Aller au contenu
← Tous les articles

Celebrían expliquée : fille de Galadriel, épouse d'Elrond, mère d'Arwen

37 min de lecture7378 motsPar Tengwar Editorial Team, Rédacteur en chef

Read this article in English →

Celebrían expliquée : fille de Galadriel, épouse d'Elrond, mère d'Arwen

Réponse rapide : Celebrían est l'unique enfant de Galadriel et de Celeborn, l'épouse d'Elrond et la mère d'Elladan, d'Elrohir et d'Arwen. Elrond l'épousa en l'an 109 du Troisième Âge. En 2509, alors qu'elle voyageait de Fondcombe vers la Lórien, elle fut capturée par des Orques au col du Rubicorne et reçut une blessure empoisonnée. Ses fils la délivrèrent et Elrond guérit son corps, mais elle avait perdu sa joie en Terre du Milieu, et en 2510 elle partit vers l'Ouest. Elle n'apparaît jamais dans le texte du Seigneur des Anneaux et est absente des films comme des Anneaux de Pouvoir.

Celebrían est l'une des personnes les plus importantes du Seigneur des Anneaux à n'y prononcer aucun mot. Elle unit les deux plus grandes maisons elfiques restées en Terre du Milieu, la maison de Galadriel en Lórien et la maison d'Elrond à Fondcombe. Elle est la mère d'Arwen, dont le mariage avec Aragorn clôt l'histoire. Ses fils chevauchent avec la Compagnie Grise, et la raison même pour laquelle ils chevauchent, c'est ce qui lui est arrivé. Pourtant, Tolkien ne lui accorde qu'une poignée de lignes, presque toutes dans les appendices, et quand Frodon arrive à Fondcombe, elle est partie depuis cinq siècles.

Cela fait de Celebrían un sujet difficile pour une page de personnage. Il y a très peu à résumer. Mais ce qu'il y a est précis : une date de mariage, les années de naissance de ses enfants, un lieu, une blessure, un départ. Et parce qu'elle se tient au centre d'une famille que les livres décrivent en détail, son absence peut se lire chez ceux qui l'entourent. Cet article expose tout ce que Tolkien a réellement écrit sur elle, signale clairement ce qu'il n'a pas écrit, puis examine ce que sa courte histoire change dans la grande.

Celebrían en bref

PeupleElfe ; fille d'une mère noldorine et, dans la plupart des récits de Tolkien, d'un père sindarin
NomCelebrían, sindarin ; commence par celeb, « argent »
Prononciationké-lé-BRI-an
ParentsGaladriel et Celeborn, Dame et Seigneur de la Lothlórien
ÉpouxElrond le Semi-Elfe, seigneur d'Imladris (Fondcombe)
MariageTroisième Âge 109 (Appendice B)
EnfantsElladan et Elrohir, jumeaux (nés en 130 du Troisième Âge) ; Arwen Undómiel (née en 241 du Troisième Âge)
DemeuresLa Lórien et Fondcombe ; lieux antérieurs incertains (Contes et légendes inachevés)
CaptureTroisième Âge 2509, par des Orques au col du Rubicorne, en route vers la Lórien (Appendice B)
DépartTroisième Âge 2510, par la Mer depuis les Havres (Appendices A et B)
Apparitions dans le texte du Seigneur des AnneauxAucune ; nommée par Galadriel dans « Adieu à la Lórien » et dans les appendices
Apparitions au cinémaAucune
Les Anneaux de PouvoirAucune à ce jour

Chronologie de Celebrían

« Mae govannen » — envie de vraiment parler l'elfique ?

Essayer gratuitement →

Toutes les dates du Troisième Âge ci-dessous viennent de l'Appendice B, « Le Compte des Années », ou de l'Appendice A du Seigneur des Anneaux. Tolkien ne donne aucune année pour la naissance de Celebrían.

Âge et annéeÉvénement
Deuxième Âge, date inconnueNaît de Galadriel et de Celeborn. Contes et légendes inachevés rapporte des brouillons contradictoires sur le lieu et la date
Deuxième Âge 3441Sauron est renversé par la Dernière Alliance, où Elrond combattit ; le Troisième Âge commence
Troisième Âge 109Elrond épouse Celebrían, fille de Celeborn
Troisième Âge 130Naissance des jumeaux Elladan et Elrohir
Troisième Âge 241Naissance d'Arwen Undómiel
Troisième Âge vers 2480Les Orques commencent à bâtir des places fortes secrètes dans les Monts Brumeux pour barrer les cols vers l'Eriador
Troisième Âge 2509En route vers la Lórien, Celebrían est prise en embuscade au col du Rubicorne et reçoit une blessure empoisonnée
Troisième Âge 2510Celebrían part par la Mer. La même année, Eorl chevauche jusqu'au Champ du Celebrant
Troisième Âge 2933Arathorn, le père d'Aragorn, est tué d'une flèche d'Orque alors qu'il chevauchait contre les Orques avec les fils d'Elrond (Appendice A)
Troisième Âge 2980Arwen et Aragorn s'engagent l'un envers l'autre sur Cerin Amroth en Lórien
Troisième Âge 3019La Communauté tente en vain de franchir la Porte du Rubicorne ; Galadriel donne à Aragorn la pierre qui était passée entre les mains de Celebrían
Troisième Âge 3021, 29 septembreElrond et Galadriel partent vers l'Ouest depuis les Havres Gris, à sa suite

Deux chiffres méritent qu'on s'y arrête. Du mariage en 109 au départ en 2510, il y a environ 2 400 ans de mariage en Terre du Milieu. De son départ à celui d'Elrond, 511 ans de séparation. Les deux chiffres sont de simples calculs à partir des dates de Tolkien, et tous deux dépassent la plupart des histoires humaines du livre.

Ce que Tolkien nous dit vraiment

Parce que tant de choses circulent en ligne sur Celebrían sans source, il est utile de poser les faits clairement. La colonne de gauche figure dans le texte publié de Tolkien. Celle de droite, non.

Affirmé par TolkienAffirmé nulle part dans les livres publiés
Elle est la fille de Celeborn et de Galadriel (Appendices A et B ; La Communauté de l'Anneau, livre II, chapitre 8)Son année de naissance, ou son apparence
Elrond l'épousa en 109 du Troisième Âge (Appendice B)Comment Elrond et elle se rencontrèrent
Ses enfants sont Elladan, Elrohir et Arwen (Appendices A et B)La moindre parole qu'elle ait prononcée
En 2509, en route vers la Lórien, elle fut prise en embuscade au col du Rubicorne et reçut une blessure empoisonnée (Appendice B)Qui voyageait avec elle, ou pourquoi elle partit
Ses fils la délivrèrent ; Elrond guérit son corps ; elle perdit toute joie en Terre du Milieu (Appendice A)Ce que les Orques lui firent exactement, au-delà de la capture et du tourment
Elle passa la Mer en 2510 (Appendices A et B)Sa vie dans l'Ouest, ou ses retrouvailles avec Elrond
Galadriel lui donna une pierre verte, qu'elle transmit à sa propre fille (La Communauté de l'Anneau, livre II, chapitre 8)Si elle porta un titre ou exerça un pouvoir à elle

Nous nous en sommes tenus à cette ligne tout au long de l'article. Quand nous proposons une lecture des indices, nous le disons, dans des sections marquées comme notre lecture ou dans Notre avis. La fan fiction et les jeux ont rempli la colonne de droite bien des fois, et certaines de ces inventions sont désormais répétées comme si elles étaient canoniques. Elles ne le sont pas.

Famille et relations

Celebrían se trouve exactement là où se rejoignent les deux grandes maisons elfiques du Troisième Âge. Le tableau donne ses plus proches parents, avec des liens vers nos articles à leur sujet.

PersonneLienPour en savoir plus
GaladrielMère ; princesse noldorine, Dame de la Lórien, gardienne de NenyaGaladriel expliquée
CelebornPère ; seigneur de la Lórien, parent de ThingolCeleborn expliqué
FinarfinGrand-père du côté maternel
ElrondÉpoux ; seigneur semi-elfe de Fondcombe, gardien de VilyaElrond expliqué
Eärendil et ElwingBeaux-parentsElros et Elrond
Elladan et ElrohirFils jumeaux, nés en 130 du Troisième ÂgeFondcombe expliquée
Arwen UndómielFille, née en 241 du Troisième Âge ; plus tard reine du Gondor et de l'ArnorArwen expliquée
AragornGendre, bien que le mariage ait eu lieu après son départLes noms elfiques d'Aragorn
EldarionPetit-fils, fils d'Arwen et d'Aragorn

Lu d'une façon, le tableau fait de Celebrían un maillon d'une chaîne. Lu d'une autre, elle est la charnière entre deux lignées qui portent toute l'histoire des Elfes : par Galadriel jusqu'à Finwë et aux Deux Arbres de Valinor, et par Elrond jusqu'à Eärendil, Lúthien, Melian et les Silmarils. Arwen et ses frères héritent des deux, et c'est par elle qu'ils en héritent.

Fille de la Lórien

La mère de Celebrían est Galadriel, qui quitta Valinor avec les Noldor rebelles et se trouvait encore en Terre du Milieu des milliers d'années plus tard. Son père est Celeborn, dont la plupart des récits de Tolkien font un Sinda de Doriath et un parent du roi Thingol. Tous deux se rencontrèrent en Doriath au Premier Âge (Le Silmarillion, chapitre 13). Celebrían est leur unique enfant.

C'est presque tout ce que disent les livres publiés de sa jeunesse, et ce vide n'est pas un accident d'édition. Tolkien réécrivit plusieurs fois l'histoire de Galadriel et Celeborn au Deuxième Âge sans jamais l'achever. L'essai « L'histoire de Galadriel et de Celeborn », dans Contes et légendes inachevés, rassemble ces brouillons, et ils divergent sur le lieu où vivait la famille, sur le moment où elle franchit les montagnes et sur la date de naissance de leur fille. Christopher Tolkien présente les versions côte à côte sans trancher. Nos pages sur Galadriel et Celeborn passent ces désaccords en revue ; pour Celebrían, le résultat est simple. Nous ne connaissons ni son année ni son lieu de naissance, et quiconque en donne un choisit un brouillon, il ne rapporte pas un fait.

Ce que nous pouvons dire, c'est dans quel monde elle grandit. Ses parents comptaient parmi les grands des Eldar restés en Terre du Milieu pendant le Deuxième Âge, l'âge où Sauron, sous le nom d'Annatar, instruisit les forgerons de l'Eregion et où les Anneaux de Pouvoir furent forgés. Sa mère reçut Nenya de Celebrimbor. Au Troisième Âge, ses parents régnaient sur la Lothlórien, le bois doré sur le versant est des Monts Brumeux, un royaume préservé du déclin par la puissance de cet anneau. Pour le cadre lui-même, voyez La Lothlórien expliquée, et pour les anneaux, Nenya, Narya et Vilya.

Notre lecture. Celebrían est l'enfant de deux exilés de natures très différentes. Sa mère venait du Royaume Béni et ne pouvait, pendant la plus grande partie de sa vie, y retourner. Son père ne l'avait jamais vu. Une fille née de ce mariage n'appartient pleinement ni à la lumière d'Aman ni aux bois du Beleriand, et il est frappant que son histoire s'achève sur ce qu'il fut si longtemps interdit à sa mère de faire : partir vers l'Ouest. Tolkien ne relie pas ces faits. Nous pensons que l'écho est là pour être remarqué.

Le mariage avec Elrond et la maison d'Imladris

L'Appendice B énonce le mariage en une ligne : en l'an 109 du Troisième Âge, Elrond épousa Celebrían, fille de Celeborn. Aucun texte ne nous dit comment ils se rencontrèrent, depuis combien de temps ils se connaissaient ni où eut lieu le mariage. Tolkien n'en fait pas une scène.

Le mariage avec Elrond et la maison d'Imladris

La date elle-même est parlante. Le Troisième Âge avait commencé à peine un siècle plus tôt, avec le renversement de Sauron à la fin de la Dernière Alliance. Elrond avait été le héraut de Gil-galad et avait combattu dans cette guerre ; Gil-galad était mort, et la maison d'Elrond à Imladris, fondée au Deuxième Âge comme refuge pendant la Guerre des Elfes et de Sauron, était l'une des principales places fortes des Eldar restées dans l'ouest de la Terre du Milieu. Un mariage entre son seigneur et la fille des souverains de la Lórien liait les deux plus importants royaumes elfiques proches des Monts Brumeux, un de chaque côté de la chaîne.

Elrond n'est d'ailleurs pas un simple seigneur elfe. Il est le fils d'Eärendil et d'Elwing et le jumeau d'Elros, premier roi de Númenor. À la fin du Premier Âge, les jumeaux reçurent le choix entre le destin des Elfes et celui des Hommes ; Elros choisit la mortalité et Elrond choisit d'être compté parmi les Elfes. Celebrían entra par son mariage dans la lignée des Semi-Elfes, et ses enfants devraient à leur tour faire le même choix. Notre article sur Elros et Elrond explique comment fonctionne ce choix.

Pour Fondcombe elle-même, sa fondation et ceux qui y vivaient, voyez Fondcombe expliquée. Pour la vie d'Elrond, voyez Elrond expliqué.

La longue paix de Fondcombe

Après le mariage, les archives se taisent, comme le font les siècles paisibles. L'Appendice B donne aux jumeaux Elladan et Elrohir l'année de naissance 130, et à Arwen l'année 241. Puis rien sur Celebrían n'apparaît pendant plus de deux mille ans.

Il est utile de se rappeler ce que ces années furent pour tous les autres. Pendant cette période, le royaume du Nord de l'Arnor se divisa en trois, le Roi-Sorcier fonda l'Angmar, le Gondor subit la Lutte Fratricide et la Grande Peste, et la lignée des rois du Nord s'éteignit. L'Appendice A rapporte tout cela en détail. Fondcombe se tient en bordure d'une grande partie de ces événements ; la maison d'Elrond abrita les héritiers d'Isildur après la chute du royaume du Nord, et le sceptre d'Annúminas y fut conservé. Une épouse et mère de cette maison vécut tout le déclin de l'Arnor depuis un refuge situé à sa lisière.

Les appendices montrent aussi la famille allant et venant entre les deux royaumes. L'Appendice A dit qu'Arwen, quand Aragorn la rencontra pour la première fois, avait séjourné un temps auprès de la famille de sa mère en Lórien. Le trajet entre Imladris et la Lothlórien faisait manifestement partie de la vie familiale, accompli pendant des siècles par Celebrían puis par sa fille après elle. C'est ce fait ordinaire qui rend l'année 2509 si terrible : la route où cela se produisit était une route de famille.

Notre lecture. Le silence de Tolkien sur ces deux mille ans est parfois lu comme une négligence envers ses personnages féminins, et ce reproche n'est pas sans fondement. Mais c'est aussi ainsi que les appendices traitent presque tous les Elfes. Elrond lui-même n'a que quelques entrées sur tout le Troisième Âge. Les Elfes des appendices sont présents surtout quand l'histoire des Hommes ou la guerre contre Sauron les touche. Celebrían n'entre dans les archives que lorsque l'Ombre l'atteint, et c'est précisément le sens de son histoire.

La route entre deux royaumes elfiques

Pour comprendre ce qui arriva à Celebrían, il est utile de regarder la carte. Fondcombe se trouve sur le versant ouest des Monts Brumeux, dans une vallée cachée de la Bruinen. La Lothlórien se trouve sur le versant est, entre les montagnes et l'Anduin. Pour aller de l'une à l'autre, il faut franchir la chaîne.

La route entre deux royaumes elfiques

Il y avait trois façons de le faire dans le sud des montagnes. La première était le Haut Col au nord, la route que prit la compagnie de Thorin dans Le Hobbit, qui mène vers l'est jusqu'à l'Anduin, bien au-dessus de la Lórien. La deuxième était la route sous les montagnes par Khazad-dûm, la cité naine de la Moria, fermée et hantée depuis des siècles avant 2509. La troisième était le col du Rubicorne, aussi appelé Porte du Rubicorne : une haute route franchissant l'épaulement du Caradhras, l'une des trois grandes montagnes au-dessus de la Moria, qui redescend sur le versant est dans la vallée de Ruisselombre. De Ruisselombre, le chemin court vers le sud-est le long du Cours d'Argent, la rivière Celebrant, droit jusqu'en Lórien.

Le col du Rubicorne était donc la route naturelle de la maison de son époux à celle de ses parents. C'est aussi la route que tenta la Communauté en janvier 3019 (Appendice B ; La Communauté de l'Anneau, livre II, chapitre 3, « L'Anneau part vers le Sud »). Ils comptaient la franchir et redescendre à Ruisselombre, et ils furent repoussés par la neige. Gimli dit à la compagnie que le Caradhras était depuis longtemps appelé le Cruel et avait mauvaise réputation. Sur la montagne, Gandalf allume un feu avec le cri sindarin Naur an edraith ammen, « Feu pour notre salut ». Le nom sindarin de la montagne elle-même est Caradhras, « Pic Rouge » ou « Rubicorne », de caran, « rouge ».

Cinq cents ans plus tôt, sur ce même col, Celebrían fut enlevée.

Le col du Rubicorne, 2509

L'Appendice B rapporte l'événement en une seule phrase : en 2509, Celebrían, en route vers la Lórien, est prise en embuscade au col du Rubicorne et reçoit une blessure empoisonnée. L'Appendice A ajoute le reste, dans un passage sur les fils d'Elrond : elle fut faite prisonnière par des Orques et tourmentée, et fut délivrée par Elladan et Elrohir.

Le col du Rubicorne, 2509

C'est tout le récit de Tolkien, et il suffit à établir trois choses.

D'abord, ce fut une embuscade, pas une bataille. « Prise en embuscade » signifie surprise sur la route par un ennemi qui l'attendait. Tolkien ne dit pas combien voyageaient avec elle ni ce qu'il advint d'eux. Il ne dit pas comment elle fut séparée de son escorte, si elle en avait une.

Ensuite, ce ne fut pas un raid isolé. Une trentaine d'années plus tôt, vers 2480, l'Appendice B rapporte que les Orques commencèrent à établir des places fortes secrètes dans les Monts Brumeux afin de barrer tous les cols vers l'Eriador. La même entrée relie cela à Sauron, en notant qu'il commença à cette époque à peupler la Moria de ses créatures. La capture de Celebrían est le premier événement du Compte des Années où cette stratégie frappe directement les Elfes. Elle voyageait entre deux royaumes elfiques sur l'un des cols mêmes que les Orques avaient été placés pour fermer.

Enfin, la blessure était empoisonnée. Le poison est le mot même de l'Appendice B. Tolkien ne l'identifie pas, et ce serait inventer que de le relier à une arme précise. Les flèches et les lames orques du récit principal sont souvent empoisonnées ou souillées, et les compagnons les craignent pour cette raison : le détail s'accorde donc avec le monde. Mais la source dit seulement que la blessure était empoisonnée.

Nous ne reproduisons ni n'imaginons ce que recouvre « tourmentée ». Tolkien a choisi un mot bref et s'en est tenu là ; nous faisons de même. Ce qui compte pour l'histoire, c'est son effet, que l'Appendice A énonce : après qu'elle eut été ramenée et guérie, elle perdit toute joie en Terre du Milieu.

Notre lecture. Le lieu compte plus que sa brièveté ne le laisse croire. Le col du Rubicorne n'est pas au fond d'un pays ennemi. C'est la route entre deux havres elfiques, à quelques jours de cheval de Fondcombe, dominée par une montagne dont Gimli se rappelle encore la malveillance en 3019. Tolkien place la pire chose qui arrive à une Elfe du Troisième Âge non sur un champ de bataille mais lors d'un voyage de famille, dans ce qui aurait dû être le cœur sûr du monde elfique. C'est précisément la menace que représentaient les places fortes orques de 2480, et Celebrían est la personne à travers qui Tolkien la rend réelle.

Délivrance, guérison et la blessure qui ne se refermait pas

Elladan et Elrohir délivrèrent leur mère (Appendice A). Les jumeaux avaient alors près de 2 400 ans et avaient grandi dans la maison du plus grand guérisseur et maître du savoir resté en Terre du Milieu. Tolkien ne nous dit pas comment ils la trouvèrent ni combien de temps elle fut retenue. Il rapporte seulement qu'ils la ramenèrent.

Elrond la guérit. Dans Le Seigneur des Anneaux, l'art de guérisseur d'Elrond est montré longuement, surtout dans ses soins à Frodon après le Mont Venteux, quand il extrait un éclat du poignard de Morgul qui progressait vers le cœur de Frodon (La Communauté de l'Anneau, livre II, chapitre 1, « Nombreuses rencontres »). L'Appendice A dit clairement qu'il guérit le corps de Celebrían. Il dit tout aussi clairement que cela ne suffit pas : elle avait perdu toute joie en Terre du Milieu.

C'est l'une des idées les plus constantes de Tolkien sur les Elfes. Leur corps et leur esprit sont liés plus étroitement que ceux des Hommes, et le chagrin ou l'horreur peuvent affaiblir un Elfe aussi sûrement qu'une blessure. Le Silmarillion en donne l'exemple classique avec Míriel, la mère de Fëanor, dont l'esprit fut si épuisé par la naissance de son fils qu'elle se rendit dans les jardins de Lórien en Valinor et que son corps resta intact tandis qu'elle s'en allait. Le cas de Celebrían est différent, et bien moins extrême. Elle ne meurt pas ; elle part. Mais le principe est le même : guérir la chair ne guérit pas l'Elfe.

Pour les Elfes, le remède à ce genre de mal se trouve dans l'Ouest. Les Terres Immortelles ne sont pas un lieu où l'on ne se souvient de rien de mauvais, mais un lieu où la souillure de la Terre du Milieu n'atteint pas de la même façon, et où les Valar et les Elfes d'Aman peuvent faire ce qu'aucun guérisseur de ce côté de la Mer ne peut faire. C'est pourquoi le choix de Celebrían n'est pas un abandon de sa famille. C'est le remède dont dispose son peuple. Voyez Valinor et les Terres Immortelles pour ce que les Elfes croyaient trouver au-delà de la Mer.

Le départ vers l'Ouest en 2510

En 2510, un an après l'attaque, Celebrían se rendit aux Havres et passa la Mer (Appendices A et B). Les Havres du Troisième Âge sont Mithlond, les Havres Gris à l'embouchure de la Lune, où Círdan le Charpentier de Navires gardait les navires qui emportaient les Elfes vers l'Ouest. Notre article sur les Havres Gris explique comment fonctionnaient les navires et le Droit Chemin.

Le départ vers l'Ouest en 2510

Tolkien ne rapporte aucune scène d'adieu. On ne nous dit pas si Elrond l'accompagna aux Havres, si ses parents vinrent de la Lórien, ni si Arwen fit une partie de la route avec elle. Tout cela relève de la colonne de droite du tableau ci-dessus.

Il y a dans les dates un détail facile à manquer. 2510 est aussi l'année de la bataille du Champ du Celebrant, quand Eorl le Jeune descendit du nord et sauva le Gondor, et que l'Intendant Cirion donna à son peuple la terre qui devint le Rohan (Appendice A). Celebrant est le Cours d'Argent, la rivière de la Lórien, nommé avec le même mot sindarin pour l'argent, celeb, qui commence le nom de Celebrían. L'année où la dame au nom d'argent quitta la Terre du Milieu, la plaine du Cours d'Argent devint le berceau d'un nouveau royaume des Hommes. Tolkien ne relie jamais les deux, et nous ne prétendrions pas qu'il y attachait un sens. Mais c'est une juste image du Troisième Âge : les Elfes qui partent, les Hommes qui arrivent, et les mêmes rivières qui regardent les uns et les autres.

Notre lecture. Son départ est la première grande perte elfique du Troisième Âge dans la famille au centre du Seigneur des Anneaux, et elle survient cinq cents ans avant l'histoire. Quand les hobbits arrivent, Fondcombe est une maison sans sa dame. La sévérité d'Elrond, sa réticence à laisser partir Arwen et sa profonde lassitude au Conseil se comprennent mieux quand on sait qu'il avait déjà perdu au profit de l'Ouest l'une des personnes qu'il aimait le plus, et qu'il ne pouvait la suivre tant que l'Ombre demeurait.

La vengeance des jumeaux : Elladan et Elrohir

La conséquence la plus durable du col du Rubicorne est ce qu'il fit des fils de Celebrían. L'Appendice A dit qu'Elladan et Elrohir chevauchaient souvent avec les Rôdeurs du Nord, les Dúnedain du royaume perdu de l'Arnor, et qu'ils n'oubliaient pas le tourment de leur mère dans les repaires des Orques. Leur guerre contre les Orques, autrement dit, est personnelle.

La vengeance des jumeaux : Elladan et Elrohir

L'appendice donne un exemple de là où elle mena. En 2933, Arathorn, le père d'Aragorn, chef des Dúnedain, chevaucha contre les Orques avec les fils d'Elrond et fut tué par une flèche d'Orque qui lui perça l'œil (Appendice A). Son fils avait deux ans. Gilraen, la mère d'Aragorn, emmena l'enfant à Fondcombe, où Elrond l'éleva sous le nom d'Estel, « espoir ». La chaîne est donc directe : l'attaque contre Celebrían fit de ses fils des chasseurs d'Orques ; leur chasse les mit aux côtés d'Arathorn ; la mort d'Arathorn amena Aragorn à Fondcombe ; et à Fondcombe, Aragorn rencontra la fille de Celebrían.

Dans Le Seigneur des Anneaux, les jumeaux apparaissent en personne. Ils chevauchent vers le sud avec Halbarad et la Compagnie Grise en mars 3019, apportant à Aragorn un message de leur père : les jours sont comptés, et s'il est pressé, qu'il se souvienne des Chemins des Morts (Le Retour du Roi, livre V, chapitre 2, « Le Passage de la Compagnie Grise »). Ils accompagnent Aragorn par les Chemins des Morts, combattent aux Champs du Pelennor et marchent jusqu'à la Porte Noire.

Après la guerre, les archives disent seulement que Celeborn, après le départ de Galadriel, finit par s'établir à Fondcombe avec les fils d'Elrond. Tolkien ne rapporte pas si les jumeaux choisirent plus tard le destin des Elfes et prirent la mer, ou le destin des Hommes et restèrent. Comme la vie de leur mère dans l'Ouest, leur fin reste ouverte.

Notre lecture. Elladan et Elrohir sont souvent traités comme une paire assortie de personnages secondaires, décoratifs dans leur ressemblance. L'histoire de leur mère change cela. Ce sont les seuls Elfes du Seigneur des Anneaux dont toute la finalité d'adulte est définie par un chagrin privé, et ils y consacrèrent cinq cents ans sans jamais, pour autant qu'on nous le dise, quitter la guerre pour la suivre. Si les jumeaux sont les plus humains des Elfes que nous rencontrons, chevauchant avec des mortels et combattant dans des batailles mortelles, le col du Rubicorne en est la raison.

La Pierre-Elfe : l'unique trace de Celebrían dans l'histoire

Celebrían n'est nommée qu'une seule fois dans le récit principal du Seigneur des Anneaux, et c'est un moment émouvant. Dans « Adieu à la Lórien » (La Communauté de l'Anneau, livre II, chapitre 8), Galadriel donne à Aragorn une grande pierre verte sertie dans une broche d'argent en forme d'aigle aux ailes déployées. Elle lui dit qu'elle a donné cette pierre à Celebrían sa fille, qui l'a donnée à sa propre fille, et qu'elle lui revient maintenant en gage d'espoir. Puis elle le nomme Elessar, la Pierre-Elfe de la maison d'Elendil.

Cette seule phrase place Celebrían au cœur du plus important échange de présents du livre. La pierre passe de la grand-mère à la mère puis à la fille, et de la fille, en somme, à l'homme qu'elle épousera. Celebrían est le maillon du milieu. Galadriel ne dit pas ce que la pierre représentait pour Celebrían ni quand elle la transmit ; le récit passe aussitôt à Aragorn.

Contes et légendes inachevés comprend un court essai, « L'Elessar », qui donne plus d'un récit de l'histoire de la pierre, dont sa fabrication à Gondolin et une seconde pierre faite pour Galadriel par Celebrimbor. Ces récits sont tardifs, en partie contradictoires, et n'ont jamais été ajustés au texte publié ; nous les signalons donc sans suivre aucun d'eux. Pour le livre publié, la phrase d'« Adieu à la Lórien » fait autorité, et Celebrían y est l'une des mains par lesquelles l'espoir de l'Ouest passe au Roi.

Celebrían et Frodon : deux blessures, une même route

Il y a dans Le Seigneur des Anneaux un parallèle que les lecteurs qui connaissent l'histoire de Celebrían manquent rarement, bien que Tolkien ne l'énonce jamais.

Frodon est blessé au Mont Venteux par le poignard de Morgul du Roi-Sorcier. Elrond le guérit, comme il guérit Celebrían, et Frodon se rétablit assez pour porter l'Anneau jusqu'au Mordor. Mais la blessure ne se referme jamais complètement. Dans les derniers chapitres, Frodon est malade à l'anniversaire du coup de poignard, et dit à Gandalf qu'il est des blessures qui ne peuvent être entièrement guéries (livre VI, chapitre 7, « Vers le Pays »). En 3021, il se rend aux Havres Gris et part vers l'Ouest avec Elrond, Galadriel, Gandalf et Bilbon (Le Retour du Roi, livre VI, chapitre 9, « Les Havres Gris »). Arwen, dans une scène antérieure, lui avait dit qu'il pourrait partir à sa place si ses blessures le faisaient encore souffrir (livre VI, chapitre 6, « Nombreuses séparations »).

Mettez les deux histoires côte à côte et la forme est la même. Une blessure infligée par les serviteurs de Sauron. Une guérison par Elrond qui répare le corps mais non l'esprit. La perte de la joie en Terre du Milieu. Un départ vers l'Ouest pour la guérison qu'on ne peut trouver de ce côté de la Mer. Les lettres de Tolkien décrivent le départ de Frodon comme, en partie, un voyage de guérison, et l'histoire de Celebrían, écrite dans les appendices du même livre, montre que c'était une route que les Elfes connaissaient bien avant qu'un hobbit ne la prenne.

Notre lecture. Nous pensons que ce parallèle donne au rôle d'Elrond dans la fin un poids qui lui manquerait autrement. Quand il chevauche avec Frodon jusqu'aux Havres en 3021, il accompagne la deuxième personne qu'il a guérie d'une blessure de l'Ombre sans que la guérison tienne, et il fait enfin voile vers la première. C'est une spéculation sur les sentiments d'Elrond, que Tolkien ne rapporte pas. Mais les faits des deux histoires sont tous deux dans le livre, et ils se répondent.

Le nom et la langue de Celebrían

Le nom de Celebrían est sindarin, la langue des Elfes Gris de la Terre du Milieu et la langue quotidienne des Elfes de Fondcombe et des souverains de la Lórien.

Le premier élément est celeb, « argent ». C'est l'un des mots sindarins les mieux attestés : les Etymologies de Tolkien le font dériver de la racine KYELEP, et son apparenté quenya est telpë, qui donne le nom de Telperion, l'Arbre Blanc de Valinor. Le même mot apparaît dans toute une famille de noms autour d'elle :

NomCe que c'estÉlément
CelebornSon pèreceleb, argent
CelebríanElle-mêmeceleb, argent
CelebrantLe Cours d'Argent, rivière de la Lórienceleb, argent
CelebrimborLe forgeron des Trois Anneaux, dont Nenya, l'anneau de sa mèreceleb, argent
CelebdilLe Pic d'Argent, l'une des trois montagnes au-dessus de la Moriaceleb, argent

Le second élément de son nom est moins sûr. On glose couramment le nom par « reine d'argent », en rattachant -rían au nom Rían, porté par la mère de Tuor au Premier Âge, et à la racine de Tolkien pour « couronne ». Mais Tolkien n'a jamais publié de traduction de Celebrían elle-même, et nous n'avons trouvé la glose complète dans aucun texte qu'il ait achevé. Tenez « reine d'argent » pour une reconstruction raisonnable plutôt que pour le sens donné par Tolkien.

Prononciation. En sindarin, le c est toujours dur, comme un k. L'accent aigu sur le í marque une voyelle longue, et selon les règles d'accentuation de l'Appendice E, une voyelle longue dans l'avant-dernière syllabe porte l'accent. Donc : ké-lé-BRI-an, quatre syllabes, l'accent sur la troisième. Dire « SÉ-lé-bri-an », avec un c doux, est l'erreur la plus courante. Notre guide de prononciation du sindarin expose les règles en entier, et si vous voulez voir le nom écrit en Tengwar, notre convertisseur de nom en Tengwar le dessinera.

Notre lecture du nom. Celebrían est la seule des trois générations dont le nom la rattache à son père plutôt qu'à la lumière de Valinor. Les noms de Galadriel parlent de l'éclat des Arbres dans sa chevelure ; le nom d'Arwen signifie « noble jeune fille » et on l'appelle Undómiel, Étoile du Soir. Le nom de Celebrían la place pleinement dans la lignée d'argent de la Lórien et de la parenté de Celeborn. C'est un nom de la Terre du Milieu. Nous trouvons juste que ce soit elle qui fut si gravement blessée par la Terre du Milieu qu'elle dut la quitter.

Livres, films et Les Anneaux de Pouvoir

Les livres. Celebrían est nommée dans « Adieu à la Lórien » et dans les Appendices A et B. Tout ce que nous savons d'elle vient de ces endroits, avec des brouillons contradictoires sur sa jeunesse dans Contes et légendes inachevés. Elle ne parle jamais et n'apparaît dans aucune scène.

Les films de Peter Jackson (2001 à 2003, et Le Hobbit, 2012 à 2014). Celebrían n'apparaît pas et, autant que nous puissions le savoir, n'est jamais nommée. Les films laissent entièrement de côté le mariage d'Elrond, et les fils d'Elrond sont coupés aussi, si bien que toute la chaîne de conséquences décrite plus haut, du col du Rubicorne à la Compagnie Grise, est absente. L'Elrond des films reçoit d'autres raisons à sa lassitude : le souvenir de l'échec d'Isildur, et la peur de perdre Arwen au profit de la mortalité. La broche que Galadriel donne à Aragorn dans le livre devient, dans le film, le pendentif de l'Étoile du Soir d'Arwen, un objet nouveau inventé pour l'écran, et la transmission de la pierre par Celebrían disparaît avec elle.

Les Anneaux de Pouvoir (Amazon, depuis 2022). La série se déroule au Deuxième Âge, la période où Celebrían naquit, mais elle n'est pas apparue dans les saisons 1 et 2. La série a tenu Celeborn absent et présumé perdu pendant ses deux premières saisons ; dans la saison 3, lancée le 11 novembre 2026, Galadriel le retrouve vivant. Nous n'avons trouvé aucun casting ni aucune annonce confirmés d'un personnage de Celebrían pour la saison 3. Si l'un était annoncé, ses détails seraient une invention de la série, puisque Tolkien a laissé sa vie au Deuxième Âge presque entièrement vierge. Notre aperçu de la saison 3 des Anneaux de Pouvoir suit ce qui a été confirmé.

Ce que perdent les adaptations. Laisser de côté un personnage qui ne parle jamais est une coupe évidente pour un film. Le prix à payer est que Celebrían est l'explication de plusieurs choses que les films doivent alors expliquer autrement : pourquoi Elrond est seul, pourquoi ses fils haïssent les Orques, comment Aragorn en vint à être élevé à Fondcombe, et ce que veut dire Galadriel quand elle donne une pierre à l'homme qui épousera sa petite-fille. Le livre accomplit tout cela en cinq ou six phrases sur une femme que nous ne rencontrons jamais.

Comment Tolkien a construit Celebrían

Il vaut la peine de se demander pourquoi Tolkien lui a donné si peu et l'a pourtant rendue importante.

C'est un personnage structurel. Le rôle principal de Celebrían dans l'histoire est généalogique : c'est par elle que la lignée de Galadriel et celle d'Elrond ne forment plus qu'une famille, si bien qu'Arwen est héritière à la fois des Noldor de Valinor et des Semi-Elfes. Tolkien tenait énormément à ces liens, et les appendices sont construits autour d'eux.

Elle est la preuve, dans les appendices, de la portée de l'Ombre. Le Compte des Années du milieu du Troisième Âge parle surtout des Hommes : épidémies, guerres, déclin des rois. Les places fortes orques de 2480 y sont consignées comme une stratégie. La capture de Celebrían en 2509 est l'entrée qui montre ce que coûta cette stratégie, dans une maison que le lecteur connaît. Sans elle, le danger des Monts Brumeux entre Fondcombe et la Lórien est de la géographie. Avec elle, c'est une blessure.

Elle explique les jumeaux. Elladan et Elrohir n'ont presque aucune réplique dans le récit principal, mais grâce à leur mère, ils ont un mobile, une histoire et une raison de chevaucher avec les Dúnedain quand Aragorn a besoin d'eux.

Elle annonce la fin. L'histoire que Tolkien raconte sur Celebrían dans les appendices, la blessure, la guérison manquée, le départ vers l'Ouest, est celle qu'il raconte sur Frodon dans le texte principal. Qu'il ait conçu ce parallèle ou non, le livre contient les deux.

Elle montre à quel point les appendices parlent peu des Elfes féminines. Il serait malhonnête de ne pas le noter. Celebrían, Arwen, Galadriel et Nimrodel reçoivent bien moins de place que les seigneurs elfes qui les entourent. Galadriel est l'exception qui a son propre chapitre. Notre article sur les prénoms elfiques féminins recense toutes les Elfes nommées dans les livres, et la liste est courte. Le quasi-silence de Celebrían est en partie un choix de récit et en partie un schéma.

Pourquoi Celebrían compte

Celebrían compte parce que les grandes relations des Elfes dans Le Seigneur des Anneaux passent par son absence.

Elrond est veuf en tout sauf de nom, attendant cinq cents ans de suivre son épouse. Galadriel, au Miroir et dans son refus de l'Anneau, est une mère dont l'unique fille a déjà été chassée de la Terre du Milieu par les serviteurs de Sauron. Celeborn, qui reste quand Galadriel prend la mer, finit ses jours à Fondcombe avec les petits-fils qui délivrèrent sa fille. Arwen, en choisissant la mortalité, choisit de rester dans le monde qui a blessé sa mère, et d'être séparée à jamais de ses deux parents. Et les jumeaux passent leur vie dans la guerre qui la leur a prise.

Aucun de ces personnages ne mentionne Celebrían dans l'histoire principale, sauf Galadriel, une fois. Mais une fois qu'on sait ce qui s'est passé au col du Rubicorne, on la voit en chacun d'eux. Elle rappelle que l'histoire de Tolkien n'est pas faite seulement de batailles et de rois. Elle est faite aussi de pertes familiales que les chroniques consignent en une ligne.

Notre avis

Notre point de vue, sans détour : Celebrían est le cas le plus net chez Tolkien d'un personnage dont l'importance est sans commune mesure avec son texte, et les films ont eu tort de l'écarter complètement. Un réalisateur ne peut pas lui donner des scènes que Tolkien n'a jamais écrites. Mais une réplique, une mention dans le prologue ou la version du livre de la Pierre-Elfe aurait dit au public pourquoi Elrond est seul et pourquoi sa maison ressemble à un lieu d'attente. Au lieu de cela, les films inventent de nouvelles raisons à des choses que le livre avait déjà expliquées.

Nous pensons aussi que les lecteurs devraient résister à l'envie de combler son histoire par l'invention. Internet regorge de fan fiction sur Celebrían, parfois très belle, et une grande partie est désormais répétée comme un fait : dates de naissance, descriptions, rencontres avec Elrond, détails de sa captivité. Rien de cela n'est chez Tolkien. Ce qu'il a écrit est dépouillé, mais exact, et cela suffit. Une fille de la Lórien, mariée au seigneur de Fondcombe pendant deux mille cinq cents ans ; une route de famille ; une embuscade ; une blessure qui guérit et un cœur qui ne guérit pas ; un navire. Lisez les appendices avec cette suite en tête, et les cinq siècles entre 2510 et 3021 deviennent l'arrière-plan silencieux de tout ce que fait Elrond dans Le Seigneur des Anneaux. Ce n'est pas un trou dans l'histoire. C'est l'un de ses chagrins les mieux cachés.

Questions fréquentes

Qui est Celebrían dans Le Seigneur des Anneaux ?

Celebrían est l'unique enfant de Galadriel et de Celeborn et l'épouse d'Elrond de Fondcombe. Elle est la mère des jumeaux Elladan et Elrohir et d'Arwen. Elle n'apparaît jamais dans le texte du Seigneur des Anneaux : à l'époque de la Guerre de l'Anneau, elle était déjà partie vers l'Ouest, en l'an 2510 du Troisième Âge.

Qui est l'épouse d'Elrond ?

L'épouse d'Elrond est Celebrían, fille de Galadriel et de Celeborn. L'Appendice B rapporte qu'Elrond l'épousa en l'an 109 du Troisième Âge. Ils eurent trois enfants : Elladan et Elrohir, nés en 130, et Arwen, née en 241.

Qu'est-il arrivé à Celebrían ?

En 2509 du Troisième Âge, alors qu'elle voyageait de Fondcombe vers la Lórien, elle fut prise en embuscade par des Orques au col du Rubicorne et reçut une blessure empoisonnée. Ses fils la délivrèrent et Elrond guérit son corps, mais elle perdit toute joie en Terre du Milieu. En 2510, elle se rendit aux Havres Gris et partit vers l'Ouest.

Celebrían est-elle morte ?

Non. Tolkien ne dit jamais qu'elle mourut. Elle passa la Mer vers les Terres Immortelles en 2510 du Troisième Âge, la route que prennent les Elfes las de la Terre du Milieu ou qui ont besoin de guérison. Elle vivait toujours dans l'Ouest quand Elrond et Galadriel la suivirent en 3021.

Pourquoi Celebrían a-t-elle quitté la Terre du Milieu ?

Elle fut capturée et tourmentée par des Orques au col du Rubicorne en 2509. Elrond guérit les blessures de son corps, mais l'Appendice A dit qu'elle perdit ensuite toute joie en Terre du Milieu. L'année suivante, elle passa la Mer vers l'Ouest, où les Elfes croyaient que les maux que la Terre du Milieu ne pouvait réparer pourraient être guéris.

Elrond revoit-il Celebrían ?

Tolkien le laisse entendre mais ne le montre jamais. Elrond partit vers l'Ouest depuis les Havres Gris en 3021 du Troisième Âge, plus de cinq cents ans après que Celebrían l'eut précédé, et les Elfes qui prennent la mer gagnent les mêmes Terres Immortelles. Aucun texte publié ne décrit leurs retrouvailles.

Celebrían est-elle dans les films du Seigneur des Anneaux ?

Non. Celebrían n'apparaît pas dans les films du Seigneur des Anneaux ou du Hobbit de Peter Jackson, et ils ne la mentionnent pas par son nom. Les films ne donnent aucune épouse à Elrond à l'écran, et Galadriel, la grand-mère d'Arwen, n'y est jamais montrée avec une fille.

Celebrían est-elle dans Les Anneaux de Pouvoir ?

Elle n'est pas apparue dans Les Anneaux de Pouvoir d'Amazon. Aucun personnage nommé Celebrían n'a été distribué dans les saisons 1 et 2, et nous n'avons trouvé aucune annonce confirmée la concernant pour la saison 3, dont la diffusion a commencé le 11 novembre 2026.

Que signifie le nom Celebrían ?

Le nom est sindarin. Son premier élément est celeb, « argent », le même mot qui commence le nom de son père Celeborn et celui de la rivière Celebrant, le Cours d'Argent de la Lórien. On le glose couramment par « reine d'argent », mais Tolkien n'a jamais publié de traduction complète du nom : cette glose est donc une reconstruction.

Comment prononce-t-on Celebrían ?

Dites ké-lé-BRI-an. Le c est toujours dur en sindarin, comme un k. L'accent sur le í marque une voyelle longue, et selon les règles d'accentuation de l'Appendice E, une voyelle longue dans l'avant-dernière syllabe porte l'accent.

Apprenez la langue de la Lórien et d'Imladris

Le nom de Celebrían, celui de son père, le Cours d'Argent et le Caradhras sont tous en sindarin, la langue parlée à Fondcombe et par les souverains de la Lórien. Notre cours d'elfique gratuit enseigne le sindarin et le quenya dès la première leçon, avec des mots que Tolkien a réellement écrits, pour que vous puissiez lire des noms comme le sien et comprendre de quoi ils sont faits.

Lectures complémentaires

Questions fréquentes

Qui est Celebrían dans Le Seigneur des Anneaux ?

Celebrían est l'unique enfant de Galadriel et de Celeborn et l'épouse d'Elrond de Fondcombe. Elle est la mère des jumeaux Elladan et Elrohir et d'Arwen. Elle n'apparaît jamais dans le texte du Seigneur des Anneaux : à l'époque de la Guerre de l'Anneau, elle était déjà partie vers l'Ouest, en l'an 2510 du Troisième Âge.

Qui est l'épouse d'Elrond ?

L'épouse d'Elrond est Celebrían, fille de Galadriel et de Celeborn. L'Appendice B du Seigneur des Anneaux rapporte qu'Elrond l'épousa en l'an 109 du Troisième Âge. Ils eurent trois enfants : Elladan et Elrohir, nés en 130, et Arwen, née en 241.

Qu'est-il arrivé à Celebrían ?

En 2509 du Troisième Âge, alors qu'elle voyageait de Fondcombe vers la Lórien, elle fut prise en embuscade par des Orques au col du Rubicorne et reçut une blessure empoisonnée. Ses fils la délivrèrent et Elrond guérit son corps, mais elle perdit toute joie en Terre du Milieu. En 2510, elle se rendit aux Havres Gris et partit vers l'Ouest.

Celebrían est-elle morte ?

Non. Tolkien ne dit jamais qu'elle mourut. Elle passa la Mer vers les Terres Immortelles en 2510 du Troisième Âge, la route que prennent les Elfes las de la Terre du Milieu ou qui ont besoin de guérison. Elle vivait toujours dans l'Ouest quand Elrond et Galadriel la suivirent en 3021.

Pourquoi Celebrían a-t-elle quitté la Terre du Milieu ?

Elle fut capturée et tourmentée par des Orques au col du Rubicorne en 2509. Elrond guérit les blessures de son corps, mais l'Appendice A dit qu'elle perdit ensuite toute joie en Terre du Milieu. L'année suivante, elle passa la Mer vers l'Ouest, où les Elfes croyaient que les maux que la Terre du Milieu ne pouvait réparer pourraient être guéris.

Elrond revoit-il Celebrían ?

Tolkien le laisse entendre mais ne le montre jamais. Elrond partit vers l'Ouest depuis les Havres Gris en 3021 du Troisième Âge, plus de cinq cents ans après que Celebrían l'eut précédé, et les Elfes qui prennent la mer gagnent les mêmes Terres Immortelles. Aucun texte publié ne décrit leurs retrouvailles.

Celebrían est-elle dans les films du Seigneur des Anneaux ?

Non. Celebrían n'apparaît pas dans les films du Seigneur des Anneaux ou du Hobbit de Peter Jackson, et ils ne la mentionnent pas par son nom. Les films ne donnent aucune épouse à Elrond à l'écran, et Galadriel, la grand-mère d'Arwen, n'y est jamais montrée avec une fille.

Celebrían est-elle dans Les Anneaux de Pouvoir ?

Elle n'est pas apparue dans Les Anneaux de Pouvoir d'Amazon. Aucun personnage nommé Celebrían n'a été distribué dans les saisons 1 et 2, et nous n'avons trouvé aucune annonce confirmée la concernant pour la saison 3, dont la diffusion a commencé le 11 novembre 2026.

Que signifie le nom Celebrían ?

Le nom est sindarin. Son premier élément est celeb, argent, le même mot qui commence le nom de son père Celeborn et celui de la rivière Celebrant, le Cours d'Argent de la Lórien. On le glose couramment par reine d'argent, mais Tolkien n'a jamais publié de traduction complète du nom : cette glose est donc une reconstruction.

Comment prononce-t-on Celebrían ?

Dites ké-lé-BRI-an. Le c est toujours dur en sindarin, comme un k. L'accent sur le í marque une voyelle longue, et selon les règles d'accentuation de l'Appendice E, une voyelle longue dans l'avant-dernière syllabe porte l'accent.

Apprenez l'elfique gratuitement

39 leçons de elfique gratuites, un tuteur IA et des révisions espacées, sans carte bancaire.

TÉLÉCHARGE L’APP TENGWAR

Leçons, tuteur IA et révision hors ligne, toujours avec toi

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play