá ano para o nascimento de Celebrían.
| Era e ano | Acontecimento |
|---|---|
| Segunda Era, data desconhecida | Nasce de Galadriel e Celeborn. Unfinished Tales registra rascunhos contraditórios sobre onde e quando |
| Segunda Era 3441 | Sauron é derrubado pela Última Aliança, em que Elrond lutou; começa a Terceira Era |
| Terceira Era 109 | Elrond se casa com Celebrían, filha de Celeborn |
| Terceira Era 130 | Nascimento dos gêmeos Elladan e Elrohir |
| Terceira Era 241 | Nascimento de Arwen Undómiel |
| Terceira Era c. 2480 | Os Orcs começam a construir fortalezas secretas nas Montanhas Sombrias para bloquear os passos para Eriador |
| Terceira Era 2509 | A caminho de Lórien, Celebrían é emboscada no Passo do Chifre Vermelho e recebe um ferimento envenenado |
| Terceira Era 2510 | Celebrían parte pelo Mar. No mesmo ano, Eorl cavalga até o Campo de Celebrant |
| Terceira Era 2933 | Arathorn, pai de Aragorn, é morto por uma flecha de Orc quando cavalgava contra Orcs com os filhos de Elrond (Apêndice A) |
| Terceira Era 2980 | Arwen e Aragorn trocam juramentos em Cerin Amroth, em Lórien |
| Terceira Era 3019 | A Sociedade tenta atravessar o Portão do Chifre Vermelho e fracassa; Galadriel dá a Aragorn a pedra que tinha passado pelas mãos de Celebrían |
| Terceira Era 3021, 29 de setembro | Elrond e Galadriel navegam para o Oeste a partir dos Portos Cinzentos, seguindo-a |
Dois números merecem uma pausa. Do casamento em 109 à viagem em 2510 são cerca de 2.400 anos de casamento na Terra-média. Da partida dela à de Elrond são 511 anos de separação. As duas cifras são aritmética simples sobre as datas de Tolkien, e as duas são maiores do que a maioria das histórias humanas do livro.
O que Tolkien de fato nos conta
Como muita coisa sobre Celebrían circula na internet sem fonte, ajuda expor o registro com clareza. A coluna da esquerda está no texto publicado de Tolkien. A da direita, não.
| Dito por Tolkien | Não dito em nenhum dos livros publicados |
|---|---|
| Ela é filha de Celeborn e Galadriel (Apêndices A e B; The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 8) | O ano do seu nascimento, ou a sua aparência |
| Elrond se casou com ela no ano 109 da Terceira Era (Apêndice B) | Como ela e Elrond se conheceram |
| Os filhos dela são Elladan, Elrohir e Arwen (Apêndices A e B) | Qualquer coisa que ela tenha dito |
| Em 2509, a caminho de Lórien, foi emboscada no Passo do Chifre Vermelho e recebeu um ferimento envenenado (Apêndice B) | Quem viajava com ela, ou por que ela ia |
| Os filhos a resgataram; Elrond curou o seu corpo; ela perdeu todo o prazer na Terra-média (Apêndice A) | O que exatamente os Orcs fizeram com ela além de capturá-la e torturá-la |
| Ela passou pelo Mar em 2510 (Apêndices A e B) | A sua vida no Oeste, ou o reencontro com Elrond |
| Galadriel lhe deu uma pedra verde, que ela passou à própria filha (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 8) | Se ela tinha algum título ou domínio próprio |
Mantivemos essa linha ao longo de todo o texto. Onde oferecemos uma leitura das evidências, dizemos isso, em seções marcadas como nossa leitura ou em Nossa opinião. Fan fiction e jogos preencheram a coluna da direita muitas vezes, e algumas dessas invenções hoje são repetidas como se fossem cânone. Não são.
Família e relações
Celebrían está exatamente onde as duas grandes casas élficas da Terceira Era se encontram. A tabela lista os parentes mais próximos dela, com links para os nossos textos sobre eles.
| Pessoa | Relação | Leia mais |
|---|---|---|
| Galadriel | Mãe; princesa noldorin, Senhora de Lórien, guardiã de Nenya | Galadriel explicada |
| Celeborn | Pai; Senhor de Lórien, parente de Thingol | Celeborn explicado |
| Finarfin | Avô pelo lado da mãe | |
| Elrond | Marido; Senhor meio-elfo de Valfenda, guardião de Vilya | Elrond explicado |
| Eärendil e Elwing | Sogros | Elros e Elrond |
| Elladan e Elrohir | Filhos gêmeos, nascidos em TE 130 | Valfenda explicada |
| Arwen Undómiel | Filha, nascida em TE 241; depois Rainha de Gondor e Arnor | Arwen explicada |
| Aragorn | Genro, embora o casamento tenha vindo depois da partida dela | Os nomes élficos de Aragorn |
| Eldarion | Neto, filho de Arwen e Aragorn |
Lida de um jeito, a tabela faz Celebrían parecer um elo numa corrente. Lida de outro, ela é a dobradiça entre duas linhagens que carregam toda a história dos Elfos: por Galadriel até Finwë e as Duas Árvores de Valinor, e por Elrond até Eärendil, Lúthien, Melian e as Silmarils. Arwen e os irmãos herdam as duas, e as herdam por meio dela.
Filha de Lórien
A mãe de Celebrían é Galadriel, que deixou Valinor com os Noldor rebeldes e ainda estava na Terra-média milhares de anos depois. O pai é Celeborn, que a maioria dos relatos de Tolkien faz um Sinda de Doriath e parente do Rei Thingol. Os dois se conheceram em Doriath na Primeira Era (The Silmarillion, capítulo 13). Celebrían é a única filha deles.
Isso é quase tudo o que os livros publicados dizem sobre a juventude dela, e a lacuna não é um acidente de edição. Tolkien reescreveu a história de Galadriel e Celeborn na Segunda Era várias vezes sem terminá-la. O ensaio "The History of Galadriel and Celeborn", em Unfinished Tales, reúne esses rascunhos, e eles discordam sobre onde a família viveu, quando atravessou as montanhas e quando a filha nasceu. Christopher Tolkien apresenta as versões lado a lado sem escolher entre elas. As nossas páginas sobre Galadriel e Celeborn percorrem as divergências; para Celebrían o resultado é simples. Não sabemos o ano nem o lugar do seu nascimento, e quem dá um está escolhendo um rascunho, não relatando um fato.
O que podemos dizer é em que tipo de mundo ela cresceu. Os pais estavam entre os grandes dos Eldar que ficaram na Terra-média durante a Segunda Era, a era em que Sauron, como Annatar, ensinou os ferreiros de Eregion e os Anéis de Poder foram feitos. A mãe dela recebeu Nenya de Celebrimbor. Na Terceira Era os pais reinavam em Lothlórien, o bosque dourado no lado leste das Montanhas Sombrias, um reino preservado da decadência pelo poder desse anel. Para o lugar em si, veja Lothlórien explicada, e para os anéis, Nenya, Narya e Vilya.
Nossa leitura. Celebrían é filha de dois exilados de tipos muito diferentes. A mãe veio do Reino Abençoado e, durante a maior parte da vida, não pôde voltar. O pai nunca o tinha visto. Uma filha desse casamento não pertence inteiramente nem à luz de Aman nem aos bosques de Beleriand, e é marcante que a sua história termine com ela fazendo o que a mãe foi proibida de fazer por tanto tempo: navegar para o Oeste. Tolkien não liga esses fatos. Achamos que o eco está ali para ser notado.
O casamento com Elrond e a casa de Imladris
O Apêndice B registra o casamento numa só linha: no ano 109 da Terceira Era, Elrond se casou com Celebrían, filha de Celeborn. Nenhum texto nos diz como eles se conheceram, por quanto tempo se conheciam ou onde foi o casamento. Tolkien não o dramatiza.
A própria data é reveladora. A Terceira Era tinha começado apenas um século antes, com a derrota de Sauron no fim da Última Aliança. Elrond tinha sido arauto de Gil-galad e lutado nessa guerra; Gil-galad estava morto, e a casa de Elrond em Imladris, fundada na Segunda Era como refúgio durante a Guerra dos Elfos e Sauron, era uma das principais fortalezas dos Eldar que restavam no oeste da Terra-média. Um casamento entre o seu senhor e a filha dos governantes de Lórien unia os dois reinos élficos mais importantes perto das Montanhas Sombrias, um de cada lado da cordilheira.
Elrond também não é um simples senhor élfico. É filho de Eärendil e Elwing e gêmeo de Elros, o primeiro Rei de Númenor. No fim da Primeira Era, os gêmeos receberam a escolha entre o destino dos Elfos e o dos Homens; Elros escolheu a mortalidade e Elrond escolheu ser contado entre os Elfos. Celebrían se casou na linhagem dos Meio-elfos, e os filhos dela enfrentariam a mesma escolha por sua vez. O nosso texto sobre Elros e Elrond explica como essa escolha funciona.
Para a própria Valfenda, a sua fundação e as pessoas que viveram lá, veja Valfenda explicada. Para a vida de Elrond, veja Elrond explicado.
A longa paz de Valfenda
Depois do casamento, o registro silencia como silenciam os séculos de paz. O Apêndice B dá aos gêmeos Elladan e Elrohir o ano de nascimento 130, e a Arwen o ano 241. Depois, nada sobre Celebrían aparece por mais de dois mil anos.
Ajuda lembrar o que esses anos trouxeram para todos os outros. No mesmo período o Reino do Norte, Arnor, se dividiu em três, o Rei Bruxo fundou Angmar, Gondor sofreu a Luta entre Parentes e a Grande Peste, e a linhagem dos reis do Norte chegou ao fim. O Apêndice A registra tudo isso em detalhe. Valfenda fica à margem de boa parte disso; a casa de Elrond abrigou os herdeiros de Isildur depois da queda do Reino do Norte, e o cetro de Annúminas era guardado ali. Uma esposa e mãe nessa casa viveu todo o declínio de Arnor a partir de um refúgio na sua borda.
Os apêndices também mostram a família se movendo entre os dois reinos. O Apêndice A diz que Arwen, quando Aragorn a conheceu, vinha morando havia algum tempo com a família da mãe em Lórien. A viagem entre Imladris e Lothlórien era claramente parte da vida da família, feita ao longo de séculos por Celebrían e, depois dela, pela filha. Esse fato comum é o que torna o ano 2509 tão terrível: a estrada em que aconteceu era uma estrada de família.
Nossa leitura. O silêncio de Tolkien sobre esses dois mil anos às vezes é lido como descaso com as suas personagens femininas, e há algo de justo nessa queixa. Mas é também como os apêndices tratam quase todo Elfo. O próprio Elrond tem só algumas entradas ao longo de toda a Terceira Era. Os Elfos dos apêndices aparecem sobretudo quando a história dos Homens ou a guerra contra Sauron os toca. Celebrían entra no registro só quando a Sombra entra, e é exatamente esse o ponto da sua história.
A estrada entre dois reinos élficos
Para entender o que aconteceu com Celebrían, ajuda olhar o mapa. Valfenda fica no lado oeste das Montanhas Sombrias, num vale escondido do Bruinen. Lothlórien fica no lado leste, entre as montanhas e o Anduin. Para ir de um ao outro é preciso atravessar a cordilheira.
Havia três caminhos para isso no sul das montanhas. Um era o Passo Alto, ao norte, a estrada que a companhia de Thorin tomou em The Hobbit, que leva para leste rumo ao Anduin bem acima de Lórien. Outro era a estrada sob as montanhas por Khazad-dûm, a cidade anã de Moria, fechada e assombrada séculos antes de 2509. O terceiro era o Passo do Chifre Vermelho, também chamado de Portão do Chifre Vermelho: uma estrada alta pela encosta do Caradhras, uma das três grandes montanhas acima de Moria, que desce do lado leste no Vale do Riacho Escuro. Do Vale do Riacho Escuro o caminho segue para sudeste ao longo do Veio de Prata, o rio Celebrant, direto para Lórien.
O Passo do Chifre Vermelho era, portanto, a estrada natural entre a casa do marido de Celebrían e a casa dos pais dela. É também a estrada que a Sociedade tentou em janeiro de 3019 (Apêndice B; The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 3, "The Ring Goes South"). Eles planejavam atravessá-la e descer ao Vale do Riacho Escuro, e foram rechaçados pela neve. Gimli diz à comitiva que o Caradhras havia muito era chamado de Cruel e tinha má fama. Na montanha, Gandalf acende o fogo com o grito sindarin Naur an edraith ammen, "Fogo para nos salvar". O nome sindarin da própria montanha é Caradhras, "Pico Vermelho" ou "Chifre Vermelho", de caran, "vermelho".
Quinhentos anos antes, nesse mesmo passo, Celebrían foi capturada.
O Passo do Chifre Vermelho, 2509
O Apêndice B dá o acontecimento numa única frase: em 2509, Celebrían, a caminho de Lórien, é emboscada no Passo do Chifre Vermelho e recebe um ferimento envenenado. O Apêndice A acrescenta o resto, numa passagem sobre os filhos de Elrond: ela foi aprisionada por Orcs e torturada, e foi resgatada por Elladan e Elrohir.
Esse é todo o relato de Tolkien, e basta para estabelecer três coisas.
Primeiro, foi uma emboscada, não uma batalha. "Emboscada" significa apanhada na estrada por um inimigo à espreita. Tolkien não diz quantos viajavam com ela nem o que aconteceu com eles. Não diz como ela foi separada da escolta, se tinha uma.
Segundo, não foi um ataque isolado. Cerca de trinta anos antes, por volta de 2480, o Apêndice B registra que os Orcs começaram a fazer fortalezas secretas nas Montanhas Sombrias, para bloquear todos os passos para Eriador. A mesma entrada liga isso a Sauron, registrando que nessa época ele começou a povoar Moria com as suas criaturas. A captura de Celebrían é o primeiro acontecimento do Conto dos Anos em que essa estratégia atinge diretamente os Elfos. Ela viajava entre dois reinos élficos por um dos próprios passos que os Orcs tinham sido postos ali para fechar.
Terceiro, o ferimento era envenenado. O veneno é palavra do próprio Apêndice B. Tolkien não o identifica, e seria invenção ligá-lo a uma arma específica. As flechas e lâminas dos Orcs na narrativa principal muitas vezes são envenenadas ou imundas, e os companheiros as temem por isso, então o detalhe combina com o mundo. Mas a fonte diz apenas que o ferimento era envenenado.
Não reproduzimos nem imaginamos o que "torturada" significa. Tolkien escolheu uma palavra curta e parou ali, e nós também. O que importa para a história é o efeito, que o Apêndice A declara: depois de ser trazida para casa e curada, ela perdeu todo o prazer na Terra-média.
Nossa leitura. O lugar importa mais do que a brevidade sugere. O Passo do Chifre Vermelho não fica no fundo do território inimigo. É a estrada entre dois refúgios élficos, a poucos dias de cavalgada de Valfenda, sob uma montanha cuja malícia Gimli ainda lembra em 3019. Tolkien põe a pior coisa que acontece a uma Elfa da Terceira Era não num campo de batalha, mas numa viagem de família, no que deveria ser o centro seguro do mundo élfico. É exatamente essa a ameaça que as fortalezas dos Orcs de 2480 representavam, e Celebrían é a pessoa por meio de quem Tolkien a torna real.
Resgate, cura e a ferida que não se fechou
Elladan e Elrohir resgataram a mãe (Apêndice A). Os gêmeos tinham então quase 2.400 anos e tinham crescido na casa do maior curador e mestre do saber que restava na Terra-média. Tolkien não nos diz como a encontraram nem por quanto tempo ela ficou presa. Registra apenas que a trouxeram de volta.
Elrond a curou. Em The Lord of the Rings, a habilidade de Elrond como curador é mostrada em detalhe, sobretudo no tratamento de Frodo depois do Topo do Vento, quando ele retira um fragmento da faca de Morgul que avançava rumo ao coração de Frodo (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 1, "Many Meetings"). O Apêndice A diz claramente que ele curou o corpo de Celebrían. Diz com a mesma clareza que isso não bastou: ela tinha perdido todo o prazer na Terra-média.
Essa é uma das ideias mais constantes de Tolkien sobre os Elfos. O corpo e o espírito deles estão ligados mais estreitamente do que os dos Homens, e a tristeza ou o horror podem enfraquecer um Elfo tão seguramente quanto uma ferida. The Silmarillion dá o exemplo clássico em Míriel, mãe de Fëanor, cujo espírito se esgotou tanto ao dar à luz o filho que ela foi aos jardins de Lórien em Valinor e o seu corpo ficou intacto enquanto ela partia. O caso de Celebrían é diferente e muito menos extremo. Ela não morre; ela parte. Mas o princípio é o mesmo: curar a carne não cura o Elfo.
Para os Elfos, a cura desse tipo de mal está no Oeste. As Terras Imortais não são um lugar onde nada de ruim é lembrado, mas são um lugar onde a mácula da Terra-média não chega do mesmo modo, e onde os Valar e os Elfos de Aman podem fazer o que nenhum curador deste lado do Mar consegue. É por isso que a escolha de Celebrían não é um abandono da família. É o remédio disponível ao seu povo. Veja Valinor e as Terras Imortais para o que os Elfos acreditavam haver do outro lado do Mar.
A viagem ao Oeste em 2510
Em 2510, um ano depois do ataque, Celebrían foi aos Portos e passou pelo Mar (Apêndices A e B). Os Portos da Terceira Era são Mithlond, os Portos Cinzentos na foz do Lûn, onde Círdan, o Armador, guardava os navios que levavam os Elfos para o Oeste. O nosso texto sobre os Portos Cinzentos explica como funcionavam os navios e o Caminho Reto.
Tolkien não registra nenhuma cena de despedida. Não nos contam se Elrond cavalgou com ela até os Portos, se os pais vieram de Lórien ou se Arwen a acompanhou em parte do caminho. Tudo isso fica na coluna da direita da tabela acima.
Há um detalhe nas datas fácil de perder. 2510 é também o ano da Batalha do Campo de Celebrant, quando Eorl, o Jovem, desceu do norte e salvou Gondor, e o Regente Cirion deu ao seu povo a terra que se tornou Rohan (Apêndice A). Celebrant é o Veio de Prata, o rio de Lórien, nomeado com a mesma palavra sindarin para prata, celeb, que abre o nome de Celebrían. No ano em que a senhora do nome de prata deixou a Terra-média, a planície do Veio de Prata se tornou o berço de um novo reino dos Homens. Tolkien nunca liga as duas coisas, e não afirmaríamos que ele quis dizer algo com isso. Mas é um retrato justo da Terceira Era: os Elfos indo, os Homens chegando, e os mesmos rios assistindo aos dois.
Nossa leitura. A partida dela é a primeira grande perda élfica da Terceira Era na família que está no centro de The Lord of the Rings, e vem quinhentos anos antes da história. Quando os hobbits chegam, Valfenda é uma casa sem a sua senhora. A severidade de Elrond, a sua relutância em deixar Arwen partir e o seu profundo cansaço no Conselho ficam mais fáceis de entender quando se sabe que ele já tinha perdido para o Oeste uma das pessoas que mais amava, e não podia segui-la enquanto a Sombra durasse.
A vingança dos gêmeos: Elladan e Elrohir
A consequência mais duradoura do Passo do Chifre Vermelho é o que ele fez com os filhos de Celebrían. O Apêndice A diz que Elladan e Elrohir cavalgavam muitas vezes com os Guardiões do Norte, os Dúnedain do reino perdido de Arnor, e que não esqueciam o tormento da mãe nos covis dos Orcs. A guerra deles contra os Orcs, em outras palavras, é pessoal.
O apêndice dá um exemplo de aonde isso levou. Em 2933, Arathorn, pai de Aragorn e Chefe dos Dúnedain, cavalgou contra os Orcs com os filhos de Elrond e foi morto por uma flecha de Orc que lhe atravessou o olho (Apêndice A). O filho dele tinha dois anos. Gilraen, mãe de Aragorn, levou o menino a Valfenda, onde Elrond o criou com o nome Estel, "esperança". Assim a corrente é direta: o ataque a Celebrían fez dos filhos dela caçadores de Orcs; a caça os pôs ao lado de Arathorn; a morte de Arathorn levou Aragorn a Valfenda; e em Valfenda Aragorn conheceu a filha de Celebrían.
Em The Lord of the Rings os gêmeos aparecem em pessoa. Cavalgam para o sul com Halbarad e a Companhia Cinzenta em março de 3019, levando a Aragorn uma mensagem do pai: os dias são curtos, e se ele tiver pressa deve se lembrar das Sendas dos Mortos (The Return of the King, livro V, cap. 2, "The Passing of the Grey Company"). Vão com Aragorn pelas Sendas dos Mortos, lutam nos Campos de Pelennor e marcham até o Portão Negro.
Depois da guerra, o registro diz apenas que Celeborn, quando Galadriel partiu, acabou indo morar em Valfenda com os filhos de Elrond. Tolkien não registra se os gêmeos escolheram depois o destino dos Elfos e partiram, ou o dos Homens e ficaram. Como a vida da mãe no Oeste, o fim deles fica em aberto.
Nossa leitura. Elladan e Elrohir muitas vezes são tratados como uma dupla idêntica de personagens secundários, decorativos na sua semelhança. A história da mãe muda isso. São os únicos Elfos de The Lord of the Rings cujo propósito adulto inteiro é definido por uma dor particular, e passaram quinhentos anos nisso sem, pelo que nos contam, jamais deixar a guerra para segui-la. Se os gêmeos são os mais humanos dos Elfos que encontramos, cavalgando com mortais e lutando em batalhas mortais, o Passo do Chifre Vermelho é o motivo.
A Pedra-élfica: o único rastro de Celebrían na história
Celebrían é citada na narrativa principal de The Lord of the Rings exatamente uma vez, e é um momento comovente. Em "Farewell to Lórien" (The Fellowship of the Ring, livro II, cap. 8), Galadriel dá a Aragorn uma grande pedra verde engastada num broche de prata em forma de águia de asas abertas. Diz-lhe que deu essa pedra a Celebrían, sua filha, que a deu à própria filha, e que agora ela chega a ele como sinal de esperança. Então lhe dá o nome Elessar, a Pedra-élfica da casa de Elendil.
Essa única frase põe Celebrían dentro da entrega de presentes mais importante do livro. A pedra passa de avó para mãe e para filha, e da filha, na prática, para o homem com quem ela vai se casar. Celebrían é o elo do meio. Galadriel não diz o que a pedra significava para Celebrían nem quando ela a passou adiante; a narrativa segue logo para Aragorn.
Unfinished Tales inclui um ensaio curto, "The Elessar", que dá mais de uma versão da história da pedra, incluindo a sua feitura em Gondolin e uma segunda pedra feita para Galadriel por Celebrimbor. Essas versões são tardias, em parte contraditórias, e nunca foram ajustadas ao texto publicado, então as mencionamos sem seguir nenhuma delas. Para o livro publicado, a frase de "Farewell to Lórien" é a autoridade, e nela Celebrían é uma das mãos pelas quais a esperança do Oeste passa ao Rei.
Celebrían e Frodo: duas feridas, um caminho
Há um paralelo em The Lord of the Rings que os leitores que conhecem a história de Celebrían raramente deixam passar, embora Tolkien nunca o declare.
Frodo é ferido no Topo do Vento pela faca de Morgul do Rei Bruxo. Elrond o cura, como curou Celebrían, e Frodo se recupera o bastante para levar o Anel a Mordor. Mas a ferida nunca se fecha de todo. Nos últimos capítulos, Frodo adoece no aniversário do golpe e diz a Gandalf que há feridas que não podem ser totalmente curadas (livro VI, cap. 7, "Homeward Bound"). Em 3021 ele vai aos Portos Cinzentos e navega para o Oeste com Elrond, Galadriel, Gandalf e Bilbo (The Return of the King, livro VI, cap. 9, "The Grey Havens"). Arwen, numa cena anterior, tinha lhe dito que ele poderia ir no lugar dela se as suas feridas ainda o afligissem (livro VI, cap. 6, "Many Partings").
Ponha as duas histórias lado a lado e a forma é a mesma. Uma ferida causada pelos servos de Sauron. Uma cura de Elrond que conserta o corpo, mas não o espírito. Perda da alegria na Terra-média. Uma viagem ao Oeste em busca da cura que não se encontra deste lado do Mar. As cartas de Tolkien descrevem a viagem de Frodo, em parte, como uma jornada de cura, e a história de Celebrían, escrita nos apêndices do mesmo livro, mostra que esse era um caminho que os Elfos conheciam bem antes de um hobbit tomá-lo.
Nossa leitura. Achamos que o paralelo dá ao papel de Elrond no final um peso que ele de outro modo não teria. Quando cavalga com Frodo até os Portos em 3021, ele acompanha a segunda pessoa que curou de uma ferida da Sombra só para ver a cura falhar, e navega enfim rumo à primeira. Isso é especulação sobre os sentimentos de Elrond, que Tolkien não registra. Mas os fatos das duas histórias estão ambos no livro, e eles rimam.
O nome e a língua de Celebrían
O nome de Celebrían é sindarin, a língua dos Elfos-cinzentos da Terra-média e a fala do dia a dia dos Elfos de Valfenda e dos governantes de Lórien.
O primeiro elemento é celeb, "prata". É uma das palavras sindarin mais bem atestadas: as Etymologies de Tolkien a derivam da raiz KYELEP, e o seu cognato quenya é telpë, que dá nome a Telperion, a Árvore Branca de Valinor. A mesma palavra aparece numa família inteira de nomes ao redor dela:
| Nome | O que é | Elemento |
|---|---|---|
| Celeborn | O pai dela | celeb, prata |
| Celebrían | Ela mesma | celeb, prata |
| Celebrant | O Veio de Prata, rio de Lórien | celeb, prata |
| Celebrimbor | Criador dos Três Anéis, incluindo Nenya, da mãe dela | celeb, prata |
| Celebdil | O Dente de Prata, uma das três montanhas acima de Moria | celeb, prata |
O segundo elemento do nome é menos certo. O nome costuma ser traduzido como "rainha de prata", ligando -rían ao nome Rían, usado pela mãe de Tuor na Primeira Era, e à raiz de Tolkien para "coroa". Mas Tolkien nunca publicou uma tradução de Celebrían em si, e não encontramos a tradução completa em nenhum texto que ele tenha terminado. Trate "rainha de prata" como uma reconstrução razoável, e não como o significado declarado por Tolkien.
Pronúncia. O c sindarin é sempre duro, como o k. O acento agudo no í marca uma vogal longa, e pelas regras de acento do Apêndice E uma vogal longa na penúltima sílaba recebe a tônica. Então: ke-le-BREE-an, quatro sílabas, com a tônica na terceira. Dizer "SELL-eb-ree-an", com um c brando, é o erro mais comum. O nosso guia de pronúncia do sindarin cobre as regras por completo, e se você quiser ver o nome escrito em Tengwar, o nosso conversor de nomes em Tengwar o desenha.
Nossa leitura do nome. Celebrían é a única das três gerações cujo nome a liga ao pai e não à luz de Valinor. Os nomes de Galadriel falam do brilho das Árvores no seu cabelo; o nome de Arwen significa "donzela nobre" e ela é chamada Undómiel, Estrela Vespertina. O nome de Celebrían a põe em cheio na linhagem de prata de Lórien e da família de Celeborn. É um nome da Terra-média. Achamos adequado que seja ela quem foi tão ferida pela Terra-média que precisou deixá-la.
Livros, filmes e Os Anéis de Poder
Os livros. Celebrían é citada em "Farewell to Lórien" e nos Apêndices A e B. Tudo o que sabemos sobre ela vem desses lugares, com rascunhos contraditórios sobre a sua juventude em Unfinished Tales. Ela nunca fala e nunca aparece numa cena.
Os filmes de Peter Jackson (2001 a 2003, e The Hobbit, 2012 a 2014). Celebrían não aparece e, até onde encontramos, nunca é citada. Os filmes deixam o casamento de Elrond inteiramente de fora, e os filhos de Elrond também são cortados, então toda a cadeia de consequências descrita acima, do Passo do Chifre Vermelho à Companhia Cinzenta, está ausente. O Elrond dos filmes recebe outros motivos para o seu cansaço: a lembrança do fracasso de Isildur e o medo de perder Arwen para a mortalidade. O broche que Galadriel dá a Aragorn no livro se torna, no filme, o pingente da Estrela Vespertina de Arwen, um objeto novo inventado para a tela, e a passagem da pedra por Celebrían vai junto.
Os Anéis de Poder (Amazon, de 2022 em diante). A série se passa na Segunda Era, o período em que Celebrían nasceu, mas ela não apareceu nas temporadas 1 ou 2. A série manteve Celeborn ausente e dado como perdido nas duas primeiras temporadas; na 3ª temporada, que estreou em 11 de novembro de 2026, Galadriel o encontra vivo. Não encontramos nenhuma escalação ou anúncio confirmado de uma personagem Celebrían para a 3ª temporada. Se houver um, os seus detalhes serão invenção da própria série, já que Tolkien deixou a vida dela na Segunda Era quase totalmente em branco. A nossa prévia da 3ª temporada de Os Anéis de Poder acompanha o que foi confirmado.
O que as adaptações perdem. Deixar de fora uma personagem que nunca fala é um corte óbvio para um filme. O custo é que Celebrían é a explicação de várias coisas que os filmes então precisam explicar de outro modo: por que Elrond está sozinho, por que os filhos dele odeiam Orcs, como Aragorn veio a ser criado em Valfenda e o que Galadriel quer dizer ao dar uma pedra ao homem que vai se casar com a sua neta. O livro resolve tudo isso com cinco ou seis frases sobre uma mulher que nunca encontramos.
Como Tolkien construiu Celebrían
Vale perguntar por que Tolkien lhe deu tão pouco e mesmo assim a fez importar.
Ela é uma personagem estrutural. A função principal de Celebrían na história é genealógica: é por ela que a linhagem de Galadriel e a de Elrond se tornam uma só família, de modo que Arwen herda tanto os Noldor de Valinor quanto os Meio-elfos. Tolkien se importava intensamente com essas ligações, e os apêndices são construídos em torno delas.
Ela é a prova, nos apêndices, do alcance da Sombra. O Conto dos Anos para o meio da Terceira Era trata sobretudo de Homens: pestes, guerras, o declínio dos reis. As fortalezas dos Orcs de 2480 são registradas como uma estratégia. A captura de Celebrían em 2509 é a entrada que mostra o que essa estratégia custou, numa casa que o leitor conhece. Sem ela, o perigo das Montanhas Sombrias entre Valfenda e Lórien é geografia. Com ela, é uma ferida.
Ela explica os gêmeos. Elladan e Elrohir quase não têm falas na narrativa principal, mas por causa da mãe têm um motivo, uma história e uma razão para estar cavalgando com os Dúnedain quando Aragorn precisa deles.
Ela antecipa o final. A história que Tolkien conta sobre Celebrían nos apêndices, a ferida, a cura que falha, a viagem ao Oeste, é a história que ele conta sobre Frodo no texto principal. Tenha ele planejado o paralelo ou não, o livro contém os dois.
Ela mostra o pouco que os apêndices dizem sobre as mulheres élficas. Seria desonesto não notar isso. Celebrían, Arwen, Galadriel e Nimrodel recebem muito menos espaço do que os senhores élficos ao seu redor. Galadriel é a exceção que tem capítulo próprio. O nosso texto sobre nomes élficos femininos lista cada Elfa nomeada nos livros, e a lista é curta. O quase silêncio de Celebrían é em parte uma escolha narrativa e em parte um padrão.
Por que Celebrían importa
Celebrían importa porque as principais relações dos Elfos em The Lord of the Rings passam pela sua ausência.
Elrond é viúvo em tudo menos no nome, esperando quinhentos anos para seguir a esposa. Galadriel, no Espelho e na sua recusa do Anel, é uma mãe cuja única filha já foi expulsa da Terra-média pelos servos de Sauron. Celeborn, que fica quando Galadriel parte, termina os seus dias em Valfenda com os netos que resgataram a sua filha. Arwen, ao escolher a mortalidade, escolhe ficar no mundo que feriu a mãe e separar-se dos dois pais para sempre. E os gêmeos passam a vida na guerra que a levou.
Nenhuma dessas pessoas menciona Celebrían na história principal, exceto Galadriel, uma vez. Mas, quando se sabe o que aconteceu no Passo do Chifre Vermelho, é possível vê-la em cada uma delas. Ela lembra que a história de Tolkien não é feita só de batalhas e reis. É feita também de perdas familiares que as crônicas registram numa linha.
Nossa opinião
A nossa visão, dita com clareza: Celebrían é o caso mais claro em Tolkien de uma personagem cuja importância é totalmente desproporcional ao seu texto, e os filmes erraram ao cortá-la por completo. Um diretor não pode lhe dar cenas que Tolkien nunca escreveu. Mas uma linha de diálogo, uma menção no prólogo ou a versão do livro da Pedra-élfica teriam dito ao público por que Elrond está sozinho e por que a sua casa parece um lugar de espera. Em vez disso, os filmes inventam novos motivos para coisas que o livro já tinha explicado.
Achamos também que os leitores devem resistir à vontade de preencher a história dela com invenção. A internet está cheia de fan fiction sobre Celebrían, parte dela bonita, e muita coisa dela agora é repetida como fato: datas de nascimento, descrições, encontros com Elrond, detalhes do seu cativeiro. Nada disso está em Tolkien. O que ele escreveu é enxuto, mas é exato, e é suficiente. Uma filha de Lórien, casada com o senhor de Valfenda por dois mil e quinhentos anos; uma estrada de família; uma emboscada; uma ferida que sarou e um coração que não; um navio. Leia os apêndices com essa sequência em mente e os cinco séculos entre 2510 e 3021 se tornam o pano de fundo silencioso de tudo o que Elrond faz em The Lord of the Rings. Isso não é uma lacuna na história. É uma das suas dores mais bem escondidas.
Perguntas frequentes
Quem é Celebrían em O Senhor dos Anéis?
Celebrían é a única filha de Galadriel e Celeborn e a esposa de Elrond de Valfenda. É a mãe dos gêmeos Elladan e Elrohir e de Arwen. Ela nunca aparece nas páginas de The Lord of the Rings: na época da Guerra do Anel já tinha navegado para o Oeste, no ano 2510 da Terceira Era.
Quem é a esposa de Elrond?
A esposa de Elrond é Celebrían, filha de Galadriel e Celeborn. O Apêndice B registra que Elrond se casou com ela no ano 109 da Terceira Era. Tiveram três filhos: Elladan e Elrohir, nascidos em 130, e Arwen, nascida em 241.
O que aconteceu com Celebrían?
No ano 2509 da Terceira Era, viajando de Valfenda para Lórien, ela foi emboscada por Orcs no Passo do Chifre Vermelho e recebeu um ferimento envenenado. Os filhos a resgataram e Elrond curou o seu corpo, mas ela perdeu todo o prazer na Terra-média. Em 2510 foi aos Portos Cinzentos e navegou para o Oeste.
Celebrían morreu?
Não. Tolkien nunca diz que ela morreu. Ela navegou pelo Mar até as Terras Imortais no ano 2510 da Terceira Era, o caminho dos Elfos cansados da Terra-média ou que precisam de cura. Ainda vivia no Oeste quando Elrond e Galadriel a seguiram em 3021.
Por que Celebrían deixou a Terra-média?
Ela foi capturada e torturada por Orcs no Passo do Chifre Vermelho em 2509. Elrond curou as feridas do seu corpo, mas o Apêndice A diz que depois disso ela perdeu todo o prazer na Terra-média. No ano seguinte passou pelo Mar ao Oeste, onde os Elfos acreditavam que um mal que a Terra-média não podia curar poderia ser curado.
Elrond reencontra Celebrían?
Tolkien dá a entender que sim, mas nunca mostra. Elrond navegou para o Oeste a partir dos Portos Cinzentos em 3021 da Terceira Era, mais de quinhentos anos depois de Celebrían ter ido antes dele, e os Elfos que navegam vão para as mesmas Terras Imortais. Nenhum texto publicado descreve o reencontro.
Celebrían aparece nos filmes de O Senhor dos Anéis?
Não. Celebrían não aparece nos filmes de Lord of the Rings nem de Hobbit de Peter Jackson, e eles não a mencionam pelo nome. Os filmes não dão a Elrond nenhuma esposa na tela, e Galadriel, avó de Arwen, nunca é mostrada com uma filha.
Celebrían aparece em Os Anéis de Poder?
Ela não apareceu em The Rings of Power, da Amazon. Nenhuma personagem chamada Celebrían foi escalada nas temporadas 1 ou 2, e não encontramos nenhum anúncio confirmado dela para a 3ª temporada, que começou a ser exibida em 11 de novembro de 2026.
O que significa o nome Celebrían?
O nome é sindarin. O primeiro elemento é celeb, "prata", a mesma palavra que abre o nome do pai, Celeborn, e o do rio Celebrant, o Veio de Prata de Lórien. Costuma ser traduzido como "rainha de prata", mas Tolkien nunca publicou uma tradução completa do nome, então essa tradução é uma reconstrução.
Como se pronuncia Celebrían?
Diga ke-le-BREE-an. O c é sempre duro em sindarin, como um k. O acento no í marca uma vogal longa, e pelas regras de acento do Apêndice E uma vogal longa na penúltima sílaba recebe a tônica.
Aprenda a língua de Lórien e Imladris
O nome de Celebrían, o do pai, o Veio de Prata e o Caradhras são todos sindarin, a língua falada em Valfenda e pelos governantes de Lórien. O nosso curso gratuito de élfico ensina sindarin e quenya desde a primeira lição, com palavras que Tolkien de fato escreveu, para que você possa ler nomes como o dela e entender do que são feitos.
Leitura relacionada
- Personagens da Terra-média: quem é quem no mundo de Tolkien
- Galadriel explicada: a Senhora de Lórien ao longo de três Eras
- Celeborn explicado: o marido de Galadriel, senhor de Lothlórien
- Elrond explicado: o senhor meio-elfo de Valfenda
- Arwen explicada
- Elros e Elrond: a escolha dos Meio-elfos
- Valfenda explicada: Imladris, a Última Casa Amiga
- Lothlórien explicada: o Bosque Dourado de Galadriel e Celeborn
- Os Portos Cinzentos: Mithlond e os navios para o Oeste
- Orcs e gobelins da Terra-média
- Nomes élficos femininos por livro: toda Elfa nomeada em Tolkien
Perguntas frequentes
Quem é Celebrían em O Senhor dos Anéis?
Celebrían é a única filha de Galadriel e Celeborn e a esposa de Elrond de Valfenda. É a mãe dos gêmeos Elladan e Elrohir e de Arwen. Ela nunca aparece nas páginas de O Senhor dos Anéis: na época da Guerra do Anel já tinha navegado para o Oeste, no ano 2510 da Terceira Era.
Quem é a esposa de Elrond?
A esposa de Elrond é Celebrían, filha de Galadriel e Celeborn. O Apêndice B de O Senhor dos Anéis registra que Elrond se casou com ela no ano 109 da Terceira Era. Tiveram três filhos: Elladan e Elrohir, nascidos em 130, e Arwen, nascida em 241.
O que aconteceu com Celebrían?
No ano 2509 da Terceira Era, viajando de Valfenda para Lórien, ela foi emboscada por Orcs no Passo do Chifre Vermelho e recebeu um ferimento envenenado. Os filhos a resgataram e Elrond curou o seu corpo, mas ela perdeu todo o prazer na Terra-média. Em 2510 foi aos Portos Cinzentos e navegou para o Oeste.
Celebrían morreu?
Não. Tolkien nunca diz que ela morreu. Ela navegou pelo Mar até as Terras Imortais no ano 2510 da Terceira Era, o caminho dos Elfos cansados da Terra-média ou que precisam de cura. Ainda vivia no Oeste quando Elrond e Galadriel a seguiram em 3021.
Por que Celebrían deixou a Terra-média?
Ela foi capturada e torturada por Orcs no Passo do Chifre Vermelho em 2509. Elrond curou as feridas do seu corpo, mas o Apêndice A diz que depois disso ela perdeu todo o prazer na Terra-média. No ano seguinte passou pelo Mar ao Oeste, onde os Elfos acreditavam que um mal que a Terra-média não podia curar poderia ser curado.
Elrond reencontra Celebrían?
Tolkien dá a entender que sim, mas nunca mostra. Elrond navegou para o Oeste a partir dos Portos Cinzentos em 3021 da Terceira Era, mais de quinhentos anos depois de Celebrían ter ido antes dele, e os Elfos que navegam vão para as mesmas Terras Imortais. Nenhum texto publicado descreve o reencontro.
Celebrían aparece nos filmes de O Senhor dos Anéis?
Não. Celebrían não aparece nos filmes de O Senhor dos Anéis nem de O Hobbit de Peter Jackson, e eles não a mencionam pelo nome. Os filmes não dão a Elrond nenhuma esposa na tela, e Galadriel, avó de Arwen, nunca é mostrada com uma filha.
Celebrían aparece em Os Anéis de Poder?
Ela não apareceu em Os Anéis de Poder, da Amazon. Nenhuma personagem chamada Celebrían foi escalada nas temporadas 1 ou 2, e não encontramos nenhum anúncio confirmado dela para a 3ª temporada, que começou a ser exibida em 11 de novembro de 2026.
O que significa o nome Celebrían?
O nome é sindarin. O primeiro elemento é celeb, prata, a mesma palavra que abre o nome do pai, Celeborn, e o do rio Celebrant, o Veio de Prata de Lórien. Costuma ser traduzido como rainha de prata, mas Tolkien nunca publicou uma tradução completa do nome, então essa tradução é uma reconstrução.
Como se pronuncia Celebrían?
Diga ke-le-BREE-an. O c é sempre duro em sindarin, como um k. O acento no í marca uma vogal longa, e pelas regras de acento do Apêndice E uma vogal longa na penúltima sílaba recebe a tônica.